1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:31,620 --> 00:01:35,300
[شفاخونه تای‌یی‌جی]

4
00:02:01,700 --> 00:02:02,370
شیائوچینگ

5
00:02:02,950 --> 00:02:03,480
بیدار شدی

6
00:02:04,420 --> 00:02:06,410
بیرون سروصدا میکردی

7
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
توقع داری بخوابم؟

8
00:02:11,960 --> 00:02:13,500
یاد بچگی‌هامون افتادم

9
00:02:14,400 --> 00:02:15,380
میخواستم بخوابم

10
00:02:16,470 --> 00:02:17,450
بیرون طبل میزدی

11
00:02:18,310 --> 00:02:19,690
و به استاد میگفتی

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,610
داری تمرین میکنی

13
00:02:24,080 --> 00:02:24,540
شیائوچینگ

14
00:02:25,000 --> 00:02:25,730
این بار

15
00:02:26,120 --> 00:02:27,450
عمدی بیدارت نکردم

16
00:02:30,960 --> 00:02:31,500
شیائوچینگ

17
00:02:36,280 --> 00:02:36,940
باید بریم

18
00:02:39,430 --> 00:02:40,220
کجا؟

19
00:02:42,520 --> 00:02:43,060
نمیدونم

20
00:02:44,750 --> 00:02:45,930
ولی اینجا بمونیم

21
00:02:46,750 --> 00:02:47,810
گروگان محسوب میشیم

22
00:02:48,590 --> 00:02:49,770
و هوای‌آن و اون پادو

23
00:02:49,910 --> 00:02:51,090
مجبور میشن

24
00:02:52,190 --> 00:02:53,580
برای ما ،‌کارهایی کنن

25
00:02:54,430 --> 00:02:55,810
که نمیخوان

26
00:02:57,150 --> 00:02:58,180
با مهارت الانم

27
00:03:00,310 --> 00:03:01,250
نمیتونم از سرمون بازشون کنم

28
00:03:02,240 --> 00:03:02,770
درسته؟

29
00:03:05,150 --> 00:03:06,620
پس میخوام باهم بریم

30
00:03:08,240 --> 00:03:09,580
یا میمیریم

31
00:03:10,870 --> 00:03:11,620
یا باهم می‌جنگیم

32
00:03:11,790 --> 00:03:12,920
ازاد میشیم

33
00:03:14,190 --> 00:03:14,900
باشه

34
00:03:17,190 --> 00:03:18,810
خیلی خفنه

35
00:03:22,870 --> 00:03:23,420
باشه

36
00:03:24,340 --> 00:03:26,420
[نبرد توی رودخونه چانگ‌شوی شروع شده
ممکنه همه کشته بشن]

37
00:04:45,180 --> 00:04:48,140
[قسمت بیست و چهارم]

38
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
اول طعمه باش

39
00:05:10,630 --> 00:05:12,210
بعدش شکارچی

40
00:06:38,600 --> 00:06:39,300
نه

41
00:06:42,720 --> 00:06:43,910
نمیتونی بکشیش

42
00:06:45,950 --> 00:06:47,130
اومدم رودخونه چانگ‌شوی

43
00:06:48,270 --> 00:06:49,490
که از شما محافظت کنم

44
00:06:52,240 --> 00:06:53,100
از اعلیحضرت محافظت کنین

45
00:06:54,040 --> 00:06:54,740
ببریدشون

46
00:07:01,310 --> 00:07:01,780
اعلیحضرت

47
00:07:38,190 --> 00:07:39,790
جرئت کردی من رو بکشی؟

48
00:07:40,270 --> 00:07:41,210
مگه نگفتی

49
00:07:42,120 --> 00:07:44,220
فقط به فکر خودتی؟

50
00:07:44,910 --> 00:07:46,450
چرا خودت اومدی رودخونه چانگ‌شوی؟

51
00:07:48,120 --> 00:07:49,370
شیائو وویانگ که بمیره

52
00:07:49,740 --> 00:07:50,720
به نتیجه میرسم

53
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
چرا نیام؟

54
00:07:53,320 --> 00:07:55,140
کشتنت کشور رو آروم میکنه

55
00:07:55,560 --> 00:07:57,070
چرا نکشمت؟

56
00:08:04,890 --> 00:08:05,610
اعلیحضرت

57
00:08:09,360 --> 00:08:10,330
بکشش

58
00:08:10,780 --> 00:08:11,130
اطاعت

59
00:08:30,990 --> 00:08:31,540
سرورم

60
00:08:33,750 --> 00:08:34,770
بدجور زخمی شدین

61
00:08:35,390 --> 00:08:36,930
چیزی نیست نمیمیرم

62
00:08:37,200 --> 00:08:39,450
فقط حیف نشد شیائو وویانگ رو بکشم

63
00:08:40,870 --> 00:08:42,810
حریف خیلی قدریه

64
00:08:44,120 --> 00:08:45,060
شیه هوای‌آن حتما

65
00:08:45,240 --> 00:08:46,540
متوجه نقشه‌تون شده

66
00:08:47,120 --> 00:08:48,970
و به شیائو وویانگ خبر داده

67
00:08:49,790 --> 00:08:52,500
این همون بلاییه که پیش‌بینی شده

68
00:08:53,510 --> 00:08:55,090
حتما یه بخشیش رو حدس زده

69
00:08:57,550 --> 00:08:58,570
چطور همه چیز

70
00:08:59,550 --> 00:09:00,330
یهو برعکس شد؟

71
00:09:01,240 --> 00:09:01,610
اعلیحضرت

72
00:09:03,070 --> 00:09:04,370
بهم چهار لیانگ دادین

73
00:09:05,550 --> 00:09:06,820
کارهایی که کردم یه لیانگ شد

74
00:09:07,920 --> 00:09:09,420
کشتن افراد تی‌مو

75
00:09:09,420 --> 00:09:09,850
دو لیانگ

76
00:09:11,280 --> 00:09:12,010
هنوز یکی مونده

77
00:09:12,960 --> 00:09:14,060
میتونم کمک‌تون کنم

78
00:09:16,790 --> 00:09:17,610
باشه

79
00:09:19,320 --> 00:09:21,610
برو مراقب صاحب مغازه نمک‌فروشی باش

80
00:09:22,510 --> 00:09:23,610
من و اون برمیگردیم

81
00:09:24,000 --> 00:09:24,570
الان؟

82
00:09:24,720 --> 00:09:25,810
اره الان

83
00:09:26,320 --> 00:09:27,330
مراقبش باش

84
00:09:27,750 --> 00:09:29,260
که نگرانش نشم

85
00:09:29,600 --> 00:09:30,140
افتاد؟

86
00:09:39,600 --> 00:09:41,300
خیلی ناآشناست

87
00:09:42,200 --> 00:09:42,900
نگران نباش

88
00:09:43,720 --> 00:09:44,780
نمیتونه بکشم

89
00:09:46,720 --> 00:09:47,330
برو

90
00:10:33,960 --> 00:10:34,940
... فانگ گنگ‌هوی

91
00:10:35,080 --> 00:10:36,180
با مهارت شمشیرزنی که داره

92
00:10:37,320 --> 00:10:38,500
میتونه زخمیم کنه؟

93
00:10:40,510 --> 00:10:42,600
سرورم، فقط شما همه‌چی رو مشخص میکنین

94
00:10:42,880 --> 00:10:44,420
فانگ گنگ‌هوی اصلا درحدتون نیست

95
00:10:48,240 --> 00:10:49,850
اگه اون نمیتونه

96
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
شیائو وویانگ هم نمیتونه

97
00:10:55,080 --> 00:10:56,570
ولی کافیه

98
00:11:01,000 --> 00:11:02,570
بحث زمانه

99
00:11:04,270 --> 00:11:06,420
بیا تمومش کنیم

100
00:11:42,580 --> 00:11:43,300
چی شده؟

101
00:12:01,030 --> 00:12:01,770
چرا؟

102
00:12:57,790 --> 00:12:59,330
واقعا باید بکشی‌شون؟

103
00:13:02,890 --> 00:13:04,390
گزارش نظامی که

104
00:13:04,830 --> 00:13:05,660
فرستادن چانگ‌آن رو بخون

105
00:13:06,930 --> 00:13:08,800
نسبت به وضعیتی که هست

106
00:13:09,240 --> 00:13:10,660
این چند کلمه

107
00:13:13,360 --> 00:13:14,260
هیچی نیستن

108
00:13:22,560 --> 00:13:23,440
یازدهمین روز از دومین ماه

109
00:13:23,950 --> 00:13:25,570
لشکر تی‌مو با 200 هزار نفر

110
00:13:26,120 --> 00:13:27,090
بهمون حمله کردن

111
00:13:27,200 --> 00:13:28,570
و نتونستیم جلوشون رو بگیریم

112
00:13:29,210 --> 00:13:30,520
... لشکر بای‌ون‌هو

113
00:13:30,520 --> 00:13:32,000
توی یه روز هفتاد لی عقب نشینی کردن

114
00:13:35,390 --> 00:13:36,240
چهاردهمین روز

115
00:13:36,830 --> 00:13:38,240
لشکر تی‌مو از گذرگاه شی‌فو رد شده

116
00:13:38,940 --> 00:13:41,070
شمال بی‌دفاع موند

117
00:13:51,680 --> 00:13:52,580
پانزدهمین روز

118
00:13:53,160 --> 00:13:54,220
شمال سقوط کرد

119
00:13:54,830 --> 00:13:56,060
نیروی پیشتاز تی‌مو

120
00:13:56,400 --> 00:13:57,710
فقط 1300 لی با چانگ‌آن فاصله داشت

121
00:14:20,080 --> 00:14:21,020
دهه‌ها منتظر این

122
00:14:22,000 --> 00:14:23,420
جنگ بودیم

123
00:14:24,790 --> 00:14:26,420
دو نسل اخر تی‌مو

124
00:14:27,270 --> 00:14:29,500
همشون یه مبارز هستن

125
00:14:30,960 --> 00:14:31,930
با مرگ گویو

126
00:14:32,360 --> 00:14:33,210
لشکر بای‌ون‌هو

127
00:14:33,960 --> 00:14:35,380
فرمانده و روحیه‌اش رو از دست داد

128
00:14:36,470 --> 00:14:38,050
کسی نمیتونه

129
00:14:38,750 --> 00:14:40,140
مانع رسیدنم به جنوب بشه

130
00:14:41,830 --> 00:14:43,010
با عبور از دفتر شمالی

131
00:14:43,110 --> 00:14:44,740
به قلمرو فرمانده‌های مرزی میرسیم

132
00:14:45,590 --> 00:14:46,530
این آدم‌ها

133
00:14:46,750 --> 00:14:48,070
خیلی وقته می‌خوان سلسله سقوط کنه

134
00:14:48,110 --> 00:14:49,160
تا خودشون امپراتور بشن

135
00:14:50,200 --> 00:14:50,890
هیچ کدومشون

136
00:14:53,600 --> 00:14:56,270
برای کمک به چانگ‌آن نیرو نمیفرستن

137
00:14:57,590 --> 00:14:58,650
کشورت

138
00:14:58,950 --> 00:15:01,170
محکوم به نابودیه

139
00:15:03,080 --> 00:15:04,740
این هارو نشونم دادی

140
00:15:06,160 --> 00:15:08,260
که بگی چه قدر جاه‌طلبی

141
00:15:09,520 --> 00:15:10,770
دنبال چی هستی؟

142
00:15:12,040 --> 00:15:13,770
لشکر 200 هزار نفری تی‌مو

143
00:15:13,800 --> 00:15:15,810
شاید همه جای کشور رونتونه بگیره

144
00:15:16,880 --> 00:15:17,780
پس یه امپراتور

145
00:15:18,750 --> 00:15:20,090
دست نشانده میخوام

146
00:15:22,750 --> 00:15:24,210
مردم فحشت میدن

147
00:15:25,360 --> 00:15:27,380
ولی حداقل یه بخشی از کشورت رو داری

148
00:15:28,750 --> 00:15:30,380
معاهده بین‌مون امضا شه

149
00:15:31,630 --> 00:15:33,180
نصف چانگ‌آن رو بهت میدم

150
00:15:34,440 --> 00:15:35,450
امپراتوریم بزرگه

151
00:15:35,790 --> 00:15:37,320
ولی فقط نصف چانگ‌آن رو برام می‌ذاری؟

152
00:15:37,320 --> 00:15:38,690
به این میگی معاهده؟

153
00:15:39,390 --> 00:15:41,450
رسما خیانت به کشورمه

154
00:15:45,630 --> 00:15:46,570
باشه

155
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
همکاری کنی یا نه

156
00:15:56,960 --> 00:15:58,260
کشورت مال منه

157
00:16:00,550 --> 00:16:01,330
انتخابش با خودته

158
00:16:16,150 --> 00:16:17,330
چرا من؟

159
00:16:18,720 --> 00:16:21,090
چون مثل برادرت شیائو وویانگ نیستی

160
00:16:22,480 --> 00:16:23,300
اون بود

161
00:16:23,480 --> 00:16:25,380
پایینم میکشید و

162
00:16:25,670 --> 00:16:26,780
پاره‌ام میکرد

163
00:16:28,270 --> 00:16:29,610
برای همین تو رو میخوام

164
00:16:33,270 --> 00:16:35,210
نمیترسی همین کار رو کنم؟

165
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
پس نهایتش

166
00:16:36,720 --> 00:16:37,930
مثل ین فنگ‌شان یه امپراتور دروغی میارم

167
00:16:38,150 --> 00:16:39,560
هیچ فرقی به حالم نداره

168
00:16:39,560 --> 00:16:40,500
ولی تو

169
00:16:40,750 --> 00:16:42,030
خون سلطنتی داری

170
00:16:42,030 --> 00:16:44,660
و این ننگ خیلی بزرگ‌تریه

171
00:16:59,230 --> 00:17:00,220
یه امپراتور

172
00:17:02,630 --> 00:17:04,010
همیشه تنهاست

173
00:17:05,400 --> 00:17:07,840
بعضیا درک‌میکنن چاره‌ای نداشتی

174
00:17:08,580 --> 00:17:09,860
ولی این دنیا

175
00:17:10,940 --> 00:17:12,580
ادم‌های با درک‌کمی داره

176
00:18:40,440 --> 00:18:40,940
اگه

177
00:18:42,440 --> 00:18:43,610
پیشنهادت قبول

178
00:18:44,590 --> 00:18:45,370
کنم

179
00:18:47,590 --> 00:18:48,500
برادرم چی‌میشه؟

180
00:18:49,640 --> 00:18:51,280
کشتن شیائو وویانگ راحت نیست

181
00:18:53,550 --> 00:18:54,890
ولی می‌خوام گولش بزنم

182
00:18:56,960 --> 00:18:58,890
و تو حرکت اخرمی

183
00:19:02,070 --> 00:19:04,220
هردو برادر خونی هستین

184
00:19:06,680 --> 00:19:07,700
شدیدا زخمی شد

185
00:19:07,720 --> 00:19:08,780
مراقبش بودی

186
00:19:10,640 --> 00:19:11,780
توی این دنیا

187
00:19:12,510 --> 00:19:13,940
تنها کسی هستی

188
00:19:15,960 --> 00:19:17,060
که جلوش آرومه

189
00:19:27,830 --> 00:19:28,740
باشه

190
00:19:32,830 --> 00:19:33,980
پس امپراتور

191
00:19:36,640 --> 00:19:37,780
دست نشانده میشم

192
00:19:53,350 --> 00:19:54,610
برای چانگ‌آن

193
00:19:56,070 --> 00:19:57,170
و‌کشور میکنم

194
00:20:11,680 --> 00:20:12,300
خودت رو ببین

195
00:20:15,000 --> 00:20:15,940
کاری رو کردی

196
00:20:16,920 --> 00:20:17,850
که هیچ‌کدومشون

197
00:20:17,880 --> 00:20:19,260
حاضر نبودن بکنن

198
00:20:22,350 --> 00:20:23,090
یادت باشه

199
00:20:25,830 --> 00:20:26,890
بزرگ شدی

200
00:20:28,700 --> 00:20:30,320
از امروز

201
00:20:31,680 --> 00:20:33,260
سرت رو بالا بگیر

202
00:20:42,920 --> 00:20:44,460
حرفات یادت باشه

203
00:20:46,110 --> 00:20:47,410
برای چانگ‌آن و کشور

204
00:20:49,920 --> 00:20:51,370
این کار رو کردی

205
00:20:53,640 --> 00:20:54,780
چیزی که

206
00:20:58,240 --> 00:20:59,130
مال خودته رو

207
00:21:00,720 --> 00:21:01,890
بهت پس‌میدم

208
00:21:31,880 --> 00:21:32,570
خودشه

209
00:21:50,080 --> 00:21:51,940
برای کشتنت

210
00:21:53,230 --> 00:21:54,860
خیلی پیش رفتم

211
00:21:56,600 --> 00:21:58,220
اره

212
00:21:59,640 --> 00:22:00,570
خیلی کلک سوار کردی

213
00:22:01,800 --> 00:22:02,770
اصلا خوشم نیومد

214
00:22:07,560 --> 00:22:08,730
پونزده سال پیش

215
00:22:09,800 --> 00:22:11,530
ین فنگ‌شان که لیو زی‌ون رو کشت

216
00:22:12,510 --> 00:22:14,330
هویتم رو میدونست

217
00:22:14,920 --> 00:22:16,490
نیروهاش رو‌ مخفیانه فرستاد

218
00:22:16,800 --> 00:22:18,620
تا شمال رو مسدود کنه

219
00:22:20,190 --> 00:22:22,220
سال‌ها تلاشم برای مخفی موندن

220
00:22:23,160 --> 00:22:26,050
به باد رفت

221
00:22:27,100 --> 00:22:28,240
پس

222
00:22:28,880 --> 00:22:29,730
خودم تنهایی

223
00:22:29,950 --> 00:22:32,460
رفتم سمت تی‌مو

224
00:22:34,310 --> 00:22:35,570
اون سفر

225
00:22:36,750 --> 00:22:38,020
حس

226
00:22:38,960 --> 00:22:41,430
صبح نشدن شب رو میداد

227
00:22:46,000 --> 00:22:48,130
ولی همین که جلوی تی‌مو ایستادم

228
00:22:49,400 --> 00:22:50,610
مردم توی تالار

229
00:22:51,640 --> 00:22:53,610
از کوهستان شی‌لومن اومدن

230
00:22:54,640 --> 00:22:56,370
وتاج طلایی شاهی تی‌مو رو

231
00:22:56,970 --> 00:22:58,780
گذاشتن روی سرم

232
00:22:59,640 --> 00:23:00,480
باور داشتن

233
00:23:00,480 --> 00:23:02,370
امید تی‌مو منم

234
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
و میتونم این فلاکت رو

235
00:23:04,940 --> 00:23:06,370
به پایان برسونم

236
00:23:07,640 --> 00:23:09,500
پس برگشتم چانگ‌آن

237
00:23:11,270 --> 00:23:13,500
توی یولونگ منتظر موندم

238
00:23:14,640 --> 00:23:16,940
اون شروع مسیرم بود

239
00:23:22,350 --> 00:23:23,500
شیائو وویانگ

240
00:23:27,790 --> 00:23:29,470
تو خون سلطنتی داشتی

241
00:23:30,160 --> 00:23:32,130
و من برده بودم

242
00:23:33,200 --> 00:23:35,170
هیچ‌وقت مثل هم نمیشیم

243
00:23:36,510 --> 00:23:37,540
ولی امروز

244
00:23:38,920 --> 00:23:40,940
هردومون زخمی شدیم

245
00:23:43,070 --> 00:23:44,740
و یه تنهایی رو برای

246
00:23:45,880 --> 00:23:46,780
کشورمون تحمل میکنیم

247
00:23:53,920 --> 00:23:54,780
اره

248
00:23:56,310 --> 00:23:57,370
چانگ‌آن

249
00:23:58,550 --> 00:24:00,300
شهریه که خیلیا آرزوش رو دارن

250
00:24:02,510 --> 00:24:03,460
خیلی خوشگله

251
00:24:05,480 --> 00:24:06,940
اخرین نگاهم باشه

252
00:24:12,510 --> 00:24:13,610
نگاه کن

253
00:25:09,000 --> 00:25:10,260
نمیتونی بکشیش

254
00:25:20,810 --> 00:25:22,070
چه قولی دادی؟

255
00:25:22,380 --> 00:25:23,920
نمیتونی بکشیش

256
00:25:26,240 --> 00:25:27,260
قول دادم

257
00:25:27,920 --> 00:25:29,060
اون زنده باشه

258
00:25:29,920 --> 00:25:31,610
تو دست‌نشانده من باشی

259
00:25:32,130 --> 00:25:32,720
همین بود دیگه نه؟

260
00:25:38,350 --> 00:25:38,980
ببریدش

261
00:26:05,880 --> 00:26:06,980
میخوای کنارت

262
00:26:08,790 --> 00:26:10,500
زندگی‌کنم و غذا بخورم

263
00:26:14,370 --> 00:26:16,000
یا مثل برادرم

264
00:26:16,920 --> 00:26:17,980
زندانیم میکنی؟

265
00:26:20,510 --> 00:26:21,740
شایدم

266
00:26:22,680 --> 00:26:24,260
یکم تنهام میذاری

267
00:26:26,580 --> 00:26:27,430
سربازهای اشباح

268
00:26:27,430 --> 00:26:28,890
همه جا هستن

269
00:26:30,440 --> 00:26:31,500
نمیتونم از دستشون فرار کنم

270
00:26:34,550 --> 00:26:35,500
کاریش نداشته باشین

271
00:27:54,240 --> 00:27:55,260
برو

272
00:27:56,350 --> 00:27:58,170
دیگه نمیخوام ببینمت

273
00:28:08,200 --> 00:28:08,980
جناب

274
00:28:12,110 --> 00:28:13,650
چاره‌ای نداشتم

275
00:28:14,510 --> 00:28:15,260
درسته

276
00:28:15,920 --> 00:28:16,700
درسته

277
00:28:17,310 --> 00:28:18,850
دلایل خودت رو داشتی

278
00:28:19,830 --> 00:28:22,130
ولی من یه ادم معمولیم

279
00:28:23,030 --> 00:28:24,590
نمیتونم بفهمم

280
00:28:28,400 --> 00:28:29,370
از درکم خارجه

281
00:28:30,680 --> 00:28:32,170
چرا

282
00:28:34,830 --> 00:28:35,510
باید به برادر خودت

283
00:28:38,250 --> 00:28:40,850
خنجر بزنی

284
00:28:42,830 --> 00:28:43,890
نمیفهمم

285
00:28:45,400 --> 00:28:47,170
چرا باید

286
00:28:47,680 --> 00:28:48,700
طرف

287
00:28:49,830 --> 00:28:52,170
مردم تی‌مو رو بگیری

288
00:28:54,830 --> 00:28:55,850
... من

289
00:29:00,000 --> 00:29:01,010
نمیخوام

290
00:29:01,690 --> 00:29:02,850
توی این سن مراقبم باشی

291
00:29:07,000 --> 00:29:09,300
هیچ‌وقت پسرم نبودی

292
00:29:16,080 --> 00:29:17,450
قاتلشی

293
00:29:20,530 --> 00:29:23,060
پسرم رو کشتی

294
00:29:25,550 --> 00:29:28,570
پسرم رو کشتی

295
00:29:31,590 --> 00:29:33,090
وای مو

296
00:29:34,200 --> 00:29:36,610
به دست یکی مثل تو کشته شد

297
00:29:36,960 --> 00:29:38,130
پسر بدبختم

298
00:29:55,400 --> 00:29:56,090
گم شو

299
00:30:42,920 --> 00:30:43,980
ببخشید

300
00:30:46,880 --> 00:30:48,170
ببخشید

301
00:30:51,550 --> 00:30:53,570
ببخشید

302
00:32:26,810 --> 00:32:27,480
زود

303
00:32:27,680 --> 00:32:28,110
اومدم

304
00:33:29,880 --> 00:33:31,330
حرفات یادت باشه

305
00:33:32,960 --> 00:33:34,220
برای چانگ آن و کشور

306
00:33:36,720 --> 00:33:38,170
این کار رو کردی

307
00:33:40,480 --> 00:33:41,650
چیزی که مال

308
00:33:45,000 --> 00:33:45,980
خودته رو

309
00:33:47,480 --> 00:33:48,850
پس میدم

310
00:34:10,400 --> 00:34:11,020
این جنگ

311
00:34:11,590 --> 00:34:12,650
این درگیری جامون رو لو داده

312
00:34:13,400 --> 00:34:14,650
کاری به مردم رودخونه چانگ‌شوی

313
00:34:15,230 --> 00:34:15,980
نداشته باشیم؟

314
00:34:16,590 --> 00:34:18,020
هزاران نفر توی رودخونه چانگ‌شوی هستن

315
00:34:18,760 --> 00:34:20,380
و‌توی چانگ‌آن به صدها هزار نفر میرسن

316
00:34:21,090 --> 00:34:22,240
نمیشه همه رو کشت

317
00:34:23,760 --> 00:34:25,060
مردم عادی مثل گاو و گوسفند هستن

318
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
شمشیرت رو محکم بگیری

319
00:34:28,320 --> 00:34:29,730
ازت پیروی میکنن

320
00:34:30,720 --> 00:34:31,280
فهمیدم

321
00:34:32,590 --> 00:34:34,380
خبری از شبه هوای‌آن نشده؟

322
00:34:36,950 --> 00:34:38,000
ژو ژی‌لونگ گفته

323
00:34:39,000 --> 00:34:40,410
توی رودخونه چانگ‌شوی حرفش سنده

324
00:34:41,390 --> 00:34:42,560
و شیه هوای‌آن

325
00:34:42,560 --> 00:34:44,210
کارش تمومه

326
00:34:46,070 --> 00:34:47,000
اون اولین نفری بود

327
00:34:47,000 --> 00:34:48,390
که باهام اومد چانگ‌آن

328
00:34:49,960 --> 00:34:51,870
سال‌ها هویتش رو بدون ترس از مرگ

329
00:34:52,230 --> 00:34:53,450
مخفی کرد

330
00:34:54,280 --> 00:34:56,650
تا حالا اینقدر مستأصل ندیده بودمش

331
00:34:57,440 --> 00:34:58,420
ترسش شما هستین

332
00:34:58,830 --> 00:35:00,210
دستور دادین شیه هوای‌آن رو بکشه

333
00:35:00,680 --> 00:35:01,600
ولی موفق نشده

334
00:35:01,710 --> 00:35:03,570
از من نمیترسه

335
00:35:04,360 --> 00:35:06,290
از شیه هوای‌آن میترسه

336
00:35:08,070 --> 00:35:10,060
... الان اون بچه

337
00:35:11,070 --> 00:35:12,980
با کشتنت کشور آروم میشه

338
00:35:13,150 --> 00:35:14,820
چرا نباید بکشمت؟

339
00:35:20,760 --> 00:35:22,130
اون بود که میخواست

340
00:35:23,760 --> 00:35:24,860
من رو بکشه

341
00:35:30,190 --> 00:35:31,730
تا چانگ‌آن همراهی تون میکنیم

342
00:35:31,840 --> 00:35:33,020
مسائل اینجا هم به

343
00:35:33,280 --> 00:35:34,340
ژو ژی‌لونگ بسپارین

344
00:35:34,360 --> 00:35:34,960
باشه

345
00:36:34,640 --> 00:36:36,400
یه ضربه مونده بود که بکشمش

346
00:36:37,510 --> 00:36:38,460
ولی سر رسیدی

347
00:36:41,280 --> 00:36:43,350
شیائو وویانگ رو زنده میخوای

348
00:36:43,880 --> 00:36:45,890
منم میخوام شاهم زنده باشه

349
00:36:45,890 --> 00:36:47,290
هردو مثل همیم

350
00:36:56,920 --> 00:36:58,060
شاگردهات چی؟

351
00:36:59,020 --> 00:37:00,410
شاهت زنده بمونه

352
00:37:01,110 --> 00:37:03,010
شاگردهات میمیرن

353
00:37:03,590 --> 00:37:04,380
واقعا هیچ

354
00:37:04,950 --> 00:37:07,090
اهمیتی برات نداره؟

355
00:37:07,470 --> 00:37:08,340
دیر رسیدم

356
00:37:09,240 --> 00:37:10,900
چون داشتم آدم‌هام رو برای

357
00:37:10,920 --> 00:37:11,690
رفتن به شفاخونه جمع میکردم

358
00:37:12,470 --> 00:37:14,450
شاه و تو یه توافقی داشتین

359
00:37:14,450 --> 00:37:15,680
ولی من و تو نه

360
00:37:16,110 --> 00:37:17,380
بی‌رحم

361
00:37:18,110 --> 00:37:19,260
از خشم خدا نمیترسی؟

362
00:37:20,270 --> 00:37:21,120
نه

363
00:37:22,060 --> 00:37:24,140
هیچی برای از دست دادن ندارم

364
00:37:26,360 --> 00:37:27,690
گذشته چی؟

365
00:37:29,530 --> 00:37:30,360
نه

366
00:37:33,280 --> 00:37:35,610
هرکاری کردم برای اینده

367
00:37:37,190 --> 00:37:39,380
تی‌مو بود

368
00:37:40,660 --> 00:37:41,460
سفیدسر

369
00:37:42,630 --> 00:37:45,020
توی چانگ‌آن و رودخونه چانگ‌شوی

370
00:37:45,400 --> 00:37:47,170
ادم زیاد داریم

371
00:37:48,190 --> 00:37:49,110
سرنوشتته

372
00:37:50,150 --> 00:37:51,610
توی این جنگ بمیری

373
00:38:06,070 --> 00:38:07,250
همه جارو‌گشتیم

374
00:38:07,480 --> 00:38:08,540
هیچی نیست

375
00:38:12,960 --> 00:38:13,770
نمیخواد بگردین

376
00:38:14,320 --> 00:38:14,610
... ولی

377
00:38:15,120 --> 00:38:16,440
به شاه قول دادیم

378
00:38:17,480 --> 00:38:18,860
به یکی فکر‌میکنم

379
00:38:20,000 --> 00:38:21,090
مثل من

380
00:38:21,670 --> 00:38:22,650
هیچ‌کسی رو

381
00:38:23,190 --> 00:38:24,250
نداره

382
00:38:26,280 --> 00:38:27,570
شیه هوای‌آن بهش مدیونه

383
00:38:28,590 --> 00:38:29,650
ولی اون مرد

384
00:38:30,070 --> 00:38:31,590
بدون هیچ چشم داشتی

385
00:38:31,590 --> 00:38:32,900
هنوز کمکش میکنه

386
00:38:35,400 --> 00:38:36,900
توی کل رودخونه چانگ‌شوی

387
00:38:37,670 --> 00:38:38,640
اگه شیه هوای‌آن

388
00:38:38,640 --> 00:38:40,160
یکی براش مهم باشه

389
00:38:42,670 --> 00:38:44,260
اون ادمه

390
00:39:45,070 --> 00:39:46,460
بالاخره اومدی

391
00:39:54,670 --> 00:39:55,730
اره استاد

392
00:39:58,230 --> 00:39:59,420
اومدم دیدنت

393
00:40:05,000 --> 00:41:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama