1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,500 --> 00:01:29,980
[خوان‌خواهی آن]

3
00:01:29,980 --> 00:01:38,380
[سرای شوئه]

4
00:01:42,590 --> 00:01:43,130
اماده ست

5
00:01:44,480 --> 00:01:45,410
با موادی که اوردیم درست شده؟

6
00:01:45,480 --> 00:01:46,570
از همون طلا درست شده

7
00:01:47,070 --> 00:01:48,210
روی روند کار نظارت داشتم

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,340
ارباب دوم، چهار سونه

9
00:01:50,400 --> 00:01:51,460
برای یه بچه هم کاری نداره

10
00:01:52,000 --> 00:01:52,620
ولی

11
00:01:53,040 --> 00:01:54,220
ارباب‌جوان خیلی بچه‌ست

12
00:01:54,480 --> 00:01:56,180
چرا همچین چیز تیزی بهشون میدین؟

13
00:01:56,510 --> 00:01:57,310
چرا ندم؟

14
00:01:57,710 --> 00:01:59,410
هم‌سن اون بودم گوسفند میکشتم

15
00:02:00,310 --> 00:02:01,770
اون قراره یه روز

16
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
لشکر هوبن رو فرماندهی کنه

17
00:02:02,960 --> 00:02:04,070
باید خودش رو ثابت کنه

18
00:02:06,840 --> 00:02:07,570
به داداشم چیزی نگو

19
00:02:18,900 --> 00:02:21,860
[قسمت ششم]

20
00:02:57,400 --> 00:02:57,960
داداش

21
00:02:57,960 --> 00:02:58,460
داداش

22
00:03:00,030 --> 00:03:00,460
هوای‌آن

23
00:03:00,590 --> 00:03:01,020
داداش

24
00:03:10,630 --> 00:03:11,620
این موضوع رو

25
00:03:12,680 --> 00:03:13,650
فقط به تو

26
00:03:15,250 --> 00:03:16,370
میتونم بسپارم

27
00:03:17,910 --> 00:03:18,580
باشه

28
00:03:19,700 --> 00:03:20,620
جات انجامش میدم

29
00:03:21,630 --> 00:03:22,300
تحمل کن

30
00:03:24,150 --> 00:03:24,900
خواهش میکنم طاقت بیار

31
00:03:27,000 --> 00:03:27,530
داداش

32
00:03:29,300 --> 00:03:30,450
تحمل کن

33
00:03:43,800 --> 00:03:44,420
داداش؟

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,930
هوای‌آن -
شیه هوای آن -

35
00:03:46,000 --> 00:03:46,460
هوای‌آن

36
00:03:46,520 --> 00:03:47,210
تحمل کن

37
00:03:47,430 --> 00:03:47,970
طبیب کو؟

38
00:03:48,470 --> 00:03:49,420
کجا مونده؟

39
00:03:49,430 --> 00:03:50,370
شیائو چینگ خبرش کرده

40
00:03:50,400 --> 00:03:51,250
به زودی میرسه

41
00:03:51,630 --> 00:03:53,060
چرا  اون رفته؟

42
00:03:53,190 --> 00:03:54,530
خودش رو ببریم

43
00:03:54,630 --> 00:03:55,210
هوای‌آن

44
00:03:55,600 --> 00:03:56,570
داداش

45
00:03:58,280 --> 00:03:58,740
زود باشین

46
00:03:59,870 --> 00:04:00,740
جوشونده ضدخون‌ریزی بیارین

47
00:04:12,000 --> 00:04:13,020
خنجر رو درمیارم

48
00:04:13,360 --> 00:04:14,580
تو هم کمکم کن خون‌ریزی رو بند بیارم

49
00:04:14,710 --> 00:04:15,210
باشه

50
00:04:18,630 --> 00:04:19,250
میتونی؟

51
00:04:21,510 --> 00:04:22,370
نه

52
00:04:22,870 --> 00:04:23,490
برو اونور

53
00:04:26,240 --> 00:04:27,060
من رو نگاه نکن

54
00:04:27,060 --> 00:04:27,940
اون نتونه منم نمیتونم

55
00:04:27,940 --> 00:04:28,740
احمق‌ها

56
00:04:29,000 --> 00:04:29,620
خودم انجامش میدم

57
00:04:29,920 --> 00:04:30,810
خیلی خون‌ریزی داره

58
00:04:33,240 --> 00:04:33,930
نمیترسم

59
00:04:52,800 --> 00:04:53,810
تحمل کن

60
00:05:10,290 --> 00:05:11,320
تا شنیدم به جناب شیه حمله شده

61
00:05:11,320 --> 00:05:12,120
زود خودم رو رسوندم

62
00:05:12,830 --> 00:05:13,690
حالش چطوره؟

63
00:05:15,870 --> 00:05:16,860
حال جناب شیه چطوره؟

64
00:05:21,040 --> 00:05:21,660
دوستان

65
00:05:22,190 --> 00:05:23,660
چرا ساکتین؟

66
00:05:25,190 --> 00:05:26,060
یه چیزی بگین

67
00:05:31,560 --> 00:05:32,010
... خب

68
00:05:33,950 --> 00:05:35,220
برم؟

69
00:05:35,720 --> 00:05:36,330
... من

70
00:05:37,750 --> 00:05:39,370
چطور گزارشش بدم؟

71
00:05:42,680 --> 00:05:43,580
تقصیر منه

72
00:05:44,680 --> 00:05:46,330
اگه نامه رو

73
00:05:46,950 --> 00:05:48,280
به موقع رسونده بودم

74
00:05:48,280 --> 00:05:49,100
اینجوری نمیشد

75
00:05:50,350 --> 00:05:51,820
الان اینجام

76
00:05:52,320 --> 00:05:53,950
ولی میترسم برم تو

77
00:05:55,260 --> 00:05:56,010
... میترسم نکنه

78
00:05:57,750 --> 00:05:58,980
همیشه می‌گفت

79
00:06:01,120 --> 00:06:02,130
زندگیش رو برای انتقام

80
00:06:03,800 --> 00:06:04,930
گذاشته کنار

81
00:06:08,870 --> 00:06:09,780
همین الانشم از

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,740
جونش سیر شده

83
00:06:13,310 --> 00:06:14,370
حتی اگه بمیره

84
00:06:17,270 --> 00:06:18,620
از چشم کسی نمیبینش

85
00:06:26,870 --> 00:06:27,620
نترس

86
00:06:34,830 --> 00:06:36,620
داداشم نمیمیره

87
00:07:00,560 --> 00:07:01,130
ارباب‌جوان

88
00:07:01,480 --> 00:07:02,490
ارباب‌جوان اومده

89
00:07:04,310 --> 00:07:04,860
ارباب جوان

90
00:07:06,830 --> 00:07:07,490
عمو

91
00:07:08,120 --> 00:07:08,780
عمو

92
00:07:09,240 --> 00:07:10,780
پدرم هنوز زنده ست

93
00:07:11,160 --> 00:07:12,300
زود طبیب بیار

94
00:07:28,190 --> 00:07:28,860
پدرجان

95
00:07:29,480 --> 00:07:30,300
توروخدا نمیر

96
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
پدرجان

97
00:07:32,360 --> 00:07:33,570
تنهام نذار

98
00:07:34,160 --> 00:07:35,490
تنهام نذار

99
00:07:36,190 --> 00:07:36,890
تنهام نذار

100
00:07:43,270 --> 00:07:43,890
پدرجان

101
00:07:49,270 --> 00:07:50,450
کجاییم؟

102
00:07:51,120 --> 00:07:52,060
پیش عمو

103
00:07:53,270 --> 00:07:54,980
عمو نجاتمون داد

104
00:08:02,160 --> 00:08:03,490
مراقب خواهرت باش

105
00:08:04,920 --> 00:08:06,250
هردوتون

106
00:08:09,830 --> 00:08:12,920
باید زنده بمونین

107
00:08:20,710 --> 00:08:22,100
پدرجان

108
00:08:30,670 --> 00:08:31,880
پدرجان

109
00:08:38,960 --> 00:08:40,730
مراقب خواهرت باش

110
00:08:41,390 --> 00:08:44,160
باید زنده بمونین

111
00:08:48,550 --> 00:08:49,580
پدرجان

112
00:09:02,320 --> 00:09:02,900
استاد

113
00:09:06,270 --> 00:09:08,050
میدونم سوال‌تون چیه

114
00:09:09,080 --> 00:09:10,140
خودمم

115
00:09:12,240 --> 00:09:13,050
نمیدونم

116
00:09:16,320 --> 00:09:17,660
یعنی چی؟

117
00:09:18,440 --> 00:09:19,930
اگه به هوش بیاد

118
00:09:20,510 --> 00:09:21,570
نمیمیره

119
00:09:22,600 --> 00:09:23,810
همینم خوبه

120
00:09:25,120 --> 00:09:26,540
به‌هوش نیاد چی؟

121
00:09:26,910 --> 00:09:28,020
سوال خوبیه

122
00:09:29,560 --> 00:09:30,970
زخمش کاری بوده

123
00:09:32,120 --> 00:09:33,090
خون زیادی از دست داده

124
00:09:33,720 --> 00:09:34,970
ممکنه دیگه به‌هوش نیاد

125
00:09:35,870 --> 00:09:37,540
بهش داروی لازم رو دادم

126
00:09:38,120 --> 00:09:39,540
قلبش هنوز میزنه

127
00:09:40,630 --> 00:09:42,050
اگه به‌هوش نیاد

128
00:09:42,990 --> 00:09:44,540
خیلی آروم پیر میشه

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,610
اینجور که ما بمیریم

130
00:09:47,150 --> 00:09:47,780
پیر بشیم

131
00:09:48,240 --> 00:09:49,140
یا خاکستر بشیم

132
00:09:49,990 --> 00:09:51,970
اون موقع موهاش سفید میشه

133
00:09:52,560 --> 00:09:56,980
یعنی رفته توی اغما؟

134
00:09:58,440 --> 00:09:59,350
یه جورایی

135
00:10:01,200 --> 00:10:02,100
به‌هوش میاد

136
00:10:03,800 --> 00:10:04,550
قبل بی‌هوش شدنش

137
00:10:04,550 --> 00:10:05,710
ازم یه چیزی خواست

138
00:10:06,200 --> 00:10:06,900
می‌دونم

139
00:10:08,040 --> 00:10:09,710
کارهای ناتموم زیادی داره

140
00:10:10,960 --> 00:10:11,860
یکی مثل اون

141
00:10:12,680 --> 00:10:13,780
اگه کار ناتمومی داشته باشه

142
00:10:16,440 --> 00:10:17,710
زنده میشه که انجامش بده

143
00:10:18,580 --> 00:10:19,200
شیائوچینگ

144
00:10:20,920 --> 00:10:22,210
قاصدی که داشتی

145
00:10:22,560 --> 00:10:23,390
هدف قرار گرفته

146
00:10:24,210 --> 00:10:25,350
خودت هم هدف‌شونی

147
00:10:28,540 --> 00:10:29,930
باهم درموردش تحقیق میکنیم

148
00:10:40,020 --> 00:10:41,160
تا جایی یادمه این طلسم محافظتی

149
00:10:42,340 --> 00:10:44,130
همیشه باهام بوده

150
00:10:45,140 --> 00:10:46,280
هر مشکلی که داشتم رو

151
00:10:47,830 --> 00:10:49,560
برام حل کرده

152
00:10:58,190 --> 00:10:59,200
میدمش بهت

153
00:11:01,830 --> 00:11:03,250
امیدوارم تو هم دووم بیاری

154
00:12:00,270 --> 00:12:01,130
یعنی چی؟

155
00:12:02,860 --> 00:12:04,490
فرمانده نامه فرستاده

156
00:12:05,700 --> 00:12:08,090
گفت اشتباه کردی

157
00:12:11,430 --> 00:12:12,600
میخوام بدونم

158
00:12:14,620 --> 00:12:16,730
ین فنگ‌شان فکر‌میکنه چه اشتباهی کردم

159
00:12:20,460 --> 00:12:21,890
شهر که سقوط کرد

160
00:12:22,030 --> 00:12:23,560
زیردست‌هات

161
00:12:25,190 --> 00:12:27,640
نتونستن امپراتور عزل‌شده رو بگیرن

162
00:12:28,790 --> 00:12:30,280
یکی از اشتباهاتت این بوده

163
00:12:31,340 --> 00:12:34,040
الانم که پسر برادرت رفته سمت امپراتور

164
00:12:35,340 --> 00:12:37,730
نمیشه راحت کشتش

165
00:12:41,100 --> 00:12:44,130
از دستور فرمانده سرپیچی کردی

166
00:12:44,910 --> 00:12:47,090
مسئله رو شخصی کردی

167
00:12:47,910 --> 00:12:50,730
نیروها رو بدون اجازه بسیج کردی

168
00:12:51,620 --> 00:12:54,330
و هدف بزرگ‌تر رو به باد دادی

169
00:12:55,070 --> 00:12:57,130
و چینگ‌یی به خاطر تو مرد

170
00:12:58,310 --> 00:12:59,970
اینم اشتباه دومت

171
00:13:01,310 --> 00:13:04,520
دیگه اینجا جایی برات نداریم

172
00:14:50,540 --> 00:14:51,040
بگیرینش

173
00:14:54,190 --> 00:14:54,990
بده من

174
00:14:55,220 --> 00:14:56,610
بذار باهاش بازی کنه -
بده من -

175
00:14:57,030 --> 00:14:57,730
بده بهش

176
00:14:58,190 --> 00:14:59,440
بده من

177
00:15:02,030 --> 00:15:03,520
بذار دستش باشه

178
00:16:14,180 --> 00:16:15,290
قربان، بدجوری زخمی شدین

179
00:16:16,060 --> 00:16:17,120
جرئت ندارم طبیب خبر کنم

180
00:16:17,870 --> 00:16:18,360
فقط  از داروی

181
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
ضد خون‌ریزی خاندان لیو استفاده کردم

182
00:16:29,300 --> 00:16:30,090
خوش اقبال بودم

183
00:16:30,910 --> 00:16:31,880
هنوز زنده‌ام

184
00:16:33,820 --> 00:16:34,450
شینگ‌زی

185
00:16:34,910 --> 00:16:36,210
کی خاندانت وضعش بهتر شد؟

186
00:16:39,360 --> 00:16:41,170
الان توی دهه سی سالگیم هستم

187
00:16:41,910 --> 00:16:43,240
قبلا به درامدم

188
00:16:44,040 --> 00:16:45,290
اهمیتی نمیدادم

189
00:16:46,180 --> 00:16:47,290
حرفش شد

190
00:16:48,380 --> 00:16:49,200
قربان

191
00:16:49,900 --> 00:16:51,570
این سال‌ها کم اومدین دیدنم

192
00:16:52,300 --> 00:16:53,530
هیچ‌وقت اینقدر زخمی ندیده بودم‌تون

193
00:16:54,300 --> 00:16:55,050
پس

194
00:16:56,270 --> 00:16:57,640
کمکی ازم برمیاد؟

195
00:17:02,820 --> 00:17:03,880
ارابه کجاست؟

196
00:17:04,300 --> 00:17:04,810
یکی دارم

197
00:17:05,540 --> 00:17:07,400
توی انبار ارابه بازار گذاشتم

198
00:17:08,470 --> 00:17:09,400
میتونم باهاش از شهر برم؟

199
00:17:09,580 --> 00:17:09,960
اره

200
00:17:10,270 --> 00:17:11,050
مجوز داره

201
00:17:11,510 --> 00:17:12,200
از شهر ببرم بیرون

202
00:17:15,060 --> 00:17:15,680
قربان

203
00:17:16,790 --> 00:17:18,160
داشتم زخم‌بندی‌تون میکردم

204
00:17:18,500 --> 00:17:20,030
مجوز عبور و مرور رو دیدم

205
00:17:21,430 --> 00:17:23,010
منم باید بیام؟

206
00:17:30,820 --> 00:17:31,810
الان

207
00:17:33,860 --> 00:17:35,770
فقط تو رو دارم

208
00:17:39,300 --> 00:17:41,770
اون موقع برای کشتن داداشم همراهیم کردی

209
00:17:48,790 --> 00:17:49,600
... اون موقع، من

210
00:17:51,300 --> 00:17:52,290
برای نشون دادن وفاداریم

211
00:17:53,300 --> 00:17:54,680
فقط نگهش داشتم

212
00:17:55,470 --> 00:17:56,370
قربان

213
00:17:57,300 --> 00:17:58,850
اینجوری میشد زنده بمونم

214
00:17:59,830 --> 00:18:01,360
آدم‌های بدبختی مثل ما

215
00:18:01,860 --> 00:18:04,050
فقط میخوان زنده بمونن

216
00:18:05,750 --> 00:18:07,490
میخوای زنده بمونی

217
00:18:08,030 --> 00:18:09,770
باید ازم اطاعت کنی

218
00:18:10,300 --> 00:18:11,750
نمیخوام بهت صدمه بزنم

219
00:18:12,750 --> 00:18:13,440
غیر اینه؟

220
00:18:16,300 --> 00:18:17,160
میرم ارابه رو بیارم

221
00:18:18,100 --> 00:18:18,810
دو سه روزی طول میکشه

222
00:18:19,100 --> 00:18:19,790
دو روز وقت داری

223
00:18:19,790 --> 00:18:20,880
غروب

224
00:18:21,340 --> 00:18:22,330
دو روز دیگه

225
00:18:24,100 --> 00:18:25,880
جلوی خیابون غربی دروازه یان‌پینگ

226
00:18:28,430 --> 00:18:29,160
منتظرتم

227
00:18:34,140 --> 00:18:34,680
باشه

228
00:18:58,380 --> 00:18:59,050
شینگ‌زی

229
00:19:01,300 --> 00:19:02,330
بهم کمک کنی

230
00:19:03,900 --> 00:19:05,250
حسابمون صاف میشه

231
00:19:07,100 --> 00:19:08,010
و بعد رفتنم

232
00:19:10,400 --> 00:19:11,490
دیگه هم دیگه رو نمیبینیم

233
00:19:14,230 --> 00:19:14,920
ممنون قربان

234
00:19:37,580 --> 00:19:38,850
این وقت شب هیزم خرد میکنی

235
00:19:39,380 --> 00:19:40,120
نمیذاری ملت بخوابن

236
00:19:43,820 --> 00:19:44,750
چیه؟

237
00:19:45,710 --> 00:19:47,770
میخوام کمکش کنم

238
00:19:48,620 --> 00:19:49,600
تازه

239
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
عمارت غریبه که نیستیم

240
00:19:51,580 --> 00:19:52,090
عمارت

241
00:19:52,100 --> 00:19:53,440
بانو بای وانه

242
00:19:54,030 --> 00:19:55,490
برای اون هیزم خرد میکنم

243
00:19:55,820 --> 00:19:57,250
چه ربطی به بانو بای وان داره؟

244
00:19:57,580 --> 00:19:59,160
این وقت شب داری

245
00:19:59,900 --> 00:20:00,880
سروصدا میکنی

246
00:20:02,140 --> 00:20:03,600
منظورم اینه

247
00:20:05,620 --> 00:20:07,120
بانو بای وان کنار طبیب

248
00:20:07,270 --> 00:20:09,360
خیلی خوب خون‌سردیش رو حفظ کرد

249
00:20:09,540 --> 00:20:10,850
الان باید بهش توجه کنیم

250
00:20:11,100 --> 00:20:12,920
بانو بای‌وان هم خیلی حواسش جمعه

251
00:20:13,230 --> 00:20:14,090
پس به نظرم

252
00:20:14,230 --> 00:20:15,600
هیزم خرد کردن یه جور کمک کردنه

253
00:20:16,620 --> 00:20:17,560
برعکس تو

254
00:20:17,560 --> 00:20:18,290
که فقط قیافه میگیری

255
00:20:42,950 --> 00:20:43,810
بگو

256
00:20:45,030 --> 00:20:46,240
بانو بای وان و شیه هوای آن

257
00:20:46,240 --> 00:20:47,250
چه رابطه‌ای دارن؟

258
00:20:47,300 --> 00:20:48,490
بهت دخلی نداره

259
00:20:50,340 --> 00:20:51,120
زودتر بخواب

260
00:20:51,470 --> 00:20:52,360
فردا نوبت کاری توئه

261
00:20:53,860 --> 00:20:55,730
اره بهم ربطی نداره

262
00:20:58,030 --> 00:20:59,440
میدونم از عرش افتادم به فرش

263
00:20:59,790 --> 00:21:00,540
قبلا

264
00:21:00,540 --> 00:21:01,960
عضوی از خاندان سلطنتی بودم

265
00:21:02,470 --> 00:21:03,440
توی کل پایتخت

266
00:21:04,070 --> 00:21:05,290
همه خاندان‌های اشرافی رو

267
00:21:05,290 --> 00:21:06,360
ریز و درشت

268
00:21:06,360 --> 00:21:07,440
میشناختم

269
00:21:08,030 --> 00:21:09,490
حتی خودم  بعضی‌هاشون رو دیدم

270
00:21:10,230 --> 00:21:11,010
مثلا

271
00:21:12,510 --> 00:21:13,920
شیه‌هوای‌آن خواهر داشت

272
00:21:19,540 --> 00:21:21,050
خواهرش یه سالگی

273
00:21:21,510 --> 00:21:22,730
یه هدیه‌ای گرفت

274
00:21:23,300 --> 00:21:25,050
که چشمت رو میگرفت

275
00:21:25,900 --> 00:21:26,680
یه طلسم

276
00:21:27,050 --> 00:21:28,770
حک شده بامبو بود

277
00:21:33,580 --> 00:21:34,120
و

278
00:21:34,230 --> 00:21:35,220
دیشب دیدمش

279
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
صدات رو بیار پایین

280
00:21:36,800 --> 00:21:37,680
چی میگی؟

281
00:21:38,270 --> 00:21:39,380
خواهر و برادر به هم رسیدن

282
00:21:39,380 --> 00:21:40,440
خوب نیست؟

283
00:21:40,540 --> 00:21:41,120
چیکار میکنی؟

284
00:21:41,430 --> 00:21:41,960
ریخت

285
00:21:43,230 --> 00:21:44,050
داغه

286
00:21:44,620 --> 00:21:45,200
گوش بده

287
00:21:45,510 --> 00:21:46,880
بهتره به کسی نگی

288
00:21:47,060 --> 00:21:48,770
از دهنت در بره

289
00:21:49,190 --> 00:21:50,440
پاهات رو قلم میکنم

290
00:21:57,230 --> 00:21:57,920
هوای‌آن

291
00:21:58,470 --> 00:21:59,160
نمیخواد اون بدونه که

292
00:21:59,160 --> 00:21:59,960
از خاندان لیو بوده

293
00:22:00,580 --> 00:22:01,880
همه خاندان لیو سرنوشت بدی داشتن

294
00:22:07,140 --> 00:22:08,440
درسته

295
00:22:09,770 --> 00:22:10,640
زیاد عمر نمیکنن

296
00:22:12,470 --> 00:22:14,050
... اگه دووم نیاره

297
00:22:15,300 --> 00:22:16,360
... اگه بمیره

298
00:22:19,670 --> 00:22:20,600
باید دوباره فرار کنم

299
00:22:23,190 --> 00:22:23,960
نگران نباش

300
00:22:25,030 --> 00:22:26,680
اتفاقی برای هوای‌آن بیوفته

301
00:22:27,510 --> 00:22:28,770
باهاش دفنت میکنم

302
00:22:33,270 --> 00:22:34,810
سر پیازم یا تهش؟

303
00:22:35,060 --> 00:22:36,090
چون اشغالی

304
00:22:37,230 --> 00:22:39,360
خوب میشه

305
00:22:39,380 --> 00:22:40,200
پیشگوی سلطنتی گفت

306
00:22:40,230 --> 00:22:41,880
تا 83 سالگی عمر میکنه

307
00:22:42,190 --> 00:22:42,960
پیشگوی سلطنتی؟

308
00:22:43,670 --> 00:22:44,530
کدومش؟

309
00:22:44,790 --> 00:22:46,530
همونی که زمان سلطنت پدرم بود

310
00:22:46,590 --> 00:22:47,300
چن وی‌زونگ

311
00:22:47,540 --> 00:22:48,440
چن وی‌زونگ؟

312
00:22:48,620 --> 00:22:49,850
پیشگوی خوبیه

313
00:22:49,900 --> 00:22:51,880
برای همین پیشگوییش رو قبول دارم

314
00:22:52,190 --> 00:22:53,400
کی این رو گفت؟

315
00:22:54,710 --> 00:22:55,680
... اون موقع

316
00:22:55,950 --> 00:22:57,400
... ده

317
00:22:57,540 --> 00:22:58,570
گمونم 12 سالش بود

318
00:22:59,230 --> 00:22:59,850
هوای‌آن از 12 سالگی

319
00:22:59,900 --> 00:23:01,160
توی فرار بوده

320
00:23:01,430 --> 00:23:02,360
اون موقع بهش نگفته

321
00:23:02,820 --> 00:23:04,000
پیشگو تقدیرم رو

322
00:23:04,000 --> 00:23:05,370
توی 12 سالگی گفت

323
00:23:06,580 --> 00:23:07,330
گفت

324
00:23:07,360 --> 00:23:08,770
میتونم تا 83 سالکی عمر کنم

325
00:23:09,300 --> 00:23:10,440
بدون محافظت شیه هوای آن

326
00:23:10,440 --> 00:23:11,810
چطوری تا 83 سالگی زنده میمونم؟

327
00:23:12,060 --> 00:23:13,810
اگه تا 83 سالگی عمر کنم

328
00:23:13,810 --> 00:23:15,050
یعنی اونم تا اون موقع

329
00:23:15,050 --> 00:23:16,090
مراقبمه دیگه

330
00:23:16,190 --> 00:23:18,090
برای همین شیه هوای‌آن تا 83 سالگی زنده میمونه

331
00:23:20,710 --> 00:23:22,090
نگرانش نباش

332
00:23:24,990 --> 00:23:25,490
بیا

333
00:23:34,790 --> 00:23:35,290
زهرماره

334
00:23:40,820 --> 00:23:41,770
صبح بشه

335
00:23:43,230 --> 00:23:44,810
کاری که گفتی میکنم

336
00:23:45,950 --> 00:23:47,050
ولی اونقدر قدرت ندارم

337
00:23:48,750 --> 00:23:50,490
قدم به قدم به انتقام میرسی

338
00:23:53,190 --> 00:23:54,120
اگه میخوای انتقام بگیری

339
00:23:57,230 --> 00:23:58,290
باید خودت به‌هوش بیای

340
00:24:00,670 --> 00:24:01,640
و انجامش بدی

341
00:24:22,340 --> 00:24:23,120
به چی زل زدی؟

342
00:24:23,470 --> 00:24:24,360
یه کاسه هست

343
00:24:27,060 --> 00:24:27,810
باورم نمیشه

344
00:24:27,810 --> 00:24:29,050
فقط یه کاسه و

345
00:24:29,050 --> 00:24:29,880
قوری توی عمارتشه

346
00:24:39,140 --> 00:24:39,730
حالش خوبه؟

347
00:24:40,790 --> 00:24:41,400
اره

348
00:24:41,750 --> 00:24:42,440
هنوز بی‌هوشه

349
00:24:42,620 --> 00:24:43,880
میرم بیرون یه کار دارم

350
00:24:44,470 --> 00:24:45,360
الان میری؟

351
00:24:47,580 --> 00:24:48,570
شیائوچینگ گفت چی شده

352
00:24:49,060 --> 00:24:50,490
هوبن یهو حمله کرده

353
00:24:50,790 --> 00:24:52,090
و همه‌چی بهم ریخته

354
00:24:52,380 --> 00:24:53,490
پس حتما شهر

355
00:24:53,620 --> 00:24:54,920
حالت امنیتی گرفته

356
00:24:55,030 --> 00:24:57,010
نمیتونن کاری کنن

357
00:24:57,430 --> 00:24:58,400
اگه نگرانی

358
00:24:58,670 --> 00:25:00,290
به فرمانده وانگ‌بگو نیروهاش رو بفرسته

359
00:25:00,430 --> 00:25:01,160
اونوقت مشکلی پیش نمیاد

360
00:25:02,190 --> 00:25:02,730
باشه

361
00:25:03,230 --> 00:25:03,960
برو

362
00:25:04,300 --> 00:25:04,880
مراقبشم

363
00:25:06,030 --> 00:25:06,810
رشته فرنگی رو بخور

364
00:25:21,100 --> 00:25:21,920
چرا نمیخوری؟

365
00:25:26,860 --> 00:25:27,730
واقعا؟

366
00:25:43,380 --> 00:25:44,360
بوش خوبه

367
00:25:45,790 --> 00:25:46,330
بعدا

368
00:25:46,620 --> 00:25:47,680
باید پادوی من باشی

369
00:25:48,340 --> 00:25:49,160
یا اشپزم

370
00:26:01,140 --> 00:26:02,640
بانو، بیا ببین

371
00:26:04,200 --> 00:26:05,110
همه رقم داریم

372
00:26:05,270 --> 00:26:05,850
بیا ببین

373
00:26:05,850 --> 00:26:06,840
نگاه کنین

374
00:26:06,840 --> 00:26:07,760
بهترین‌ها رو داریم

375
00:26:07,760 --> 00:26:08,600
چنده؟

376
00:26:08,720 --> 00:26:09,620
این؟

377
00:26:10,060 --> 00:26:10,850
بهت میاد

378
00:26:10,900 --> 00:26:11,810
یه ون میشه

379
00:26:11,820 --> 00:26:12,350
بارون میاد

380
00:26:12,350 --> 00:26:13,010
بریم

381
00:26:18,670 --> 00:26:19,330
بدو

382
00:26:27,270 --> 00:26:28,600
فردا بازم بیاین

383
00:26:31,190 --> 00:26:32,440
خیلی خوشگلن

384
00:26:32,620 --> 00:26:34,680
بارون بند اومد میام بخرم

385
00:26:35,060 --> 00:26:35,600
باشه

386
00:26:35,950 --> 00:26:36,600
ممنون

387
00:26:50,100 --> 00:26:51,570
بانو، واقعا لطف بزرگی میکنی

388
00:26:52,230 --> 00:26:54,490
زیورآلات من طلا یا یشم نیستن

389
00:26:54,550 --> 00:26:55,600
نمیتونم راحت

390
00:26:55,750 --> 00:26:57,010
بفروشمشون

391
00:26:57,340 --> 00:26:58,200
کاری نکردم

392
00:26:58,580 --> 00:26:59,600
از لهجه‌ات معلومه

393
00:26:59,670 --> 00:27:00,850
اهل چانگ‌آنی

394
00:27:02,030 --> 00:27:03,440
خوش اقبال نیستم

395
00:27:03,710 --> 00:27:05,640
من و شوهرم اهل هوژوییم

396
00:27:05,790 --> 00:27:06,540
با همین کارها

397
00:27:06,540 --> 00:27:08,010
چرخ زندگی‌مون میچرخه

398
00:27:08,250 --> 00:27:09,350
توی چانگ‌آن

399
00:27:09,710 --> 00:27:10,440
غذا قیمت خونه

400
00:27:10,510 --> 00:27:11,250
اجاره خونه بدتر

401
00:27:11,540 --> 00:27:12,530
زندگی واقعا سخته

402
00:27:13,230 --> 00:27:14,360
خب با این وضعیت

403
00:27:14,670 --> 00:27:16,010
چرا برنمیگردین هوژو؟

404
00:27:16,470 --> 00:27:18,500
سعی کردم شوهرم رو راضی کنم

405
00:27:19,440 --> 00:27:20,920
ولی همش میگه

406
00:27:21,380 --> 00:27:22,490
یکم دیگه بمونیم

407
00:27:22,710 --> 00:27:24,080
تنها جوابش همینه

408
00:27:24,270 --> 00:27:25,160
و الان

409
00:27:25,350 --> 00:27:26,680
دخترمون شش سالش شده

410
00:27:26,870 --> 00:27:28,140
بازم حاضر نیست بریم

411
00:27:29,140 --> 00:27:30,680
نمیدونم چرا

412
00:27:34,300 --> 00:27:35,850
بانو، شما چی؟

413
00:27:36,790 --> 00:27:38,150
یه جون بدهکاری

414
00:27:41,510 --> 00:27:42,810
برای همین نمیری

415
00:27:46,750 --> 00:27:48,640
بانو، چی‌میگی؟

416
00:27:54,470 --> 00:27:55,570
النگو دخترمه

417
00:27:56,270 --> 00:27:57,440
چرا دست توئه؟

418
00:27:58,540 --> 00:27:59,770
برو به شوهرت بگو

419
00:28:00,230 --> 00:28:01,770
وقتشه که بدهی پونزده سال پیش رو

420
00:28:02,230 --> 00:28:03,160
صاف کنه

421
00:28:03,990 --> 00:28:05,420
صاف که بشه

422
00:28:06,340 --> 00:28:09,290
دخترت رو پس میدیم

423
00:28:18,580 --> 00:28:19,680
انگار

424
00:28:21,200 --> 00:28:22,400
بارون داره بند میاد

425
00:29:04,430 --> 00:29:05,200
پدرجان

426
00:29:17,460 --> 00:29:18,270
سردته؟

427
00:29:19,820 --> 00:29:20,880
اره

428
00:29:22,380 --> 00:29:23,440
با این وضعیت

429
00:29:24,510 --> 00:29:25,640
زنده نمیمونی

430
00:29:27,140 --> 00:29:28,920
ولی پدرجان، دیگه ندارمت

431
00:29:30,300 --> 00:29:31,200
بدون تو

432
00:29:32,100 --> 00:29:33,290
زنده نمیمونم

433
00:29:34,580 --> 00:29:36,490
نمیخوام زنده بمونم

434
00:29:39,230 --> 00:29:40,360
وقتی همچین مشکلی داری

435
00:29:41,580 --> 00:29:43,010
باید دلیل برای زنده بودن پیدا کنی

436
00:29:56,300 --> 00:29:57,330
خواهرم رو از

437
00:29:58,510 --> 00:30:00,400
عمارت پیشگو بیرون اوردم

438
00:30:01,710 --> 00:30:03,050
هفتاد لی از

439
00:30:04,060 --> 00:30:05,470
شهر دور شدیم

440
00:30:06,620 --> 00:30:08,290
تا رسیدیم نان‌وی

441
00:30:09,030 --> 00:30:10,120
یخبندون بود

442
00:30:10,620 --> 00:30:11,680
گشنه بودیم

443
00:30:12,770 --> 00:30:14,680
دیگه نا ندارم

444
00:30:15,930 --> 00:30:16,880
توی شهر

445
00:30:17,330 --> 00:30:18,810
یه فانوس هم نبود

446
00:30:19,910 --> 00:30:21,080
هیچ اتیشی نبود

447
00:30:22,380 --> 00:30:23,810
... ولی من و خواهرم

448
00:30:26,780 --> 00:30:28,730
دلمون یه سوپ داغ میخواست

449
00:30:29,540 --> 00:30:30,520
توی یه کلبه گلی

450
00:30:31,110 --> 00:30:33,560
توی جاده قایمش کردم

451
00:30:34,000 --> 00:30:35,140
و رفتم

452
00:30:36,390 --> 00:30:37,520
غذا که پیدا کردم

453
00:30:37,820 --> 00:30:39,170
و برگشتم

454
00:30:39,920 --> 00:30:40,730
خواهرم رو

455
00:30:42,300 --> 00:30:43,930
اون عوضیا

456
00:30:44,630 --> 00:30:45,520
برده بودن

457
00:31:02,950 --> 00:31:04,040
خیلی بچه بود

458
00:31:05,110 --> 00:31:05,930
باهام میومد

459
00:31:07,020 --> 00:31:08,520
زنده نمیموند

460
00:31:09,870 --> 00:31:11,360
اگه از خاندان لیو نبود

461
00:31:13,460 --> 00:31:15,520
زندگیش بهتر بود

462
00:31:17,020 --> 00:31:17,730
بعدش

463
00:31:18,670 --> 00:31:20,930
توی نیزار نان‌وی قایم شدم

464
00:31:21,430 --> 00:31:22,690
هم مراقب اون بودم

465
00:31:24,050 --> 00:31:25,680
هم ذره ذره رشد کردم

466
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
خاندانی که قبولش کردن

467
00:31:30,720 --> 00:31:31,850
باهاش خوب بودن

468
00:31:35,300 --> 00:31:36,770
کارت عالی بوده

469
00:31:39,190 --> 00:31:40,290
هنوزم امید به زندگی  داری؟

470
00:31:53,280 --> 00:31:54,850
دیگه بریدم

471
00:31:58,430 --> 00:31:59,160
چرا

472
00:31:59,950 --> 00:32:01,290
یکم دیگه تحمل نمیکنی؟

473
00:32:02,620 --> 00:32:04,600
تا بهار بعدی؟

474
00:32:06,990 --> 00:32:07,960
به نظرم

475
00:32:08,990 --> 00:32:09,680
پسرم

476
00:32:11,580 --> 00:32:13,050
لیاقت بهار دوباره رو داره

477
00:32:14,190 --> 00:32:15,250
تا بهار

478
00:32:17,620 --> 00:32:18,920
میتونم منتظر بمونم

479
00:32:24,190 --> 00:32:26,570
تا پایان بارون توی هفتمین ماه سال

480
00:32:27,780 --> 00:32:29,280
میتونم صبر کنم

481
00:32:30,630 --> 00:32:32,560
دلم برای غذاهای همسرم لک زده

482
00:32:33,430 --> 00:32:34,360
میتونیم مثل قبل

483
00:32:35,840 --> 00:32:37,770
زندگی کنیم؟

484
00:32:42,190 --> 00:32:43,120
در ظاهر

485
00:32:44,300 --> 00:32:45,560
زندگی قشنگیه

486
00:32:46,780 --> 00:32:48,210
یه زندگی که همه میخوان

487
00:33:07,820 --> 00:33:09,250
پدرجان، دست‌هات یخ کردن

488
00:33:17,020 --> 00:33:18,170
کشتنت

489
00:33:21,020 --> 00:33:22,080
هر چه قدر تلاش کردم

490
00:33:23,780 --> 00:33:25,770
به ارابه نرسیدم

491
00:33:26,470 --> 00:33:28,650
پدرجان -
فقط تونستم نگاهت کنم -

492
00:33:29,630 --> 00:33:31,650
بارها خنجر خوردی

493
00:33:33,060 --> 00:33:34,730
خون همه جا رو گرفت

494
00:33:36,820 --> 00:33:39,210
اخرین چیزی بود که دیدم

495
00:33:40,820 --> 00:33:42,300
پسرت

496
00:33:44,260 --> 00:33:45,360
از الان

497
00:33:48,190 --> 00:33:49,730
فقط برای

498
00:33:51,820 --> 00:33:53,170
انتقام نفس میکشه

499
00:33:58,070 --> 00:33:59,250
نمیخوام همچین زندگی داشته باشی

500
00:33:59,670 --> 00:34:00,590
ولی خودم میخوام

501
00:34:02,590 --> 00:34:04,280
از فدا کردن هیچی

502
00:34:06,470 --> 00:34:07,730
نمیگذرم

503
00:34:37,280 --> 00:34:38,540
به هوش نیاد

504
00:34:38,540 --> 00:34:39,570
چیکار کنیم؟

505
00:34:42,590 --> 00:34:43,880
... نگو تو

506
00:34:43,990 --> 00:34:45,570
میخوای زر بزنی برو بیرون

507
00:34:58,630 --> 00:34:59,530
گمونم حرف زد

508
00:35:00,420 --> 00:35:00,920
بیا

509
00:35:03,300 --> 00:35:03,800
چی گفت ؟

510
00:35:04,220 --> 00:35:06,170
گفت دنبال

511
00:35:07,510 --> 00:35:09,610
پیدا کردن

512
00:35:10,780 --> 00:35:11,650
مادرشه

513
00:35:16,470 --> 00:35:17,360
اب میخوام

514
00:35:19,670 --> 00:35:20,280
آب؟

515
00:35:20,740 --> 00:35:21,360
اب میخواد

516
00:35:21,380 --> 00:35:21,940
بدو

517
00:35:21,940 --> 00:35:23,090
میرم اب بیارم

518
00:35:27,190 --> 00:35:27,650
چطوره؟

519
00:35:27,900 --> 00:35:28,570
به‌هوش اومد؟

520
00:35:28,630 --> 00:35:29,530
تازه حرف زد

521
00:35:29,740 --> 00:35:30,280
اره

522
00:35:30,510 --> 00:35:32,050
گفت میخواد بره دنبال مامانش

523
00:35:32,190 --> 00:35:33,400
و اب میخواد

524
00:35:40,190 --> 00:35:41,170
پس

525
00:35:43,150 --> 00:35:44,050
دنبال انتقامه

526
00:35:53,160 --> 00:35:53,790
داداش

527
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
داداش به‌هوش اومدی

528
00:35:55,420 --> 00:35:55,960
هوای‌آن

529
00:35:56,150 --> 00:35:57,530
بالاخره محافظم به‌هوش اومد

530
00:36:15,590 --> 00:36:16,770
چه قدر بی‌هوش بودم؟

531
00:36:18,150 --> 00:36:18,770
دو روز؟

532
00:36:23,670 --> 00:36:24,170
مراقب باش

533
00:36:40,500 --> 00:36:41,850
... کاری که خواستم

534
00:36:42,550 --> 00:36:43,290
نگران نباش

535
00:36:43,820 --> 00:36:44,810
همه‌چی حاضره

536
00:36:45,270 --> 00:36:46,170
هنوز از شهر نرفته

537
00:36:49,020 --> 00:36:49,610
خوبه

538
00:36:53,860 --> 00:36:55,520
هنوز نرفته نه؟

539
00:36:59,820 --> 00:37:01,850
یعنی هنوزم فرصت برای کشتنش دارم

540
00:37:05,300 --> 00:37:06,040
کشتنش؟

541
00:37:06,940 --> 00:37:07,880
کشتن کی؟

542
00:37:09,150 --> 00:37:09,880
لیو زی‌ین

543
00:37:12,500 --> 00:37:14,000
نباید اینقدر دنیا رو نجس میکرد

544
00:37:35,900 --> 00:37:36,550
قربان

545
00:38:41,590 --> 00:38:43,850
هر سه استخاره خوب درنیومد

546
00:38:59,110 --> 00:39:00,210
این ساعت میری؟

547
00:39:00,220 --> 00:39:01,360
ماموریت دارم

548
00:39:01,820 --> 00:39:02,920
چاره‌ای نیست

549
00:39:03,550 --> 00:39:05,080
اینم مجوز عبور و نامه رسمی

550
00:39:06,330 --> 00:39:06,910
میتونی بری

551
00:39:07,550 --> 00:39:08,290
ممنون قربان

552
00:39:24,070 --> 00:39:26,450
سال‌ها توی چانگ‌آن بودم

553
00:39:29,320 --> 00:39:31,350
ولی تهش رونده شدم

554
00:40:06,130 --> 00:40:06,730
چی شده؟

555
00:40:07,980 --> 00:40:08,960
ارابه خورد به سنگ

556
00:40:15,280 --> 00:40:15,990
تاریکه

557
00:40:16,940 --> 00:40:17,680
مراقب باش

558
00:40:57,420 --> 00:40:58,520
اینجا بمیرم

559
00:41:00,120 --> 00:41:01,830
نمی‌فهمی

560
00:41:02,260 --> 00:41:03,220
بابات قبل مرگ

561
00:41:04,790 --> 00:41:05,650
چی بهم

562
00:41:06,710 --> 00:41:08,480
گفت

563
00:41:10,820 --> 00:41:11,770
مهم نیست

564
00:41:13,550 --> 00:41:14,600
اصلا برام

565
00:41:14,600 --> 00:41:16,070
مهم نیست

566
00:42:03,000 --> 00:42:03,810
ارباب‌جوان

567
00:42:04,780 --> 00:42:06,730
اون موقع هیچ چاره‌ای نداشتم

568
00:42:07,230 --> 00:42:08,040
بهش کمک نمیکردم

569
00:42:09,110 --> 00:42:09,810
خونم رو می‌ریخت

570
00:42:10,750 --> 00:42:12,080
پدرتون رو نمیکشتم

571
00:42:12,710 --> 00:42:14,730
والدینم رو میکشت

572
00:42:15,790 --> 00:42:16,850
خودخواه بودم

573
00:42:17,420 --> 00:42:18,250
ترسو بودم

574
00:42:19,340 --> 00:42:21,690
حقمه بمیرم

575
00:42:26,300 --> 00:42:27,000
ولی ببین

576
00:42:27,820 --> 00:42:29,360
دخترم گناهی نداره

577
00:42:29,980 --> 00:42:31,690
هرکاری میخوای با خودم بکن

578
00:42:33,070 --> 00:42:35,730
ولی از دخترم بگذر

579
00:42:48,980 --> 00:42:50,250
بدهیت رو صاف کردی

580
00:42:53,150 --> 00:42:54,770
میتونی بری پیش خاندانت

581
00:43:05,550 --> 00:43:07,170
ارباب‌جوان ممنون

582
00:43:08,750 --> 00:43:10,440
ارباب‌جوان خدا از بزرگی کمت نکنه

583
00:43:12,110 --> 00:43:14,730
خیلی ممنون

584
00:43:21,630 --> 00:43:22,520
دختر عزیزم

585
00:43:23,150 --> 00:43:23,810
زود باش

586
00:43:24,070 --> 00:43:24,770
به پدرت سلام کن

587
00:43:24,770 --> 00:43:25,440
بابا

588
00:43:25,440 --> 00:43:26,420
عزیز دلم ، بیا بغل بابایی

589
00:43:27,550 --> 00:43:28,230
بابا

590
00:43:28,230 --> 00:43:29,360
خیس شدی

591
00:43:29,900 --> 00:43:30,730
عیبی نداره

592
00:43:31,110 --> 00:43:31,830
عیبی نداره

593
00:43:33,860 --> 00:43:34,880
خشکت کنم

594
00:43:40,900 --> 00:43:41,850
فکر کردم میکشیش

595
00:43:46,590 --> 00:43:47,650
با بقیه فرق دارم

596
00:43:49,980 --> 00:43:50,480
بریم

597
00:43:51,300 --> 00:43:52,330
بریم خونه

598
00:43:52,820 --> 00:43:53,520
باشه

599
00:43:54,190 --> 00:43:54,770
بریم خونه

600
00:43:55,750 --> 00:43:56,480
بریم خونه

601
00:44:24,900 --> 00:44:27,580
[دا هوانگ]

602
00:45:45,770 --> 00:45:48,740
[لیو زی‌ون]

603
00:45:51,140 --> 00:45:54,380
[لیو زی‌ون]

604
00:45:56,860 --> 00:46:02,940
[لیو زی‌ون]

605
00:46:08,940 --> 00:46:10,480
هفتمین روز از دوازدهمین ماه

606
00:46:10,710 --> 00:46:12,170
از هفدمین سال سلطنت چیان‌شنگ

607
00:46:12,940 --> 00:46:15,330
جنازه فرمانده لیو زی‌ون رو کنار جاده پیدا کردیم

608
00:46:15,750 --> 00:46:17,650
غم روی قلبمون سنگینی میکرد

609
00:46:18,230 --> 00:46:20,660
ما آدم‌های معمولی

610
00:46:21,070 --> 00:46:22,560
برای اسم و

611
00:46:22,630 --> 00:46:24,080
اصالت فرمانده

612
00:46:24,270 --> 00:46:25,730
همه تلاش کردیم

613
00:46:26,190 --> 00:46:28,210
تا ایشون رو اینجا دفن کنیم

614
00:46:28,460 --> 00:46:29,920
جای اعضای خاندانش مراسم گرفتیم

615
00:46:30,420 --> 00:46:31,850
و خاکش کردیم

616
00:46:31,900 --> 00:46:33,290
تا روح قهرمان ایشون در

617
00:46:33,630 --> 00:46:36,170
ارامش باشه

618
00:47:06,630 --> 00:47:07,250
پدرجان

619
00:47:10,500 --> 00:47:12,040
پس اینجا بودی

620
00:47:13,460 --> 00:47:14,360
شهر چانگ‌آن

621
00:47:16,240 --> 00:47:17,460
فراموشت نمیکنه

622
00:47:25,740 --> 00:47:26,450
پدرجان

623
00:47:27,210 --> 00:47:28,940
هنوز زنده‌ام

624
00:47:29,550 --> 00:47:31,330
خواهرمم زنده ست

625
00:47:50,000 --> 00:49:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama