1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:30,020
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:50,430 --> 00:01:51,130
بچه‌هام

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,180
سی سال شده

5
00:01:56,640 --> 00:01:58,660
بالاخره به آخرش رسیدیم

6
00:02:01,760 --> 00:02:04,210
به زودی تموم میشه

7
00:02:09,820 --> 00:02:12,780
[قسمت بیستم]

8
00:02:30,960 --> 00:02:32,980
وانگ‌پو

9
00:04:14,220 --> 00:04:16,080
[مقبره وانگ‌پو]

10
00:04:16,080 --> 00:04:17,300
مدت زیادی نیست که مرده

11
00:04:17,560 --> 00:04:19,540
میتونم حالت بدن رو‌حل کنم

12
00:04:20,230 --> 00:04:21,330
ولی صبر داری؟

13
00:04:21,680 --> 00:04:24,150
رشد صورت صد روز طول میکشه

14
00:04:24,380 --> 00:04:25,340
صبر ندارم

15
00:04:25,420 --> 00:04:26,520
نهایت هفت روز

16
00:04:29,320 --> 00:04:30,660
الان میگی؟

17
00:04:30,760 --> 00:04:31,540
اوردیم که وقتمون رو

18
00:04:31,560 --> 00:04:32,740
تلف کنیم؟

19
00:04:33,470 --> 00:04:34,960
هدف رشد صورت

20
00:04:35,590 --> 00:04:36,860
محافظت از اون بود

21
00:04:37,680 --> 00:04:38,810
حالا که اون‌مرده

22
00:04:39,910 --> 00:04:40,540
جناب لو

23
00:04:42,880 --> 00:04:44,450
فقط صورتش رو برام دربیار

24
00:04:48,590 --> 00:04:50,210
گاهی برام سوال میشه

25
00:04:51,100 --> 00:04:52,950
بین تو و ین فنگ‌شان

26
00:04:54,360 --> 00:04:55,770
کدوم‌تون بدترین

27
00:04:56,760 --> 00:04:58,090
قبل از ورود به قصر

28
00:04:59,160 --> 00:05:00,810
گویو بهم صد نفر داد

29
00:05:02,120 --> 00:05:03,410
ولی عمارت ین فنگ‌شان

30
00:05:03,560 --> 00:05:04,490
پر از محافظ مخفیه

31
00:05:04,950 --> 00:05:05,730
طبق نقشه

32
00:05:06,310 --> 00:05:08,850
باید بدون صدا

33
00:05:09,630 --> 00:05:10,960
و آروم کارش رو بسازیم

34
00:05:11,800 --> 00:05:12,610
برای همین

35
00:05:13,480 --> 00:05:14,660
صد نفر اصلا کافی نیست

36
00:05:17,630 --> 00:05:18,340
فهمیدم

37
00:05:21,000 --> 00:05:22,100
کمکت میکنم

38
00:05:22,830 --> 00:05:24,250
همین که ین فنگ‌شان رو کشتی

39
00:05:25,190 --> 00:05:26,810
به زندگی عادیت برگرد

40
00:05:41,040 --> 00:05:42,410
تخیل ناامید

41
00:05:44,720 --> 00:05:46,060
میتونه مرده هم

42
00:05:46,060 --> 00:05:47,660
بیاره کنارت

43
00:05:49,560 --> 00:05:51,050
به نظرت جالب نیست؟

44
00:05:53,070 --> 00:05:54,410
وانگ‌پو رو نمیبینی؟

45
00:06:22,120 --> 00:06:23,340
روش خلاقانه‌ای بود

46
00:06:24,630 --> 00:06:25,980
آفرین

47
00:06:27,600 --> 00:06:28,540
این پونزده سال

48
00:06:30,120 --> 00:06:32,170
به هر احتمالی فکر کردم

49
00:06:33,160 --> 00:06:34,980
دستورت به نیروهای خارج شهر رسیده

50
00:06:36,280 --> 00:06:37,900
دستور منم رسیده

51
00:06:38,870 --> 00:06:40,900
فرمانده‌های مرزی منتظر دستور هستن

52
00:06:41,920 --> 00:06:44,460
اون پیرمردهای حسابگر

53
00:06:48,750 --> 00:06:50,340
تا سر تو یا

54
00:06:51,630 --> 00:06:52,930
جنازه من رو نبینن

55
00:06:54,800 --> 00:06:56,410
کاری نمیکنن

56
00:06:59,720 --> 00:07:01,730
واقعا آفرین سفیدسر

57
00:07:02,550 --> 00:07:03,910
از پدرت

58
00:07:05,270 --> 00:07:06,290
جلو زدی

59
00:07:08,600 --> 00:07:09,340
اره

60
00:07:12,430 --> 00:07:13,660
شبی که پدرم کشته شد

61
00:07:16,000 --> 00:07:16,930
یاد گرفتم

62
00:07:16,950 --> 00:07:18,460
به دشمن نباید رحم کرد

63
00:07:20,240 --> 00:07:21,850
شبی که کشتیش

64
00:07:24,270 --> 00:07:25,850
داشت ضربه اول رو بهت میزد

65
00:07:28,160 --> 00:07:29,170
که یهو

66
00:07:31,600 --> 00:07:33,140
اسمت رو صدا زد

67
00:07:35,120 --> 00:07:36,290
یهو قدرت گرفتی

68
00:07:37,920 --> 00:07:39,540
و ضربه اول رو زدی

69
00:07:41,680 --> 00:07:43,250
روی اصل

70
00:07:45,630 --> 00:07:46,780
خودش پافشاری کرد

71
00:07:48,950 --> 00:07:50,810
که با بی‌رحم‌ها باید

72
00:07:53,070 --> 00:07:55,050
خوب تا کرد

73
00:07:59,450 --> 00:08:01,160
بعد امشب

74
00:08:02,560 --> 00:08:04,270
دیگه ین فنگ‌شان وجود نداره

75
00:08:06,830 --> 00:08:08,220
فردا

76
00:08:09,930 --> 00:08:12,450
به چه امیدی زندگی‌میکنی؟

77
00:08:15,560 --> 00:08:16,980
به چه امیدی زندگی‌میکنم؟

78
00:08:21,800 --> 00:08:23,370
اون موقع که فرار کردم

79
00:08:24,600 --> 00:08:26,220
مدت زیادی توی شهر قایم شدم

80
00:08:27,360 --> 00:08:28,930
هر روز رفت و آمد مردم

81
00:08:28,950 --> 00:08:30,020
و شلوغی‌شون رو

82
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
نگاه میکردم

83
00:08:33,600 --> 00:08:35,300
با‌خودم میگفتم

84
00:08:36,910 --> 00:08:39,100
چه قدر عجله دارن؟

85
00:08:42,320 --> 00:08:44,820
چطور همشون میرن خونه؟

86
00:08:47,240 --> 00:08:48,850
اون موقع فهمیدم

87
00:08:50,840 --> 00:08:52,130
هیچی برام نمونده

88
00:08:54,790 --> 00:08:56,530
که بهش امید ببندم

89
00:08:57,840 --> 00:08:58,940
فردا

90
00:08:59,960 --> 00:09:02,340
دور چانگ‌آن میچرخم

91
00:09:03,670 --> 00:09:04,940
گاهی

92
00:09:06,270 --> 00:09:09,580
منظره قشنگه

93
00:09:09,910 --> 00:09:10,580
باشه

94
00:09:14,360 --> 00:09:16,730
تمومش کن سفیدسر

95
00:09:28,590 --> 00:09:29,350
نه

96
00:09:31,000 --> 00:09:32,420
باید اروم اروم بمیری

97
00:09:34,270 --> 00:09:35,610
اینجوری دردش بیشتره

98
00:10:44,150 --> 00:10:44,980
خداحافظ

99
00:10:46,240 --> 00:10:47,250
فرمانده فنگ‌شان

100
00:11:39,200 --> 00:11:40,300
فرمانده فنگ‌شان دستور داده

101
00:11:40,480 --> 00:11:41,890
لشکر شیائو وویانگ رو سلاخی کنیم

102
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
باشه

103
00:11:43,120 --> 00:11:43,940
بعد این همه وقت محاصره

104
00:11:44,200 --> 00:11:45,220
وقتشه نابودشون کنیم

105
00:11:47,790 --> 00:11:48,730
دستور اومده

106
00:11:49,390 --> 00:11:51,220
یه مرد به اسم شیه هوای‌آن

107
00:11:51,480 --> 00:11:52,650
یه قدمی کشتن

108
00:11:53,030 --> 00:11:54,370
ین فنگ‌شانه

109
00:11:54,910 --> 00:11:56,180
میخواد دو ساعت صبر کنیم

110
00:11:59,320 --> 00:12:00,220
الان کاری که میکنیم

111
00:12:00,440 --> 00:12:01,840
انتخاب امپراتور بعدی

112
00:12:02,130 --> 00:12:03,550
یا خیانته

113
00:12:03,870 --> 00:12:04,770
دو ساعت

114
00:12:06,240 --> 00:12:07,300
ارزش صبر کردن داره

115
00:12:17,480 --> 00:12:18,250
... ولی

116
00:12:34,080 --> 00:12:34,610
دوستان

117
00:12:36,200 --> 00:12:37,300
وقت تصمیم گیریه

118
00:12:39,030 --> 00:12:40,250
بدون ین فنگ‌شان

119
00:12:40,790 --> 00:12:42,250
قدرت گرفتن

120
00:12:43,200 --> 00:12:44,940
چانگ‌آن رو ندارین

121
00:12:47,440 --> 00:12:49,180
اعلیحضرت و گویو زنده هستن

122
00:12:50,270 --> 00:12:51,180
قبل تصمیم‌گیری

123
00:12:52,030 --> 00:12:53,300
خوب فکر کنین

124
00:12:54,870 --> 00:12:56,770
در کنار امپراتور موسس افتخارات زیادی داشتین

125
00:12:57,550 --> 00:12:59,610
چرا برای نسل آینده شهرت خوبی  باقی نمیذارین؟

126
00:13:00,440 --> 00:13:02,530
اعلیحضرت بهم قدرت مطلق داده

127
00:13:04,120 --> 00:13:05,730
پس قول میدم

128
00:13:07,630 --> 00:13:09,460
تا زمانی که شمشیرتون رو کنار بذارین

129
00:13:10,390 --> 00:13:12,890
محاصره تموم میشه

130
00:13:13,480 --> 00:13:14,650
و قدرت نظامی رو

131
00:13:15,390 --> 00:13:16,530
میشه با مذاکره حل کرد

132
00:14:03,960 --> 00:14:05,180
ین فنگ‌شان مرده

133
00:14:05,630 --> 00:14:06,530
سربازهای هوبن

134
00:14:06,670 --> 00:14:08,580
یا فرار کنین یا قایم شین

135
00:14:08,600 --> 00:14:10,100
وگرنه همتون کشته میشین

136
00:14:10,480 --> 00:14:11,820
ین فنگ‌شان مرده

137
00:14:12,120 --> 00:14:12,980
سربازهای هوبن

138
00:14:13,030 --> 00:14:15,100
یا فرار کنین یا قایم شین

139
00:14:15,150 --> 00:14:16,610
وگرنه همتون کشته میشین

140
00:14:19,000 --> 00:14:20,270
ین فنگ‌شان مرده

141
00:14:20,510 --> 00:14:21,250
سربازهای هوبن

142
00:14:21,480 --> 00:14:23,220
یا فرار کنین یا قایم شین

143
00:14:23,410 --> 00:14:24,880
وگرنه همتون کشته میشین

144
00:14:25,440 --> 00:14:26,750
ین فنگ‌شان مرده

145
00:14:27,000 --> 00:14:27,860
سربازهای هوبن

146
00:14:27,860 --> 00:14:29,680
یا فرار کنین یا قایم شین

147
00:14:30,000 --> 00:14:31,340
وگرنه همتون کشته میشین

148
00:14:31,600 --> 00:14:32,730
ین فنگ‌شان مرده

149
00:14:33,080 --> 00:14:33,880
سربازهای هوبن

150
00:14:33,910 --> 00:14:35,600
یا فرار کنین یا قایم شین

151
00:14:35,790 --> 00:14:36,940
وگرنه همتون کشته میشین

152
00:14:37,840 --> 00:14:39,120
ین فنگ‌شان مرده

153
00:14:39,120 --> 00:14:40,100
سربازهای هوبن

154
00:14:40,150 --> 00:14:41,970
یا فرار کنین یا قایم شین

155
00:14:42,200 --> 00:14:43,370
وگرنه همتون کشته میشین

156
00:15:15,700 --> 00:15:24,960
[شفاخونه تای‌یی‌جی]

157
00:15:25,000 --> 00:15:26,260
اینقدر نگران نباش

158
00:15:27,040 --> 00:15:28,530
اگه برادر اشتباه حدس زده باشه چی؟

159
00:15:29,910 --> 00:15:30,530
تازه

160
00:15:31,160 --> 00:15:32,500
اون ادم بخواد بهت صدمه بزنه

161
00:15:32,550 --> 00:15:33,770
باید گلابی برفی رو مسموم میکرد

162
00:15:34,140 --> 00:15:35,000
... ولی خوردیش و هیچیت نشده

163
00:15:50,480 --> 00:15:51,140
جناب شیه هوای‌آن

164
00:15:51,160 --> 00:15:52,260
مارو فرستاد که بگیم

165
00:15:52,640 --> 00:15:53,890
ین فنگ‌شان مرده

166
00:15:59,280 --> 00:16:00,170
مرده؟

167
00:16:00,640 --> 00:16:01,460
مطمئنی؟

168
00:16:02,120 --> 00:16:02,810
مطمئنی جنازه

169
00:16:02,830 --> 00:16:03,810
عوض نشده؟

170
00:16:07,480 --> 00:16:07,980
پس شیه هوای‌آن

171
00:16:09,280 --> 00:16:10,170
چی؟

172
00:16:10,710 --> 00:16:11,460
کجاست؟

173
00:16:12,040 --> 00:16:13,500
خودش جنازه رو تایید کرده؟

174
00:16:13,790 --> 00:16:14,890
یکم پیش

175
00:16:15,360 --> 00:16:17,220
جناب شیه سر ین فنگ‌شان رو

176
00:16:17,220 --> 00:16:18,500
برد خارج شهر که جنگ رو‌تموم کنه

177
00:16:23,720 --> 00:16:24,570
شنیدی؟

178
00:16:25,080 --> 00:16:26,330
ین فنگ‌شان

179
00:16:31,790 --> 00:16:32,940
میخوام تنها باشم

180
00:17:00,270 --> 00:17:01,570
جناب شیه مارو فرستاد که

181
00:17:01,630 --> 00:17:02,570
یه چیز دیگه هم بگیم

182
00:17:03,200 --> 00:17:04,220
درمورد یه‌ژنگه

183
00:17:37,590 --> 00:17:38,330
عرض ادب

184
00:17:42,590 --> 00:17:44,780
نیروهای چهار فرمانده عقب‌نشینی میکنن

185
00:17:45,350 --> 00:17:45,940
داخل شهر

186
00:17:47,110 --> 00:17:48,370
صد نفر از افراد گویو تحت فرمان

187
00:17:48,370 --> 00:17:49,670
من هستن

188
00:17:50,720 --> 00:17:51,780
ادم فرستادم که

189
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
افراد هوبن رو بگیرن

190
00:17:54,510 --> 00:17:55,850
اعلیحضرت در امان هستن

191
00:17:56,480 --> 00:17:57,740
نمیخواد نگران نباشین

192
00:17:58,240 --> 00:17:59,650
اعلیحضرت کجاست؟

193
00:18:03,550 --> 00:18:04,410
چند روز دیگه

194
00:18:05,030 --> 00:18:06,540
صبر کنین

195
00:18:07,030 --> 00:18:08,040
اعلیحضرت

196
00:18:08,890 --> 00:18:10,020
برمیگردن

197
00:18:55,980 --> 00:18:58,220
♪ماه خونین بر فراز دود جنگ می تابد♪

198
00:18:58,980 --> 00:19:01,580
♪دیوارهای فروریخته، سقف کی رو نگه داشتن؟♪

199
00:19:01,860 --> 00:19:07,820
♪کی مهره های باقی مونده شطرنج رو توی دستش داره؟♪

200
00:19:08,820 --> 00:19:11,140
♪سرگردونی بی پایان♪

201
00:19:11,900 --> 00:19:14,340
♪با جامه های سپید و یخ زده♪

202
00:19:14,740 --> 00:19:19,820
♪ده سال رنج رو نشون میدن♪

203
00:19:23,640 --> 00:19:24,370
اعلیحضرت

204
00:19:29,480 --> 00:19:30,890
این شمع‌ها برای اونه؟

205
00:19:33,240 --> 00:19:35,220
شمع‌های زیادی رو برای

206
00:19:35,550 --> 00:19:36,330
فرمانده فنگ‌شان روشن کردم

207
00:19:36,680 --> 00:19:38,220
خودم روشنشون کردم

208
00:19:38,960 --> 00:19:41,410
میگن بعد مرگ

209
00:19:42,030 --> 00:19:43,170
نور شمع‌ها راه رو به روح نشون میدن

210
00:19:44,400 --> 00:19:45,540
که گم نشه

211
00:19:46,260 --> 00:19:51,820
♪با دستم سنگ گرم مرکب رو میگیرم♪

212
00:19:51,920 --> 00:19:54,460
افراد هوبن از کوهستان اوردنم

213
00:19:54,880 --> 00:19:56,020
و بزرگم کردن

214
00:19:56,790 --> 00:19:57,570
نمیدونم

215
00:19:57,680 --> 00:19:59,090
خاندان واقعیم کیه

216
00:19:59,680 --> 00:20:00,980
ولی بدون اونا

217
00:20:01,880 --> 00:20:03,090
حیوون‌ها توی کوهستان

218
00:20:04,030 --> 00:20:05,410
میخوردنم

219
00:20:06,350 --> 00:20:07,090
هیچ کس بهم

220
00:20:07,800 --> 00:20:09,210
اهمیتی نمیده

221
00:20:10,060 --> 00:20:11,180
بعد از مرگم

222
00:20:12,030 --> 00:20:13,940
کسی برام شمع روشن نمیکنه

223
00:20:18,400 --> 00:20:19,540
آماده‌ام

224
00:20:34,740 --> 00:20:40,300
♪من رو به عهدم وفادار میکنن♪

225
00:20:53,470 --> 00:20:54,530
همه این چیزها رو

226
00:20:56,840 --> 00:20:57,900
میدونستم

227
00:21:01,230 --> 00:21:03,900
میدونم توی‌مرگ خواهرمم دست داشتی

228
00:21:05,230 --> 00:21:06,610
هوبن نجاتت داده

229
00:21:07,880 --> 00:21:10,130
ولی ازت استفاده کردن

230
00:21:11,600 --> 00:21:12,810
توی نقشه قتل

231
00:21:14,230 --> 00:21:15,500
کار رو براشون پیش بردی

232
00:21:16,230 --> 00:21:16,980
و اون حرکت

233
00:21:17,400 --> 00:21:19,570
تو رو امپراتور دروغی

234
00:21:19,920 --> 00:21:21,370
کشور کرد

235
00:21:22,200 --> 00:21:23,290
من بودم

236
00:21:25,700 --> 00:21:27,740
نمیذاشتم یه بچه

237
00:21:28,990 --> 00:21:30,570
دستش کثیف شه

238
00:21:31,790 --> 00:21:33,330
لطف هوبن رو

239
00:21:34,030 --> 00:21:35,500
جبران کردی

240
00:21:37,120 --> 00:21:39,180
پس نیازی نیست بمیری

241
00:21:49,120 --> 00:21:51,260
ولی تا برگشت امپراتور

242
00:21:52,270 --> 00:21:54,530
باید روی مسند قدرت بمونی

243
00:21:56,270 --> 00:21:57,900
تا کشور بهم نریزه

244
00:21:59,030 --> 00:22:00,220
همه‌چی‌که تموم شد

245
00:22:01,600 --> 00:22:03,420
یه فکری برای گذران زندگیت میکنم

246
00:22:05,880 --> 00:22:06,660
شاید

247
00:22:07,960 --> 00:22:10,090
یه جایی پیدا کردم که نشناسنت

248
00:22:11,790 --> 00:22:13,460
و در آرامش زندگی کنی

249
00:22:17,440 --> 00:22:18,180
من

250
00:22:18,840 --> 00:22:19,820
شیه هوای‌آن

251
00:22:20,550 --> 00:22:21,940
بهتون احترام میذارم

252
00:22:37,400 --> 00:22:39,090
ببخشید

253
00:22:40,400 --> 00:22:41,770
اشتباه کردم

254
00:22:43,070 --> 00:22:44,700
ببخشید

255
00:22:45,960 --> 00:22:47,420
اشتباه کردم

256
00:22:48,550 --> 00:22:50,420
ببخشید

257
00:22:51,640 --> 00:22:53,050
اشتباه کردم

258
00:22:54,200 --> 00:22:56,090
ببخشید

259
00:22:58,270 --> 00:22:59,900
اشتباه کردم

260
00:23:05,740 --> 00:23:10,940
[قصر تای‌چینگ]

261
00:25:09,440 --> 00:25:10,500
نقاشی که کشیدم

262
00:25:11,680 --> 00:25:12,610
آرزوم برای توئه

263
00:25:14,120 --> 00:25:15,290
امیدوارم کنار گل‌ها

264
00:25:16,120 --> 00:25:16,700
یه گربه توی بغلت باشه

265
00:25:17,960 --> 00:25:18,850
و چرت بزنی

266
00:25:20,400 --> 00:25:21,530
و زندگی آرومی داشته باشی

267
00:25:24,920 --> 00:25:26,130
نگهش دار

268
00:25:26,990 --> 00:25:28,900
انگار که خاندانت کنار هستن

269
00:25:39,920 --> 00:25:42,500
باید زنده بمونی

270
00:26:13,160 --> 00:26:15,500
سرورم ، همه چی طبق دستور انجام شده

271
00:26:54,510 --> 00:26:55,900
ین فنگ‌شان مرده

272
00:26:56,790 --> 00:26:58,090
لشکر هوبن از هم پاشیده

273
00:26:58,710 --> 00:26:59,850
میدونستم

274
00:27:00,440 --> 00:27:02,220
خودتون رو نشون میدین

275
00:27:02,270 --> 00:27:04,530
موسیقی بدرود رو می‌نواختی؟

276
00:27:05,310 --> 00:27:06,570
به حس و حال

277
00:27:07,200 --> 00:27:08,460
امشب میخوره

278
00:27:08,960 --> 00:27:10,220
این نوا

279
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
یه غم ساختگیه

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,180
مردم راحت زندگی‌میکنن

281
00:27:17,070 --> 00:27:18,500
مزه درد واقعی رو

282
00:27:19,030 --> 00:27:21,370
نچشیدن

283
00:27:22,880 --> 00:27:24,700
پس استخوان سفید رو بزن

284
00:27:25,680 --> 00:27:26,570
بذار چانگ‌آن

285
00:27:27,030 --> 00:27:29,180
با غم مردم تی‌مو پر شه

286
00:27:29,550 --> 00:27:30,220
چشم

287
00:27:32,540 --> 00:27:36,500
[شاه تی‌مو]

288
00:28:11,920 --> 00:28:14,050
دنبالت بودم

289
00:28:33,310 --> 00:28:35,220
اگه میدونستم اهل تی‌مو هستی

290
00:28:37,120 --> 00:28:38,660
برات فرای تلخی

291
00:28:42,360 --> 00:28:43,980
میوردم

292
00:28:45,230 --> 00:28:47,850
جویدنش شک برانگیزه

293
00:28:49,750 --> 00:28:51,310
توی سربازهای اشباح اموزش دیدم

294
00:28:52,640 --> 00:28:54,650
هیچ عادت تی‌مویی

295
00:28:55,360 --> 00:28:56,660
برام نمونده

296
00:29:02,790 --> 00:29:04,370
شاه میخواد ببینت

297
00:29:05,160 --> 00:29:05,980
سفید سر

298
00:29:07,440 --> 00:29:08,420
باهام بیا

299
00:29:30,120 --> 00:29:31,220
توی مرگ پدرم

300
00:29:32,550 --> 00:29:33,980
درست داشتی؟

301
00:29:34,790 --> 00:29:36,700
پدرت باهام مهربون بود

302
00:29:37,680 --> 00:29:39,570
اون موقع توی‌چانگ‌آن نبودم

303
00:29:40,710 --> 00:29:42,180
ولی تی‌مو هم دست داشته

304
00:29:43,030 --> 00:29:45,050
برای تی‌مو، لیو زی‌ون

305
00:29:45,440 --> 00:29:47,810
باید میمرد

306
00:29:48,470 --> 00:29:50,700
اگه میخوای بدونی تا چه حد درگیریم

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,530
باید از خود

308
00:29:53,360 --> 00:29:54,460
پادشاه‌مون بپرسی

309
00:29:56,070 --> 00:29:57,700
افراد تی‌مو پدرم رو کشتن

310
00:29:59,070 --> 00:30:00,460
گذاشتن ین فنگ‌شان قدرت بگیره

311
00:30:02,230 --> 00:30:04,900
و منتظر درگیری ین فنگ‌شان و شیائو وویانگ بودن

312
00:30:05,470 --> 00:30:06,790
سربازهای هوبن خارج عمارت ین فنگ‌شان رو

313
00:30:06,790 --> 00:30:08,980
برام از سر راه برداشتی

314
00:30:10,360 --> 00:30:11,510
و مثل یه عروسک

315
00:30:11,510 --> 00:30:13,220
که شبیه وانگ‌پوئه فرستادیم جلو

316
00:30:14,470 --> 00:30:15,930
الان ین فنگ‌شان مرده

317
00:30:16,960 --> 00:30:18,900
فرمانده‌های مرزی عقب نشینی کردن

318
00:30:19,840 --> 00:30:21,410
چانگ‌آن

319
00:30:22,550 --> 00:30:24,180
بی‌دفاع مونده

320
00:30:25,200 --> 00:30:27,090
چه نقشه تمیزی

321
00:30:28,030 --> 00:30:29,940
چهل سال پیش

322
00:30:31,310 --> 00:30:33,570
شمال دره چن

323
00:30:34,070 --> 00:30:35,130
جنگ شد

324
00:30:36,160 --> 00:30:37,350
هیچ طرف

325
00:30:37,550 --> 00:30:39,260
خیر یا شری نیست

326
00:30:40,160 --> 00:30:42,130
می‌خواستیم اونجارو داشته باشیم

327
00:30:43,120 --> 00:30:44,940
و‌جنگ شد

328
00:30:47,070 --> 00:30:48,900
اون موقع یه آدم عادی بودم

329
00:30:49,840 --> 00:30:51,130
که بهم دستور تخلیه دادن

330
00:30:52,840 --> 00:30:54,180
کنار رودخونه ایستادم

331
00:30:55,360 --> 00:30:57,260
و رفتن بقیه رو دیدم

332
00:30:57,990 --> 00:30:59,900
و دلم نمیومد برم

333
00:31:00,960 --> 00:31:02,090
نگران بودم

334
00:31:03,230 --> 00:31:05,260
گوسفندهام زنده نمونن

335
00:31:05,990 --> 00:31:07,130
شاهینی که گرفتم

336
00:31:08,310 --> 00:31:09,570
پرواز کنه و بره

337
00:31:10,880 --> 00:31:12,900
و‌خونه‌ام

338
00:31:13,030 --> 00:31:14,700
بسوزه

339
00:31:15,990 --> 00:31:18,420
یکی موقع رد شدن از رودخونه ازم پرسید

340
00:31:19,270 --> 00:31:21,700
چرا نگران خاندانت نیستی؟

341
00:31:22,440 --> 00:31:23,130
اره

342
00:31:24,550 --> 00:31:27,090
خاندان بزرگ‌ترین مسئله من بود

343
00:31:27,880 --> 00:31:28,770
ولی

344
00:31:33,510 --> 00:31:34,770
همه مرده بودن

345
00:31:36,710 --> 00:31:37,610
و اونا

346
00:31:38,470 --> 00:31:40,130
توی‌جنگ نمردن

347
00:31:41,360 --> 00:31:42,980
برای زمستون سخت تی‌مو بود

348
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
بچه‌ای که توی زمستون به دنیا میاد

349
00:31:45,700 --> 00:31:46,680
به زور تا

350
00:31:47,440 --> 00:31:49,900
آب شدن برف‌ها دووم میاره

351
00:31:51,440 --> 00:31:52,740
بچه‌هام

352
00:31:55,030 --> 00:31:56,570
توی زمستون به دنیا اومدن

353
00:32:01,840 --> 00:32:04,460
میخوایم بچه‌هامون راحت بزرگ شن

354
00:32:06,440 --> 00:32:07,980
میخوایم برای درمان‌شون

355
00:32:08,160 --> 00:32:10,260
دارو داشته باشیم

356
00:32:11,470 --> 00:32:12,660
میخوایم گاو و گوسفندهامون

357
00:32:12,680 --> 00:32:14,610
چراگاه داشته باشن

358
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
میخوایم مردم برای

359
00:32:17,480 --> 00:32:20,500
غذا هم دیگه رو نکشن

360
00:32:20,960 --> 00:32:21,740
ولی

361
00:32:25,270 --> 00:32:27,810
خاک تی‌مو بایره

362
00:32:29,200 --> 00:32:29,940
برای همین

363
00:32:31,230 --> 00:32:33,290
سرزمین‌تون رو

364
00:32:34,120 --> 00:32:35,740
هرجوری شده میخوایم

365
00:32:36,470 --> 00:32:38,770
حتی اگه لازم باشه سی سال صبر کنیم

366
00:32:40,160 --> 00:32:42,290
تا یه فرصت گیرمون بیاد

367
00:32:48,550 --> 00:32:51,020
سرزمین ما هم پر از

368
00:32:53,200 --> 00:32:54,700
بچه و ادم‌های مریضه

369
00:32:55,470 --> 00:32:57,530
سرزمین‌مون رو بدیم تی‌مو

370
00:32:58,230 --> 00:32:59,180
چطوری زندگی کنیم؟

371
00:33:00,640 --> 00:33:01,660
چطوری زندگی‌کنیم؟

372
00:33:02,550 --> 00:33:03,940
درسته

373
00:33:06,030 --> 00:33:06,810
ولی

374
00:33:10,600 --> 00:33:12,330
چه ربطی به من داره؟

375
00:33:26,440 --> 00:33:27,740
ربطی به تو نداره

376
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
ولی حالا که ین فنگ‌شان مرده

377
00:33:31,230 --> 00:33:32,330
هیچ استفاده‌ای

378
00:33:32,330 --> 00:33:33,260
برات ندارم

379
00:33:34,600 --> 00:33:35,290
جناب لونگ

380
00:33:36,030 --> 00:33:37,660
دلیلی نداره

381
00:33:38,920 --> 00:33:40,020
پادشاه‌تون رو ببینم

382
00:33:45,160 --> 00:33:46,980
شیائو وویانگ گم شده نه؟

383
00:33:49,360 --> 00:33:50,900
رفتم دیدنش

384
00:33:52,510 --> 00:33:53,570
هوشیار بود

385
00:33:55,270 --> 00:33:56,090
ولی

386
00:33:56,880 --> 00:33:58,170
گفت به کسی نگم

387
00:33:59,310 --> 00:34:01,060
اون موقع درک‌نکردم

388
00:34:02,790 --> 00:34:03,570
الان

389
00:34:04,590 --> 00:34:05,810
چرا

390
00:34:07,160 --> 00:34:08,770
سرعت خوب شدنش رو‌کنترل میکردی

391
00:34:09,760 --> 00:34:10,610
تا دیرتر

392
00:34:11,710 --> 00:34:13,860
هوشیار شه

393
00:34:14,320 --> 00:34:15,610
سفیدسر هستی

394
00:34:16,400 --> 00:34:17,650
نمیتونم چیزی رو ازت قایم کنم

395
00:34:19,280 --> 00:34:20,940
کمینت موفق نبود

396
00:34:21,590 --> 00:34:23,940
چون هدفت شیائو وویانگ، شاه مرگه

397
00:34:25,480 --> 00:34:26,860
هیچ فرصتی نداشتی

398
00:34:27,590 --> 00:34:29,170
با داشتن تو

399
00:34:30,710 --> 00:34:32,380
خودش رو نشون میده

400
00:35:41,280 --> 00:35:42,770
اونجارو بگردیم

401
00:35:43,000 --> 00:35:43,570
بیاین

402
00:36:11,090 --> 00:36:13,560
زمستون‌های تی‌مو یخبندونه

403
00:36:15,080 --> 00:36:16,770
گرگ‌ها به دام حمله میکنن

404
00:36:17,310 --> 00:36:19,730
و چوپون باید گرگ بکشه

405
00:36:21,150 --> 00:36:22,330
مجبوری

406
00:36:22,670 --> 00:36:24,370
توی برف‌ها راه بری

407
00:36:26,110 --> 00:36:27,290
بعضیا

408
00:36:27,960 --> 00:36:29,620
دووم نمیارن

409
00:36:31,710 --> 00:36:32,730
سال دیگه

410
00:36:33,840 --> 00:36:36,140
برف زمستون که آب شد

411
00:36:36,920 --> 00:36:39,330
یه مادر بی‌بچه شده

412
00:36:40,270 --> 00:36:42,330
و فقط استخون جلوشه

413
00:36:42,400 --> 00:36:44,540
اون استخون‌ها مال بچه‌اش و گرگه

414
00:36:46,750 --> 00:36:48,110
روی استخون‌ها

415
00:36:48,110 --> 00:36:49,620
فلوت میزنه

416
00:36:50,080 --> 00:36:51,490
و دردش کل

417
00:36:52,320 --> 00:36:54,330
تی‌مو رو میگیره

418
00:36:54,530 --> 00:36:56,060
بهش میگن نوای استخون سفید

419
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
فرمانده گو

420
00:37:04,750 --> 00:37:06,290
احتمالا این داستان رو

421
00:37:06,750 --> 00:37:08,370
شنیدی

422
00:37:09,000 --> 00:37:10,290
ولی این رو نمیدونی

423
00:37:11,520 --> 00:37:12,940
که افراد تی‌مو

424
00:37:13,400 --> 00:37:15,100
بیست سال پیش

425
00:37:16,310 --> 00:37:18,330
وارد چانگ‌آن شدن

426
00:37:19,150 --> 00:37:20,420
مثل آدم‌های

427
00:37:20,820 --> 00:37:22,940
عادی توی

428
00:37:23,270 --> 00:37:24,730
شهر زندگی

429
00:37:24,730 --> 00:37:25,770
کردن

430
00:37:26,040 --> 00:37:28,460
فرهنگ

431
00:37:28,520 --> 00:37:29,380
بافندگی و

432
00:37:29,480 --> 00:37:30,330
خیاطی

433
00:37:31,000 --> 00:37:33,210
چانگ‌آن رو یاد گرفتن

434
00:37:33,840 --> 00:37:34,980
بعضی‌هاشون

435
00:37:35,150 --> 00:37:37,020
با مردم چانگ‌آن ازدواج کردن

436
00:37:37,230 --> 00:37:38,510
بچه دار شدن

437
00:37:38,510 --> 00:37:41,200
از زندگی‌شون لذت میبرن

438
00:37:41,880 --> 00:37:43,650
ولی یه قراری گذاشتیم

439
00:37:43,840 --> 00:37:45,730
وقتی نوای استخون سفید

440
00:37:46,270 --> 00:37:48,250
کل چانگ‌آن رو پر کرد

441
00:37:48,480 --> 00:37:50,690
میتونن به اصلشون برگردن

442
00:38:16,400 --> 00:38:17,330
جوون

443
00:38:20,590 --> 00:38:21,980
خودتی

444
00:38:22,440 --> 00:38:23,650
نصف شب

445
00:38:23,800 --> 00:38:25,250
چرا اومدی بیرون؟

446
00:38:25,670 --> 00:38:26,650
پا رو دم

447
00:38:26,650 --> 00:38:27,540
کسی گذاشتی که

448
00:38:27,550 --> 00:38:28,610
افتاده دنبالت؟

449
00:38:29,040 --> 00:38:30,290
شهر بهم ریخته

450
00:38:30,290 --> 00:38:31,730
شب خطرناکه

451
00:38:32,320 --> 00:38:33,910
بیا یکم بشین

452
00:38:39,340 --> 00:38:44,180
[بخور]

453
00:38:57,320 --> 00:38:58,210
جوون

454
00:38:58,630 --> 00:38:59,610
... موهات

455
00:39:02,880 --> 00:39:03,980
هر دوباری که دیدمت

456
00:39:04,270 --> 00:39:05,860
کلا گیج‌ بودی

457
00:39:06,190 --> 00:39:07,380
امشب چی شده؟

458
00:39:09,040 --> 00:39:10,170
یه دزد اومده خونه‌ام

459
00:39:11,270 --> 00:39:12,580
اومدم گزارش بدم

460
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
چانگ‌آن روز به روز

461
00:39:15,630 --> 00:39:17,330
ناامن‌تر میشه

462
00:39:17,800 --> 00:39:19,070
واقعا بد اقبالی

463
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
صورتت رو بشور

464
00:39:23,920 --> 00:39:24,320
بیا

465
00:39:32,550 --> 00:39:33,100
بجنب

466
00:39:33,440 --> 00:39:33,900
بیا

467
00:39:34,150 --> 00:39:34,810
ممنون

468
00:39:35,320 --> 00:39:36,330
خواهش

469
00:39:36,920 --> 00:39:37,580
دلم برای

470
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
بدبخت بیچاره‌ها میسوزه

471
00:39:40,110 --> 00:39:41,420
البته هرکسی درد خودش رو داره

472
00:39:41,550 --> 00:39:43,210
سختی میکنه

473
00:40:14,590 --> 00:40:15,460
فرمانده گو

474
00:40:15,670 --> 00:40:16,770
میدونی؟

475
00:40:18,590 --> 00:40:20,610
گرگ‌ها به داممون حمله میکنن

476
00:40:21,270 --> 00:40:22,460
ولی بازم ما

477
00:40:22,690 --> 00:40:24,800
ازشون الگو میگیریم

478
00:40:25,590 --> 00:40:27,890
چون بهمون غارت کردن رو یاد دادن

479
00:40:28,760 --> 00:40:30,130
مردم تی‌مو

480
00:40:30,320 --> 00:40:31,940
حقشون نیست که

481
00:40:31,960 --> 00:40:34,420
توی سرما و زمین بایر زندگی کنن

482
00:40:35,030 --> 00:40:36,980
پس باید غارت کنیم

483
00:40:37,920 --> 00:40:39,860
باید زمین خوب داشته باشیم

484
00:40:41,360 --> 00:40:43,820
یه تیکه از خاک چانگ‌آن هم

485
00:40:45,150 --> 00:40:46,770
بهتون نمی‌رسه

486
00:40:48,760 --> 00:40:50,820
یه عمارت هم

487
00:40:53,930 --> 00:40:55,710
گیرت نمیاد

488
00:40:57,850 --> 00:40:58,660
نیروهات رو

489
00:40:58,660 --> 00:41:00,400
سرکوب کردم نه؟

490
00:41:01,110 --> 00:41:03,190
الان جزو

491
00:41:03,190 --> 00:41:04,570
غنائم جنگی منی

492
00:41:05,510 --> 00:41:07,170
چانگ‌آن داره سقوط میکنه

493
00:41:09,150 --> 00:41:10,690
چی داری بگی؟

494
00:41:11,150 --> 00:41:12,170
خیالت راحت

495
00:41:13,760 --> 00:41:16,080
چانگ‌آن سقوط نمیکنه

496
00:41:17,480 --> 00:41:19,610
الان فقط

497
00:41:20,280 --> 00:41:21,690
دلم برای اسب جنگیم میسوزه

498
00:41:22,710 --> 00:41:24,860
من رو برای جنگیدن برد خارج شهر

499
00:41:25,360 --> 00:41:27,730
و حالا جسم نیمه جونم رو اورد شهر

500
00:41:49,840 --> 00:41:52,170
خون‌ریزی داری

501
00:41:52,480 --> 00:41:54,290
و بازم کلک سوار میکنی؟

502
00:42:00,800 --> 00:42:02,170
حیف که

503
00:42:03,960 --> 00:42:06,040
معلولم

504
00:42:50,070 --> 00:42:51,130
اهل تی‌مو هستی

505
00:42:52,630 --> 00:42:53,250
بگو

506
00:42:54,760 --> 00:42:55,980
اربابت کجاست

507
00:42:58,670 --> 00:43:01,460
خداروشکر چانگ‌آن کسایی رو داره

508
00:43:02,800 --> 00:43:05,470
که نمیتونی شکست‌شون بدی

509
00:43:10,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama