1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون خواهی آن]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,100
[یک شب قبل]

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,660
مرگم

5
00:01:39,640 --> 00:01:41,020
راه رو برای سن باز میکنه

6
00:01:42,310 --> 00:01:44,210
و زندگی شاه تی مو

7
00:01:45,150 --> 00:01:46,820
سه هزار سرباز تی مو رو بهم میریزه

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,540
این نقشه آخرشه

9
00:01:51,640 --> 00:01:52,540
سرنوشت

10
00:01:53,680 --> 00:01:54,660
به زودی خودنمایی میکنه

11
00:01:55,920 --> 00:01:56,820
و آینده کشور

12
00:01:57,710 --> 00:01:58,740
مشخص خواهدشد

13
00:02:05,100 --> 00:02:08,020
[قسمت بیست و هشتم]

14
00:02:23,420 --> 00:02:29,940
[چای]

15
00:02:37,280 --> 00:02:37,910
برین

16
00:03:07,120 --> 00:03:08,170
کوچه سربازهای اشباح رو محاصره کنین

17
00:03:08,680 --> 00:03:09,170
اطاعت

18
00:03:10,520 --> 00:03:12,650
کسایی که رفته بود کوچه سربازهای مخفی

19
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
به اونجا زندگی داده بودن

20
00:03:15,150 --> 00:03:16,210
ولی امروز

21
00:03:18,430 --> 00:03:19,900
دوباره دود جنگ بلند میشه

22
00:03:22,310 --> 00:03:24,420
جناب شیه هوای آن به موقع میرسه؟

23
00:03:30,080 --> 00:03:30,770
یه ژنگ

24
00:03:32,750 --> 00:03:33,820
ساعت شن

25
00:03:35,060 --> 00:03:36,160
نقشه نباید

26
00:03:36,950 --> 00:03:38,420
به هیچ مشکلی بخوره

27
00:03:39,430 --> 00:03:40,210
برای همین

28
00:03:41,190 --> 00:03:42,470
دقیقا باید همون جایی باشی

29
00:03:42,470 --> 00:03:43,580
که من میخوام و

30
00:03:45,360 --> 00:03:46,300
منتظرم باش

31
00:03:47,800 --> 00:03:49,420
بزرگ ترین قمار زندگیشه

32
00:03:53,430 --> 00:03:54,530
دیر نمیکنه

33
00:04:45,570 --> 00:04:46,030
فرار کن

34
00:04:47,910 --> 00:04:48,690
خداحافظ

35
00:04:55,270 --> 00:04:55,810
برین دنبالش

36
00:05:06,950 --> 00:05:09,010
معلوم نیست فردا چی میشه

37
00:05:10,950 --> 00:05:11,890
ولی امروز ما

38
00:05:13,120 --> 00:05:14,220
خداحافظی میکنیم

39
00:05:15,120 --> 00:05:17,010
با این کار میمیری

40
00:05:22,720 --> 00:05:23,570
نگران نباش

41
00:05:24,310 --> 00:05:25,180
قول میدم

42
00:05:26,950 --> 00:05:28,220
دوباره هم دیگه رو ببینیم

43
00:05:29,510 --> 00:05:31,330
وظیفه مهمی داری

44
00:05:33,120 --> 00:05:34,100
مطمئنم

45
00:05:36,040 --> 00:05:37,010
از پسش

46
00:05:38,390 --> 00:05:39,690
برمیای

47
00:05:42,190 --> 00:05:43,330
نمیمیرم

48
00:05:44,630 --> 00:05:46,450
تو هم حق مردن نداری

49
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
امروز همه چی

50
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
زیادی مرتب بود

51
00:06:21,760 --> 00:06:23,260
هم اون دیگ درست کن

52
00:06:23,640 --> 00:06:25,280
هم اون طبیب یی ژی هو

53
00:06:25,800 --> 00:06:27,490
چی رو قایم میکنی

54
00:06:27,490 --> 00:06:28,880
که مستقیم نمیتونی بهم بگی؟

55
00:06:35,080 --> 00:06:35,570
باشه

56
00:06:36,710 --> 00:06:37,650
راستش رو میگم

57
00:06:42,470 --> 00:06:43,180
فردا

58
00:06:44,150 --> 00:06:45,410
میرم دیدن شاه تی مو

59
00:06:46,000 --> 00:06:47,450
و جونم رو پای نقشه میذارم

60
00:06:49,320 --> 00:06:50,820
این دیگ درست کن

61
00:06:51,380 --> 00:06:53,500
رابطم با نیروهای کوچه سربازهای اشباحه

62
00:06:54,240 --> 00:06:55,180
فردا ساعت شن

63
00:06:56,190 --> 00:06:57,450
درگیری مون توی شهر

64
00:06:58,430 --> 00:06:59,620
با تی مو شروع میشه

65
00:07:02,390 --> 00:07:02,860
خب

66
00:07:04,030 --> 00:07:05,540
خودت چی میشی؟

67
00:07:11,600 --> 00:07:12,570
وقتی اتیش بازی ساعت شن

68
00:07:13,630 --> 00:07:15,420
شروع شد

69
00:07:16,310 --> 00:07:17,330
تو و یی ژی هو

70
00:07:17,870 --> 00:07:19,450
بیاین عمارت شاه تی مو دنبالم

71
00:07:20,310 --> 00:07:21,330
نتیجه اش هم

72
00:07:22,270 --> 00:07:23,250
دست خداست

73
00:07:30,950 --> 00:07:31,690
یادت باشه

74
00:07:32,800 --> 00:07:33,690
اگه قبل

75
00:07:34,950 --> 00:07:36,180
ساعت شن وارد عمل بشی

76
00:07:37,000 --> 00:07:38,100
شصت شون خبردار میشه

77
00:07:39,680 --> 00:07:40,780
و کل نقشه

78
00:07:41,680 --> 00:07:42,570
خراب میشه

79
00:07:45,630 --> 00:07:46,690
نباید بمیری

80
00:07:49,800 --> 00:07:51,010
زندگی ما

81
00:07:53,190 --> 00:07:54,660
در برابر سرنوشت چانگ آن

82
00:07:55,950 --> 00:07:57,010
هیچی نیست

83
00:07:58,190 --> 00:07:58,890
درضمن

84
00:08:00,120 --> 00:08:01,250
مهارت ژی هو توی طبابت

85
00:08:03,160 --> 00:08:04,330
چیزی از استادت کم نداره

86
00:08:05,270 --> 00:08:06,060
شاید

87
00:08:06,870 --> 00:08:07,890
بتونه نجاتم بده

88
00:08:31,360 --> 00:08:31,940
قربان

89
00:08:32,550 --> 00:08:33,330
دوتاشون

90
00:08:33,520 --> 00:08:34,780
از هم جدا شدن

91
00:08:35,510 --> 00:08:36,540
هردو رو گم کردیم

92
00:08:40,080 --> 00:08:41,140
گنگ هوی بودش

93
00:08:41,140 --> 00:08:42,250
اینجوری نمیشد

94
00:08:45,320 --> 00:08:47,420
شیه هوای آن جونش رو به خطر انداخت

95
00:08:48,120 --> 00:08:50,030
تا فانگ گنگ هوی رو سرگرم کنه

96
00:08:50,160 --> 00:08:51,210
و شیائو ون جینگ رو نجات بده؟

97
00:08:54,800 --> 00:08:55,360
جلو نیاین

98
00:08:56,630 --> 00:08:57,780
شیائو ون جینگ

99
00:08:59,360 --> 00:09:01,140
پس اونقدر بدرد نخور نیستی

100
00:09:02,240 --> 00:09:03,140
یادت نره

101
00:09:03,510 --> 00:09:05,300
شیائو وویانگ توی دست ماست

102
00:09:05,840 --> 00:09:07,420
توی یولونگه نه؟

103
00:09:09,030 --> 00:09:10,690
یکی رفته نجاتش بده

104
00:09:23,670 --> 00:09:24,540
بکشیدشون

105
00:09:25,020 --> 00:09:26,090
برین داخل

106
00:09:26,890 --> 00:09:27,630
حمله

107
00:09:41,380 --> 00:09:42,820
شیائو وویانگ رو بکشین

108
00:10:06,190 --> 00:10:08,140
نمیتونین شیائو وویانگ رو نجات بدین

109
00:10:08,480 --> 00:10:09,770
شکست هم بخوریم

110
00:10:10,440 --> 00:10:12,730
شاه تی مو هم توی کوچه سربازهای اشباح میمیره

111
00:10:13,840 --> 00:10:14,730
نهایتش

112
00:10:16,030 --> 00:10:17,660
جون در برابر جونه

113
00:10:23,750 --> 00:10:24,320
قربان

114
00:10:31,330 --> 00:10:32,880
گزارش

115
00:10:38,200 --> 00:10:38,900
قربان

116
00:10:39,200 --> 00:10:40,650
نیروهای وویانگ اومدن داخل شهر

117
00:10:40,650 --> 00:10:41,840
کوچه سربازهای اشباح رو محاصره کردن

118
00:10:41,890 --> 00:10:42,970
کوچه سربازهای اشباح؟

119
00:10:45,030 --> 00:10:46,450
شاه هنوز توی عمارتشه؟

120
00:12:45,320 --> 00:12:45,970
ژنگ

121
00:12:47,270 --> 00:12:48,070
برگشته؟

122
00:12:49,750 --> 00:12:50,650
اره

123
00:12:54,440 --> 00:12:55,660
اینم حرکت بعدی

124
00:13:01,460 --> 00:13:03,820
[شاه تی مو داره با ین فنگ شان میجنگه]

125
00:13:11,840 --> 00:13:13,210
توی دام شیه هوای آن افتادیم

126
00:13:13,870 --> 00:13:14,500
شاه رو

127
00:13:15,160 --> 00:13:16,460
سن برده

128
00:13:19,040 --> 00:13:20,220
کوچه سربازهای اشباح رو محاصره کنین

129
00:14:37,110 --> 00:14:38,500
ورود به انبار غله

130
00:14:38,800 --> 00:14:39,770
اسون نیست

131
00:14:39,940 --> 00:14:40,520
[نقشه یان ژو]

132
00:14:40,520 --> 00:14:41,620
حرکت اول رو اونا زدن

133
00:14:41,930 --> 00:14:44,140
الان اونجا پر از تله ست

134
00:14:44,750 --> 00:14:45,760
شیه هوای آن

135
00:14:46,520 --> 00:14:48,130
جنگ رو پز از دوز و کلک کرده

136
00:14:50,230 --> 00:14:52,030
کوچه سربازهای اشباح هم کلکه

137
00:14:52,690 --> 00:14:53,760
محافظین سلطنتی هم نمیتونن

138
00:14:54,950 --> 00:14:56,740
به اونجا ورود کنن

139
00:14:58,750 --> 00:14:59,530
همه رو خبردار کنین

140
00:14:59,530 --> 00:15:00,640
که توی شهر اماده باش باشن

141
00:15:01,300 --> 00:15:01,800
و بریم

142
00:15:02,350 --> 00:15:03,300
سمت کوچه سربازهای اشباح

143
00:15:03,550 --> 00:15:04,000
اطاعت

144
00:15:13,240 --> 00:15:14,380
میدونم نگرانی

145
00:15:15,080 --> 00:15:15,970
و استفاده از سربازهای اشباح

146
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
اخرین چیزیه که میخوای

147
00:15:18,480 --> 00:15:19,540
ولی گنگ هوی

148
00:15:20,840 --> 00:15:22,570
شاه نباید بمیره

149
00:15:23,270 --> 00:15:24,300
اگه بمیره

150
00:15:24,550 --> 00:15:25,660
لشکرمون

151
00:15:25,660 --> 00:15:26,810
چانگ آن هم بگیره

152
00:15:27,270 --> 00:15:28,610
مشکلات تمومی ندارن

153
00:15:48,240 --> 00:15:49,330
برای سال ها

154
00:15:50,030 --> 00:15:51,780
سه هزار سرباز اشباح مون

155
00:15:51,840 --> 00:15:53,180
هر گوشه چانگ ان

156
00:15:54,480 --> 00:15:55,970
به علاوه کوچه سربازهای اشباح نفوذ کردن

157
00:15:56,870 --> 00:15:58,690
این جا همیشه درهم و برهم بوده

158
00:15:58,720 --> 00:15:59,750
و تقریبا بدون محافظت

159
00:16:00,220 --> 00:16:02,160
فراموش شده

160
00:16:04,310 --> 00:16:05,450
از اینجا

161
00:16:05,870 --> 00:16:07,610
میتونیم وارد کوچه بشیم

162
00:16:32,080 --> 00:16:33,230
نزدیک هم بمونین

163
00:16:42,690 --> 00:16:45,210
سازند داخل کوچه سربازهای اشباح اماده ست

164
00:16:45,520 --> 00:16:46,820
شکاف غربی

165
00:16:46,990 --> 00:16:48,180
از عمد بی محافظت مونده

166
00:16:49,120 --> 00:16:50,990
دروازه مرگ برای سربازهای تی موئه

167
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
برای نجات شاه شون

168
00:16:53,840 --> 00:16:55,250
از اونجا وارد میشن

169
00:16:55,950 --> 00:16:56,870
همین که وارد شدن

170
00:16:57,550 --> 00:16:59,200
دیگه برنمیگردن

171
00:20:04,880 --> 00:20:06,340
بین نیروهای تی مو

172
00:20:06,710 --> 00:20:07,990
فقط صده دار یا مقامات بالاتر میتونن

173
00:20:08,260 --> 00:20:09,360
فرمان تیر داشته باشن

174
00:20:10,430 --> 00:20:11,750
و یه صده دار

175
00:20:12,260 --> 00:20:13,940
کشتنش سخته

176
00:20:14,940 --> 00:20:15,550
یه ژنگ

177
00:20:16,030 --> 00:20:17,360
دست تو رو میبوسه

178
00:20:18,070 --> 00:20:19,400
اونارو بگیر

179
00:20:19,760 --> 00:20:20,580
میتونن

180
00:20:20,710 --> 00:20:21,850
کمک بزرگی باشن

181
00:21:46,160 --> 00:21:47,820
شاه تی مو توی کوچه سربازهای اشباح نیست

182
00:21:48,640 --> 00:21:50,340
محاصره لشکر وویانگ

183
00:21:51,180 --> 00:21:53,640
فقط برای رد گم کنی افراد تی موئه

184
00:22:49,650 --> 00:22:50,220
فرمان تیر

185
00:22:50,750 --> 00:22:53,020
یه علامت برای پشتیبانیه

186
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
هرچی سربازهای

187
00:22:57,950 --> 00:22:59,660
بیشتری از سمت غرب وارد بشن

188
00:22:59,710 --> 00:23:01,460
بیشتر وارد داممون میشن

189
00:23:02,270 --> 00:23:04,280
تی مو همه زورش رو میزنه

190
00:23:04,600 --> 00:23:05,860
و هیچی براش نمیمونه

191
00:23:07,320 --> 00:23:08,940
همه چی رو توی کوچه سربازهای اشباح

192
00:23:09,670 --> 00:23:11,260
تموم میکنیم

193
00:23:25,030 --> 00:23:26,660
حتی اگه بکشیم

194
00:23:29,060 --> 00:23:30,730
...بازم

195
00:23:45,000 --> 00:23:45,840
هنوزم دشمن هست؟

196
00:23:46,510 --> 00:23:47,370
همه مردن

197
00:24:06,830 --> 00:24:07,500
چیه؟

198
00:24:08,550 --> 00:24:09,370
الان

199
00:24:10,920 --> 00:24:11,890
داخل انبار غله

200
00:24:13,920 --> 00:24:15,370
پیروز مشخص شده

201
00:24:33,110 --> 00:24:34,460
بعد از این همه سال

202
00:24:35,830 --> 00:24:37,460
بازم توی انبار غله گیر افتادی

203
00:24:38,550 --> 00:24:39,540
امروز

204
00:24:41,000 --> 00:24:42,170
نمیتونی بری بیرون

205
00:25:12,920 --> 00:25:14,130
یه سوال توی گلوم مونده

206
00:25:15,480 --> 00:25:16,650
اون شب برفی

207
00:25:17,590 --> 00:25:18,540
چرا ازش گذشتی؟

208
00:25:24,910 --> 00:25:25,850
میگن

209
00:25:26,720 --> 00:25:27,870
توی کوهستان شی لومن

210
00:25:29,090 --> 00:25:31,130
یه وزغ

211
00:25:31,920 --> 00:25:32,980
زشت هست

212
00:25:33,830 --> 00:25:34,660
وزغ؟

213
00:25:36,750 --> 00:25:37,850
هم نوع خودش رو که میبینه

214
00:25:39,350 --> 00:25:40,700
از زشتی اون یکی میترسه

215
00:25:42,110 --> 00:25:43,570
و از ترس یه روغن ترشح میکنه

216
00:25:45,510 --> 00:25:46,740
چون میبینه

217
00:25:48,640 --> 00:25:49,890
زشتی وجود داره

218
00:25:52,790 --> 00:25:53,980
یه افسانه هست که میگه

219
00:25:54,590 --> 00:25:55,370
اون روغن

220
00:25:55,750 --> 00:25:57,300
تنها راه درمان حسرت و پشیمونیه

221
00:26:05,670 --> 00:26:07,370
اون شب از ین فنگ شان گذشتم

222
00:26:11,110 --> 00:26:12,890
چون یاد اون وزغ افتادم

223
00:26:14,830 --> 00:26:15,890
چشماش

224
00:26:19,440 --> 00:26:21,460
مثل خودم بود

225
00:26:25,500 --> 00:26:28,010
تمومش کن سفیدسر

226
00:26:40,080 --> 00:26:40,700
نه

227
00:26:42,440 --> 00:26:43,810
باید ذره ذره بمیری

228
00:26:45,750 --> 00:26:47,220
اونجوری دردش بیشتره

229
00:26:50,790 --> 00:26:51,940
خائنی مثل تو

230
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
باید زودتر از این ها میمرد

231
00:26:56,400 --> 00:26:57,130
بگو

232
00:27:00,000 --> 00:27:01,130
چرا کودتا کردی؟

233
00:27:03,320 --> 00:27:05,180
هنوز از اتفاق

234
00:27:06,240 --> 00:27:07,770
پونزده سال پیش عمارت لیو

235
00:27:08,400 --> 00:27:10,320
دل نکندی

236
00:27:11,440 --> 00:27:13,400
منم از انبار غله

237
00:27:13,900 --> 00:27:15,920
دره چن دل نکندم

238
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
همیشه باور داشتم

239
00:27:19,850 --> 00:27:21,680
فقط با کشتن بقیه

240
00:27:22,640 --> 00:27:24,130
زنده میمونم

241
00:27:28,910 --> 00:27:30,860
شبیه هم نیستیم؟

242
00:27:33,070 --> 00:27:33,650
اره

243
00:27:35,640 --> 00:27:36,890
فقط با کشتن دشمن

244
00:27:38,400 --> 00:27:39,940
میشه زنده موند

245
00:27:41,310 --> 00:27:42,220
در واقع

246
00:27:43,830 --> 00:27:46,370
من و تو یه دشمن داریم

247
00:27:47,790 --> 00:27:50,260
همونیه که من رو انداخت توی انبار غله

248
00:27:51,310 --> 00:27:53,810
توی مرگ پدرت هم دست داشته

249
00:27:54,310 --> 00:27:56,060
شبی که خاندانت قتل عام شدن

250
00:27:56,960 --> 00:27:58,710
کنار ایستاده بود

251
00:27:59,960 --> 00:28:01,320
اونو یادته

252
00:28:02,120 --> 00:28:03,620
ولی نمیشناسیش

253
00:28:04,460 --> 00:28:05,980
بعد مرگم

254
00:28:06,580 --> 00:28:07,940
افتابی میشه

255
00:28:20,570 --> 00:28:22,040
لشکر هوبن برای

256
00:28:23,270 --> 00:28:24,570
مرگش حتما خودش رو

257
00:28:25,830 --> 00:28:27,440
اماده کرده

258
00:28:29,070 --> 00:28:30,220
یه جای این عمارت

259
00:28:30,960 --> 00:28:33,370
حتما سری هست که شبیه تو باشه

260
00:29:11,880 --> 00:29:13,410
چرا برگشتی؟

261
00:29:15,650 --> 00:29:16,680
بعد اون شب

262
00:29:18,430 --> 00:29:20,070
توی خیابون نشستم

263
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
 خیابون چانگ آن

264
00:29:24,350 --> 00:29:25,700
واقعا زیبا بود

265
00:29:27,350 --> 00:29:28,500
مردم میرفتن و میومدن

266
00:29:30,960 --> 00:29:32,330
زندگی شون رو میکردن

267
00:29:35,180 --> 00:29:36,520
کسی از سقوط و مرگ

268
00:29:38,150 --> 00:29:39,120
ین فنگ شان نمیگفت

269
00:29:44,110 --> 00:29:45,170
فردا ساعت شن

270
00:29:46,680 --> 00:29:48,220
برای چانگ آن میجنگیم

271
00:29:50,470 --> 00:29:52,290
و بالاخره از انبار میزنی بیرون

272
00:29:53,680 --> 00:29:54,740
پایانت

273
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
دست خودته

274
00:30:06,200 --> 00:30:09,500
ممنون که بهم یه فرصت دیگه دادی

275
00:30:10,310 --> 00:30:11,300
فرصتی ندادم

276
00:30:15,800 --> 00:30:16,930
خاندانم رو کشتی

277
00:30:18,390 --> 00:30:20,170
خاندان لیو هیچوقت حلالت نمیکنه

278
00:30:28,550 --> 00:30:29,930
این رو برای

279
00:30:32,480 --> 00:30:34,500
لیو لی درست کردی

280
00:30:35,590 --> 00:30:37,020
حالا که کشور بهم ریخته

281
00:30:39,290 --> 00:30:40,380
باهاش

282
00:30:43,140 --> 00:30:44,390
زندگیت رو پس میدم

283
00:30:48,520 --> 00:30:50,100
تا به چانگ آن برگردی

284
00:31:39,280 --> 00:31:40,540
سفید سر

285
00:31:42,390 --> 00:31:43,690
هیچی بهت بدهکار نیستم

286
00:31:46,760 --> 00:31:48,960
به چانگ آن هم بدهکار نیستم

287
00:32:58,840 --> 00:33:00,500
حتی اگه نتونیم شاه رو نجات بدیم

288
00:33:01,680 --> 00:33:03,650
و اینجا بمیرم

289
00:33:05,590 --> 00:33:07,020
هنوز دویست هزار سرباز تی مو

290
00:33:07,590 --> 00:33:09,490
توی کشورتون هستن

291
00:33:10,370 --> 00:33:11,310
نصف روز دیگه

292
00:33:11,820 --> 00:33:14,050
به چانگ آن میرسن

293
00:33:14,910 --> 00:33:15,880
وقتی برسن

294
00:33:16,590 --> 00:33:18,650
شهر حمام خون میشه

295
00:33:24,150 --> 00:33:25,130
فکر کردی

296
00:33:26,800 --> 00:33:28,450
شیه هوای آن فکر اونجا رو نکرده؟

297
00:33:31,520 --> 00:33:33,500
لشکر بای ون هو به خاطر

298
00:33:34,350 --> 00:33:35,650
نقشه گویو مقاومتی نکرد

299
00:33:36,870 --> 00:33:37,690
با نجنگیدن

300
00:33:38,520 --> 00:33:40,300
نیروهاشون رو حفظ کردن

301
00:33:41,390 --> 00:33:41,930
برای این کار

302
00:33:42,630 --> 00:33:44,500
شیه هوای آن خودش وارد عمل شد

303
00:33:46,150 --> 00:33:47,690
همونجور که لشکر تی مو میومد سمت جنوب

304
00:33:48,550 --> 00:33:49,740
قاصد شیه هوای آن

305
00:33:50,440 --> 00:33:52,500
با چهار فرمانده مرزی دیدار کرد

306
00:33:53,280 --> 00:33:54,410
و اگه قبول نمیکردن

307
00:33:54,870 --> 00:33:56,650
که به چانگ آن کمک کنن

308
00:33:57,310 --> 00:33:58,340
لشکر بان ون هو

309
00:33:58,830 --> 00:34:00,340
به دستور شیه هوای آن

310
00:34:00,340 --> 00:34:01,890
بهشون حمله میکرد

311
00:34:02,480 --> 00:34:03,820
انتخاب بین مردن

312
00:34:04,480 --> 00:34:05,450
و یکی شدن

313
00:34:05,450 --> 00:34:06,410
علیه تی مو

314
00:34:07,110 --> 00:34:08,140
جواب

315
00:34:10,240 --> 00:34:11,450
کاملا مشخصه نه؟

316
00:34:18,680 --> 00:34:19,570
الان

317
00:34:20,430 --> 00:34:21,620
لشکر تی مو

318
00:34:22,310 --> 00:34:24,220
بهش حمله شده

319
00:34:26,720 --> 00:34:27,570
غیرممکنه

320
00:34:28,510 --> 00:34:29,530
چرا؟

321
00:34:31,560 --> 00:34:32,180
اها فهمیدم

322
00:34:33,160 --> 00:34:34,380
چون توی گزارشی که بهت دادن

323
00:34:34,380 --> 00:34:35,450
حرفی ازش نزدن

324
00:34:36,520 --> 00:34:37,060
نه؟

325
00:34:42,520 --> 00:34:44,330
شیه هوای آن و لشکر هوبن باهم دوست شدن

326
00:34:45,310 --> 00:34:46,890
نیروهای اونا توی لباس مبدل

327
00:34:47,080 --> 00:34:48,300
پوشیدن کارشون خوبه

328
00:34:48,300 --> 00:34:49,410
طرف اون بودن

329
00:34:50,120 --> 00:34:52,030
فقط کاری رو کردن که بلدن

330
00:34:52,560 --> 00:34:53,700
و بخش اطلاعاتی تون

331
00:34:54,350 --> 00:34:55,280
از کار افتاد

332
00:34:56,250 --> 00:34:57,550
برای همین این سه روز

333
00:34:57,910 --> 00:34:59,010
هر گزارشی که بهت میرسید

334
00:35:00,280 --> 00:35:02,300
همونی بود که میخواستی

335
00:35:07,910 --> 00:35:08,370
راستی

336
00:35:09,600 --> 00:35:11,260
اون نبرد توی کوچه سربازهای اشباح

337
00:35:11,680 --> 00:35:12,540
یه کلک برای

338
00:35:12,540 --> 00:35:14,260
بیرون کشیدن سربازهاتون

339
00:35:14,260 --> 00:35:15,340
از توی شهر بود

340
00:35:16,560 --> 00:35:17,220
و یه چیز دیگه

341
00:35:17,380 --> 00:35:18,370
شاه تی مو

342
00:35:20,280 --> 00:35:21,700
تا حالا اینجا نبوده

343
00:35:25,560 --> 00:35:26,490
الان

344
00:35:27,600 --> 00:35:28,660
باید یه جایی

345
00:35:28,680 --> 00:35:29,570
مرده باشه

346
00:35:43,120 --> 00:35:43,970
شکست رو قبول کن

347
00:35:59,430 --> 00:36:00,700
میخواستی باهام متحد بشی؟

348
00:36:02,030 --> 00:36:03,260
این معاهده رو

349
00:36:04,160 --> 00:36:04,820
امضا کن

350
00:36:06,510 --> 00:36:07,340
و نیروهات رو پس ببر

351
00:36:09,080 --> 00:36:09,740
وگرنه

352
00:36:10,670 --> 00:36:12,600
دو نسل از سربازهای تی مو

353
00:36:13,390 --> 00:36:14,740
که توی راه

354
00:36:14,760 --> 00:36:16,010
هستن

355
00:36:16,870 --> 00:36:17,970
میمیرن

356
00:36:19,760 --> 00:36:21,700
هیچ کس نمیتونه برگرده خونه

357
00:36:48,420 --> 00:36:49,700
[امپراتور به شاه تی مو احترام میذاره]

358
00:36:49,700 --> 00:36:56,555
 [نماینده وویین جنگ رو تموم کنه و خاک های اشغالی رو باید پس بدن]

359
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
[و پیمان صلح جدیدی بسته میشه]

360
00:39:19,280 --> 00:39:20,180
سفید سر

361
00:39:32,800 --> 00:39:34,550
ین فنگ شان برای تو مرده

362
00:39:35,890 --> 00:39:37,740
و سن برای تو خطر کرده

363
00:39:39,960 --> 00:39:41,870
عجب ادمی هستی

364
00:39:58,470 --> 00:40:00,090
جون شون رو برای من به خطر ننداختن

365
00:40:05,160 --> 00:40:06,090
فقط  میخواستن

366
00:40:06,090 --> 00:40:08,300
از غلات چانگ آن دفاع کنن

367
00:40:28,640 --> 00:40:29,970
پرسیدی برای چی زندگی میکنم

368
00:40:35,680 --> 00:40:36,410
برای همین

369
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
زندگی میکنم

370
00:40:50,080 --> 00:40:52,300
حالا تموم شده

371
00:40:53,760 --> 00:40:55,050
من و تو دشمنیم

372
00:40:55,830 --> 00:40:57,140
اینجا بمیری

373
00:40:58,470 --> 00:40:59,660
کسی نمیفهمه

374
00:41:00,510 --> 00:41:01,780
قبل اومدن به چانگ آن

375
00:41:03,510 --> 00:41:04,570
سال ها نقشه کشیدم

376
00:41:07,430 --> 00:41:09,930
تا کل لشکر هوبن رو نابود کنم

377
00:41:15,640 --> 00:41:16,620
و نفهمیدم یکی

378
00:41:19,050 --> 00:41:20,610
 از اونا شدم

379
00:41:23,530 --> 00:41:24,640
پدرم

380
00:41:26,030 --> 00:41:28,260
لشکر هوبن رو پر و بال داد

381
00:41:29,090 --> 00:41:30,260
هر عضوش یه سرباز اشباحه

382
00:41:32,170 --> 00:41:33,310
خیلی ها بدون

383
00:41:33,310 --> 00:41:35,050
به جا گذاشتن اسمشون مردن

384
00:41:37,990 --> 00:41:39,570
این بهای محافظت کردنه

385
00:41:42,940 --> 00:41:44,090
برای لشکر هوبن

386
00:41:44,770 --> 00:41:46,090
کشتن دشمن

387
00:41:47,030 --> 00:41:48,570
بالاترین افتخاره

388
00:41:49,350 --> 00:41:50,450
فکر کردی

389
00:41:51,720 --> 00:41:52,740
میتونی پیروز شی؟

390
00:41:58,390 --> 00:42:00,700
سربازهای اشباحت توی شهر مخفی شدن

391
00:42:01,640 --> 00:42:02,850
ولی همه فکر کردن توی

392
00:42:02,850 --> 00:42:04,780
انبار غله کوچه سربازهای اشباح گیرافتادی

393
00:42:06,430 --> 00:42:07,860
نیروهای باقی مونده از لشکر بای ون هو

394
00:42:09,760 --> 00:42:11,620
و نیروهای چهار فرمانده مرزی

395
00:42:12,510 --> 00:42:14,740
باهم متحد شدن

396
00:42:16,160 --> 00:42:17,860
و کل امپراتوری ما

397
00:42:19,510 --> 00:42:21,660
شده قتلگاه لشکر تی مو

398
00:42:23,640 --> 00:42:24,700
فکر میکنی

399
00:42:25,930 --> 00:42:27,180
پیروز میشی؟

400
00:42:28,200 --> 00:42:29,790
تا من زنده ام

401
00:42:31,870 --> 00:42:33,410
پیروز مشخص نیست

402
00:42:41,200 --> 00:42:42,010
سفیدسر

403
00:42:44,280 --> 00:42:44,970
تو

404
00:42:47,950 --> 00:42:50,300
تنهایی اومدی اینجا

405
00:42:52,200 --> 00:42:53,780
چطوری میخوای بکشیم؟

406
00:42:57,310 --> 00:42:59,410
دستات جز نوشتن و چای دم کردن

407
00:43:00,510 --> 00:43:01,890
بلدن شمشیر به دست بگیرن؟

408
00:43:05,800 --> 00:43:06,970
کلمه محافظت از چانگ آن

409
00:43:08,050 --> 00:43:09,660
من رو نمیکشه

410
00:43:11,910 --> 00:43:12,410
نه

411
00:43:13,910 --> 00:43:15,490
ولی یه جمله دیگه چرا

412
00:43:19,720 --> 00:43:22,140
پونزده سال پیش توی مکتب سلطنتی

413
00:43:23,760 --> 00:43:25,930
بهمون زمان سنج قیفی رو یاد میدادی

414
00:43:27,430 --> 00:43:28,740
شش کلمه گفتی

415
00:44:22,470 --> 00:44:24,140
اتاق پر از خاک و ارده

416
00:44:25,030 --> 00:44:26,660
برای جلوگیری از اتیش سوزی
بذارین خاک و آرد بشینه رو زمین

417
00:44:27,910 --> 00:44:28,780
فهمیدین؟

418
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
بله استاد

419
00:44:39,950 --> 00:44:41,530
با این بدن تیکه پاره هم

420
00:44:42,830 --> 00:44:44,740
میتونم شاه تی مو رو بکشم

421
00:44:45,350 --> 00:44:46,220
امروز

422
00:44:46,830 --> 00:44:48,010
من پیروزم

423
00:45:29,760 --> 00:45:30,700
بعد از فردا

424
00:45:32,240 --> 00:45:33,450
امیدوارم چانگ آن

425
00:45:34,990 --> 00:45:36,340
هنوزم در ارامش باشه

426
00:45:38,470 --> 00:45:39,570
ولی تو

427
00:45:40,240 --> 00:45:41,300
دیگه نیستی

428
00:45:47,170 --> 00:45:48,300
نقشه مشخصه

429
00:45:49,830 --> 00:45:51,140
باشم یا نه

430
00:45:52,750 --> 00:45:53,970
مهم نیست

431
00:45:59,420 --> 00:46:00,700
این زندگیه

432
00:46:02,350 --> 00:46:03,530
که انتخاب کردم

433
00:46:06,180 --> 00:46:10,760
♪خدا همه رو جا سرد کرده♪

434
00:46:11,830 --> 00:46:16,220
♪انسان مثل علف هرز در دست باده♪

435
00:46:17,240 --> 00:46:21,700
♪انسان به خاک برمیگرده♪

436
00:46:22,830 --> 00:46:27,780
♪مثل دشتی که هر سال پژمرده میشه و جون میگیره

437
00:47:10,200 --> 00:47:10,660
کجاست؟

438
00:47:16,720 --> 00:47:17,490
هوای آن کجاست؟

439
00:48:44,180 --> 00:48:47,180
[شیه هوای آن]

440
00:48:47,180 --> 00:48:50,900
[لیو ژی]

441
00:48:52,340 --> 00:48:53,600
[گرچه زندگی طوفان و برف به همراه داره]

442
00:48:53,600 --> 00:48:54,900
[ولی شجاعت مارو تا دیدن شکوفه گل ها زنده نگه میداره]

443
00:48:54,900 --> 00:48:56,300
[ممنون که مارو مهمون نگاه تون کردین]

444
00:49:00,000 --> 00:51:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama