1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,880 --> 00:01:40,000
عمارت خواهرت دو کوچه اونورتره

3
00:01:41,880 --> 00:01:42,760
میدونم

4
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
این سال‌ها

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
خواهرت حکم یه قاصد رو داشته

6
00:01:52,280 --> 00:01:55,920
خوب میدونم میخواد چیکار کنه

7
00:02:04,880 --> 00:02:07,120
بوش نکن 
شکوفه‌هاش می‌ریزه

8
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
بای‌وان

9
00:02:20,200 --> 00:02:21,320
این دومین ساله

10
00:02:22,160 --> 00:02:24,120
باید یه جایی بری

11
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
پس این همه نامه می‌نویسین که

12
00:02:28,960 --> 00:02:31,480
مطمئن شین حالش خوبه؟

13
00:02:33,360 --> 00:02:34,640
... اره

14
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
و نه

15
00:02:38,600 --> 00:02:42,240
همه‌چی رو تنهایی به دوش میکشه
واقعا غمم‌گین میشه

16
00:02:43,240 --> 00:02:45,360
این سال‌ها نامه نوشتم

17
00:02:45,440 --> 00:02:48,840
تا بدونه که یکی به فکرشه

18
00:02:49,560 --> 00:02:52,600
شما هم تنها توی چانگ‌آن زندگی میکنین

19
00:02:52,680 --> 00:02:54,240
و به فکرتونم

20
00:02:55,760 --> 00:02:58,720
باید همیشه خبر سلامتی‌تون رو بهم بدین

21
00:03:00,600 --> 00:03:01,920
شکستنی که نیستم

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,760
راحت هم از پا درنمیام

23
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
پیشگیری بهتره

24
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
خب چطوره؟

25
00:03:09,920 --> 00:03:12,400
اگه به خطری برخوردین

26
00:03:12,480 --> 00:03:15,800
یه بادبادک کاغذی بفرستین هوا

27
00:03:16,560 --> 00:03:18,760
توی شهر چشم و گوش زیاد دارم

28
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
سریع خبرم میکنن

29
00:03:40,280 --> 00:03:41,680
تقریبا گرفتمش

30
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
تا یان‌ژو دنبالش کردم

31
00:03:44,520 --> 00:03:46,880
ولی چینگ‌یی سر رسید و نجاتش داد

32
00:03:49,080 --> 00:03:50,280
رفت توی کوچه سربازهای اشباح

33
00:03:52,680 --> 00:03:54,760
لشکر هوبن که تاسیس شد

34
00:03:54,840 --> 00:03:57,000
پدرم کوچه سربازهای اشباح رو ساخت

35
00:03:57,080 --> 00:04:00,160
مقر مخفی زیاد دارن

36
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
غذا و سلاح کافی اونجا پیدا میشه

37
00:04:04,040 --> 00:04:05,080
بخوان عقب نشینی کنن

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,760
صنعتگرهاشون یه مجوز جعلی براشون میسازن

39
00:04:09,360 --> 00:04:10,880
کجاست؟
بهش نفوذ میکنم

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,440
عجله‌ای نیست

41
00:04:12,520 --> 00:04:15,079
اونجاست
فعلا بیرون نمیاد

42
00:04:16,160 --> 00:04:17,279
هدفم اینه که

43
00:04:17,360 --> 00:04:19,600
لشکر هوبنی که پشت ین فنگ‌شانه رو نابود کنم

44
00:04:20,440 --> 00:04:23,600
تضمینی نیست که ین فنگ‌شان اونجا باشه

45
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
پس نفوذ بهش سودی نداره

46
00:04:25,360 --> 00:04:27,440
فقط اونارو هشیارتر میکنه

47
00:04:40,680 --> 00:04:41,520
وایسا

48
00:04:45,360 --> 00:04:48,920
من رو نمیشناسی 
ولی اون رو میشناسی

49
00:04:49,000 --> 00:04:50,280
[پیرزن : مسئول کوچه سربازان اشباح]

50
00:04:50,360 --> 00:04:51,400
هردوتون رو میشناسم

51
00:04:52,440 --> 00:04:55,400
ولی یه سری قوانین داریم

52
00:04:56,080 --> 00:04:58,560
هرکسی که میاد و میره

53
00:04:58,640 --> 00:05:01,520
باید طلا گرو بذاره

54
00:05:06,440 --> 00:05:07,280
زود باشین

55
00:05:13,720 --> 00:05:15,200
وایسا

56
00:05:16,000 --> 00:05:19,160
برات دارو خریدم

57
00:05:19,240 --> 00:05:22,680
هر روز دم کن و بنوش
برای گلوت خوبه

58
00:05:51,000 --> 00:05:51,880
بریم

59
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
زی‌ین، از این ور

60
00:06:08,440 --> 00:06:09,400
زی‌ین

61
00:06:19,120 --> 00:06:21,640
کی این بلا رو سرت اورده؟

62
00:06:23,000 --> 00:06:24,720
کسی که قرار بود مرده باشه

63
00:06:27,200 --> 00:06:31,200
پو نی‌چوان

64
00:06:33,960 --> 00:06:35,400
ولی دیشب

65
00:06:36,520 --> 00:06:38,280
بالاخره به درک واصل شد

66
00:06:41,720 --> 00:06:44,840
هرکی که پشتشه خیلی مارموزه

67
00:06:46,880 --> 00:06:49,800
یه مهره سوخته هوبن رو انداخته به جون هوبن

68
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
احتمالا تو رو هم می‌شناسه

69
00:07:03,240 --> 00:07:06,440
پسر برادرم ، لیوژی

70
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
دیگه بزرگ شده

71
00:07:16,280 --> 00:07:21,640
احتمالا اومده انتقام بگیره

72
00:07:32,000 --> 00:07:32,960
زی‌ین

73
00:07:33,040 --> 00:07:36,040
زیاد نمیام اینجا

74
00:07:36,120 --> 00:07:39,280
همین‌جا بمون و داروهات رو مصرف کن تا خوب شی

75
00:07:39,360 --> 00:07:41,440
طبیب که اوردم

76
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
با خیال راحت به فکر خوب شدنت باش

77
00:07:44,280 --> 00:07:47,800
زخمت که خوب شد
هرجا خواستی برو

78
00:07:47,880 --> 00:07:49,720
همه‌چی دست خودته

79
00:07:49,800 --> 00:07:54,520
فقط کافیه به احضار فرمانده فنگ‌شان گوش بدی

80
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
از کی تا حالا

81
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
برام میبری و میدوزی؟

82
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
فکر زیادی میکنی

83
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
هرچی میگم برای خودته

84
00:08:11,920 --> 00:08:13,600
بقیه چیزها رو بسپار بهم

85
00:08:17,040 --> 00:08:20,960
اون اشغال با امپراتور عزل شده رفته

86
00:08:21,560 --> 00:08:24,520
فرمانده فنگ‌شان هم دستور داده

87
00:08:25,320 --> 00:08:28,080
باید زنده بمونه

88
00:08:28,160 --> 00:08:29,760
اگه بمیره

89
00:08:30,880 --> 00:08:33,039
مخفی‌گاه امپراتور عزل‌شده نابود میشه

90
00:08:34,440 --> 00:08:36,880
و این نقشه‌های فرمانده رو نقش بر آب میکنه

91
00:08:38,320 --> 00:08:39,880
اصلا راحت نیست

92
00:08:41,840 --> 00:08:46,160
ادم‌های اطرافش ساده لوح نیستن

93
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
[مجوز]

94
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
یکی از ادم‌های نزدیکش

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,400
توی دستمه

96
00:09:32,520 --> 00:09:36,680
با خاندان لیو راحت نمیشه تا کرد

97
00:09:37,760 --> 00:09:38,960
زی‌ین

98
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
بحث کشتن که باشه

99
00:09:43,880 --> 00:09:45,560
انگشت کوچیکت نمیشم

100
00:09:48,280 --> 00:09:50,600
ولی توی نقشه‌کشی

101
00:09:53,560 --> 00:09:55,120
تو انگشت کوچیکم نیستی

102
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
برگشتی

103
00:09:57,640 --> 00:09:58,560
اره

104
00:09:58,640 --> 00:09:59,560
باشه

105
00:10:01,440 --> 00:10:04,840
[آهنگری]

106
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
نامه فرمانده ست

107
00:10:09,680 --> 00:10:12,720
به ادم درستی بده که تحویلش بده

108
00:10:12,800 --> 00:10:13,880
چشم

109
00:10:16,560 --> 00:10:18,440
بجنب -
اطاعت -

110
00:11:51,000 --> 00:11:53,240
این بلاییه که سر دشمن‌هام میاد

111
00:11:56,440 --> 00:11:58,040
از الان

112
00:11:58,760 --> 00:12:01,880
سگتم برده‌اتم

113
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
اون موقع توی مکتب سلطنتی

114
00:12:24,480 --> 00:12:27,240
هربار که استاد سرزنشت میکرد
قصیده شانگ‌لین رو می‌نوشتی

115
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
تا یکم آروم شی

116
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
بعد این همه سال

117
00:12:35,280 --> 00:12:37,280
هنوزم همونی

118
00:12:47,000 --> 00:12:48,960
نباید با دستخط قبلت بنویسی

119
00:12:49,560 --> 00:12:51,320
کسی تیز باشه

120
00:12:52,360 --> 00:12:53,760
کلاهمون پس معرکه‌ست

121
00:12:54,560 --> 00:12:56,640
و آمو پادو من بود

122
00:12:57,280 --> 00:13:00,680
یه پادو همچین چیزایی نمینویسه

123
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
... پس

124
00:13:04,960 --> 00:13:06,160
چی بنویسم؟

125
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
برای خونه نامه بنویس

126
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
بگو کار و بار توی پایتخت خوبه

127
00:13:13,680 --> 00:13:15,520
و برگشت طول میکشه

128
00:13:15,600 --> 00:13:17,760
میگم برای خاندانش

129
00:13:19,360 --> 00:13:20,760
چی بنویسی

130
00:13:30,920 --> 00:13:32,760
آمو پادوی من بود

131
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
با من بزرگ شد

132
00:13:37,560 --> 00:13:39,400
با هم توی مکتب طایفه درس خوندیم

133
00:13:42,920 --> 00:13:43,960
دستخطش

134
00:13:45,680 --> 00:13:47,400
با حالت خاندان من یکیه

135
00:13:49,840 --> 00:13:51,520
یادت باشه

136
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
از امروز

137
00:13:55,640 --> 00:13:57,320
قلم که به دست میگیری

138
00:13:59,760 --> 00:14:01,920
باید آخر هر کلمه‌ات ملایم باشه

139
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
همسرش یان‌نیانگه

140
00:14:12,960 --> 00:14:14,600
ماهی‌گیره

141
00:14:15,520 --> 00:14:17,000
مهربون

142
00:14:17,680 --> 00:14:19,800
و کدبانوئه

143
00:14:21,080 --> 00:14:23,240
دوتا بچه به دنیا اورده

144
00:14:23,920 --> 00:14:27,480
یه پسر شش ساله به اسم شیائو مان

145
00:14:28,360 --> 00:14:32,080
و یه دختر چهار ساله به اسم چو دونگ داره

146
00:14:32,800 --> 00:14:34,240
آروم تر

147
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
آمو ذاتا اروم بود

148
00:14:37,040 --> 00:14:38,480
میدونست چی‌توی سرمه

149
00:14:41,160 --> 00:14:42,640
میخواست سهم خودش رو داشته باشه

150
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
منم قبول کردم

151
00:14:49,080 --> 00:14:50,560
همش تقصیر خودمه

152
00:14:53,520 --> 00:14:54,720
الان

153
00:14:57,000 --> 00:14:59,280
باید توی راه خونه می‌بود

154
00:15:01,800 --> 00:15:03,920
اخر ماه هم می‌رسید خونه

155
00:15:07,520 --> 00:15:10,720
خاندانش خارج هوژو زندگی میکنن

156
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
سه اتاق کوچیک و

157
00:15:15,680 --> 00:15:17,360
یه زمین کشاورزی کوچیک دارن

158
00:15:17,440 --> 00:15:19,520
شام حاضره -
اومدم -

159
00:15:21,200 --> 00:15:23,000
خورد و خوراک‌شون رو درمیورد

160
00:15:25,320 --> 00:15:28,360
میتونست با خاندانش خوش باشه

161
00:15:31,840 --> 00:15:35,200
مامان، امروز تخم‌مرغ داریم

162
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
ولی همه‌اش رو خراب کردی

163
00:15:50,560 --> 00:15:51,600
... آمو

164
00:15:53,600 --> 00:15:54,680
کجا خاک شده؟

165
00:15:55,720 --> 00:15:57,680
لیاقت نداری بدونی

166
00:16:32,120 --> 00:16:33,960
بی حرف اونجا بشینی

167
00:16:34,040 --> 00:16:36,280
زن‌ همسایه با چماق میوفته دنبالت

168
00:16:39,160 --> 00:16:41,000
باشه اومدم پایین

169
00:17:13,800 --> 00:17:15,359
خوشگله

170
00:17:16,040 --> 00:17:17,760
چه پارچه‌ایه؟

171
00:17:17,839 --> 00:17:20,680
دست نزن
دارم تمومش میکنم

172
00:17:20,760 --> 00:17:24,280
کثیف شه پولم رو کم میکنن

173
00:17:25,560 --> 00:17:28,920
باشه دست نمیزنم دست نمیزنم

174
00:17:29,000 --> 00:17:30,400
[ژائو لو]

175
00:17:50,520 --> 00:17:53,360
توقع داری با نگاهت برنج بپزه؟

176
00:17:54,680 --> 00:17:55,520
اره

177
00:17:56,480 --> 00:17:57,400
خودم میپزم

178
00:18:04,200 --> 00:18:05,440
بیا بخور

179
00:18:06,160 --> 00:18:07,040
بیا

180
00:18:12,160 --> 00:18:14,880
خوب پخته -
لیو زی‌ین برگشته -

181
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
نگران نباش

182
00:18:24,200 --> 00:18:26,240
به خودش میگه قاتل لشکر هوبن

183
00:18:26,320 --> 00:18:28,240
ولی در برابر من پهلوان پنبه‌ست

184
00:18:28,320 --> 00:18:29,800
دیشب درگیر شدیم

185
00:18:29,880 --> 00:18:30,720
سه بار زخمیش کردم

186
00:18:30,800 --> 00:18:32,560
سینه، کمر و شونه چپش

187
00:18:32,640 --> 00:18:34,280
نزدیک بود سرش‌رو بزنم

188
00:18:35,240 --> 00:18:38,880
حیف ... در رفت

189
00:18:39,800 --> 00:18:40,640
خودت چی؟

190
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
یه خراش هم برنداشتم

191
00:18:47,840 --> 00:18:48,920
چرا لباست پاره‌ست؟

192
00:19:00,000 --> 00:19:01,560
کی پاره شده؟

193
00:19:01,640 --> 00:19:02,680
زخمت رو ببینم -
نمیخواد -

194
00:19:03,920 --> 00:19:05,320
... زن و مرد

195
00:19:08,200 --> 00:19:09,760
بخوریم

196
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
نقره‌ای که بهت داده بودم رو

197
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
حقوق سه ضربه دیشبت بدون

198
00:19:23,160 --> 00:19:24,000
باشه؟

199
00:19:25,240 --> 00:19:26,280
از الان

200
00:19:27,400 --> 00:19:31,120
دیگه جون خودت رو برای انتقام از لیو زی‌ین به خطر ننداز

201
00:19:31,200 --> 00:19:32,560
چرا؟

202
00:19:35,280 --> 00:19:37,560
برای هر مراسم عروسی صد ون میگیرم

203
00:19:37,640 --> 00:19:39,920
که پنجاه ون برای لباسه

204
00:19:40,560 --> 00:19:43,440
ده سال دیگه کار کنم

205
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
بازم نمیتونم دینم رو ادا کنم

206
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
پول نمیخوام

207
00:19:54,000 --> 00:19:55,200
پول نمیخوام

208
00:20:03,520 --> 00:20:04,560
برو عقب

209
00:20:24,960 --> 00:20:26,480
چرا افتادی دنبالم؟

210
00:20:32,240 --> 00:20:33,560
بلدی ادم بکشی؟

211
00:20:35,840 --> 00:20:37,440
خودت دیدی 
اره

212
00:20:44,880 --> 00:20:47,640
از چهارده سالگی خیاطی میکنم

213
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
اینم پس انداز پنج سالمه

214
00:20:56,880 --> 00:20:58,160
اینم نقاشی چهره‌اشه

215
00:20:58,240 --> 00:20:59,800
میخوام بکشیش

216
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
چرا میخوای بمیره؟

217
00:21:00,960 --> 00:21:02,880
مامانم خیاط بود

218
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
لباسی رو میدوخت

219
00:21:06,520 --> 00:21:08,400
میبردش عمارت مشتری

220
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
اون زمستون

221
00:21:10,120 --> 00:21:13,080
برف سنگینی میومد ولی مامانم یه ردا

222
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
برای عمارت لیو زی‌ین برد

223
00:21:18,120 --> 00:21:22,760
ولی لیو زی‌ین متهم به جاسوسیش کرد و

224
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
جلوی خونه دارش زد

225
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
موقع مردن، کاسه زانو‌هاش هم دراومده بود

226
00:21:38,000 --> 00:21:41,080
این پیش پرداخته
بازم بهت پول میدم

227
00:21:44,280 --> 00:21:45,600
برای پول آدم نمیکشم

228
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
... و پیش پرداختت

229
00:22:05,760 --> 00:22:06,600
خنده داره

230
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
... این حرف‌ها

231
00:22:27,360 --> 00:22:28,600
از روی دلسوزیه؟

232
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
نگرانتم

233
00:22:35,600 --> 00:22:37,320
نگران چی هستی؟

234
00:22:37,400 --> 00:22:39,720
بهت قول دادم و عملیش میکنم

235
00:22:42,360 --> 00:22:46,160
از الان نمیخواد بهم پول بدی

236
00:22:47,400 --> 00:22:48,840
بدهیت رو صاف کردی

237
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
سبزی تازه

238
00:23:11,600 --> 00:23:13,440
بیاین اینور بازار

239
00:23:13,520 --> 00:23:15,200
بیاین سبزی تازه

240
00:23:16,600 --> 00:23:17,800
بیاین اینور بازار

241
00:23:19,520 --> 00:23:21,760
بیا ببین -
چه تازه‌ان -

242
00:23:21,840 --> 00:23:23,480
صبح چیدم‌شون

243
00:23:23,560 --> 00:23:25,640
بیا ببین -
این یکی رو‌میخوام -

244
00:23:25,720 --> 00:23:27,320
به سلامت بانو

245
00:23:30,960 --> 00:23:32,160
خوبه

246
00:23:32,240 --> 00:23:34,680
اینا دستبافت هستن

247
00:23:34,760 --> 00:23:35,600
اینم خوبه -
بهت میاد -

248
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
باشه -
اینم خوبه -

249
00:23:36,600 --> 00:23:37,640
اون رو میخوام

250
00:23:38,440 --> 00:23:39,640
بانو، بادبادک میخوای؟

251
00:23:39,720 --> 00:23:41,960
چنده؟ -
دو ون -

252
00:23:45,040 --> 00:23:46,120
بفرما -
ممنون -

253
00:24:33,680 --> 00:24:34,840
یکم بردار

254
00:24:34,920 --> 00:24:36,080
تازه هستن

255
00:24:47,800 --> 00:24:52,160
به خطر افتادین یه بادبادک کاغذی هوا کنین

256
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
چشم‌و‌گوش توی شهر زیاد دارم

257
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
سریع خبرم میکنن

258
00:24:59,240 --> 00:25:00,320
ممنون

259
00:25:00,400 --> 00:25:02,680
روغن کنجد

260
00:25:02,760 --> 00:25:04,480
تازه‌ان

261
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
بیا ببین

262
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
روغن کنجد

263
00:25:12,720 --> 00:25:14,080
یکی میبرم

264
00:25:14,160 --> 00:25:15,280
گلابی

265
00:25:16,000 --> 00:25:17,880
... شیائو چینگ، چرا تو

266
00:25:17,960 --> 00:25:19,720
دیگه ازت گلابی نمیخرم

267
00:25:22,080 --> 00:25:25,240
این دختر... چش شده؟

268
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
ممنون بانو

269
00:25:27,920 --> 00:25:29,880
به سلامت
بازم بیاین

270
00:25:30,680 --> 00:25:33,440
کلاه بارونی دارم

271
00:25:34,040 --> 00:25:35,320
کلاه بارونی

272
00:25:35,840 --> 00:25:36,680
برو اونور -
باشه -

273
00:25:36,760 --> 00:25:37,800
بریم

274
00:26:29,240 --> 00:26:30,760
خیلی تیزی

275
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
فهمیدی افرادم بیرونن

276
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
کسی بهت نگفته

277
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
اینقدر خودت رو دست بالا نگیری؟

278
00:26:44,560 --> 00:26:47,520
میدونی یتیم بزرگ شدم

279
00:26:48,480 --> 00:26:50,600
توی یه دسته خواننده بزرگ شدم

280
00:26:51,280 --> 00:26:55,440
استادهام گفتن توی این دنیا

281
00:26:55,520 --> 00:26:58,400
وقتی میخوای کاری کنی

282
00:26:58,480 --> 00:27:01,120
حتی لبخند و اخمت هم باید حساب شده باشه

283
00:27:01,640 --> 00:27:03,880
اشتباهی میکردم

284
00:27:04,480 --> 00:27:06,280
استادهام سیاه و کبودم میکردن

285
00:27:07,120 --> 00:27:10,360
درنتیجه بدون توجه به جایی که هستم

286
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
حواسم به رفتار و حرکاتم هست

287
00:27:22,800 --> 00:27:24,960
بادبادک دور شده

288
00:27:27,920 --> 00:27:29,360
یعنی نمیری

289
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
شبی که جناب یو مرد

290
00:27:34,280 --> 00:27:36,160
حاضر نبودی دو ساعت وقت بدی

291
00:27:37,000 --> 00:27:38,760
ولی الان دو روز وقت برای چیه؟

292
00:27:49,720 --> 00:27:51,480
ارزش نداری

293
00:27:51,560 --> 00:27:54,400
ولی کسی که بهش نامه میدی مهمه

294
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
یه طعمه بودم

295
00:28:53,120 --> 00:28:54,640
دیدم
مرض داری مگه؟

296
00:29:01,680 --> 00:29:04,160
نصفش کن برای دو روز بیشتر به درد میخوره

297
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
قبل شب بررسی میکنم

298
00:29:31,440 --> 00:29:33,440
ادمکش اومده

299
00:29:35,760 --> 00:29:36,680
کجا؟

300
00:29:40,320 --> 00:29:42,360
این دختر رو میگی؟

301
00:29:43,200 --> 00:29:45,480
برای چی داد میزنی؟
کارت رو کن

302
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
چرا اومدی؟ چه عجله‌ایه؟

303
00:29:50,760 --> 00:29:51,720
چیزی شده؟

304
00:29:52,600 --> 00:29:54,840
بای وان، یه اتفاقی براش افتاده

305
00:30:28,760 --> 00:30:29,720
لشکر هوبن

306
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
شیائو چینگ رو تعقیب میکردن

307
00:30:31,600 --> 00:30:32,840
عمارت رو محاصره کردن

308
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
وایسا

309
00:30:34,920 --> 00:30:36,600
یه گذرگاه مخفی یا اتاق نیست؟

310
00:30:36,680 --> 00:30:37,560
نه

311
00:30:38,520 --> 00:30:39,480
ادم زیاد اوردن

312
00:30:40,400 --> 00:30:42,360
فقط من و شیائوچینگ مبارزه بلدیم

313
00:30:44,880 --> 00:30:47,520
خودم گندم رو‌جمع میکنم

314
00:30:53,440 --> 00:30:55,880
اتیش، دیوارها رو آتیش بزنین

315
00:31:18,680 --> 00:31:21,560
نمیتونم برم
کسیم نمیاد نجاتم بده

316
00:31:22,680 --> 00:31:25,160
بدردت نمیخورم

317
00:31:25,240 --> 00:31:26,840
وقتت تلف نکن

318
00:31:26,920 --> 00:31:28,960
چه تلف کردنی؟

319
00:31:29,920 --> 00:31:31,920
شاید هنوز نفهمیدی

320
00:31:32,520 --> 00:31:35,600
اونی که بهش نامه میدادی اومده چانگ‌آن

321
00:31:37,200 --> 00:31:39,360
و حتما در جریان نیستی

322
00:31:39,440 --> 00:31:42,560
قاصدی که داشتی

323
00:31:42,640 --> 00:31:46,960
هنوز تحت نظره

324
00:31:49,920 --> 00:31:54,120
یه رفتن به اونجا تمومه

325
00:31:54,200 --> 00:31:56,120
همین که بره اونجا

326
00:31:57,080 --> 00:31:58,240
جاش

327
00:31:59,840 --> 00:32:01,680
لو میره

328
00:32:57,880 --> 00:32:59,600
نذارین کسی فرار کنه -
چشم -

329
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
میرم نجاتش میدم
جناب لونگ هم با تو

330
00:34:25,159 --> 00:34:26,000
زنده بمون

331
00:35:22,360 --> 00:35:26,280
هرجا میری بهم نامه بده

332
00:35:27,120 --> 00:35:30,640
بذار بدونم هر سال سالمی

333
00:35:30,720 --> 00:35:32,720
[بای وان کودک]

334
00:35:32,800 --> 00:35:35,880
میخوام بدونم هیچیت نشده

335
00:35:36,760 --> 00:35:39,080
برای همین هر سال بهش نامه میدادم

336
00:35:39,680 --> 00:35:43,000
تنها بودنش، دردناکه

337
00:35:44,120 --> 00:35:45,880
نامه میدادم که بدونه

338
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
یکی به فکرشه

339
00:36:03,000 --> 00:36:04,200
زنده بمون

340
00:37:18,480 --> 00:37:19,560
برو

341
00:37:22,360 --> 00:37:23,520
برو

342
00:37:30,000 --> 00:39:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama