1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,540 --> 00:01:29,980
[خون خواهی آن]

3
00:02:09,040 --> 00:02:11,300
در اخرت باز شو

4
00:02:28,550 --> 00:02:29,650
ممنون کاهن

5
00:02:29,900 --> 00:02:31,060
اخرت باز شده

6
00:02:31,790 --> 00:02:32,990
خدا هم در رحتمش رو باز کرده

7
00:02:33,360 --> 00:02:34,650
و مرده ها میتونن برن اون دنیا

8
00:02:35,090 --> 00:02:36,470
و از تناسخ راحت میشن

9
00:02:39,830 --> 00:02:40,420
دیگه میرم

10
00:02:49,790 --> 00:02:50,900
فردا مراسم تشیعه

11
00:02:51,880 --> 00:02:53,490
به دوست های پسرم

12
00:02:53,600 --> 00:02:54,530
خبر دادی؟

13
00:02:55,140 --> 00:02:56,260
همه خبر دارن

14
00:02:56,720 --> 00:02:57,620
نگران نباش عمو

15
00:02:59,110 --> 00:03:00,530
واقعا حیف که اینجوری مرد

16
00:03:01,070 --> 00:03:02,140
باید دوست هاش برای

17
00:03:02,640 --> 00:03:03,490
بدرقه کردنش بیان

18
00:03:20,700 --> 00:03:21,860
وقتی یکی میمیره

19
00:03:22,870 --> 00:03:24,180
تعداد کسایی که میان

20
00:03:25,580 --> 00:03:26,890
مراسمش به بارونی بودن اون روز بستگی داره

21
00:03:27,170 --> 00:03:27,640
درسته؟

22
00:03:45,260 --> 00:03:48,220
[قسمت چهارم]

23
00:04:46,080 --> 00:04:46,640
قربان

24
00:04:46,860 --> 00:04:47,280
بفرما

25
00:04:47,800 --> 00:04:48,290
وایسا

26
00:04:49,680 --> 00:04:50,490
مجوز عبور و مرور داری؟

27
00:04:52,000 --> 00:04:52,340
..من

28
00:04:54,510 --> 00:04:55,170
گمش کردم

29
00:04:55,720 --> 00:04:56,370
پس مجوز نداری

30
00:04:56,830 --> 00:04:58,380
حق نداری از شهر خارج شی

31
00:05:00,190 --> 00:05:02,100
راستی اسمت چیه؟

32
00:05:03,190 --> 00:05:03,980
با توام

33
00:05:06,430 --> 00:05:07,100
...من

34
00:05:08,560 --> 00:05:09,780
ژانگ مو

35
00:05:11,470 --> 00:05:12,100
اهل کجایی؟

36
00:05:14,560 --> 00:05:15,130
هوژو

37
00:05:16,200 --> 00:05:17,540
بازرس موقت هوژو اومده

38
00:05:18,000 --> 00:05:18,540
باید توی

39
00:05:18,560 --> 00:05:19,450
خیابون منتهی به نظمیه باشه

40
00:05:20,710 --> 00:05:21,740
زود برو یکی دیگه بگیر

41
00:05:22,270 --> 00:05:23,250
که سفرت عقب نیوفته

42
00:05:23,510 --> 00:05:24,450
فقط تو خاندان رو نگران میکنی

43
00:05:38,400 --> 00:05:39,130
بوش عالیه

44
00:05:49,440 --> 00:05:50,970
این رو بده مشتری

45
00:05:51,250 --> 00:05:52,450
وایسا

46
00:06:04,080 --> 00:06:04,890
جلوی پات رو ببین

47
00:07:07,960 --> 00:07:08,580
اون سگ کو؟

48
00:07:09,960 --> 00:07:10,730
یکی مراقبشه

49
00:07:11,160 --> 00:07:11,820
خوب میشه

50
00:07:14,350 --> 00:07:15,290
... آ مو

51
00:07:19,990 --> 00:07:20,580
برای هوژو

52
00:07:20,600 --> 00:07:21,380
نامه نوشتم

53
00:07:22,640 --> 00:07:23,530
هوای همسر و بچه هاش رو

54
00:07:23,720 --> 00:07:24,380
داریم

55
00:07:25,160 --> 00:07:25,700
نگران نباش

56
00:07:27,430 --> 00:07:27,810
نه

57
00:07:30,430 --> 00:07:31,840
بهشون بگو سفر کاریش توی چانگ ان

58
00:07:31,840 --> 00:07:32,650
خوب پیش میره

59
00:07:33,720 --> 00:07:35,260
و باید بیشتر بمونه

60
00:07:37,750 --> 00:07:39,020
برای یه لقمه

61
00:07:39,040 --> 00:07:40,020
نون حلال این کار رو میکنه

62
00:07:47,350 --> 00:07:48,140
میترسی خاندانش

63
00:07:48,670 --> 00:07:50,060
ناراحت بشه؟

64
00:07:54,400 --> 00:07:55,820
اتفاقات اینجا نباید

65
00:07:57,430 --> 00:07:58,700
درز کنه

66
00:08:01,790 --> 00:08:02,410
گردن نمیگیری

67
00:08:19,080 --> 00:08:19,580
نگاهش کن

68
00:08:19,990 --> 00:08:21,770
این چه سر و وضعیه؟

69
00:08:22,170 --> 00:08:23,990
توی روز روشن بدشگونه

70
00:08:25,980 --> 00:08:28,260
[غذاخوری جین هوا]

71
00:08:41,040 --> 00:08:41,980
چیزی که بین مونه رو

72
00:08:42,310 --> 00:08:43,260
نه میشه دید نه میشه حس کرد

73
00:08:44,590 --> 00:08:46,140
ولی وجود داره

74
00:08:47,580 --> 00:08:48,170
اگه گفتی

75
00:08:48,950 --> 00:08:49,650
چیه؟

76
00:08:54,760 --> 00:08:55,810
چیزی که بین مونه رو

77
00:08:56,470 --> 00:08:57,450
نه میشه دید  نه میشه لمس کرد

78
00:08:58,670 --> 00:09:00,340
ولی وجود داره

79
00:09:02,120 --> 00:09:02,690
میدونی

80
00:09:03,420 --> 00:09:04,220
چیه؟

81
00:09:10,420 --> 00:09:11,040
بیا

82
00:09:11,040 --> 00:09:11,900
بنوشیم

83
00:09:18,080 --> 00:09:18,900
بد یمنی میاره

84
00:09:22,710 --> 00:09:23,700
یه بطری شراب

85
00:09:33,280 --> 00:09:34,620
زبونم مو دراورد دیگه

86
00:09:35,030 --> 00:09:36,300
با این لباس ها

87
00:09:36,300 --> 00:09:36,800
نیا اینجا

88
00:09:36,980 --> 00:09:38,110
یه بطری شراب میخری

89
00:09:38,370 --> 00:09:40,020
کاسبی بقیه روزم رو خراب میکنی

90
00:09:40,670 --> 00:09:42,310
خرافاتی نباش

91
00:09:43,360 --> 00:09:45,220
کیه که خاندانش مراسم ختم نداشته باشه؟

92
00:09:45,520 --> 00:09:46,650
اونجا

93
00:09:47,360 --> 00:09:49,050
توی خیابون سائومن بودم

94
00:09:49,160 --> 00:09:49,690
چند نفر رو

95
00:09:51,240 --> 00:09:52,690
راهی اخرت کردم

96
00:09:53,640 --> 00:09:54,690
مشکلش چبه؟

97
00:10:05,040 --> 00:10:06,050
کی میدونه

98
00:10:07,400 --> 00:10:08,690
شاید فردا بیام ختم شما

99
00:10:09,590 --> 00:10:10,260
زبونت گاز بگیر

100
00:10:10,260 --> 00:10:11,070
چی میگی برای خودت؟

101
00:10:11,880 --> 00:10:13,010
چه روز مزخرفی -
نریت -

102
00:10:13,070 --> 00:10:13,580
نرین

103
00:10:13,590 --> 00:10:14,400
بریم یه جای دیگه بنوشیم

104
00:10:14,640 --> 00:10:15,450
به اون برس

105
00:10:20,160 --> 00:10:21,410
یه چیزی بین مون هست

106
00:10:22,190 --> 00:10:23,220
که نه دیده میشه نه حس میشه

107
00:10:24,190 --> 00:10:25,930
ولی هست

108
00:10:27,780 --> 00:10:28,360
میدونی

109
00:10:28,700 --> 00:10:29,300
چیه؟

110
00:10:31,160 --> 00:10:32,040
نفرت

111
00:10:32,360 --> 00:10:33,690
شراب رو بنوش و هری

112
00:10:35,750 --> 00:10:36,850
نه جین هوا

113
00:10:37,120 --> 00:10:38,130
هر روز میام اینجا

114
00:10:38,630 --> 00:10:40,140
یکم روی خوش نشون بده

115
00:10:40,140 --> 00:10:41,590
بهم لبخند بزن

116
00:10:42,960 --> 00:10:43,490
هوا

117
00:10:55,360 --> 00:10:56,980
یه چیزی بین مون هست

118
00:10:57,320 --> 00:10:58,780
که نه میشه دید نه میشه حس کرد

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,210
ولی وجود داره

120
00:11:03,480 --> 00:11:04,010
میدونی

121
00:11:05,150 --> 00:11:05,490
چیه؟

122
00:11:16,800 --> 00:11:17,890
بدهی تقدیر

123
00:11:23,270 --> 00:11:23,940
خودشه

124
00:11:32,030 --> 00:11:33,020
قبل از اومدن مون به چانگ آن

125
00:11:33,390 --> 00:11:35,230
شمشیر و ادم هایی که خواستی

126
00:11:35,790 --> 00:11:36,770
اماده شدن

127
00:11:38,320 --> 00:11:39,340
الان منتظر دستوریم

128
00:11:43,940 --> 00:11:45,300
لیو زی ین هم خودش رو نشون داده

129
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
بالاخره اومد

130
00:11:51,950 --> 00:11:52,700
مرده یا زنده؟

131
00:11:55,000 --> 00:11:56,220
مرده

132
00:11:57,280 --> 00:11:58,180
جون زنده ها نمیگیریم

133
00:12:00,670 --> 00:12:01,340
بی رحمی

134
00:12:03,590 --> 00:12:04,700
اون عموته

135
00:12:07,760 --> 00:12:09,530
یه رمال تقدیرم رو خوند

136
00:12:10,590 --> 00:12:11,940
گفت

137
00:12:12,880 --> 00:12:14,130
بعد از 12 سالگی

138
00:12:15,520 --> 00:12:16,610
ارتباطم رو با قوم و خویش قطع کردم

139
00:12:19,830 --> 00:12:20,420
پس راحته

140
00:12:21,280 --> 00:12:22,660
کسی نیست که بدرقه نکنم

141
00:12:25,950 --> 00:12:27,340
قاتل قهار هوبنه

142
00:12:28,880 --> 00:12:30,060
کم کسی نیست

143
00:12:30,500 --> 00:12:32,180
احمق ترین عضو هوبنه

144
00:12:34,380 --> 00:12:36,110
یکم چرت بگو و بخند

145
00:12:36,470 --> 00:12:37,770
همیشه برج زهرماری

146
00:12:38,850 --> 00:12:40,220
از منم مرده تر

147
00:12:40,430 --> 00:12:41,580
دیده میشی

148
00:12:42,280 --> 00:12:43,370
امشب

149
00:12:44,000 --> 00:12:45,650
یه مراسم برام انجام بده

150
00:12:46,470 --> 00:12:47,180
میدونی

151
00:12:47,430 --> 00:12:48,770
کجا پیدام کنی

152
00:12:54,400 --> 00:12:55,530
جزوی از نقشه ست؟

153
00:12:56,120 --> 00:12:56,980
نه نیست

154
00:13:23,000 --> 00:13:23,880
این ماه خیلی ها مردن

155
00:13:23,880 --> 00:13:24,460
کاسبی خوبه

156
00:13:24,670 --> 00:13:25,220
ببین

157
00:13:25,400 --> 00:13:26,340
خوب پولی به جیب زدیم

158
00:13:34,480 --> 00:13:35,730
شمش های طلا رو

159
00:13:36,910 --> 00:13:38,450
جلوی در خونه دوست هامون بذار

160
00:13:39,000 --> 00:13:39,970
قولش رو بهشون

161
00:13:40,360 --> 00:13:41,570
داده بودم

162
00:13:41,720 --> 00:13:43,330
مطمئنم یادشون نرفته

163
00:13:43,840 --> 00:13:44,420
و

164
00:13:45,000 --> 00:13:47,180
درامدی که این سال ها داشتیم

165
00:13:47,720 --> 00:13:50,090
بین خاندان هاشون تقسیم کن

166
00:13:50,150 --> 00:13:50,690
قربان

167
00:13:54,880 --> 00:13:56,160
چیزی نیست

168
00:13:56,630 --> 00:13:58,060
از مرده ها پول درمیاریم

169
00:13:59,390 --> 00:14:00,690
پس باید همش رو

170
00:14:00,840 --> 00:14:02,420
خرج کنیم

171
00:14:04,080 --> 00:14:04,930
وگرنه

172
00:14:06,480 --> 00:14:07,900
بداقبالی بیخ ریشمون رو میگیره

173
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
امشب تمومش کن

174
00:14:15,750 --> 00:14:16,330
یادت نره

175
00:14:36,060 --> 00:14:39,420
[پو نی چوان]

176
00:14:52,840 --> 00:14:54,210
فرمانده فنگ شان گفته

177
00:14:56,000 --> 00:14:56,930
یه بار گیر افتادی

178
00:14:58,270 --> 00:15:00,500
خواست توی تی مو ولت کنم

179
00:15:01,360 --> 00:15:02,810
دوره بدی شده

180
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
همه دارن اذیت میشن

181
00:15:10,240 --> 00:15:11,380
تو برو

182
00:15:17,390 --> 00:15:18,540
تا منم بیام

183
00:15:20,390 --> 00:15:21,970
احمق ترین هوبن

184
00:15:38,120 --> 00:15:40,610
بحث جمع کردن اطلاعات میشه

185
00:15:42,320 --> 00:15:44,900
ادم های من از تو

186
00:15:44,900 --> 00:15:47,500
خیلی بهتر هستن

187
00:15:48,270 --> 00:15:50,300
چون ادم هات فقط شمشیرزنی سرشون میشه

188
00:15:59,150 --> 00:16:00,450
جای تو بودم

189
00:16:01,200 --> 00:16:02,450
با این صدای خروسی

190
00:16:03,210 --> 00:16:04,730
دهنم باز نمیکردم

191
00:16:08,440 --> 00:16:09,660
افرادم گفتن

192
00:16:10,080 --> 00:16:12,210
یه طبیب توی خیابون تانگ سوی بوده

193
00:16:12,840 --> 00:16:14,730
که چند روز پیش با خاندانش فرار کرده

194
00:16:14,870 --> 00:16:17,120
میگن یه شمشیرزن قهار رو

195
00:16:17,120 --> 00:16:17,970
درمان کرده

196
00:16:18,870 --> 00:16:20,690
همچین مبارزی

197
00:16:22,200 --> 00:16:24,210
اومده و امپراتور رو دزدیده

198
00:16:25,030 --> 00:16:26,780
حتما از یکی خط میگیره

199
00:16:27,080 --> 00:16:28,610
فهمیدی کی پشتشه؟

200
00:16:30,270 --> 00:16:32,090
مغز متفکر

201
00:16:32,510 --> 00:16:34,380
خیلی کاربلده

202
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
خجالت میکشم بگم

203
00:16:39,030 --> 00:16:40,210
ولی هنوز پیداش نکردم

204
00:16:46,150 --> 00:16:47,060
زی ین

205
00:16:48,150 --> 00:16:49,570
اومدم که این خبرها رو بهت بدم

206
00:16:49,910 --> 00:16:51,600
ولی یه لیوان چای هم مهمونم نمیکنی

207
00:17:04,400 --> 00:17:05,700
یه چیز دیگه هم هست

208
00:17:05,840 --> 00:17:07,420
که احتمالا خوشت میاد

209
00:17:09,880 --> 00:17:10,330
بگو

210
00:17:14,950 --> 00:17:16,980
عمارت قدیمیت فروخته نشده

211
00:17:24,710 --> 00:17:25,570
سندش

212
00:17:25,840 --> 00:17:28,050
دست یه تاجر به اسم یانگ چوهائوئه

213
00:17:29,030 --> 00:17:30,140
ادعا میکنه تاجره

214
00:17:30,990 --> 00:17:32,120
ولی در اصل

215
00:17:32,120 --> 00:17:33,290
املاک خاندان اشرافی رو

216
00:17:33,470 --> 00:17:34,460
مخفیانه میفروشه

217
00:17:35,080 --> 00:17:36,770
خیلی ها توی اون عمارت کشته شدن

218
00:17:37,270 --> 00:17:38,860
سال ها متروک بوده

219
00:17:40,800 --> 00:17:42,380
برات مهم نیست

220
00:17:43,190 --> 00:17:44,330
میتونی بری اونجا

221
00:18:16,470 --> 00:18:17,860
برای کشتن

222
00:18:18,840 --> 00:18:19,770
کسیه؟

223
00:18:23,120 --> 00:18:24,250
جناب

224
00:18:24,800 --> 00:18:26,900
حتما کمک بزرگی برای این خاندان بودی

225
00:18:55,840 --> 00:18:57,220
برای ده سالگی تون

226
00:18:57,920 --> 00:18:59,180
یه جفت کفش درست کردم

227
00:19:00,080 --> 00:19:01,420
به امید این که

228
00:19:01,880 --> 00:19:02,900
زندگی بر وقف مرادتون باشه

229
00:19:06,180 --> 00:19:08,380
[لوح یادبود ژانگ مو ]

230
00:19:20,840 --> 00:19:23,430
ادم احساساتی نیستی

231
00:19:24,400 --> 00:19:25,380
یه پادو مرده

232
00:19:26,670 --> 00:19:28,220
وبراش مراسم میگیری؟

233
00:19:30,600 --> 00:19:31,530
توی این راه

234
00:19:32,030 --> 00:19:33,660
دلم برای خیلی ها که مردن نسوخته

235
00:19:35,600 --> 00:19:37,010
ولی آ مو گناهی نداشت

236
00:19:38,160 --> 00:19:39,700
ولی مرگ یه بی گناه هم

237
00:19:40,160 --> 00:19:41,220
زیادیه

238
00:19:43,120 --> 00:19:43,980
انگار

239
00:19:45,070 --> 00:19:46,180
بی گناه نیستم

240
00:19:48,080 --> 00:19:49,420
نه نیستی

241
00:19:50,030 --> 00:19:51,290
ولی دلیل نمیشه بمیری

242
00:19:53,470 --> 00:19:54,900
شاید یه روز بدجور زخمی شی

243
00:19:55,360 --> 00:19:56,380
ولی نگران نباش

244
00:19:57,080 --> 00:19:58,290
طبیب خوبی توی دست و بالم دارم

245
00:20:01,270 --> 00:20:02,250
پس ممنونتم

246
00:20:02,750 --> 00:20:03,700
بلدی بحث رو پیش ببری

247
00:20:05,950 --> 00:20:06,900
وقت داری؟

248
00:20:09,160 --> 00:20:09,730
اره

249
00:20:11,030 --> 00:20:12,600
بریم یه جای خوب، بنوشیم

250
00:20:15,270 --> 00:20:16,660
بانو یه بطری شراب

251
00:20:17,610 --> 00:20:18,010
باشه

252
00:20:18,510 --> 00:20:19,850
خیلی وقت بود هم دیگه رو ندیده بودیم

253
00:20:20,160 --> 00:20:21,220
امشب تا مست نشدیم بلند نمیشیم

254
00:20:21,270 --> 00:20:21,980
باشه

255
00:20:22,170 --> 00:20:23,460
ولی با ظرفیتی که تو داری؟

256
00:20:24,920 --> 00:20:25,330
بیا

257
00:20:25,930 --> 00:20:26,680
نوش جون

258
00:20:29,090 --> 00:20:29,480
پرش کن

259
00:20:31,370 --> 00:20:32,270
حرفش شد

260
00:20:33,430 --> 00:20:35,050
توی زندگی چی برات مهمه؟

261
00:20:35,750 --> 00:20:37,420
گرفتن حق مرده ها

262
00:20:39,430 --> 00:20:40,140
همین؟

263
00:20:41,200 --> 00:20:42,220
جز این

264
00:20:43,320 --> 00:20:44,700
چیز دیگه ای برات

265
00:20:45,030 --> 00:20:45,900
مهم نیست؟

266
00:20:47,030 --> 00:20:48,420
دشمن هام رو

267
00:20:49,190 --> 00:20:50,810
با دست هام میکشم

268
00:20:54,360 --> 00:20:55,980
همون انتقامه

269
00:20:57,080 --> 00:20:58,330
به چیز دیگه ای فکر نمیکنی؟

270
00:21:00,680 --> 00:21:02,010
میدونی

271
00:21:02,500 --> 00:21:04,010
دنیا چیزهای قشنگ زیادی داره

272
00:21:05,360 --> 00:21:06,530
ببین فانوس تکون میخوره

273
00:21:07,320 --> 00:21:08,490
ارابه رد میشه

274
00:21:11,270 --> 00:21:13,180
بوی شراب هم مست میکنه

275
00:21:17,080 --> 00:21:18,330
و صاحب غذاخوری

276
00:21:18,880 --> 00:21:19,570
نه؟?

277
00:21:26,800 --> 00:21:28,700
زن خوبیه

278
00:21:29,230 --> 00:21:30,660
ولی بدردت نمیخوره

279
00:21:31,230 --> 00:21:31,900
شاید

280
00:21:32,680 --> 00:21:33,740
درکت نکنه

281
00:21:34,880 --> 00:21:36,330
خیلی چیزها میدونی

282
00:21:36,790 --> 00:21:38,460
مگه فکرت با انتقام پر نشده؟

283
00:21:41,550 --> 00:21:42,170
نمیفهمم

284
00:21:44,680 --> 00:21:46,060
ولی وابستگی هم دارم

285
00:21:53,070 --> 00:21:53,940
ممنون

286
00:21:59,960 --> 00:22:00,980
وابستگی

287
00:22:01,540 --> 00:22:02,490
وابستگی

288
00:22:05,000 --> 00:22:08,300
هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره

289
00:22:10,440 --> 00:22:12,260
میتونی ازشون جدا شی

290
00:22:13,350 --> 00:22:14,610
برای همین

291
00:22:15,720 --> 00:22:16,650
هر روز میام شراب مینوشم

292
00:22:18,750 --> 00:22:20,500
ولی یه بار لبخندش رو

293
00:22:20,550 --> 00:22:21,460
ندیدم

294
00:22:30,790 --> 00:22:31,330
وایسا

295
00:22:33,070 --> 00:22:33,700
بانو

296
00:22:34,200 --> 00:22:35,130
گوشت میخوام

297
00:22:35,230 --> 00:22:35,890
اومدم

298
00:22:38,830 --> 00:22:39,410
بفرما

299
00:22:40,920 --> 00:22:41,500
خانم

300
00:23:26,220 --> 00:23:26,980
چی بهش گفتی؟

301
00:23:27,000 --> 00:23:27,630
چی بهش گفتی؟

302
00:23:28,030 --> 00:23:29,410
بهم لبخند زد میفهمی؟

303
00:23:30,270 --> 00:23:31,090
بگو

304
00:23:31,230 --> 00:23:32,640
مسئله امشب حل شد

305
00:23:32,870 --> 00:23:33,960
بهت میگم

306
00:23:34,940 --> 00:23:36,570
بگو دیگه

307
00:25:16,990 --> 00:25:19,170
امشب به ادم های لیو زی ین حمله میکنی

308
00:25:20,180 --> 00:25:21,310
و سرنخ به جا میذاری

309
00:25:22,140 --> 00:25:23,360
که بیان دنبالت

310
00:25:39,030 --> 00:25:39,570
قربان

311
00:25:47,680 --> 00:25:48,540
خون ادم نیست

312
00:25:50,850 --> 00:25:52,020
میخواد بریم دنبالش

313
00:26:23,200 --> 00:26:24,110
برو به جناب لیو خبر بده

314
00:26:28,550 --> 00:26:29,130
قربان

315
00:26:29,510 --> 00:26:30,170
ردش رو زدیم

316
00:26:31,200 --> 00:26:32,540
نزدی

317
00:26:34,920 --> 00:26:36,650
برامون اماده شدن

318
00:26:43,070 --> 00:26:43,610
بریم

319
00:26:45,240 --> 00:26:46,540
میخوام ببینم

320
00:26:48,200 --> 00:26:50,170
ادمه یا روح

321
00:26:59,640 --> 00:27:00,650
یکی از اشناهام

322
00:27:01,310 --> 00:27:02,260
میاد دیدنت

323
00:27:11,440 --> 00:27:12,570
نقشه امشب

324
00:27:13,310 --> 00:27:15,090
کشوندن شون به اینجا

325
00:27:15,920 --> 00:27:17,260
و صاف کردن بدهی قدیمی مونه

326
00:29:38,240 --> 00:29:39,460
لشکر هوبن هم اومده

327
00:30:17,110 --> 00:30:18,170
اون سگ کو؟

328
00:30:18,830 --> 00:30:19,780
از موقعیتش معلومه

329
00:30:20,920 --> 00:30:22,300
دیدش از ما بهتره

330
00:30:41,570 --> 00:30:42,260
بلند شو

331
00:30:42,800 --> 00:30:43,810
میریم یه جایی

332
00:30:44,920 --> 00:30:45,490
یه ژنگ

333
00:30:48,670 --> 00:30:49,220
...من

334
00:30:50,230 --> 00:30:51,090
باهات میام

335
00:32:03,880 --> 00:32:05,250
چه زود تناسخ کردی

336
00:32:08,640 --> 00:32:09,290
جچوان

337
00:32:20,030 --> 00:32:21,470
نه فقط زنده موندم

338
00:32:24,950 --> 00:32:26,310
که اومدم جونت هم بگیرم

339
00:33:04,600 --> 00:33:06,910
احمق ترین هوبن، لیو زی ین

340
00:33:07,270 --> 00:33:08,820
بالاخره سزای کارت رو میبینی

341
00:33:13,510 --> 00:33:15,460
از جهنم برگشتم

342
00:33:16,600 --> 00:33:18,140
که لذت این لحظه روببرم

343
00:33:28,360 --> 00:33:29,620
تو که فرار کردی

344
00:33:31,360 --> 00:33:33,380
چرا دوباره به این

345
00:33:34,750 --> 00:33:36,490
جهنم برگشتی؟

346
00:34:17,650 --> 00:34:20,340
پس کار تو بود عوضی

347
00:35:21,780 --> 00:35:22,690
دیدی؟

348
00:35:25,510 --> 00:35:27,490
این نتیجه دشمن من بودنه

349
00:35:33,280 --> 00:35:34,340
از الان

350
00:35:35,680 --> 00:35:36,490
حاضرم که

351
00:35:38,280 --> 00:35:39,380
برده و سگت باشم

352
00:36:14,840 --> 00:36:16,530
شرابی که بهت دادم رو ننوشیدی

353
00:36:19,830 --> 00:36:20,380
هرچی باشه

354
00:36:23,630 --> 00:36:25,680
توی قتل پدرم دست داشتی

355
00:36:32,360 --> 00:36:33,740
اما جونم رو نجات دادی

356
00:36:35,750 --> 00:36:37,010
توی این زندگی

357
00:36:38,260 --> 00:36:39,490
نمیتونم جبران کنم

358
00:36:42,010 --> 00:36:43,200
توی زندگی بعدی جبران کیکنم

359
00:37:44,590 --> 00:37:45,460
یر به یر شدیم

360
00:37:48,080 --> 00:37:49,300
ولی به قولی که بهت دادم

361
00:37:52,400 --> 00:37:53,490
عمل نکردم

362
00:38:00,280 --> 00:38:01,420
کل زندگیم

363
00:38:03,590 --> 00:38:05,090
با نفرت پر شده

364
00:38:07,680 --> 00:38:08,610
...حالا که پیر شدم

365
00:38:11,280 --> 00:38:12,940
اشتباهم رو تکرار نکن

366
00:38:14,840 --> 00:38:15,760
واقعا چیزهای

367
00:38:17,080 --> 00:38:18,420
خوشگل زیادی توی

368
00:38:19,630 --> 00:38:20,610
دنیا هست

369
00:38:23,590 --> 00:38:24,610
فانوس تکون میخوره

370
00:38:26,470 --> 00:38:27,650
ارابه رد میشه

371
00:38:30,630 --> 00:38:31,820
و بوی شراب

372
00:38:32,920 --> 00:38:34,420
مستت میکنه

373
00:38:42,250 --> 00:38:43,370
زیاد حرف نزن

374
00:38:47,430 --> 00:38:48,690
نگفتی

375
00:38:50,950 --> 00:38:52,170
به صاحب غذاخوری

376
00:38:53,590 --> 00:38:54,570
چی گفتی

377
00:38:55,760 --> 00:38:59,170
که بهم لبخند زد

378
00:39:02,720 --> 00:39:03,490
بگو

379
00:39:12,190 --> 00:39:12,910
بهش گفتم

380
00:39:14,470 --> 00:39:15,820
یه چیزی بین تو و اون هست

381
00:39:17,110 --> 00:39:18,530
که نه دیده میشه نه لمس میشه

382
00:39:20,470 --> 00:39:22,010
ولی بین تون وجود داره

383
00:39:23,950 --> 00:39:24,900
سرنوشته

384
00:39:29,320 --> 00:39:30,130
لبخند زد

385
00:39:32,030 --> 00:39:33,210
خیلی خوشگل بود

386
00:39:34,070 --> 00:39:34,820
لبخندش

387
00:39:36,590 --> 00:39:37,260
خیلی

388
00:39:38,800 --> 00:39:39,610
ناز بود

389
00:40:10,860 --> 00:40:12,020
♪باد آروم نمیشه♪

390
00:40:12,580 --> 00:40:16,820
♪تا رنج رو پراکنده کنه♪

391
00:40:18,140 --> 00:40:19,660
♪باران آرامش نمیشناسه♪

392
00:40:19,860 --> 00:40:23,620
♪چند عشق رو سرد کرده؟♪

393
00:40:24,060 --> 00:40:26,060
♪تمام عمرم با شمشیر و سایه♪

394
00:40:26,060 --> 00:40:27,980
♪کنار مرگ و زندگی و در تاریکی♪

395
00:40:27,980 --> 00:40:31,100
♪دود و آتش زندگی کردم♪

396
00:40:31,100 --> 00:40:33,260
♪باید با نامی دروغی زندگی کنم♪

397
00:40:33,260 --> 00:40:38,420
♪و دردهام رو قورت بدم ♪

398
00:40:39,620 --> 00:40:40,900
♪قلبم بی قراره♪

399
00:40:41,180 --> 00:40:45,700
♪با چه نفرتی پر شده؟♪

400
00:40:46,660 --> 00:40:48,420
♪ رویا پایان نمیگیره ♪

401
00:40:48,420 --> 00:40:52,540
♪و سرنوشت هزاران نفر رو به بند میکشه ♪

402
00:40:52,540 --> 00:40:54,540
♪بار خاندانم رو♪

403
00:40:54,820 --> 00:40:56,500
♪به دوش میکشم♪

404
00:40:56,780 --> 00:40:59,460
♪سوگندهام رو بلند میگم♪

405
00:40:59,460 --> 00:41:02,700
♪تا هر عابری بشنوه♪

406
00:41:13,115 --> 00:43:14,115
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama