1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:02:14,820 --> 00:02:17,820
[قسمت بیست و پنجم]

4
00:02:26,240 --> 00:02:27,540
بالاخره اومدی

5
00:02:35,690 --> 00:02:36,630
اره استاد

6
00:02:39,400 --> 00:02:40,500
اومدم دیدنت

7
00:03:11,800 --> 00:03:12,610
شیه هوای‌آن کجاست؟

8
00:03:13,910 --> 00:03:14,690
زنده موندیم

9
00:03:17,630 --> 00:03:18,610
هوای‌آن هم زنده‌ست

10
00:03:20,410 --> 00:03:21,150
بهمون گفت

11
00:03:21,150 --> 00:03:22,380
میای اینجا

12
00:03:24,100 --> 00:03:25,050
ما هم اومدیم

13
00:03:27,550 --> 00:03:28,770
استاد اهل تی‌موئه

14
00:03:30,760 --> 00:03:32,090
میخواست من و شیائوچینگ رو بکشه

15
00:03:40,400 --> 00:03:41,020
برو

16
00:03:42,870 --> 00:03:43,930
زندگی یا مرگ

17
00:03:46,600 --> 00:03:47,610
باید مشخص باشه

18
00:03:58,720 --> 00:03:59,530
استاد

19
00:04:01,200 --> 00:04:02,610
سلاحت رو بذار کنار

20
00:04:03,990 --> 00:04:04,960
بیشتر ده سال

21
00:04:04,960 --> 00:04:06,180
بزرگ‌مون کردی

22
00:04:06,670 --> 00:04:08,420
چند نگاه و

23
00:04:10,360 --> 00:04:11,940
حرف رو ازمون

24
00:04:11,940 --> 00:04:12,650
دریغ نمیکنی؟

25
00:04:16,480 --> 00:04:17,290
به جلو

26
00:04:17,690 --> 00:04:18,460
دفاع

27
00:04:22,190 --> 00:04:22,720
اینجوری؟

28
00:04:22,720 --> 00:04:23,440
غذا حاضره

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,490
امروز دستپخت سرآشپز یه رو بخورین

30
00:04:25,960 --> 00:04:27,040
بد نیست 
مفتیه

31
00:04:27,040 --> 00:04:28,050
بیا بخوریم

32
00:04:28,080 --> 00:04:28,730
تمرین بسه

33
00:04:28,750 --> 00:04:29,320
گشنمه

34
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
دستپختت واقعا خوبه

35
00:04:33,410 --> 00:04:34,050
استاد

36
00:04:34,050 --> 00:04:34,810
امشب بنوشیم

37
00:04:34,810 --> 00:04:35,430
باشه

38
00:04:36,750 --> 00:04:37,460
شیائوچینگ

39
00:04:38,290 --> 00:04:39,020
ادب داشته باش

40
00:04:39,230 --> 00:04:40,490
استاد هنوز شروع نکرده

41
00:04:45,440 --> 00:04:45,980
ممنون استاد

42
00:04:45,980 --> 00:04:46,580
استاد

43
00:04:47,190 --> 00:04:48,220
لوسش کردی

44
00:04:49,040 --> 00:04:50,540
نمیترسی کسی گردنش نگیره؟

45
00:04:50,540 --> 00:04:51,050
بشین

46
00:04:51,900 --> 00:04:52,700
ممنون استاد

47
00:04:53,870 --> 00:04:54,660
بیا ژنگ

48
00:04:54,660 --> 00:04:55,350
بیشتر بخور

49
00:04:57,160 --> 00:04:57,700
شیائوچینگ

50
00:04:57,750 --> 00:04:58,980
به سلامتی استاد بنوشیم

51
00:04:59,230 --> 00:04:59,580
باشه

52
00:05:00,670 --> 00:05:02,290
امیدواریم استاد همیشه سایه‌اش بالا سرمون باشه

53
00:05:02,840 --> 00:05:03,290
باشه

54
00:05:03,290 --> 00:05:04,100
استاد به سلامتی

55
00:05:04,250 --> 00:05:04,700
خوبه

56
00:05:15,410 --> 00:05:17,100
کار به اینجا کشیده

57
00:05:18,840 --> 00:05:20,410
حرفی نمونده

58
00:05:22,280 --> 00:05:23,250
مردم چانگ‌آن

59
00:05:24,070 --> 00:05:24,900
مردم تی‌مو

60
00:05:25,920 --> 00:05:27,600
چه فرقی‌بین‌شونه؟

61
00:05:51,350 --> 00:05:52,700
چهل سال پیش

62
00:05:54,480 --> 00:05:56,540
یه دختر و‌پسر داشتم

63
00:05:58,600 --> 00:06:00,410
زمستون بدی توی تی‌مو اومد

64
00:06:01,550 --> 00:06:03,490
زنده نموندن

65
00:06:10,190 --> 00:06:11,100
بعدش

66
00:06:12,550 --> 00:06:13,980
جنگ شروع شد

67
00:06:14,550 --> 00:06:16,050
از ترس فرار کردم

68
00:06:19,550 --> 00:06:20,490
بعدش

69
00:06:22,040 --> 00:06:22,980
دستور اومد

70
00:06:23,520 --> 00:06:24,900
به عنوان سربازهای اشباح

71
00:06:25,040 --> 00:06:26,140
وارد چانگ‌آن بشیم

72
00:06:27,350 --> 00:06:29,610
بعدش به فرمانده لیو زی‌ون خدمت کردم

73
00:06:32,230 --> 00:06:33,380
چند سال گذشت

74
00:06:33,790 --> 00:06:35,170
توی شهر باسونگ

75
00:06:36,820 --> 00:06:38,580
تو و شیائوچینگ رو پیدا کردم

76
00:06:41,430 --> 00:06:43,410
بزرگ‌تون کردم

77
00:06:44,280 --> 00:06:46,980
هنر رزمی و طب یادتون دادم

78
00:06:48,840 --> 00:06:50,220
فکر میکردم

79
00:06:53,840 --> 00:06:56,420
دوباره بچه دارم

80
00:07:00,090 --> 00:07:00,780
... ولی

81
00:07:02,840 --> 00:07:04,720
ولی نمیتونم فراموش کنم

82
00:07:09,160 --> 00:07:11,690
نمیتونم حرفم رو فراموش کنم

83
00:07:13,350 --> 00:07:14,890
دوباره جنگ شد

84
00:07:15,990 --> 00:07:17,540
فرار کردم

85
00:07:19,520 --> 00:07:21,060
زمان تخلیه

86
00:07:23,580 --> 00:07:25,610
حتی فرصت نشد بچه‌هام رو

87
00:07:26,630 --> 00:07:28,990
خاک کنم

88
00:07:39,600 --> 00:07:41,700
اگه سرزمین مادریم هنوز باشه

89
00:07:42,750 --> 00:07:44,610
اون خونه خراب نشده باشه

90
00:07:45,840 --> 00:07:48,370
دختر و پسرم هنوزم

91
00:07:50,920 --> 00:07:52,340
اونجان

92
00:07:58,110 --> 00:07:59,980
با همچین خاطراتی

93
00:08:00,400 --> 00:08:02,140
چطور میتونم به گذشته‌مون

94
00:08:02,790 --> 00:08:04,860
اهمیتی بدم؟

95
00:08:26,610 --> 00:08:27,530
استاد

96
00:08:27,530 --> 00:08:28,810
ممنون که بزرگم کردی

97
00:08:49,520 --> 00:08:51,030
حالا درک‌میکنیم

98
00:08:53,560 --> 00:08:56,330
حق نداریم ازت دلخور باشیم

99
00:09:11,000 --> 00:09:13,220
هیچ کدوم حق نداریم از کسی متنفر باشیم

100
00:09:18,400 --> 00:09:19,610
کینه‌ای هم باشه

101
00:09:22,950 --> 00:09:25,650
باید علیه زمین و زمان باشه

102
00:09:31,670 --> 00:09:32,530
بچه‌ها

103
00:09:33,590 --> 00:09:34,490
بلند شین

104
00:09:52,360 --> 00:09:54,980
اگه میخواین مانع کشتن شیه هوای‌آن شین

105
00:09:57,950 --> 00:09:59,340
پس جلوی شمشیرم رو

106
00:10:00,070 --> 00:10:01,610
بگیرین

107
00:10:05,040 --> 00:10:05,770
استاد

108
00:10:08,240 --> 00:10:09,250
استاد

109
00:10:46,640 --> 00:10:48,460
شماها برنج اوردین

110
00:10:51,950 --> 00:10:53,100
بعد رسیدن به رودخونه چانگ‌شوی

111
00:10:54,760 --> 00:10:56,220
دیدم که زدی بیرون

112
00:10:58,160 --> 00:10:59,320
و دنبالت کردم

113
00:11:01,670 --> 00:11:03,370
اون موقع فهمیدم

114
00:11:04,070 --> 00:11:05,220
توی یه غار دوتا یادبود داری

115
00:11:09,040 --> 00:11:10,770
نمی‌دونستم مال کی هستن

116
00:11:14,660 --> 00:11:15,820
ولی فکر کردیم

117
00:11:17,040 --> 00:11:18,460
حتما ادم‌ها مهمی هستن

118
00:11:22,320 --> 00:11:23,500
پس من و شیائوچینگ

119
00:11:24,930 --> 00:11:26,980
گهگاهی میومدیم بهشون احترام میذاشتیم

120
00:12:15,080 --> 00:12:16,450
ولی الان فهمیدیم

121
00:12:19,350 --> 00:12:21,650
بچه‌هات هستن

122
00:12:25,320 --> 00:12:26,450
ولی استاد

123
00:12:31,040 --> 00:12:33,050
ما هم بچه‌هات هستیم

124
00:12:43,470 --> 00:12:44,290
استاد

125
00:12:46,160 --> 00:12:48,340
ما هم بچه‌هات هستیم

126
00:13:28,390 --> 00:13:29,220
استاد

127
00:13:33,230 --> 00:13:34,330
استاد

128
00:14:00,550 --> 00:14:01,630
مردم چانگ‌آن

129
00:14:02,380 --> 00:14:03,290
مردم تی‌مو

130
00:14:04,120 --> 00:14:05,980
چه فرقی بین‌شونه؟

131
00:14:08,120 --> 00:14:09,250
ولی استاد

132
00:14:11,950 --> 00:14:13,860
ما هم بچه‌هاتیم

133
00:14:14,020 --> 00:14:15,060
استاد

134
00:14:16,830 --> 00:14:19,020
ما هم بچه‌هاتیم

135
00:15:01,710 --> 00:15:03,300
چانگ‌آن سقوط کنه

136
00:15:04,760 --> 00:15:06,080
توی زمستون هم

137
00:15:06,710 --> 00:15:09,300
مردم تی‌مو گشنه نمیمونن

138
00:15:11,630 --> 00:15:14,180
الان به دنیا میومدین

139
00:15:16,080 --> 00:15:17,210
عالی میشد

140
00:15:30,230 --> 00:15:31,970
چیکار‌کنم؟

141
00:15:48,020 --> 00:15:49,150
... بچه‌ها

142
00:15:53,550 --> 00:15:55,060
چیکار‌کنم؟

143
00:15:56,670 --> 00:15:58,780
هویتت فاش شده

144
00:16:00,750 --> 00:16:02,240
با شاگردهات

145
00:16:03,300 --> 00:16:04,710
میخوای چیکار کنی؟

146
00:16:05,360 --> 00:16:06,610
خودتون میدونین

147
00:16:07,320 --> 00:16:09,210
چرا ازتون پیروی کردم

148
00:16:09,700 --> 00:16:10,810
اره می‌دونم

149
00:16:12,240 --> 00:16:13,730
برای بچه‌هات که توی

150
00:16:14,480 --> 00:16:16,060
زمستون تی‌مو مردن

151
00:16:17,280 --> 00:16:19,530
زمستون تی‌مو خیلی سخته

152
00:16:20,240 --> 00:16:21,540
بچه‌های زیادی

153
00:16:21,990 --> 00:16:24,220
از زمستون جون سالم به در نمیبرن

154
00:16:25,110 --> 00:16:26,690
مطمئنم بهمون خیانت نمیکنی

155
00:16:27,870 --> 00:16:29,380
چون بچه‌هات

156
00:16:30,110 --> 00:16:31,340
از بهشت

157
00:16:32,840 --> 00:16:34,090
نگاهت میکنن

158
00:17:33,980 --> 00:17:37,380
♪گل و شکوفه ها با اشکال متفاوت شون♪

159
00:17:37,380 --> 00:17:40,140
♪رنگارنگ غنچه میدن♪

160
00:17:40,780 --> 00:17:44,340
♪زمان میگذره و این چرخه ادامه داره♪

161
00:17:44,340 --> 00:17:46,980
♪گیاهان یه زمستون رو پشت سر گذاشتن♪

162
00:17:47,740 --> 00:17:50,900
♪از دور دریای انسان ها رو نظاره میکنم♪

163
00:17:51,000 --> 00:17:53,850
... جنازه‌های بچه‌هام

164
00:17:54,300 --> 00:18:00,420
♪که تا مرگ باقی بمونه♪

165
00:18:00,590 --> 00:18:02,780
پسرم و دخترم

166
00:18:04,310 --> 00:18:07,090
نتونستن در آرامش باشن

167
00:18:10,840 --> 00:18:12,940
کجا برم؟

168
00:18:15,060 --> 00:18:18,500
♪سرم رو بلند میکنم و ماهی که آویزونه رو نگاه میکنم♪

169
00:18:18,500 --> 00:18:21,540
♪به زادگاهم و کوهستان‌های دور خیره میشم♪

170
00:18:21,860 --> 00:18:28,740
♪یه حرکت سر برای بهم ریختن کافیه♪

171
00:18:29,100 --> 00:18:31,340
♪ای جهان باشکوه♪

172
00:18:31,360 --> 00:18:32,540
خودتی؟

173
00:18:33,440 --> 00:18:34,460
سفید سر

174
00:18:36,400 --> 00:18:37,810
بردی

175
00:18:38,740 --> 00:18:42,420
♪هزاران خانه روشن♪

176
00:18:44,240 --> 00:18:44,980
جناب لونگ

177
00:18:47,030 --> 00:18:48,370
پدرم یه بار گفت

178
00:18:50,400 --> 00:18:52,740
دامنه کوه ووشی یه روستا هست

179
00:18:54,070 --> 00:18:54,980
جلوی خونه

180
00:18:56,400 --> 00:18:58,460
یه کلبه سنگی با خاکستر هست

181
00:19:03,400 --> 00:19:04,570
احتمالا

182
00:19:09,030 --> 00:19:10,850
دو بچه اونجا دفن شدن

183
00:19:22,550 --> 00:19:23,650
هفت سال پیش

184
00:19:26,310 --> 00:19:27,740
رفتم کوهستان ووشی

185
00:19:28,240 --> 00:19:29,740
و پو نی‌چوان رو نجات دادم

186
00:19:32,110 --> 00:19:33,980
و یه سری به اون کلبه سنگی زدم

187
00:19:38,000 --> 00:19:39,090
خیالت راحت

188
00:19:41,110 --> 00:19:42,300
بچه‌هات

189
00:19:44,400 --> 00:19:45,980
در ارامش هستن

190
00:20:10,600 --> 00:20:13,320
توی هر نامه مینوشتی

191
00:20:13,750 --> 00:20:15,060
سختی میکشی

192
00:20:15,510 --> 00:20:16,610
و از یه جا میری یه جای دیگه

193
00:20:17,510 --> 00:20:18,540
خودت رو ببین

194
00:20:19,520 --> 00:20:20,620
خوب بزرگ شدی

195
00:20:22,240 --> 00:20:22,980
سفید سر

196
00:20:24,070 --> 00:20:25,330
من و پدرت

197
00:20:26,110 --> 00:20:27,330
یه آرزو داشتیم

198
00:20:29,350 --> 00:20:31,810
که زندگی راحتی داشته باشی

199
00:20:34,590 --> 00:20:36,500
تا موهات دوباره سفید شن

200
00:20:40,030 --> 00:20:40,650
بچه‌جون

201
00:20:43,440 --> 00:20:44,260
زنده برگرد

202
00:22:00,480 --> 00:22:01,810
شاه تی‌مو رفته

203
00:22:03,440 --> 00:22:05,260
جونت براش مهم نیست

204
00:22:30,500 --> 00:22:30,990
بریم

205
00:22:32,360 --> 00:22:33,230
آروم

206
00:22:37,090 --> 00:22:37,530
بیا

207
00:22:37,590 --> 00:22:38,140
بریم

208
00:22:44,880 --> 00:22:45,410
شیائوبینگ

209
00:22:45,880 --> 00:22:47,410
نمیخوای بری؟

210
00:22:49,550 --> 00:22:50,740
نخوامم باید برم

211
00:22:51,550 --> 00:22:52,850
میترسم افراد تی‌مو حمله کنن

212
00:22:53,270 --> 00:22:53,960
ولی بازم

213
00:22:53,960 --> 00:22:55,220
باید سر قولم با یکی بمونم

214
00:22:59,480 --> 00:23:00,090
بریم

215
00:23:27,480 --> 00:23:28,330
شیائو بینگ

216
00:23:31,030 --> 00:23:31,980
چیکار‌میکنین؟

217
00:23:32,440 --> 00:23:33,060
جناب

218
00:23:33,360 --> 00:23:34,810
اعلیحضرت دستور داد ازت محافظت کنم

219
00:23:35,770 --> 00:23:36,940
قول دادم

220
00:23:37,030 --> 00:23:37,810
پس سرش هستم

221
00:23:38,790 --> 00:23:40,300
خواهرم و من تا هوژو همراهیت میکنیم

222
00:23:44,400 --> 00:23:45,980
وضعیت رو ببین

223
00:23:46,350 --> 00:23:48,540
چرا خطر میکنی؟

224
00:23:48,790 --> 00:23:49,780
جنگ در راهه

225
00:23:49,920 --> 00:23:50,700
هرجا بریم وضعیت همینه

226
00:23:51,160 --> 00:23:52,330
هوژو دوره

227
00:23:52,550 --> 00:23:53,700
شاید به اونجا نرسیم

228
00:23:54,350 --> 00:23:54,800
جناب

229
00:23:54,800 --> 00:23:55,890
فکر نکن مدیونی

230
00:23:55,920 --> 00:23:56,410
... نه

231
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
توی همچین زمانی

232
00:23:58,440 --> 00:24:00,130
باید به هم کمک کنیم

233
00:24:00,680 --> 00:24:01,410
میشه؟

234
00:24:03,400 --> 00:24:04,980
باشه

235
00:24:05,920 --> 00:24:07,060
هوژو دوره

236
00:24:07,350 --> 00:24:08,020
شاید

237
00:24:08,680 --> 00:24:10,610
از جنگ دور بمونیم

238
00:24:12,070 --> 00:24:13,780
غذا و لباس و  هزینه سفر

239
00:24:13,830 --> 00:24:14,960
با منه

240
00:24:15,000 --> 00:24:16,410
جناب این کار رو نکن

241
00:24:16,410 --> 00:24:17,500
نه -
توی راه هرچی -

242
00:24:17,510 --> 00:24:18,410
خواستی بهم بگو

243
00:24:18,590 --> 00:24:20,130
چای دم میکنم اب میارم مشت و مالت میدم

244
00:24:20,160 --> 00:24:20,780
کافیه بگی

245
00:24:21,030 --> 00:24:22,090
جای پسرتم

246
00:24:29,000 --> 00:24:29,570
جناب

247
00:24:29,790 --> 00:24:30,540
خوبی؟

248
00:24:30,960 --> 00:24:31,410
اره

249
00:24:31,410 --> 00:24:32,300
اره

250
00:24:32,350 --> 00:24:32,890
بچه‌جون

251
00:24:34,270 --> 00:24:35,330
شیائو بینگ شیائو دینگ

252
00:24:35,590 --> 00:24:36,020
بیاین

253
00:24:36,720 --> 00:24:37,700
بریم هوژو

254
00:24:38,590 --> 00:24:39,700
بریم

255
00:24:43,710 --> 00:24:44,250
اونور

256
00:24:44,750 --> 00:24:45,220
بیا

257
00:25:01,930 --> 00:25:02,610
بیا

258
00:25:03,580 --> 00:25:04,850
بریم

259
00:25:49,360 --> 00:25:49,920
چطوری؟

260
00:25:50,760 --> 00:25:51,280
خوبی؟

261
00:26:13,590 --> 00:26:14,330
شرمنده معطل شدی

262
00:26:15,270 --> 00:26:16,090
حلیم حاضره؟

263
00:26:17,000 --> 00:26:18,650
شرمنده معطل شدی
حاضره

264
00:26:26,440 --> 00:26:27,670
امپراتور شیائو

265
00:26:28,200 --> 00:26:29,980
توی دست شاه تی‌موئه

266
00:26:30,720 --> 00:26:31,780
چانگ‌آن به

267
00:26:32,380 --> 00:26:33,370
مویی بنده

268
00:26:33,440 --> 00:26:35,260
ولی بازم میتونی حلیم بخوری

269
00:26:44,960 --> 00:26:46,500
جنگ خیلی بده

270
00:26:51,310 --> 00:26:52,650
واقعا شکست‌شون سخته

271
00:26:57,510 --> 00:26:58,570
ولی حداقل یه حلیم گرم داریم

272
00:27:03,750 --> 00:27:04,740
فکر کردم

273
00:27:06,790 --> 00:27:08,060
دیگه آموزگار سلطنتی رو نمیبینم

274
00:27:12,030 --> 00:27:13,300
آموزگار سلطنتی نیستم

275
00:27:14,030 --> 00:27:15,330
سن اشپزم

276
00:27:15,420 --> 00:27:19,300
[سن وی‌زونگ]

277
00:27:24,720 --> 00:27:25,220
یه‌ژنگ

278
00:27:25,590 --> 00:27:26,130
حلیم بخور

279
00:27:27,640 --> 00:27:28,370
منم یادته؟

280
00:27:30,960 --> 00:27:32,170
بچه‌جون، یه کاسه بخور

281
00:27:32,270 --> 00:27:32,980
گرم شی

282
00:27:48,040 --> 00:27:48,860
استاد

283
00:27:49,910 --> 00:27:51,100
چرا توی حیاط

284
00:27:51,630 --> 00:27:53,690
اینقدر ترشی داری؟

285
00:27:57,190 --> 00:27:58,140
زمستون طولانیه

286
00:27:59,150 --> 00:28:00,650
غذای تازه زیاد نمیمونه

287
00:28:01,800 --> 00:28:02,830
ترشی میندازم‌شون

288
00:28:03,960 --> 00:28:04,970
که بمونن و خوشمزه شن

289
00:28:08,760 --> 00:28:10,860
استادتون رو جوونی‌هام دیدم

290
00:28:12,960 --> 00:28:13,890
وقتی از دنیا بریدم

291
00:28:14,720 --> 00:28:15,890
ارتباطم باهاش قطع شد

292
00:28:17,800 --> 00:28:19,910
یادمه شمارو رو قبول کرد

293
00:28:21,430 --> 00:28:23,490
گفت شاید توی چانگ‌آن موندگار شه

294
00:28:24,970 --> 00:28:26,290
فکر میکردم

295
00:28:28,320 --> 00:28:29,650
گذشته رو فراموش کرده

296
00:28:34,920 --> 00:28:36,690
انگار فقط خاک‌گرفته بود

297
00:28:38,320 --> 00:28:39,330
مهربونیش یادم میمونه

298
00:28:41,070 --> 00:28:41,870
کافیه

299
00:28:50,120 --> 00:28:51,420
با قلبی که دارین

300
00:28:52,320 --> 00:28:53,420
ارامش رو پیدا میکنین

301
00:29:12,800 --> 00:29:13,460
اون رو سرزنش نکنین

302
00:29:35,280 --> 00:29:36,070
تو

303
00:29:36,460 --> 00:29:37,110
و گویو

304
00:29:38,480 --> 00:29:39,290
هردو ادم‌های بزرگی هستین

305
00:29:41,810 --> 00:29:43,790
گویو سی روز با نون خشک دووم اورد

306
00:29:45,000 --> 00:29:46,100
گمونم ازش زدی جلو

307
00:29:47,870 --> 00:29:49,020
تونستی سی‌روز

308
00:29:49,240 --> 00:29:50,410
بدون اب و غذا دووم بیاری

309
00:29:52,350 --> 00:29:53,520
کوچه رونگ‌هواست؟

310
00:29:56,150 --> 00:29:57,380
اره همه همسایه‌ها

311
00:29:59,150 --> 00:30:01,140
قابل اعتماد هستن

312
00:30:02,520 --> 00:30:03,580
سال‌ها

313
00:30:03,630 --> 00:30:04,820
بهشون ترشی دادم

314
00:30:05,950 --> 00:30:06,720
اینجا بمونی

315
00:30:07,670 --> 00:30:09,140
چند روزی در امانی

316
00:30:12,590 --> 00:30:13,860
ولی زیاد نه

317
00:30:16,000 --> 00:30:16,970
یه سوالی

318
00:30:18,220 --> 00:30:19,490
ازت داشتم

319
00:30:19,680 --> 00:30:20,290
می‌دونم

320
00:30:21,190 --> 00:30:22,930
امشب برمیگردم قصر

321
00:30:31,450 --> 00:30:32,820
چانگ‌آن داره عوض میشه

322
00:30:34,520 --> 00:30:35,650
یه راهی برای

323
00:30:37,520 --> 00:30:38,490
نجات اون ادم پیدا کن

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,650
اون به فکر تو نیست

325
00:30:41,520 --> 00:30:43,340
کارهای لازم رو میکنم

326
00:30:47,920 --> 00:30:49,330
تو هم باید

327
00:30:49,790 --> 00:30:51,060
به فکر سلامت خودت باشی

328
00:31:00,440 --> 00:31:01,500
یه‌ژنگ گفت

329
00:31:02,350 --> 00:31:04,330
با ادم‌های ین فنگ‌شان به صلاح رفتی

330
00:31:05,720 --> 00:31:07,220
اگه نیروهای تی‌مو رو شکست بدی

331
00:31:07,920 --> 00:31:09,700
میان دنبال سرت

332
00:31:13,440 --> 00:31:13,980
اره

333
00:31:18,270 --> 00:31:19,500
اگه شکست‌شون بدی

334
00:31:19,790 --> 00:31:20,500
میمیری

335
00:31:21,310 --> 00:31:22,500
دست به سرشون کنی

336
00:31:23,310 --> 00:31:24,170
بازم میمیری

337
00:31:25,440 --> 00:31:26,060
سفید سر

338
00:31:26,790 --> 00:31:27,700
تا حالا

339
00:31:28,750 --> 00:31:29,570
فکر کردی برای چی

340
00:31:30,440 --> 00:31:31,650
زندگی کردی؟

341
00:31:36,510 --> 00:31:37,410
اگه درکش کنی

342
00:31:38,480 --> 00:31:39,610
حتی اگه نتونی از

343
00:31:40,400 --> 00:31:41,420
بن بست خارج بشی

344
00:31:42,190 --> 00:31:43,730
بازم زندگیت حروم نشده

345
00:31:47,990 --> 00:31:48,980
ممنون آموزگار سلطنتی

346
00:31:55,510 --> 00:31:56,370
هنوز افتاب نزده

347
00:31:56,800 --> 00:31:58,180
فانوس نمیبری؟

348
00:31:58,960 --> 00:31:59,980
نه

349
00:32:05,960 --> 00:32:07,250
مثل خاک میرم

350
00:32:08,000 --> 00:32:09,680
اسمون خودش راهم رو روشن میکنه

351
00:32:39,600 --> 00:32:40,730
حس کردم

352
00:32:41,920 --> 00:32:43,490
اموزگار سلطنتی اون شب نجاتم داده

353
00:32:46,990 --> 00:32:47,610
اون شب

354
00:32:47,610 --> 00:32:48,860
بعد این که سو چانگ‌لین زخمیم کرد

355
00:32:51,350 --> 00:32:52,020
.... بعدش

356
00:33:13,550 --> 00:33:14,090
اره

357
00:33:15,550 --> 00:33:16,090
خودش بود

358
00:33:17,960 --> 00:33:18,940
اموزگار سلطنتی نجاتم داد

359
00:33:21,720 --> 00:33:22,300
هوای آن

360
00:33:23,440 --> 00:33:24,850
میتونیم بهش اعتماد کنیم نه؟

361
00:33:37,880 --> 00:33:39,440
پونزده سال پیش، شبی که خاندان لیو قتل‌عام شدن

362
00:33:41,750 --> 00:33:43,420
اون هم باید میمیرد

363
00:33:45,520 --> 00:33:46,430
پدرم

364
00:33:47,510 --> 00:33:49,420
یه پارچه قرمز به درخت وصل کرد

365
00:33:51,880 --> 00:33:53,770
بهش هشدار داد که هوبن کودتا کرده

366
00:33:54,950 --> 00:33:56,250
و اون هم از مرگ فرار کرد

367
00:34:03,960 --> 00:34:06,090
ین فنگ‌شان و شاه تی‌مو

368
00:34:06,840 --> 00:34:08,130
به پدرم خیانت کردن

369
00:34:08,800 --> 00:34:10,230
به اموزگار سلطنتی خیانت کردن

370
00:34:11,920 --> 00:34:13,210
در نتیجه دشمن دشمنم

371
00:34:14,070 --> 00:34:15,530
دوست منه

372
00:34:20,720 --> 00:34:22,420
لشکرمون نیروهاشون رو

373
00:34:22,470 --> 00:34:23,570
سیصد لی عقب روندن

374
00:34:24,490 --> 00:34:26,560
چهار فرمانده مرزی با نیروی زیادی که دارن

375
00:34:26,880 --> 00:34:27,940
هنوز حرکتی نکردن

376
00:34:29,190 --> 00:34:30,290
نه جیره‌ای دادن

377
00:34:30,920 --> 00:34:31,940
نه نیرویی فرستادن

378
00:34:33,530 --> 00:34:35,440
فقط نشستن و نگاه میکنن

379
00:34:37,680 --> 00:34:39,020
دویست هزار سرباز داریم

380
00:34:39,360 --> 00:34:40,690
که هرکسی نمیتونه جلوش بایسته

381
00:34:42,710 --> 00:34:43,730
شیائو وویانگ هم

382
00:34:43,760 --> 00:34:44,770
توی دستمونه

383
00:34:49,590 --> 00:34:50,210
سرورم

384
00:34:50,710 --> 00:34:52,460
خیلی راحت میتونیم چانگ‌آن رو بگیریم

385
00:35:12,400 --> 00:35:13,040
صبر کن

386
00:35:13,350 --> 00:35:14,060
ممنون

387
00:35:14,960 --> 00:35:16,570
گزارش نظامی

388
00:35:16,630 --> 00:35:17,390
چند میشه؟

389
00:35:17,390 --> 00:35:18,150
یه ون -
برین کنار -

390
00:35:18,410 --> 00:35:20,070
گزارش نظامی

391
00:35:20,070 --> 00:35:21,010
برین کنار

392
00:35:21,010 --> 00:35:21,850
ببین کجا میری

393
00:35:21,850 --> 00:35:23,730
گزارش نظامی

394
00:35:23,750 --> 00:35:24,810
برین کنار

395
00:35:24,810 --> 00:35:25,800
خبرها چه زود میان

396
00:35:26,590 --> 00:35:27,820
میگن نیروهای تی‌مو

397
00:35:27,820 --> 00:35:29,110
رسیدن به دفتر شمال

398
00:35:29,840 --> 00:35:31,220
شنیدم چاپارخونه چانگ‌له خارج شهره

399
00:35:31,220 --> 00:35:31,920
همه کشته شدن

400
00:35:32,410 --> 00:35:33,610
نکنه رسیدن

401
00:35:33,610 --> 00:35:34,710
به‌چانگ‌آن؟

402
00:35:35,920 --> 00:35:37,250
شنیدم

403
00:35:37,320 --> 00:35:39,290
خارج شهر یه جایی به اسم رودخونه چانگ‌شوی هست

404
00:35:39,290 --> 00:35:40,800
و اونجا

405
00:35:40,800 --> 00:35:42,080
خیلی‌ها مردن

406
00:35:42,920 --> 00:35:44,210
خیلی بد بوده

407
00:35:45,920 --> 00:35:46,860
دوره بدی شده

408
00:36:10,840 --> 00:36:12,490
هر روز گزارش جنگ میاد

409
00:36:12,490 --> 00:36:13,880
به زودی سربازهای تی‌مو میرسن جلوی دروازه شهر

410
00:36:15,370 --> 00:36:17,010
شیه هوای‌آن که فرمان دستشه هنوز نیومده

411
00:36:17,970 --> 00:36:19,220
اعلیحضرت هم که نیومدن

412
00:36:21,000 --> 00:36:22,230
و با انتظار

413
00:36:22,230 --> 00:36:23,290
همه‌چی رو هدر میدیم

414
00:36:26,670 --> 00:36:27,350
از من میپرسی

415
00:36:27,920 --> 00:36:29,230
باید زودتر بریم شمال

416
00:36:29,330 --> 00:36:30,190
جلوی سربازهای تی‌مو بایستیم

417
00:36:32,350 --> 00:36:33,430
گزارش رو‌خوندی؟

418
00:36:34,550 --> 00:36:36,160
تی‌مو که حمله کرده

419
00:36:36,750 --> 00:36:38,140
لشکر بای‌ون‌هو هم شکست خورده

420
00:36:38,640 --> 00:36:40,730
فرمانده‌های مرزی هم هیچ کاری نکردن

421
00:36:41,000 --> 00:36:42,410
الان عجولانه

422
00:36:42,410 --> 00:36:43,140
کاری کنیم

423
00:36:44,000 --> 00:36:44,810
ممکنه شکست بخوریم

424
00:36:45,440 --> 00:36:46,500
اونوقت چانگ‌آن چی‌میشه؟

425
00:36:53,310 --> 00:36:54,690
اعلیحضرت هنوز زنده ‌ان

426
00:36:56,360 --> 00:36:57,170
مطمئنم

427
00:36:57,630 --> 00:36:59,500
جناب شیه هوای‌آن حکم دستشه

428
00:36:59,670 --> 00:37:00,730
یه نقشه‌ای داره

429
00:37:01,790 --> 00:37:03,650
حتی ین فنگ‌شان هم جلوش

430
00:37:04,000 --> 00:37:05,170
کم اورد

431
00:37:06,710 --> 00:37:09,170
تی‌مو که از ین فنگ‌شان که بدتر نیست

432
00:37:12,360 --> 00:37:13,060
شاید

433
00:37:14,150 --> 00:37:15,330
ولی ترس کمکی نمیکنه

434
00:37:16,630 --> 00:37:17,290
باید صبر کنیم

435
00:37:43,270 --> 00:37:43,940
منطقه نظامیه

436
00:37:44,200 --> 00:37:45,000
ورود ممنوعه

437
00:37:55,150 --> 00:37:56,250
میخوام فرمانده رو ببینم

438
00:38:09,330 --> 00:38:11,620
نشان وویانگ مال جناب شیه هوای‌آنه

439
00:38:13,120 --> 00:38:14,770
اون فرستادت؟

440
00:38:16,480 --> 00:38:17,180
... من

441
00:38:20,380 --> 00:38:21,060
نه

442
00:38:25,080 --> 00:38:27,060
از طرف شاه تی‌مو اومدم

443
00:38:30,630 --> 00:38:31,640
حرفت رو بزن

444
00:38:50,440 --> 00:38:51,580
فرمانده‌ها

445
00:38:51,590 --> 00:38:53,060
سال‌ها از اعلیحضرت پیروی کردین

446
00:39:03,360 --> 00:39:05,020
زخم هاتون

447
00:39:10,200 --> 00:39:11,170
واقعیه

448
00:39:11,330 --> 00:39:11,920
... این

449
00:39:15,480 --> 00:39:16,900
مطمئنم

450
00:39:18,280 --> 00:39:19,420
میشناسینش

451
00:39:21,080 --> 00:39:22,170
اعلیحضرت کجاست؟

452
00:39:23,400 --> 00:39:23,880
بگو

453
00:39:25,520 --> 00:39:26,500
اعلیحضرت کجاست؟

454
00:39:59,440 --> 00:40:00,480
شاه تی‌مو

455
00:40:04,730 --> 00:40:06,370
با یه پیام

456
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
فرستادم

457
00:40:10,670 --> 00:40:12,290
چانگ‌آن سقوط میکنه

458
00:40:14,110 --> 00:40:16,090
لشکر وویانگ نباید دخالت کنه

459
00:40:18,360 --> 00:40:19,420
اگه رد کنین

460
00:40:22,030 --> 00:40:23,290
اعلیحضرت میمیره

461
00:40:23,910 --> 00:40:24,650
چی؟

462
00:40:25,770 --> 00:40:26,700
غیرممکنه

463
00:40:27,520 --> 00:40:29,340
لشکر تی‌مو پونصد لی با شهر فاصله دارن

464
00:40:33,360 --> 00:40:34,870
نیروهاشونم وارد شهر شدن

465
00:40:35,710 --> 00:40:37,900
از روش هوبن استفاده میکنن

466
00:40:39,000 --> 00:40:41,250
لشکر وویانگ نباید حمله کنه

467
00:40:41,880 --> 00:40:43,020
وگرنه

468
00:40:45,510 --> 00:40:46,650
امپراتور میمیره

469
00:40:49,860 --> 00:40:51,250
تی‌مو کی حمله میکنه؟

470
00:40:59,070 --> 00:40:59,980
تا الان

471
00:41:03,230 --> 00:41:04,130
دیر شده

472
00:43:44,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama