1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
سال‌ها پیش

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,490
در سرزمین مردم تی‌مو

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,740
یه زن چانگ‌آنی دستگیر شد

6
00:01:41,230 --> 00:01:42,450
مردم تی‌مو فکر‌میکردن

7
00:01:43,150 --> 00:01:44,330
از سرباز اشباحه

8
00:01:46,120 --> 00:01:47,540
یه سرباز اشباح که گیر میوفته

9
00:01:48,350 --> 00:01:50,410
سربازهای اشباح بیشتری میرن که کمکش کنن

10
00:01:51,200 --> 00:01:52,410
هر سرباز اشباح

11
00:01:52,950 --> 00:01:54,820
یه سری اطلاعات نظامی

12
00:01:55,350 --> 00:01:56,570
مهم داره

13
00:02:06,280 --> 00:02:08,240
به عنوان طعمه

14
00:02:08,390 --> 00:02:09,430
اویزونش کردن

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,290
هفت روز

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,440
زیر خورشید و بارون بود

17
00:02:14,190 --> 00:02:15,380
کسی نجاتش نداد

18
00:02:16,680 --> 00:02:18,220
حتی مردم تی‌مو

19
00:02:19,190 --> 00:02:21,100
توجه‌ای بهش نداشتن

20
00:02:28,330 --> 00:02:30,400
جز یه مرد

21
00:02:48,150 --> 00:02:49,440
هفتمین شب

22
00:02:50,360 --> 00:02:52,850
نگهبان‌هایی که مراقبش بودن

23
00:02:53,430 --> 00:02:54,820
فکر کردن مرده

24
00:02:56,960 --> 00:02:58,000
و اون مرد

25
00:02:58,880 --> 00:02:59,550
برای یه لحظه

26
00:03:00,590 --> 00:03:01,740
تعلل کرد

27
00:03:06,550 --> 00:03:08,160
عاشق قمار بود

28
00:03:08,670 --> 00:03:09,910
توی تغییر قیافه مهارت داشت

29
00:03:10,670 --> 00:03:12,660
هنوز زنده بود

30
00:03:13,360 --> 00:03:14,610
و زنی که

31
00:03:14,630 --> 00:03:16,380
هفت روز دووم آورده

32
00:03:17,630 --> 00:03:19,640
یه سرباز معمولی اشباح نیست

33
00:03:20,560 --> 00:03:22,480
احتمالا از هوبنه

34
00:03:53,240 --> 00:03:55,980
توی بدترین لحظه

35
00:03:56,470 --> 00:03:57,660
به دادش رسید

36
00:03:58,310 --> 00:03:59,650
اطلاعات مهم رو‌کشید

37
00:04:00,990 --> 00:04:02,900
و به چیزی که خواست رسید

38
00:04:03,590 --> 00:04:04,370
و بعدش

39
00:04:05,310 --> 00:04:06,980
سر به نیستش کرد

40
00:04:13,780 --> 00:04:14,800
اون مرد

41
00:04:15,840 --> 00:04:16,820
خیلی بی‌رحم

42
00:04:18,680 --> 00:04:19,900
و خونسرد بود

43
00:04:38,290 --> 00:04:39,110
اون مرد

44
00:04:41,450 --> 00:04:42,580
توی تی‌مو

45
00:04:42,600 --> 00:04:43,930
به دسیسه‌چینی معروفه

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,580
اطلاعاتی که به دست اورد

47
00:04:47,430 --> 00:04:48,580
توی جنگ به کارشون اومد

48
00:04:49,950 --> 00:04:50,850
در نتیجه

49
00:04:52,040 --> 00:04:53,370
افتخار نظامی گرفت

50
00:04:54,570 --> 00:04:55,390
بعدش

51
00:04:56,870 --> 00:04:59,020
پیشرفت کرد و شد پادشاه تی‌مو

52
00:05:03,620 --> 00:05:06,540
[قسمت بیست و سوم]

53
00:05:09,730 --> 00:05:10,800
وو ژونگ‌هنگ

54
00:05:12,560 --> 00:05:14,040
هیچ‌وقت درست نشناختمش

55
00:05:16,310 --> 00:05:17,610
پدرم رو گول زد

56
00:05:18,620 --> 00:05:19,730
منم گول زد

57
00:05:25,210 --> 00:05:27,760
نخبه‌های هوبن اون سال اومدن نجاتش بدن

58
00:05:28,560 --> 00:05:31,050
به دره چن نفوذ کرده بودن

59
00:05:33,000 --> 00:05:34,520
با گول زدن

60
00:05:34,520 --> 00:05:35,600
اون زن

61
00:05:37,030 --> 00:05:38,620
تونستم به صد نیروی نخبه هوبن برسم

62
00:05:39,390 --> 00:05:40,690
و بندازمشون توی انبار غله

63
00:05:42,080 --> 00:05:44,060
تا هم دیگه رو سلاخی کنم

64
00:05:52,150 --> 00:05:53,890
کف دستم رو بو نکرده بودم

65
00:05:54,910 --> 00:05:56,220
یکی از اونا

66
00:05:57,350 --> 00:05:58,370
جون سالم به در ببره

67
00:05:58,440 --> 00:05:59,620
و برگرده چانگ‌آن

68
00:06:02,120 --> 00:06:03,300
بعدش قدرت گرفت

69
00:06:03,350 --> 00:06:04,250
و ازم زد جلو

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,220
و پدرت لیو زی‌ون رو کشت

71
00:06:08,910 --> 00:06:10,570
تعادل تی‌مو رو به هم زد

72
00:06:11,590 --> 00:06:12,690
و منم نقشه‌هام

73
00:06:13,800 --> 00:06:15,740
پونزده سال عقب افتاد

74
00:06:18,690 --> 00:06:19,860
ین فنگ‌شان

75
00:06:21,910 --> 00:06:23,360
ادمیه که توی‌مرگ هم

76
00:06:23,360 --> 00:06:25,540
به یادش میوفتی

77
00:06:38,590 --> 00:06:39,300
شاید

78
00:06:39,830 --> 00:06:41,010
همین کارماست

79
00:06:43,000 --> 00:06:43,860
سفید سر

80
00:06:45,650 --> 00:06:47,810
اون زمان که وو ژنگ‌هنگ بودم

81
00:06:48,830 --> 00:06:50,780
با هم‌نسل‌های پدرت زندگی کردم

82
00:06:53,390 --> 00:06:54,700
کل این سال‌ها

83
00:06:56,240 --> 00:06:57,540
ندیدم که کسی

84
00:06:57,600 --> 00:06:59,050
یه بار هم اسمش رو بیاره

85
00:07:00,870 --> 00:07:01,660
یعنی کجاست؟

86
00:07:15,120 --> 00:07:16,140
یه زن

87
00:07:17,240 --> 00:07:19,700
که نخبه‌های هوبن جونشون رو براش میدن

88
00:07:21,870 --> 00:07:22,990
باید یه

89
00:07:22,990 --> 00:07:24,370
اشرافی بزرگ باشه

90
00:07:26,310 --> 00:07:27,250
حیف

91
00:07:28,430 --> 00:07:29,700
وقتی طناب رو باز کردم

92
00:07:31,390 --> 00:07:33,140
هیچی نگفت

93
00:07:35,720 --> 00:07:37,100
یه بار گفت

94
00:07:38,270 --> 00:07:39,700
تنها حسرتی که داره

95
00:07:39,720 --> 00:07:41,140
حضور خاندانش توی چانگ‌آنه

96
00:07:49,160 --> 00:07:50,660
مامانم شماله

97
00:07:52,190 --> 00:07:53,540
همه‌چی تموم شه

98
00:07:54,560 --> 00:07:55,660
برمیگرده

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,660
جدی؟

100
00:08:02,750 --> 00:08:03,850
امیدوارم حق با تو باشه

101
00:08:05,870 --> 00:08:06,780
راستش

102
00:08:08,680 --> 00:08:10,050
برای دل خودم ادم نمیکشم

103
00:08:12,120 --> 00:08:13,340
برای رسیدن به هدفم

104
00:08:14,830 --> 00:08:15,730
این کار رو میکنم

105
00:08:17,630 --> 00:08:18,490
همین

106
00:08:25,480 --> 00:08:26,780
امپراتور عزل شده و دوست‌هام

107
00:08:27,680 --> 00:08:29,250
توی چنگت هستن

108
00:08:33,160 --> 00:08:33,970
این چند روز

109
00:08:35,630 --> 00:08:36,810
چشم انتظار من بودی

110
00:08:38,040 --> 00:08:38,900
بگو

111
00:08:41,080 --> 00:08:42,090
چی ازم میخوای؟

112
00:08:50,720 --> 00:08:51,890
شیائو وویانگ رو برام بکش

113
00:08:54,790 --> 00:08:56,060
چرا خودت نمی‌کشیش؟

114
00:08:56,790 --> 00:08:58,910
این پونزده سال زنده موندی

115
00:08:59,360 --> 00:09:01,250
که بازی انتقام رو راه بندازی

116
00:09:02,380 --> 00:09:04,130
منم بیست سال دندون به جگر گذاشتم

117
00:09:05,360 --> 00:09:07,280
باید یه فرصت به

118
00:09:07,710 --> 00:09:08,630
خودم بدم

119
00:09:12,690 --> 00:09:13,270
باشه

120
00:09:14,800 --> 00:09:16,010
بگو

121
00:09:16,560 --> 00:09:18,160
چرا من؟

122
00:09:18,870 --> 00:09:20,690
وقتی با اون نقشه ین فنگ‌شان رو کشتی

123
00:09:21,800 --> 00:09:22,660
یعنی میتونی

124
00:09:22,910 --> 00:09:24,130
این کار رو تکرار کنی

125
00:09:25,360 --> 00:09:26,850
و سر شیائو وویانگ رو بیاری

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,580
الحق که استادمی

127
00:09:39,200 --> 00:09:40,300
فقط یه چیز میدونم

128
00:09:41,790 --> 00:09:43,490
تخت امپراتوری چانگ‌آن

129
00:09:44,550 --> 00:09:46,650
جای دو نفر نیست

130
00:09:48,100 --> 00:09:49,030
از قرار معلوم

131
00:09:50,440 --> 00:09:51,770
تی‌مو پشت دروازه‌هامونه

132
00:09:52,790 --> 00:09:54,100
کمکت میکنم از شرش راحت شی

133
00:09:55,080 --> 00:09:56,300
ولی قبلش

134
00:09:58,440 --> 00:09:59,610
دوست‌هام‌رو آزاد کن

135
00:10:00,510 --> 00:10:01,460
نگران نباش

136
00:10:03,000 --> 00:10:04,060
برای

137
00:10:04,840 --> 00:10:05,990
دل خودم ادم نمیکشم

138
00:10:07,480 --> 00:10:09,180
برای رسیدن به هدفمه

139
00:10:09,440 --> 00:10:12,060
دوستات فقط حکم اهرم فشار رو دارن

140
00:10:13,320 --> 00:10:14,420
به گویو قول دادم

141
00:10:15,400 --> 00:10:16,570
که توی‌خاک خودتون بمیره

142
00:10:17,160 --> 00:10:18,180
و قبول کردم

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,140
شیائو وویانگ رو بکشی

144
00:10:21,840 --> 00:10:23,020
همین کار رو میکنم

145
00:10:23,750 --> 00:10:25,210
و دوستات هیچی‌شون نمیشه

146
00:11:46,280 --> 00:11:47,140
همه‌چی‌اخرشه

147
00:11:47,170 --> 00:11:47,920
شام حاضره

148
00:11:48,320 --> 00:11:49,300
ممنون عزیزم

149
00:11:49,460 --> 00:11:50,820
غذا حاضره

150
00:11:51,120 --> 00:11:52,420
بابا، مامان، بیای بخوریم

151
00:11:52,460 --> 00:11:53,620
بابابزرگ

152
00:11:53,650 --> 00:11:54,330
چینگ‌هه

153
00:11:54,450 --> 00:11:55,260
بیا بخوریم

154
00:11:55,260 --> 00:11:56,000
دست از سر بابابزرگت بردار

155
00:11:57,160 --> 00:11:57,850
فسقلی

156
00:11:57,850 --> 00:11:59,450
بسه چینگ‌هه
اذیت نکن

157
00:11:59,470 --> 00:12:00,600
بیا غذا بخوریم

158
00:12:00,680 --> 00:12:01,210
بیا

159
00:12:02,480 --> 00:12:03,340
بشین

160
00:12:05,170 --> 00:12:06,630
بابابزرگ، گوشت میخوام

161
00:12:06,630 --> 00:12:08,500
گوشت؟ اینم گوشت
بخور

162
00:12:08,500 --> 00:12:09,690
خوشمزه ست

163
00:12:10,680 --> 00:12:12,330
مامان بزرگ ، بهت گوشت میدم

164
00:12:12,620 --> 00:12:14,040
بشین

165
00:12:14,550 --> 00:12:15,850
بشین بخور -
سوپ هم بخور -

166
00:12:15,850 --> 00:12:17,030
عجب دردسریه

167
00:12:42,800 --> 00:12:43,810
پولت رو نمیدم

168
00:12:44,080 --> 00:12:45,260
اصلا به فکر ابرومم نیستم

169
00:12:45,880 --> 00:12:46,930
واقعا هیچی‌برام مهم نیست

170
00:12:47,320 --> 00:12:47,940
با هیولا فرقی ندارم

171
00:12:48,150 --> 00:12:48,980
قرض میگیرم و پس نمیدم

172
00:12:49,120 --> 00:12:49,890
حیا رو قورت دادم

173
00:12:50,000 --> 00:12:50,610
با هیولا فرقی ندارم

174
00:12:50,870 --> 00:12:51,610
قرض میگیرم و پس نمیدم

175
00:12:51,630 --> 00:12:52,480
بدبخت

176
00:12:53,390 --> 00:12:54,220
بی‌پول

177
00:12:54,790 --> 00:12:55,850
تو رو چه به قمار؟

178
00:12:56,080 --> 00:12:58,100
ادم با قمار اوج میگیره

179
00:12:58,240 --> 00:12:59,580
زنده و بی‌مصرف بودن به درد چی‌میخوره؟

180
00:13:06,360 --> 00:13:06,940
فردا

181
00:13:07,630 --> 00:13:08,980
با لیانگ برو ماهی‌گیری

182
00:13:09,320 --> 00:13:10,340
ادم درستیه

183
00:13:10,870 --> 00:13:11,610
روزانه حقوق میگیری

184
00:13:12,840 --> 00:13:13,370
ممنون جناب لو

185
00:13:13,630 --> 00:13:14,300
ممنون جناب لو

186
00:13:14,600 --> 00:13:15,010
جناب لو

187
00:13:15,240 --> 00:13:16,400
حکم پدر دومم رو داری

188
00:13:16,480 --> 00:13:17,040
ممنون جناب لو

189
00:13:17,040 --> 00:13:18,220
میترسم از کنارم رد شی

190
00:13:18,360 --> 00:13:19,460
آبرویی برام نمونه

191
00:13:20,150 --> 00:13:21,770
هر روز بعد کار میبینیم

192
00:13:22,790 --> 00:13:24,010
نصف حقوقت رو‌میگیرم

193
00:13:24,800 --> 00:13:26,250
تا بدهیت صاف شه

194
00:13:27,840 --> 00:13:29,300
تنبلی کنی

195
00:13:29,910 --> 00:13:31,340
گوشتت رو میبرم

196
00:14:11,960 --> 00:14:12,610
اعلیحضرت

197
00:14:12,960 --> 00:14:13,490
اومدین

198
00:14:14,480 --> 00:14:15,650
غذا هنوز گرمه

199
00:14:15,750 --> 00:14:16,300
باشه

200
00:14:41,870 --> 00:14:42,820
اعلیحضرت

201
00:14:43,440 --> 00:14:45,200
بدجوری زخمی شدین

202
00:14:45,630 --> 00:14:47,100
چرا دوباره رفتین بیرون؟

203
00:14:47,360 --> 00:14:47,700
... شما

204
00:14:48,480 --> 00:14:50,200
... اون ادم‌ها

205
00:14:50,200 --> 00:14:52,180
یه بار نتونستن بکشنم

206
00:14:53,000 --> 00:14:53,980
بازم امتحان میکنن

207
00:14:54,750 --> 00:14:56,100
باید آماده باشم

208
00:15:01,150 --> 00:15:01,730
کافیه

209
00:15:02,480 --> 00:15:03,100
دیگه بسه

210
00:15:04,000 --> 00:15:04,490
بریم بخوریم

211
00:15:05,480 --> 00:15:05,820
بیا

212
00:15:13,840 --> 00:15:14,180
بیا

213
00:15:14,600 --> 00:15:15,890
بشین بخوریم

214
00:15:17,080 --> 00:15:18,010
خودم دارم

215
00:15:19,240 --> 00:15:20,490
اینجا امپراتور نداریم

216
00:15:21,440 --> 00:15:22,460
یه فروشنده

217
00:15:22,750 --> 00:15:24,730
و یه پناهنده‌ام

218
00:15:25,840 --> 00:15:26,490
بشین بخور

219
00:15:26,720 --> 00:15:26,980
باشه

220
00:15:34,790 --> 00:15:35,890
ین فنگ‌شان مرده

221
00:15:37,390 --> 00:15:38,700
جز اون خبرها

222
00:15:39,240 --> 00:15:40,850
چیز دیگه‌ای نیست؟

223
00:15:43,550 --> 00:15:45,770
لشکرهای اطراف شهر عقب‌نشینی کردن

224
00:15:46,910 --> 00:15:48,770
نیروهای فرمانده‌های مرزی

225
00:15:49,870 --> 00:15:52,490
برگشتن به مرزها

226
00:15:53,360 --> 00:15:54,890
خیلی‌ها بیرون بودن

227
00:15:55,030 --> 00:15:55,940
و دیدن

228
00:15:58,360 --> 00:15:59,340
این روزها

229
00:15:59,550 --> 00:16:01,170
کنار رودخونه چانگ‌شوی راه رفتم

230
00:16:01,910 --> 00:16:03,550
و شنیدم از

231
00:16:03,600 --> 00:16:04,770
حرکات نیروها میگن

232
00:16:05,960 --> 00:16:07,220
با حرف‌هاتون میخونه

233
00:16:11,120 --> 00:16:12,100
چرا نمیخوری؟

234
00:16:12,480 --> 00:16:12,890
بخور

235
00:16:27,790 --> 00:16:28,460
جناب

236
00:16:29,080 --> 00:16:29,530
بیا

237
00:16:30,630 --> 00:16:31,890
بشین حرف بزنیم

238
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
چیزی درمورد

239
00:16:40,120 --> 00:16:41,700
تی‌مو شنیدی؟

240
00:16:43,270 --> 00:16:44,180
تی‌مو؟

241
00:16:46,320 --> 00:16:48,340
اعلیحضرت ، توی چانگ‌آن هستیم

242
00:16:48,440 --> 00:16:50,130
تی‌مو از کجا بود؟

243
00:16:51,150 --> 00:16:52,610
کسی که اون شب برام کمین کرده بود

244
00:16:52,910 --> 00:16:53,890
افراد تی‌مو بودن

245
00:17:37,400 --> 00:17:38,180
فکر کردم

246
00:17:38,830 --> 00:17:41,290
ین فنگ‌شان فرستادشون

247
00:17:43,510 --> 00:17:45,980
سربازهای هوبن خیلی راحت‌میکشن

248
00:17:46,590 --> 00:17:47,740
انگار

249
00:17:47,740 --> 00:17:49,130
شمشیر کشیدن همه‌جا براشون

250
00:17:49,130 --> 00:17:50,090
مثل میدون جنگه

251
00:17:51,270 --> 00:17:52,980
توی شمال باهاشون جنگیدم

252
00:17:53,790 --> 00:17:54,940
خوب‌میشناسم‌شون

253
00:17:56,070 --> 00:17:57,420
اونایی که حمله کردن

254
00:17:58,200 --> 00:17:59,380
از تی‌مو بودن

255
00:18:10,510 --> 00:18:11,180
کافیه

256
00:18:12,510 --> 00:18:14,940
امروز یکی رو توی رودخونه چانگ‌شوی دیدم

257
00:18:15,200 --> 00:18:16,420
یه وصول‌گیر

258
00:18:17,270 --> 00:18:18,480
به اسم لو شیائوبینگ بود

259
00:18:18,640 --> 00:18:19,570
میشناسیش؟

260
00:18:21,830 --> 00:18:23,010
اره

261
00:18:24,240 --> 00:18:26,180
مرد بی‌رحمیه

262
00:18:27,000 --> 00:18:29,620
اعلیحضرت ، یه زندگی رو

263
00:18:30,240 --> 00:18:32,490
نباید با یکی مثل اون معامله کرد

264
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
جناب

265
00:18:35,400 --> 00:18:36,530
یه کوچولو دیر کردی

266
00:18:37,350 --> 00:18:38,730
به اسم تو

267
00:18:39,240 --> 00:18:40,700
ازش پول گرفتم

268
00:18:41,310 --> 00:18:42,110
گمونم زودی

269
00:18:42,110 --> 00:18:43,460
بیاد سروقتت

270
00:18:45,680 --> 00:18:46,660
میاد؟

271
00:18:48,310 --> 00:18:48,980
اعلیحضرت

272
00:18:49,240 --> 00:18:50,730
مخفی‌گاه‌تون لو میره

273
00:18:50,750 --> 00:18:51,290
اونوقت چیکار کنیم؟

274
00:18:51,350 --> 00:18:52,550
چه خاکی بریزیم توی سر؟

275
00:18:52,550 --> 00:18:53,770
بسه

276
00:18:54,110 --> 00:18:54,770
نگران نباش

277
00:18:55,240 --> 00:18:56,330
فکرش رو کردم

278
00:18:57,000 --> 00:18:58,700
زیردست‌هام همین رو گفتن

279
00:18:59,070 --> 00:19:00,940
صاحب نمک‌فروشی طلا قرض گرفته

280
00:19:01,830 --> 00:19:03,080
تا الان

281
00:19:03,720 --> 00:19:04,770
چهار لیانگ رفته روش

282
00:19:05,320 --> 00:19:06,000
پیرمرد

283
00:19:06,770 --> 00:19:07,730
خوب فکر کن

284
00:19:08,590 --> 00:19:09,890
الان از نه شد سیزده

285
00:19:10,800 --> 00:19:12,090
پولت رو ندی

286
00:19:13,150 --> 00:19:14,410
مغازه رو میسوزونم

287
00:19:16,670 --> 00:19:17,410
میدم

288
00:19:26,520 --> 00:19:27,260
میبینم یه

289
00:19:28,350 --> 00:19:30,090
بدبخت دیگه هم هست

290
00:19:30,340 --> 00:19:31,050
داستانت چیه؟

291
00:19:31,380 --> 00:19:32,300
بهم میخوره بدبخت باشم؟

292
00:19:33,110 --> 00:19:33,530
یکم

293
00:19:37,240 --> 00:19:38,490
منم‌که طلا رو قرض کردم

294
00:19:40,110 --> 00:19:40,570
بیا

295
00:19:41,920 --> 00:19:42,980
برای زدن به کار

296
00:19:44,240 --> 00:19:45,380
این همه پول گرفتی؟

297
00:19:46,110 --> 00:19:47,290
یا میخوای

298
00:19:47,290 --> 00:19:48,050
فرار کنی؟

299
00:19:48,720 --> 00:19:50,130
میخوام کمکم کنی

300
00:19:51,720 --> 00:19:52,570
برای خودت

301
00:19:53,750 --> 00:19:54,760
برام یه کاری کن

302
00:20:04,860 --> 00:20:08,380
[متواری]

303
00:20:09,060 --> 00:20:09,910
کیه؟

304
00:20:11,110 --> 00:20:11,940
برادرم

305
00:20:12,880 --> 00:20:13,660
فراریه

306
00:20:14,510 --> 00:20:15,630
مطمئنم

307
00:20:15,640 --> 00:20:16,880
میاد اینجا

308
00:20:18,000 --> 00:20:20,050
دلم میخواد ببینمش

309
00:20:21,070 --> 00:20:22,730
هر روز حواست بهش باشه

310
00:20:23,400 --> 00:20:24,420
هرچی شنیدی

311
00:20:24,480 --> 00:20:25,660
سریعا

312
00:20:26,270 --> 00:20:27,050
بهم بگو

313
00:20:27,960 --> 00:20:28,810
درست انجامش بدی

314
00:20:29,920 --> 00:20:30,700
این طلا

315
00:20:31,240 --> 00:20:32,460
مال تو میشه

316
00:20:36,110 --> 00:20:36,940
رک بگم

317
00:20:37,680 --> 00:20:38,810
پول رو از

318
00:20:38,880 --> 00:20:39,660
زیردست‌هام گرفتی

319
00:20:40,960 --> 00:20:42,620
که به‌خودم بدیش

320
00:20:44,060 --> 00:20:45,420
وقت وصول رسید

321
00:20:46,750 --> 00:20:48,250
بیام دنبالت؟

322
00:20:50,920 --> 00:20:53,090
سر وقتش پول بیشتری بهت میدم

323
00:20:53,680 --> 00:20:54,460
ولی فعلا

324
00:20:55,240 --> 00:20:56,530
کارفرماتم

325
00:20:57,440 --> 00:20:59,140
خوب کار کن

326
00:21:11,310 --> 00:21:12,170
شیائوبینگ اومدی

327
00:21:12,170 --> 00:21:12,730
اره

328
00:21:17,000 --> 00:21:17,570
شیائودینگ

329
00:21:20,920 --> 00:21:21,420
شیائو دینگ

330
00:21:21,880 --> 00:21:22,530
هنوز غذا نخوردی؟

331
00:21:22,880 --> 00:21:23,730
منتظرت بودم

332
00:21:24,240 --> 00:21:24,660
باشه

333
00:21:25,680 --> 00:21:26,330
چه‌خوب

334
00:21:26,830 --> 00:21:27,770
امروز یه چیزی اوردم

335
00:21:29,110 --> 00:21:29,770
گوش بده

336
00:21:30,400 --> 00:21:31,140
امروز یه ادم

337
00:21:31,160 --> 00:21:32,180
عجیب رو دیدم

338
00:21:32,880 --> 00:21:34,420
بهم چهار لیانگ طلا داد

339
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
چه زیاد

340
00:21:36,880 --> 00:21:37,570
اره

341
00:21:38,110 --> 00:21:39,010
به نظرت چه داداش

342
00:21:39,070 --> 00:21:40,140
کوچیک‌تری اینقدر می‌ارزه؟

343
00:21:40,750 --> 00:21:41,570
تازه

344
00:21:42,250 --> 00:21:43,760
از کدوم‌گوری داداشش رو پیدا کنم؟

345
00:21:44,880 --> 00:21:45,380
شیائو بینگ

346
00:21:46,480 --> 00:21:48,250
به نظرم وقتشه

347
00:21:49,200 --> 00:21:49,810
وقت چی؟

348
00:21:50,310 --> 00:21:51,730
شیائوبینگ دیگه ترشیدی

349
00:21:52,240 --> 00:21:53,330
باید زن بگیری

350
00:21:53,880 --> 00:21:55,600
ولی شدم

351
00:21:56,030 --> 00:21:56,570
وبال گردنت

352
00:21:57,110 --> 00:21:58,770
اگه به خاندان پولدار می‌شناختی

353
00:21:59,510 --> 00:22:00,570
لباس پسرونه

354
00:22:00,920 --> 00:22:01,730
تنم میکردی

355
00:22:02,000 --> 00:22:03,330
و جای برادرش جام میزدی

356
00:22:04,310 --> 00:22:05,810
چه فکرایی به سرت میزنه

357
00:22:06,440 --> 00:22:07,770
این همه سال الکی بزرگت کردم؟

358
00:22:09,920 --> 00:22:10,700
تازه

359
00:22:11,350 --> 00:22:12,620
همچین احتمالی بود

360
00:22:12,750 --> 00:22:14,140
یه خاندان پولدار دنبال برادرشون بودن

361
00:22:14,880 --> 00:22:16,490
خودم میرفتم

362
00:22:16,790 --> 00:22:17,840
فهمیدی؟

363
00:22:18,790 --> 00:22:19,460
بخور

364
00:22:20,920 --> 00:22:22,140
بدو بخور
گوشت هم بخور

365
00:22:22,830 --> 00:22:23,860
گوشتش خوبه

366
00:23:34,750 --> 00:23:35,290
وویانگ

367
00:23:37,200 --> 00:23:38,420
اگه زنده برگشتم

368
00:23:40,240 --> 00:23:41,250
ازت مراقبت میکنم

369
00:23:45,920 --> 00:23:46,810
اگه مردم

370
00:23:49,070 --> 00:23:50,460
برای کشور خودم‌رو فدا کردم

371
00:23:52,480 --> 00:23:53,900
مایه ننگ خاندان شیائو نمیشم

372
00:24:57,000 --> 00:24:58,140
بپوشش

373
00:25:22,880 --> 00:25:24,430
شیائو وویانگ که بمیره

374
00:25:24,590 --> 00:25:26,290
دوستات در امانن

375
00:25:49,540 --> 00:25:52,660
[وون‌تن]

376
00:25:54,860 --> 00:25:57,980
[وون‌تن]

377
00:25:57,980 --> 00:26:01,460
[شفاخونه تای‌یی‌جی]

378
00:26:35,240 --> 00:26:36,220
صبح بخیر جناب شا

379
00:26:36,240 --> 00:26:36,810
صبح بخیر

380
00:26:38,350 --> 00:26:38,900
جناب شا

381
00:26:39,680 --> 00:26:40,900
صبح بخیر جناب شا

382
00:27:55,790 --> 00:27:56,420
آموزگار سلطنتی

383
00:27:56,920 --> 00:27:58,200
دیگه آموزگار سلطنتی وجود نداره

384
00:27:58,590 --> 00:27:59,520
توی چانگ‌آن

385
00:27:59,550 --> 00:28:01,220
سن هستم

386
00:28:35,870 --> 00:28:36,530
اعلیحضرت

387
00:28:39,870 --> 00:28:40,980
خیلی سال پیش

388
00:28:42,140 --> 00:28:42,650
لیو زی‌ون

389
00:28:42,650 --> 00:28:44,560
و آموزگار سلطنتی سن وی‌زونگ هردو اینجا بودن

390
00:28:45,040 --> 00:28:46,430
درمورد دیدگاه‌شون

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,810
از رودخونه چانگ‌شوی میگفتن

392
00:28:51,240 --> 00:28:52,720
با چشم خودم نمی‌دیدم

393
00:28:52,720 --> 00:28:53,770
باورم

394
00:28:54,730 --> 00:28:55,520
نمیشد

395
00:28:56,600 --> 00:28:57,330
میگفتن

396
00:28:58,110 --> 00:29:00,370
هنوز کامل نشده

397
00:29:01,390 --> 00:29:01,980
ولی بازم

398
00:29:02,790 --> 00:29:04,700
به خیلیا پناه داده

399
00:29:09,200 --> 00:29:11,110
هرکی اینجاست

400
00:29:11,110 --> 00:29:12,800
یه مهارت بقا بلده

401
00:29:13,960 --> 00:29:15,000
بیرون هم

402
00:29:15,790 --> 00:29:17,290
مردم زندگی‌شون رو میکنن

403
00:29:18,750 --> 00:29:19,920
موندم

404
00:29:20,830 --> 00:29:21,980
چرا اینجا رو به

405
00:29:22,150 --> 00:29:23,570
نور خورشید ترجیح دادن

406
00:29:27,280 --> 00:29:28,090
اعلیحضرت

407
00:29:29,630 --> 00:29:32,260
مردم اینجا هرز اردکی هستن

408
00:29:33,550 --> 00:29:34,660
موقع اومدن

409
00:29:35,310 --> 00:29:36,570
دلیل خودشون رو دارن

410
00:29:38,790 --> 00:29:40,740
هرز اردکی که ریشه بزنه

411
00:29:41,680 --> 00:29:42,900
اونجا خونه‌اش میشه

412
00:29:44,750 --> 00:29:45,250
کی

413
00:29:47,070 --> 00:29:48,180
حاضره بازم

414
00:29:48,200 --> 00:29:49,970
خونه‌اش رو عوض‌کنه؟

415
00:29:52,400 --> 00:29:54,180
قایق‌رون گفته

416
00:29:54,230 --> 00:29:56,770
فقط قایقش از اینجا میره بیرون

417
00:29:57,920 --> 00:29:58,900
ولی دروغ میگه

418
00:30:00,270 --> 00:30:01,340
اگه یه روز

419
00:30:02,230 --> 00:30:03,770
خواستین از اینجا برین

420
00:30:04,680 --> 00:30:06,380
یه گذرگاه کنار صخره

421
00:30:07,030 --> 00:30:10,660
پیدا میکنین

422
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
که به بیرون میرسه

423
00:30:16,070 --> 00:30:17,000
اعلیحضرت

424
00:30:17,990 --> 00:30:19,620
اگه اون روز برسه

425
00:30:21,710 --> 00:30:22,640
خودم

426
00:30:23,200 --> 00:30:24,600
راه رو نشونتون میدم

427
00:30:25,790 --> 00:30:26,290
من؟

428
00:30:28,160 --> 00:30:29,490
فعلا نمیتونم برم

429
00:30:30,310 --> 00:30:31,690
باید منتظر شیه هوای‌آن بمونم

430
00:30:37,990 --> 00:30:38,690
اعلیحضرت

431
00:30:44,840 --> 00:30:47,140
بهش چهار لیانگ طلا دادین

432
00:30:47,990 --> 00:30:49,140
تا فقط

433
00:30:49,470 --> 00:30:51,820
این اطراف بچرخه؟

434
00:30:56,160 --> 00:30:58,580
چشم دومم باشه

435
00:30:59,840 --> 00:31:00,730
دیدی دیگه؟

436
00:31:01,990 --> 00:31:03,290
کفش‌هایی که بهش دادم پاشه

437
00:31:04,880 --> 00:31:07,660
هرکی ببینه میفهمه

438
00:31:08,680 --> 00:31:09,820
با اون

439
00:31:10,470 --> 00:31:12,190
خبرها بهم میرسه

440
00:31:18,960 --> 00:31:20,690
همش برای شیه هوای‌آنه

441
00:31:22,510 --> 00:31:23,180
اره

442
00:31:24,440 --> 00:31:25,810
ادم‌کش‌های تی‌مو

443
00:31:26,750 --> 00:31:28,740
و مرگ ین فنگ‌شان

444
00:31:29,550 --> 00:31:31,500
همزمان شد

445
00:31:31,880 --> 00:31:34,290
شش روز گذشته

446
00:31:35,200 --> 00:31:38,020
شیه هوای‌آن خودش رو نشون نداده

447
00:31:38,990 --> 00:31:40,810
یهو غیبش زده

448
00:31:43,990 --> 00:31:44,850
دیر کنه

449
00:31:45,640 --> 00:31:46,940
یعنی یه اتفاقی افتاده

450
00:31:49,470 --> 00:31:51,020
انگار اینجا هم

451
00:31:52,880 --> 00:31:55,260
دیدنش اسون نیست

452
00:31:57,790 --> 00:31:58,770
اون بچه

453
00:31:59,440 --> 00:32:01,050
خیلی اذیت شده

454
00:32:01,550 --> 00:32:02,370
بچه؟

455
00:32:04,070 --> 00:32:04,940
جناب

456
00:32:06,640 --> 00:32:08,900
اون ین فنگ‌شان رو کشته

457
00:32:09,990 --> 00:32:11,050
این بچه

458
00:32:11,840 --> 00:32:13,180
بدترین ادم کل

459
00:32:14,070 --> 00:32:15,290
امپراتوریه

460
00:32:17,550 --> 00:32:18,260
اعلیحضرت

461
00:32:19,960 --> 00:32:21,500
وقتی اون به دنیا اومد

462
00:32:21,990 --> 00:32:24,370
توی عمارت لیو‌ کار‌ میکردم

463
00:32:26,600 --> 00:32:28,810
با چشمای خودم شاهد

464
00:32:30,470 --> 00:32:32,260
سیاه شدن موهای سفیدش بودم

465
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
به چشم من

466
00:32:37,510 --> 00:32:39,330
اون هنوزم بچه ست

467
00:32:41,880 --> 00:32:42,570
نگران نباش

468
00:32:45,640 --> 00:32:47,180
مراقبشم

469
00:32:48,640 --> 00:32:50,370
میتونی شاهد

470
00:32:51,070 --> 00:32:53,810
سفید شدن موهای سیاهش باشی

471
00:33:22,680 --> 00:33:23,790
شیه هوای‌آن

472
00:33:24,830 --> 00:33:26,440
دیگه باید بیای

473
00:33:31,680 --> 00:33:33,530
تا حالا فکر کردی چطوری میمیری؟

474
00:33:35,440 --> 00:33:36,850
جناب هوای‌آن ظاهرت که آرومه

475
00:33:37,310 --> 00:33:38,370
ولی دهنت که باز میکنی

476
00:33:38,750 --> 00:33:39,700
انگار بهمن میریزه

477
00:33:42,750 --> 00:33:43,810
من و آروم بودن؟

478
00:33:46,710 --> 00:33:47,850
باهوشی

479
00:33:48,470 --> 00:33:50,260
میدونی تهش چی میشه

480
00:33:51,990 --> 00:33:52,740
نه

481
00:33:53,920 --> 00:33:54,660
پس بهم بگو

482
00:33:56,440 --> 00:33:57,090
تو

483
00:33:58,640 --> 00:33:59,740
قبل رسیدن به اوج میمیری

484
00:34:02,120 --> 00:34:03,090
چرا؟

485
00:34:06,920 --> 00:34:08,340
سی سال پیش

486
00:34:09,110 --> 00:34:10,020
شاید به جایی میرسیدی

487
00:34:11,280 --> 00:34:13,320
اون موقع امپراتور موسس از هیچی به اونجا رسید

488
00:34:14,360 --> 00:34:15,250
و پدرم

489
00:34:16,120 --> 00:34:17,610
توی روستا درس میخوند

490
00:34:18,630 --> 00:34:19,980
اموزگار سلطنتی هم برای امرار و‌معاش

491
00:34:20,510 --> 00:34:21,530
سبزی می‌فروخت

492
00:34:22,360 --> 00:34:23,130
ولی آخرش

493
00:34:23,840 --> 00:34:24,860
هردو موفق شدن

494
00:34:26,800 --> 00:34:27,340
حسادت

495
00:34:32,070 --> 00:34:33,020
نیازی به حسادت نیست

496
00:34:34,470 --> 00:34:35,650
راه رو اشتباه رفتی

497
00:34:38,150 --> 00:34:38,780
جدی؟

498
00:34:40,840 --> 00:34:42,820
ین فنگ‌شان که سقوط کرده

499
00:34:43,880 --> 00:34:45,210
شیائو ون‌جینگ دستمونه

500
00:34:46,360 --> 00:34:47,900
وضعیت رو ببین

501
00:34:48,720 --> 00:34:49,570
فقط افراد تی‌مو

502
00:34:49,880 --> 00:34:51,300
به اوج میرسن

503
00:34:52,880 --> 00:34:53,500
و من

504
00:34:57,190 --> 00:34:58,690
اهل تی‌موام

505
00:35:07,380 --> 00:35:08,340
اشتباه میکنی

506
00:35:09,810 --> 00:35:11,900
ین فنگ‌شان که به اوج نرسید

507
00:35:13,470 --> 00:35:14,730
شما هم نمی‌رسین

508
00:36:39,580 --> 00:36:42,340
[متواری]

509
00:37:55,190 --> 00:37:55,940
اون مرد متواری لباسش مشکیه

510
00:37:59,550 --> 00:38:00,250
حتما

511
00:38:00,250 --> 00:38:01,090
کفشی که بهم دادی رو دیده

512
00:38:01,630 --> 00:38:02,650
برای همین چتر رو‌گذاشته

513
00:38:05,960 --> 00:38:06,690
یعنی چی؟

514
00:38:10,240 --> 00:38:11,050
این چتر

515
00:38:11,550 --> 00:38:12,730
خودش رو

516
00:38:12,730 --> 00:38:14,090
با ماجراهای جالبی نشون میده

517
00:38:14,670 --> 00:38:15,300
اون موقع

518
00:38:16,920 --> 00:38:18,860
خاندانش رو از دست داد

519
00:38:21,880 --> 00:38:23,210
این هشدار

520
00:38:24,840 --> 00:38:25,980
برای تله پیش‌رو ئه

521
00:38:29,030 --> 00:38:29,650
پس

522
00:38:30,070 --> 00:38:31,020
چه ربطی به تو داره؟

523
00:38:32,280 --> 00:38:32,780
بسه

524
00:38:33,470 --> 00:38:34,470
کارت رو کردی

525
00:38:34,470 --> 00:38:35,170
برو

526
00:38:35,670 --> 00:38:37,090
چهار لیانگ مال خودت

527
00:38:37,880 --> 00:38:39,140
بقیه‌اش

528
00:38:39,840 --> 00:38:41,610
کم کم میدم

529
00:38:42,360 --> 00:38:44,050
چهار لیانگ دادی و پولت تموم؟

530
00:38:44,590 --> 00:38:46,650
بحث پول نیست خطرناکه

531
00:38:47,280 --> 00:38:48,780
چهار لیانگ خوبه

532
00:38:49,990 --> 00:38:51,250
کور که نیستم

533
00:38:51,990 --> 00:38:53,050
داداشت ادم معمولی نیست

534
00:38:53,920 --> 00:38:54,650
یکی مراقبشه

535
00:38:55,510 --> 00:38:56,380
خودت هم چیزی ازش کم نداری

536
00:38:58,070 --> 00:38:58,980
میخوای یکی بمیره؟

537
00:39:03,440 --> 00:39:05,050
فقط پول‌ وصول‌میکنم

538
00:39:06,070 --> 00:39:07,340
همه باید سر قولشون بمونن

539
00:39:08,360 --> 00:39:09,130
و حساب هم حسابه

540
00:39:09,470 --> 00:39:10,340
کاکا برادر

541
00:39:11,280 --> 00:39:12,380
برای اون چهار لیانگ

542
00:39:13,190 --> 00:39:14,250
یکم دیگه باید کار کنم

543
00:39:14,720 --> 00:39:15,340
نمیخواد

544
00:39:19,070 --> 00:39:20,340
خاندانت رو میشناسم

545
00:39:21,320 --> 00:39:23,020
وقتی یه جوون میخواد نترس باشه

546
00:39:23,960 --> 00:39:25,050
باید به فکر خاندانش هم باشه

547
00:39:26,760 --> 00:39:27,780
زندگیت رو کن

548
00:39:28,470 --> 00:39:28,900
برو

549
00:41:01,030 --> 00:41:02,730
شاه تی‌مو راه رو باز کرده

550
00:41:03,540 --> 00:41:05,270
به زودی هم دیگه رو می‌بینیم

551
00:41:34,590 --> 00:41:35,500
این شمشیر

552
00:41:35,960 --> 00:41:37,300
می‌تونه شیائو وویانگ رو بکشه؟

553
00:41:37,460 --> 00:41:38,380
معلومه که نه

554
00:41:39,280 --> 00:41:40,860
خودت میدونی 

555
00:41:41,360 --> 00:41:42,820
نمیخواد فحشم بدی

556
00:41:44,030 --> 00:41:45,460
من فقط شمشیر دستمه

557
00:41:46,110 --> 00:41:46,980
وگرنه چند نفرن

558
00:41:47,280 --> 00:41:48,300
و کجان

559
00:41:48,810 --> 00:41:49,940
هیچی نمیدونم

560
00:41:51,190 --> 00:41:52,130
پس نمیدونی

561
00:41:52,150 --> 00:41:53,340
حرکت کاری چیه

562
00:41:54,240 --> 00:41:56,210
توش نقشی نداری

563
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
خب میدونی چیه؟

564
00:42:02,360 --> 00:42:03,380
بهش فکر کن

565
00:42:03,440 --> 00:42:04,730
جواب رو پیدا میکنی

566
00:42:18,990 --> 00:42:20,610
شاخ به شاخ بشیم

567
00:42:20,990 --> 00:42:22,170
شیائو وویانگ میخورمون

568
00:42:26,110 --> 00:42:27,020
یکم جلوتر

569
00:42:27,440 --> 00:42:29,780
یه چای‌خونه هست

570
00:42:30,440 --> 00:42:31,690
بهترین جا برای موندنه

571
00:42:31,840 --> 00:42:32,820
تا شیائو وویانگ بیاد

572
00:42:37,360 --> 00:42:39,210
اینجا کلا دست سربازهای اشباح هم

573
00:42:39,440 --> 00:42:40,730
باشه

574
00:42:40,760 --> 00:42:41,940
بازم حریفش نمیشین

575
00:42:42,030 --> 00:42:43,070
استادم میخواد

576
00:42:43,070 --> 00:42:44,650
شاه مرگ رو پایین بکشه

577
00:42:45,030 --> 00:42:46,300
واقعا برام جالبه

578
00:42:46,670 --> 00:42:48,340
چه کلکی میخواد سوار کنه

579
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
اول طعمه باش

580
00:45:26,210 --> 00:45:28,090
بعد شکارچی

581
00:45:45,000 --> 00:46:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama