1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون خواهی آن]

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,930
♪هوای نان زیباست♪

4
00:01:34,710 --> 00:01:37,260
♪چون مامنی امن♪

5
00:01:38,280 --> 00:01:44,380
♪کوه و رودخونه هاش مثل عشق مون تنیده هستن♪

6
00:01:45,760 --> 00:01:48,930
♪روح های فداکار اینجان♪

7
00:01:49,350 --> 00:01:50,820
هوای نان واقعا جای خوبیه

8
00:01:51,480 --> 00:01:53,020
ولی دیگه جای موندن نیست

9
00:01:53,790 --> 00:01:56,490
هوای آن فکر ده قدم اونورترش هم میکنه

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,930
حتی توی نامه هم حرف زندگی و مرگ رو زده بود

11
00:02:08,500 --> 00:02:10,090
ذاتا آروم هستی

12
00:02:10,560 --> 00:02:11,730
بیشتر از همه

13
00:02:12,080 --> 00:02:12,780
نگران خودتم

14
00:02:15,960 --> 00:02:16,780
به مشکلی خوردی

15
00:02:18,030 --> 00:02:19,220
 و نتونستی حلش کنی

16
00:02:21,120 --> 00:02:22,340
بازش کن

17
00:02:26,240 --> 00:02:27,450
ژومو رفت لشکر هوبن

18
00:02:27,870 --> 00:02:28,730
و زیردست اونا شد

19
00:02:29,630 --> 00:02:31,450
فقط با مرگ ازدستشون خلاص میشه

20
00:02:33,310 --> 00:02:33,850
کشتنش

21
00:02:34,800 --> 00:02:35,780
نجات دادنشه

22
00:02:36,310 --> 00:02:38,500
از پایتخت زنده برگردم

23
00:02:39,960 --> 00:02:40,980
روزگارت رو

24
00:02:41,000 --> 00:02:42,820
سیاه میکنن

25
00:02:44,030 --> 00:02:45,570
فقط با مرگ

26
00:02:46,400 --> 00:02:47,980
ازاد میشی

27
00:02:48,700 --> 00:02:49,820
[يومو عضو لشکر هوبن شده و زیردستشونه]

28
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
[فقط با مرگ دست از سرش برمیدارن]

29
00:02:51,020 --> 00:02:51,980
[کشتنش راه نجاتشه]

30
00:03:01,680 --> 00:03:03,410
برای همین توی هوای نان نیستیم

31
00:03:07,750 --> 00:03:09,380
حتما تا الان رسیده چانگ آن

32
00:03:10,710 --> 00:03:12,380
چانگ آن از هوای نان

33
00:03:12,400 --> 00:03:14,130
خیلی خطرناک تره

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,090
امیدوارم بلایی سرش نیاد

35
00:03:18,710 --> 00:03:20,290
امیدوارم

36
00:03:20,290 --> 00:03:23,620
♪روح های فداکار اینجان♪

37
00:03:24,300 --> 00:03:28,260
♪مثل برف بدرقه ات میکنم ♪

38
00:03:29,100 --> 00:03:33,060
♪منتظر اومدنت میمونم گرچه ممکنه یخ بزنم♪

39
00:03:33,820 --> 00:03:36,260
♪تا آب جاری ست منم هستم♪

40
00:03:36,340 --> 00:03:39,300
[قسمت دوم]

41
00:03:47,820 --> 00:03:49,940
[یانگ شوان : معاون دارایی]

42
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
[در سپیده دم]

43
00:03:52,420 --> 00:03:53,660
 [فراق آزارم میده]

44
00:04:10,500 --> 00:04:13,740
[بای وان : شاگرد یانگ شوان]

45
00:04:13,750 --> 00:04:20,490
با مطالعه کنار سرمای پنجره ، متوجه گذر زمان نبودم

46
00:04:22,270 --> 00:04:27,340
در یک چشم به هم زدن ، همه چیز خاکستر شد

47
00:04:27,340 --> 00:04:28,580
[آتش شورش]

48
00:04:32,950 --> 00:04:37,610
نقشه برای کشور یه رویاست

49
00:04:39,720 --> 00:04:45,930
سرمستی شراب با تاخت و تاز اسب های هو از سرم میپره

50
00:04:49,190 --> 00:04:54,810
روح های وفادار خودشون رو به شورشی ها نمیسپارن

51
00:04:57,430 --> 00:05:03,610
گرچه خائنان در حسرت شکوه و جلال هستن

52
00:05:07,680 --> 00:05:12,100
نصف عمرم رو صرف نوشتن این چیزها کردم
اصلا برای کیه؟

53
00:05:13,950 --> 00:05:16,810
برای کیه؟

54
00:05:19,240 --> 00:05:25,980
این مرثیه رو تقدیم ارواح کوهستان میکنم

55
00:05:28,430 --> 00:05:34,900
این مرثیه رو تقدیم ارواح کوهستان میکنم

56
00:06:02,950 --> 00:06:03,730
استاد

57
00:06:21,600 --> 00:06:22,140
استاد

58
00:06:25,120 --> 00:06:25,780
استاد

59
00:06:34,870 --> 00:06:35,700
استاد

60
00:06:50,310 --> 00:06:52,100
[فرمانده وانگ]
چرا مراقبشی؟

61
00:06:53,070 --> 00:06:54,170
شاگردش بودم

62
00:06:55,800 --> 00:06:57,700
حالا که دراز به دراز توی خیابون افتاده

63
00:06:59,800 --> 00:07:01,170
لطفا اجازه بدین تا

64
00:07:02,240 --> 00:07:03,580
قبل از اومدن نظمیه

65
00:07:03,600 --> 00:07:04,490
جنازه اش رو ببرم

66
00:07:12,120 --> 00:07:13,340
خائن بوده

67
00:07:14,160 --> 00:07:16,020
محافظین سلطنتی میبرنش

68
00:07:17,070 --> 00:07:19,250
میگی شاگردش هستی

69
00:07:21,310 --> 00:07:23,250
پس تو هم خائنی؟

70
00:07:33,510 --> 00:07:33,930
قربان

71
00:07:34,950 --> 00:07:35,850
به ما ربطی نداره

72
00:07:36,680 --> 00:07:37,100
بریم

73
00:07:39,190 --> 00:07:42,610
به شماها هم ربطی نداره

74
00:07:44,070 --> 00:07:44,700
ببریدش

75
00:07:45,070 --> 00:07:45,610
صبر کنین

76
00:08:19,560 --> 00:08:20,610
زیر این برف استخون سوز

77
00:08:22,270 --> 00:08:23,980
میخواد جنازه یه پیرمرد رو با خودش ببره

78
00:08:25,270 --> 00:08:26,340
داره کار خیر میکنه

79
00:08:27,830 --> 00:08:29,540
اونوقت بهش میگی خائن؟

80
00:08:31,480 --> 00:08:32,460
کو مدرکت؟

81
00:08:43,150 --> 00:08:44,980
حوصله محقق هارو ندارم

82
00:08:45,910 --> 00:08:46,820
سرت به تنت

83
00:08:47,270 --> 00:08:48,890
زیادی کرده؟

84
00:08:55,240 --> 00:08:56,220
شنیدین

85
00:08:57,250 --> 00:08:58,920
پشت یه خائن رو گرفته

86
00:09:00,030 --> 00:09:00,760
ببریدش

87
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
صبر کنین

88
00:09:03,630 --> 00:09:05,340
کی جلوی محافظین سلطنتی رو میگیره؟

89
00:09:11,000 --> 00:09:11,770
جناب لی

90
00:09:12,240 --> 00:09:13,610
چرا اومدین اینجا؟

91
00:09:14,670 --> 00:09:15,420
محافظین سلطنتی

92
00:09:15,440 --> 00:09:16,420
دم دراوردن

93
00:09:16,720 --> 00:09:17,530
جلوی هرکی رو بخوان میگیرن

94
00:09:20,120 --> 00:09:21,300
عرض ادب جناب هوای آن

95
00:09:22,150 --> 00:09:22,890
عرض ادب جناب لی

96
00:09:23,480 --> 00:09:25,060
اعلیحضرت توی دربار منتظرتون هستن

97
00:09:25,320 --> 00:09:26,010
بریم

98
00:09:30,550 --> 00:09:32,220
با مطالعه کنار سرمای پنجره، متوجه گذر زمان نبودم

99
00:09:32,790 --> 00:09:34,460
در یک چشم به هم زدن همه چیز خاکستر شد

100
00:09:35,080 --> 00:09:36,770
نقشه برای کشور رویاست

101
00:09:37,750 --> 00:09:39,580
سرمستی شراب با تاخت و تاز اسب های هو از سرم میپره

102
00:09:40,910 --> 00:09:42,850
روح های وفادار خودشون رو به شورشی ها نمیسپارن

103
00:09:44,510 --> 00:09:47,010
گرچه خائنان در حسرت شکوه و جلال هستن

104
00:09:48,440 --> 00:09:50,250
نصف عمرم رو صرف نوشتن این چیزها کردم
اصلا برای کیه؟

105
00:09:51,120 --> 00:09:53,130
این مرثیه رو تقدیم ارواح کوهستان میکنم

106
00:09:58,870 --> 00:10:00,650
بهم گفتی خائن

107
00:10:01,200 --> 00:10:02,580
مدرک هم نداشتی

108
00:10:03,480 --> 00:10:05,130
الان یه شعر خطرناک خوندم

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,580
همین مدرکه

110
00:10:08,510 --> 00:10:09,220
پس

111
00:10:10,240 --> 00:10:11,850
میتونی ثابت کنی خائنم؟

112
00:10:15,750 --> 00:10:16,530
خفه خون گرفتی

113
00:10:17,670 --> 00:10:18,770
یعنی خائن نیستم؟

114
00:10:20,440 --> 00:10:21,340
پس اگه به جایی رسیدیم

115
00:10:22,270 --> 00:10:23,340
که کلمات

116
00:10:24,390 --> 00:10:26,180
یه نفر رو محکوم میکنن

117
00:10:27,030 --> 00:10:28,490
پس حرف منم اینه

118
00:10:30,630 --> 00:10:32,250
خائنی

119
00:10:33,550 --> 00:10:34,850
خائنی

120
00:10:35,360 --> 00:10:36,420
خائنی

121
00:10:41,120 --> 00:10:41,850
جناب هوای آن

122
00:10:42,870 --> 00:10:44,060
به دل نگیرین

123
00:10:51,550 --> 00:10:52,180
جناب لی

124
00:10:52,870 --> 00:10:53,850
یه درخواستی داشتم

125
00:10:54,200 --> 00:10:54,610
بفرمایین

126
00:10:54,960 --> 00:10:56,130
بذارین برن

127
00:10:57,720 --> 00:10:58,300
به روی چشم

128
00:11:00,670 --> 00:11:01,220
گم شین

129
00:11:03,270 --> 00:11:03,770
مرخص میشم

130
00:11:06,320 --> 00:11:06,700
بریم

131
00:11:08,030 --> 00:11:08,420
از این طرف

132
00:11:09,030 --> 00:11:09,420
بفرمایین

133
00:11:42,440 --> 00:11:43,250
با چتر از برف و باد

134
00:11:44,910 --> 00:11:46,060
دور نگهش دار

135
00:11:52,720 --> 00:11:53,250
ممنون

136
00:12:21,600 --> 00:12:22,220
وان آر

137
00:12:23,150 --> 00:12:24,770
باید یه چیزی

138
00:12:25,030 --> 00:12:25,980
بهت بگم

139
00:12:29,240 --> 00:12:31,460
عریضه متهم کردن امپراتور رو

140
00:12:31,840 --> 00:12:33,010
من نوشتم

141
00:12:34,000 --> 00:12:35,980
برای لشکر هوبن کار کردم

142
00:12:36,870 --> 00:12:37,610
موفقیتی که

143
00:12:37,630 --> 00:12:38,940
داشتم بدون

144
00:12:39,510 --> 00:12:41,130
اون ها

145
00:12:41,510 --> 00:12:42,850
شدنی نبود

146
00:12:43,480 --> 00:12:44,770
هرکاری کردم

147
00:12:45,790 --> 00:12:48,880
به دستور هوبن بوده

148
00:12:49,550 --> 00:12:51,010
الان هم با جونم میتونم

149
00:12:51,440 --> 00:12:52,770
اخرین خواسته شون رو عملی کنم

150
00:12:53,480 --> 00:12:54,220
تا خاندانم

151
00:12:54,550 --> 00:12:56,580
مصون بمونن

152
00:12:57,960 --> 00:12:58,940
لشکر هوبن

153
00:12:59,790 --> 00:13:01,130
درموردت پرسیده

154
00:13:02,750 --> 00:13:03,820
بعد از مرگم

155
00:13:05,200 --> 00:13:06,530
میان سر وقتت

156
00:13:07,550 --> 00:13:08,650
تنها

157
00:13:09,390 --> 00:13:11,300
یه هشدار دارم

158
00:13:11,910 --> 00:13:15,250
جلوی لشکر هوبن قد علم نکن

159
00:13:15,960 --> 00:13:17,100
مگه نمیخوای

160
00:13:17,670 --> 00:13:18,890
دوباره خاندانت رو ببینی؟

161
00:13:19,720 --> 00:13:21,420
پس هرچی که شد

162
00:13:22,120 --> 00:13:23,010
زنده بمون

163
00:13:29,080 --> 00:13:29,610
...استاد

164
00:13:34,200 --> 00:13:35,850
به خاطر من ناراحت نباش

165
00:13:36,790 --> 00:13:37,610
همه

166
00:13:38,910 --> 00:13:40,060
باید مسیر

167
00:13:40,790 --> 00:13:42,530
زندگی خودشون رو برن

168
00:13:43,840 --> 00:13:45,340
بخواب

169
00:13:46,790 --> 00:13:47,530
وان آر

170
00:13:49,600 --> 00:13:50,980
این اخرین

171
00:13:52,000 --> 00:13:55,530
خواب خوشته

172
00:13:58,440 --> 00:13:59,100
امشب

173
00:14:00,120 --> 00:14:00,820
جلوی

174
00:14:01,000 --> 00:14:02,650
دروازه شهر خودکشی میکنم

175
00:14:03,440 --> 00:14:04,530
یه مقام

176
00:14:05,000 --> 00:14:06,530
سابق دربار

177
00:14:07,000 --> 00:14:09,460
باید با امپراتور جدید مخالفت کنه

178
00:14:11,670 --> 00:14:12,490
ین فنگ شان

179
00:14:13,080 --> 00:14:14,220
لشکر هوبن رو فرماندهی میکنه

180
00:14:14,840 --> 00:14:16,610
و سال ها دربار توی دستش بوده

181
00:14:17,200 --> 00:14:19,420
شیائو وویانگ نیروهاش رو اورده چانگ آن

182
00:14:20,030 --> 00:14:22,010
تا قدرت از دست خاندان سلطنتی خارج نشه

183
00:14:23,670 --> 00:14:24,730
گرچه هوبن

184
00:14:25,240 --> 00:14:27,610
رو در رو باهاش شاخ به شاخ نشده

185
00:14:28,360 --> 00:14:29,820
ولی ین فنگ شان میخواد

186
00:14:30,000 --> 00:14:32,250
آتش جنگ چانگ آن رو شعله ور کنه

187
00:14:33,080 --> 00:14:35,300
و خواب رو به شیائو وویانگ حروم کنه

188
00:14:38,200 --> 00:14:39,180
و منم

189
00:14:39,550 --> 00:14:43,180
هیزم این شعله هستم

190
00:15:28,150 --> 00:15:28,890
جناب لی

191
00:15:29,840 --> 00:15:30,770
امیدوارم بهت برنخورده باشه

192
00:15:31,790 --> 00:15:32,980
که با وجود شما

193
00:15:33,480 --> 00:15:34,650
حال اون محافظ سلطنتی رو گرفتم

194
00:15:36,240 --> 00:15:37,300
ابدا

195
00:15:37,870 --> 00:15:38,730
گوشمالی

196
00:15:39,150 --> 00:15:39,890
گاهی لازمه

197
00:15:40,510 --> 00:15:42,100
حتی اگه نبودی هم

198
00:15:42,630 --> 00:15:44,250
میخواستم اون محافظ رو سر جاش بنشونم

199
00:15:44,960 --> 00:15:45,530
یه روز دیگه

200
00:15:46,030 --> 00:15:47,580
خوب از خجالتش

201
00:15:48,150 --> 00:15:49,300
درمیام

202
00:15:50,270 --> 00:15:51,100
روش کاریم

203
00:15:52,240 --> 00:15:53,250
همیشه

204
00:16:10,790 --> 00:16:11,890
آدمکش

205
00:16:11,910 --> 00:16:12,820
از اعلیحضرت محافظت کنین

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,130
زود از اعلیحضرت محافظت کنین

207
00:16:14,390 --> 00:16:15,010
اطاعت

208
00:16:15,550 --> 00:16:16,530
آدمکش

209
00:16:17,150 --> 00:16:19,940
آدمکش
از اعلیحضرت محافظت کنین

210
00:16:22,870 --> 00:16:24,370
هنوز مملکت اروم نشده

211
00:16:24,750 --> 00:16:26,610
یه ماه شده که اعلیحضرت به تخت نشستن

212
00:16:27,030 --> 00:16:27,980
و تا الان

213
00:16:28,000 --> 00:16:29,940
چندین ادمکش قصد جونشون رو کردن

214
00:16:30,600 --> 00:16:31,890
نمیخواد بترسین

215
00:16:34,480 --> 00:16:35,770
با وجود شمشیر دینگ تانگ

216
00:16:37,320 --> 00:16:38,850
گردنشون زده میشه

217
00:17:48,200 --> 00:17:48,660
خادم تون

218
00:17:49,030 --> 00:17:49,940
شیه هوای آن

219
00:17:50,680 --> 00:17:51,620
بهتون احترام میذاره

220
00:17:55,070 --> 00:17:55,980
سرت رو بلند کن

221
00:17:58,030 --> 00:17:59,220
از خیلی ها پرسیدم

222
00:17:59,480 --> 00:18:01,140
کی توی این کشور

223
00:18:01,160 --> 00:18:02,330
بدرد من میخوره

224
00:18:02,640 --> 00:18:03,660
همشون

225
00:18:03,920 --> 00:18:05,180
تو رو معرفی کردن

226
00:18:06,110 --> 00:18:07,660
برای همین خواستم ببینمت

227
00:18:09,200 --> 00:18:10,490
تا بفهمم چی توی چنته داری

228
00:18:14,680 --> 00:18:15,700
این ده عریضه

229
00:18:16,000 --> 00:18:17,570
برای ازمون یازدهمین سال

230
00:18:17,680 --> 00:18:18,700
تاسیس سلسله ست

231
00:18:19,680 --> 00:18:21,180
یکی شون رو من نوشتم

232
00:18:21,590 --> 00:18:22,490
پیداش کن

233
00:18:23,200 --> 00:18:23,730
امر

234
00:18:24,030 --> 00:18:24,490
امر شماست

235
00:19:01,500 --> 00:19:02,340
[قانون خیرخواهی]

236
00:19:05,100 --> 00:19:07,260
[اون بلند شد و کشور رو یکی کرد]

237
00:19:07,260 --> 00:19:08,540
[خیرخواه واقعیه]

238
00:19:22,270 --> 00:19:23,420
اعلیحضرت عریضه تون رو

239
00:19:23,960 --> 00:19:24,810
پیدا کردم

240
00:19:26,720 --> 00:19:28,180
نصف یه عود طول کشید

241
00:19:29,640 --> 00:19:31,180
با یه نگاه هم خونده باشی

242
00:19:31,640 --> 00:19:33,250
نهایت سه چهار عریضه رو تموم کرده باشی

243
00:19:36,920 --> 00:19:38,380
چطور تونستی؟

244
00:19:40,070 --> 00:19:40,980
جنوبی و شمالی ها باهم فرق دارن

245
00:19:41,350 --> 00:19:43,460
در نتیجه نوشتارشون یه تفاوت جزئی داره

246
00:19:43,590 --> 00:19:44,940
تا بیست سالگی تون

247
00:19:44,960 --> 00:19:45,980
توی چانگ آن زندگی میکردین

248
00:19:46,200 --> 00:19:47,140
دانسته هاتون

249
00:19:47,440 --> 00:19:49,250
از سردبیر اعظم بای لی نیانه

250
00:19:50,070 --> 00:19:51,250
که اهل وو یوئه ست

251
00:19:52,110 --> 00:19:53,010
در نتیجه

252
00:19:53,750 --> 00:19:54,940
نوشتار شما

253
00:19:55,270 --> 00:19:56,660
مثل جنوبی هاست

254
00:19:57,880 --> 00:19:59,220
جنوبی ها لو رو شش

255
00:19:59,270 --> 00:20:01,420
چی رو ایستادگی و بای رو پوشش میدونن

256
00:20:01,880 --> 00:20:03,460
شمالی ها چن رو کریه

257
00:20:03,510 --> 00:20:04,330
گنگ رو جاده

258
00:20:04,480 --> 00:20:05,620
و تونگ رو موفقیت میدونن

259
00:20:06,510 --> 00:20:07,530
با این معیار

260
00:20:07,680 --> 00:20:08,530
هفت هاشون رو

261
00:20:08,720 --> 00:20:10,530
شمالی ها نوشتن

262
00:20:11,030 --> 00:20:13,140
و فقط سه جنوبی موندن

263
00:20:13,750 --> 00:20:15,730
همه شون کلمات

264
00:20:16,160 --> 00:20:17,460
مشخصی رو تکرار میکنن

265
00:20:17,920 --> 00:20:18,900
در زمان سختی

266
00:20:19,350 --> 00:20:20,380
قلب به راحتی به بازی گرفته میشه

267
00:20:20,960 --> 00:20:22,940
پس هیچ کس در امان نیست

268
00:20:24,000 --> 00:20:24,700
این جمله

269
00:20:25,200 --> 00:20:25,660
عریضه

270
00:20:26,200 --> 00:20:27,620
توی ذهنم موندگار بود

271
00:20:28,880 --> 00:20:30,570
برای همین متوجه اش شدم

272
00:20:31,110 --> 00:20:32,290
توی فرمانداری کار میکنی

273
00:20:32,750 --> 00:20:34,420
چطور دستت به عریضه ها رسیده؟

274
00:20:35,110 --> 00:20:37,530
مقامات بایگانی عریضه های قدیمی رو نگه میدارن

275
00:20:37,720 --> 00:20:38,660
میگن بعد سه ماه

276
00:20:38,680 --> 00:20:39,940
سوزونده میشن

277
00:20:41,070 --> 00:20:41,940
ولی نوشته های سلطنتی

278
00:20:42,920 --> 00:20:44,770
برای مردم مثل جواهرن

279
00:20:45,680 --> 00:20:47,380
برای همین دزدکی فروخته میشن

280
00:20:48,510 --> 00:20:49,010
منم

281
00:20:49,790 --> 00:20:50,810
یه تعدادیش رو خریدم

282
00:20:58,720 --> 00:20:59,940
این پرت و پلاها

283
00:21:02,480 --> 00:21:03,660
برای انجام

284
00:21:04,480 --> 00:21:05,660
ماموریتت کافی نیست

285
00:21:12,720 --> 00:21:13,730
بهتره

286
00:21:15,510 --> 00:21:17,090
انگشت به دهنم کنی

287
00:21:21,550 --> 00:21:22,810
انگشت بهدهن؟

288
00:21:25,270 --> 00:21:26,700
میدونم تنها کسی نیستم

289
00:21:27,310 --> 00:21:28,330
که احضار شدم

290
00:21:31,200 --> 00:21:32,900
اولین نفری هم نیستم

291
00:21:33,830 --> 00:21:34,810
که عریضه تون رو پیدا کردم

292
00:21:36,030 --> 00:21:37,090
اولین نفری که پیداش کرده

293
00:21:37,680 --> 00:21:38,660
رفته سفر آخرت

294
00:21:40,640 --> 00:21:41,700
آدمکش ها

295
00:21:42,640 --> 00:21:44,700
دو نفر بودن

296
00:21:45,310 --> 00:21:46,220
ولی اعلیحضرت

297
00:21:47,590 --> 00:21:48,810
سه نفر رو کشتن

298
00:21:55,440 --> 00:21:56,050
اعلیحضرت

299
00:21:57,030 --> 00:21:58,140
دنبال کی میگردین؟

300
00:22:04,790 --> 00:22:06,090
ین فنگ شان از لشکر هوبن

301
00:22:06,920 --> 00:22:08,660
و امپراتور عزل شده شیائو ون جینگ

302
00:22:09,750 --> 00:22:11,090
جنازه دوتاشون رو

303
00:22:12,680 --> 00:22:14,090
میخوام

304
00:22:16,640 --> 00:22:18,050
امپراتور عزل شده رو براتون میارم

305
00:22:19,750 --> 00:22:20,660
ولی ین فنگ شان

306
00:22:22,030 --> 00:22:22,700
مال منه

307
00:22:24,110 --> 00:22:25,860
چک و چونه میزنی؟

308
00:22:27,640 --> 00:22:28,860
پونزده ساله به خونش

309
00:22:30,400 --> 00:22:32,290
تشنه ام

310
00:22:40,830 --> 00:22:41,810
درست وایسین

311
00:22:43,000 --> 00:22:43,900
کسی ببین تون

312
00:22:44,110 --> 00:22:44,940
چه فکری پیش خودش میکنه؟

313
00:22:49,240 --> 00:22:50,900
اعلیحضرت این کشور براتون مهمه؟

314
00:22:53,030 --> 00:22:54,050
مهم نبود

315
00:22:54,750 --> 00:22:56,180
شورش میکردم؟

316
00:22:57,790 --> 00:22:58,620
پس علاقه ای

317
00:22:58,640 --> 00:22:59,900
به تاج و تخت دارین؟

318
00:23:04,880 --> 00:23:06,010
علاقه نداشته باشمم

319
00:23:07,440 --> 00:23:08,420
برای ین فنگ شان

320
00:23:09,590 --> 00:23:10,770
لقمه بزرگیه

321
00:23:12,200 --> 00:23:13,460
امپراتور عزل شده خیلی ضعیفه

322
00:23:15,270 --> 00:23:16,900
ین فنگ شان سال ها دربار رو اداره میکرد

323
00:23:19,110 --> 00:23:20,010
بین مردم به عنوان

324
00:23:20,590 --> 00:23:22,010
امپراتور ین شناخته میشد

325
00:23:23,510 --> 00:23:25,180
حالا که چانگ آن رو مال خودتون کردین

326
00:23:25,750 --> 00:23:27,770
ساکت نمیشینه

327
00:23:30,000 --> 00:23:30,980
برادرتون رو دزدیده

328
00:23:33,640 --> 00:23:34,860
پس با نیروهاش برمیگرده

329
00:23:41,680 --> 00:23:43,010
ین فنگ شان رو بکشی

330
00:23:44,830 --> 00:23:45,860
سرش مال تو خودت میشه

331
00:23:47,000 --> 00:23:48,460
موفق نشی

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,010
سرت مال منه

333
00:23:58,000 --> 00:23:58,770
سپاسگزارم اعلیحضرت

334
00:24:05,070 --> 00:24:06,250
هروقت چیزی

335
00:24:07,480 --> 00:24:08,660
فکرتون رو درگیر میکنه

336
00:24:10,110 --> 00:24:11,530
فلوت میزنین

337
00:24:13,920 --> 00:24:15,050
تازه به تخت نشستین

338
00:24:16,350 --> 00:24:17,620
ولی خیلی فرتوت به نظر میاین

339
00:24:23,030 --> 00:24:24,220
انگار دلبستگی خاصی

340
00:24:25,310 --> 00:24:26,980
به تاج و تخت ندارین

341
00:24:47,070 --> 00:24:47,700
جناب

342
00:24:48,030 --> 00:24:49,940
جناب سوار ارابه بشین

343
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
شب سردیه

344
00:24:51,640 --> 00:24:52,300
تا خارج قصر

345
00:24:52,300 --> 00:24:53,400
همراهی تون میکنیم

346
00:24:54,960 --> 00:24:56,140
نیازی به ارابه نیست

347
00:24:57,200 --> 00:24:58,250
ولی لطف کن

348
00:24:58,270 --> 00:24:59,010
باهام

349
00:24:59,160 --> 00:24:59,940
قدم بزن

350
00:25:00,350 --> 00:25:01,180
دلم میخواد قدم بزنم

351
00:25:08,110 --> 00:25:09,050
جناب لی

352
00:25:09,160 --> 00:25:10,330
نمیخوای بدونی

353
00:25:10,510 --> 00:25:11,660
چرا اعلیحضرت احضارم کردن؟

354
00:25:12,960 --> 00:25:14,420
 در جایگاهش پرسیدن این سوال نیستیم

355
00:25:14,960 --> 00:25:16,420
اعلیحضرت هر دستوری بدن

356
00:25:16,680 --> 00:25:18,460
اطاعت میکنیم

357
00:25:19,750 --> 00:25:20,940
نباید حرف اضافه ای بزنیم

358
00:25:28,790 --> 00:25:30,620
امپراتور عزل شده رو ین فنگ شان دزدیده

359
00:25:42,680 --> 00:25:43,700
...اعلیحضرت میخوان

360
00:25:44,640 --> 00:25:45,600
خدایا توبه

361
00:25:46,000 --> 00:25:47,180
هیچی نگفتین

362
00:25:47,400 --> 00:25:48,660
هیچی نشنیدم

363
00:25:49,640 --> 00:25:50,420
بهم رحم کنین

364
00:25:53,310 --> 00:25:54,810
سوابق قصر رو بررسی کردم

365
00:25:55,510 --> 00:25:56,900
بین همه محقق های دربار

366
00:25:57,680 --> 00:25:59,860
که اجازه ورود به اندرونی رو دارن

367
00:26:01,680 --> 00:26:03,530
کسی به اسم لی نبود

368
00:26:09,070 --> 00:26:09,660
مشاور گائو

369
00:26:12,720 --> 00:26:14,010
چند وقتیه که با هم

370
00:26:15,640 --> 00:26:16,940
در ارتباطیم

371
00:26:18,240 --> 00:26:19,380
بالاخره هم دیگه رو دیدیم

372
00:26:20,680 --> 00:26:22,090
چرا خودت رو میزنی به اون راه؟

373
00:26:29,270 --> 00:26:31,250
زیادی شوخی

374
00:26:32,350 --> 00:26:33,620
مراقب باش سر سبزت رو با زبون سرخت به باد ندی

375
00:26:35,270 --> 00:26:37,660
عرض ادب مشاور گائو

376
00:26:38,220 --> 00:26:41,200
[گائو یان]

377
00:26:41,200 --> 00:26:41,620
...کجا

378
00:26:42,270 --> 00:26:42,730
کجا

379
00:26:43,200 --> 00:26:44,810
سوتی دادم؟

380
00:26:45,960 --> 00:26:46,660
مشاور گائو

381
00:26:46,830 --> 00:26:48,330
سوتی ندادی

382
00:26:49,400 --> 00:26:50,730
فقط من ذاتا

383
00:26:51,270 --> 00:26:52,050
زیادی

384
00:26:52,480 --> 00:26:53,610
محتاطم

385
00:26:54,920 --> 00:26:56,220
و از هیچ کلمه ای

386
00:26:56,790 --> 00:26:58,050
ساده نمیگذرم

387
00:26:58,640 --> 00:27:00,180
نمیخواد بترسین

388
00:27:00,590 --> 00:27:02,050
شمشیر دینگ تانگ

389
00:27:03,350 --> 00:27:04,900
گردنشون رو میزنه

390
00:27:05,920 --> 00:27:07,050
شمشیر دینگ تانگ

391
00:27:07,510 --> 00:27:08,660
گردن همشون رو میزنه

392
00:27:09,550 --> 00:27:11,460
یه محقق ساده توی دربار بودی

393
00:27:11,720 --> 00:27:12,620
ولی چطوری

394
00:27:13,830 --> 00:27:15,620
باد به غبغب میندازی و

395
00:27:16,750 --> 00:27:17,460
ادمکش ها برات مهم نیست؟

396
00:27:25,640 --> 00:27:27,420
مرزبان گویو هان زی لینگ رو

397
00:27:27,440 --> 00:27:28,290
پیشنهاد داد

398
00:27:29,070 --> 00:27:30,220
منم تو رو

399
00:27:30,830 --> 00:27:32,530
انگار اشتباه نکردم

400
00:27:35,110 --> 00:27:35,860
هان زی لینگ

401
00:27:35,880 --> 00:27:37,490
فقط نثر زیبایی داره

402
00:27:38,790 --> 00:27:40,730
عمرا از شمشیر دینگ تانگ

403
00:27:41,830 --> 00:27:42,860
جون سالم به در میبرد

404
00:27:43,400 --> 00:27:44,980
ماموریت اعلیحضرت رو قبول کردی

405
00:27:45,310 --> 00:27:46,810
چه کمکی ازم برمیاد؟

406
00:27:47,720 --> 00:27:48,380
مشاور گائو

407
00:27:49,550 --> 00:27:50,700
مگه کمکم نکردی؟

408
00:27:52,350 --> 00:27:53,330
چطوری؟

409
00:27:53,710 --> 00:27:55,390
جناب لی که نداریم

410
00:27:55,980 --> 00:27:56,910
پس چرا اون فرمانده

411
00:27:57,680 --> 00:27:59,470
اونجوری صدات زد؟

412
00:28:01,590 --> 00:28:02,330
جناب لی

413
00:28:03,070 --> 00:28:04,420
ادم خودت بود نه؟

414
00:28:05,880 --> 00:28:07,010
اگه کمکی خواستم

415
00:28:08,030 --> 00:28:09,050
میرم پیشش

416
00:28:14,720 --> 00:28:17,250
برای پیدا کردن همچین یشمی

417
00:28:17,790 --> 00:28:18,860
قندیل بستن توی این هوا

418
00:28:19,830 --> 00:28:21,980
ارزشش رو داشت

419
00:28:34,960 --> 00:28:37,050
هان زی لینگ جزو

420
00:28:37,070 --> 00:28:38,700
اینده دارهای کشوره

421
00:28:39,510 --> 00:28:41,980
ولی اعلیحضرت شیه هوای آن رو ترجیح داده

422
00:28:44,590 --> 00:28:45,620
روزهاش

423
00:28:46,110 --> 00:28:47,730
به شماره افتاده

424
00:28:51,310 --> 00:28:52,730
خواهیم دید

425
00:28:55,960 --> 00:28:56,700
هرچی باشه

426
00:28:58,030 --> 00:29:00,140
مشاور گائو انتخابش کرده

427
00:29:01,400 --> 00:29:02,940
و مشاور گائو

428
00:29:03,440 --> 00:29:05,420
درمورد کسی اشتباه نمیکنه

429
00:29:09,340 --> 00:29:11,200
[معبد بودا]

430
00:29:11,200 --> 00:29:11,940
وان آر

431
00:29:12,830 --> 00:29:14,330
بیدار شدی

432
00:29:14,880 --> 00:29:16,970
برو معبد مخروبه

433
00:29:17,160 --> 00:29:18,510
شرق شهر

434
00:29:19,160 --> 00:29:20,440
جلوی بودا

435
00:29:21,200 --> 00:29:22,180
یه شمع روشن کن

436
00:29:23,440 --> 00:29:24,570
و محافظین هوبن

437
00:29:25,680 --> 00:29:26,810
میان

438
00:29:41,030 --> 00:29:41,980
این معبد

439
00:29:43,720 --> 00:29:45,140
توی جنگ خراب شد

440
00:29:45,160 --> 00:29:46,380
و به این وضع افتاد

441
00:29:49,060 --> 00:29:52,500
[چینگ یی از لشکر هوبن]

442
00:29:53,480 --> 00:29:54,940
قبلا خیلی ها برای عبادت میومدن

443
00:29:56,270 --> 00:29:57,330
هرکی اومده

444
00:29:58,160 --> 00:29:59,220
دست خالی نرفته

445
00:30:00,270 --> 00:30:01,770
حتما آرزویی داری

446
00:30:03,200 --> 00:30:04,250
یانگ شوان مرده

447
00:30:04,510 --> 00:30:05,770
شاگردش بودی

448
00:30:09,030 --> 00:30:10,620
به بودا دعا کن

449
00:30:11,510 --> 00:30:12,810
تا شاید

450
00:30:13,310 --> 00:30:14,420
اون دنیا

451
00:30:15,070 --> 00:30:16,220
اذیت نشه

452
00:30:34,400 --> 00:30:35,810
اخلاق تندی داری

453
00:30:36,680 --> 00:30:38,290
ولی جلوی لشکر هوبن

454
00:30:40,030 --> 00:30:42,090
هیچی نیستی

455
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
به عمرت کسی رو نکشتی؟

456
00:30:49,160 --> 00:30:50,090
اگه نه

457
00:30:50,680 --> 00:30:51,810
نمیخواد خنجرت رو

458
00:30:51,830 --> 00:30:52,770
بیرون بیاری

459
00:30:54,240 --> 00:30:55,330
کاری باهام نمیکنه

460
00:30:56,480 --> 00:30:58,010
میدونستی لشکر هوبن دنبالته

461
00:30:58,350 --> 00:30:59,660
و با پای خودت اومدی

462
00:31:01,030 --> 00:31:02,330
فرصت فرار داشتی

463
00:31:02,350 --> 00:31:03,940
بهتر نبود ازش استفاده میکردی؟

464
00:31:05,440 --> 00:31:06,460
چانگ آن پر از

465
00:31:06,880 --> 00:31:08,380
اشباح هوبنه

466
00:31:08,920 --> 00:31:10,290
قبل از رسیدن با دروازه

467
00:31:10,510 --> 00:31:11,380
گیر میوفتادم

468
00:31:12,000 --> 00:31:13,380
جای مسخره کردن خودم

469
00:31:14,350 --> 00:31:15,380
قبل مردن حرصم رو

470
00:31:17,110 --> 00:31:18,050
خالی کنم بهتره

471
00:31:19,110 --> 00:31:20,810
اصلا دنبال کشتنت نبودم

472
00:31:23,400 --> 00:31:24,530
یانگ شوان معاون دارایی

473
00:31:24,550 --> 00:31:25,530
مقام رده سومی بود

474
00:31:25,790 --> 00:31:26,810
مرگش برای لشکر هوبن

475
00:31:26,830 --> 00:31:27,810
سنگین بوده

476
00:31:27,960 --> 00:31:28,570
ولی تو

477
00:31:28,680 --> 00:31:29,940
هیچی نیستی

478
00:31:30,350 --> 00:31:31,860
حتی اگه توی خیابون بیوفتی بمیری

479
00:31:32,240 --> 00:31:33,090
کی

480
00:31:33,720 --> 00:31:35,290
محلت میده؟

481
00:31:39,790 --> 00:31:41,050
بگذریم برای یه چیز دیگه

482
00:31:41,880 --> 00:31:42,900
خواستم بیای

483
00:31:44,350 --> 00:31:45,420
ارزشی نداری

484
00:31:47,070 --> 00:31:48,290
ولی با یکی

485
00:31:49,720 --> 00:31:50,980
نامه رد و بدل کردی

486
00:31:51,960 --> 00:31:53,290
میخوام بگی

487
00:31:54,310 --> 00:31:55,140
چطوری

488
00:31:56,000 --> 00:31:57,220
باهاش اشنا شدی

489
00:32:00,200 --> 00:32:01,420
اتفاقی هم دیگه رو دیدیم

490
00:32:02,830 --> 00:32:03,660
حرف دیگه ای ندارم

491
00:32:10,550 --> 00:32:11,090
مهم نیست

492
00:32:17,440 --> 00:32:19,050
اتفاقی ها؟

493
00:32:20,960 --> 00:32:22,010
صبرم زیاده

494
00:32:24,270 --> 00:32:26,530
میدونم توی نقاش خونه سلطنتی هستی

495
00:32:27,550 --> 00:32:28,570
و میدونم

496
00:32:29,350 --> 00:32:30,810
یه جناب یو

497
00:32:30,830 --> 00:32:32,330
خیلی باهات خوبه

498
00:32:34,330 --> 00:32:35,120
بهت

499
00:32:36,290 --> 00:32:37,660
دو ساعت مهلت میدم

500
00:32:39,790 --> 00:32:40,860
بعد دو ساعت

501
00:32:40,960 --> 00:32:42,420
نظرت عوض نشد

502
00:32:46,240 --> 00:32:47,570
دست های هوبن

503
00:32:49,270 --> 00:32:51,180
به گردن جناب یو میرسه

504
00:33:02,000 --> 00:33:03,220
...این سوزن نقره ای

505
00:33:06,440 --> 00:33:08,290
کلک خزی بود

506
00:33:10,350 --> 00:33:11,900
هنوز جای کار زیاد داری

507
00:33:44,000 --> 00:33:44,700
کسی نیست؟

508
00:33:45,400 --> 00:33:46,050
باز کنین

509
00:33:49,510 --> 00:33:50,140
بانو بای وان؟

510
00:33:50,160 --> 00:33:50,730
جناب یو هستش؟

511
00:33:50,960 --> 00:33:51,860
ارباب رفتن بخوابن

512
00:33:52,030 --> 00:33:52,530
...بانو بای وان چرا

513
00:33:52,550 --> 00:33:53,460
کارش دارم

514
00:33:53,590 --> 00:33:54,860
زندگیش در خطره ببخشید

515
00:33:55,440 --> 00:33:56,050
بانو بای وان

516
00:34:01,160 --> 00:34:01,620
جناب یو

517
00:34:01,750 --> 00:34:03,140
شرمنده این ساعت مزاحم شدم

518
00:34:03,310 --> 00:34:04,420
باید باهاتون صحبت کنم

519
00:34:04,540 --> 00:34:06,270
[جناب یو : سرنقاش نقاش خونه سلطنتی]

520
00:34:06,270 --> 00:34:07,570
چرا اومدی؟

521
00:34:11,960 --> 00:34:12,570
چرا

522
00:34:13,590 --> 00:34:14,420
اومدی

523
00:34:15,400 --> 00:34:16,380
اینجا؟

524
00:34:24,000 --> 00:34:25,340
اگه نمیومدم

525
00:34:30,480 --> 00:34:31,490
...چطوری شما

526
00:34:38,360 --> 00:34:39,300
محافظین هوبن گفتن

527
00:34:41,000 --> 00:34:42,420
اگه امشب بیای

528
00:34:43,710 --> 00:34:44,740
میمیرم

529
00:34:47,590 --> 00:34:49,050
چرا اومدی؟

530
00:34:49,840 --> 00:34:51,390
لشکر هوبن بهت دستوری میده

531
00:34:51,590 --> 00:34:52,460
انجامش بده

532
00:34:53,070 --> 00:34:54,300
چرا مقاومت میکنی؟

533
00:35:01,920 --> 00:35:02,420
قربان

534
00:35:02,510 --> 00:35:03,280
جلو نیا

535
00:35:08,360 --> 00:35:09,170
سرنوشتم رو قبول کردم

536
00:35:43,190 --> 00:35:44,010
جناب چینگ یی

537
00:35:44,480 --> 00:35:45,940
خواست به پیام برسونم

538
00:35:47,480 --> 00:35:48,130
گفت

539
00:35:48,710 --> 00:35:49,610
دربرابر هوبن

540
00:35:50,070 --> 00:35:50,940
باید فرمان بردار باشی

541
00:35:51,880 --> 00:35:52,860
مرگ جناب یو

542
00:35:53,840 --> 00:35:56,010
تاوان خیرسریت بود

543
00:36:05,840 --> 00:36:06,650
عرض ادب جناب چینگ یی

544
00:36:07,510 --> 00:36:08,780
دنیا بهم ریخته

545
00:36:09,800 --> 00:36:11,340
جون ادم ها ارزشی نداره

546
00:36:12,510 --> 00:36:13,610
اون دختر چه ارزشی داشت

547
00:36:14,510 --> 00:36:15,650
که جناب یو براش بمیره؟

548
00:36:16,630 --> 00:36:17,940
یکی رو توی

549
00:36:18,880 --> 00:36:19,980
لشکر هوبن میشناسه

550
00:36:20,000 --> 00:36:22,130
و بیشتر ده ساله دنبالشیم

551
00:36:24,230 --> 00:36:25,420
براش نامه نوشته

552
00:36:26,880 --> 00:36:28,940
یه بار دنبال قاصد رفتم

553
00:36:29,030 --> 00:36:30,650
خودش رو کشت

554
00:36:31,360 --> 00:36:32,650
و سرنخ به باد رفت

555
00:36:36,000 --> 00:36:37,420
با کشتن جناب یو

556
00:36:39,320 --> 00:36:40,490
میشد سراسیمه اش کرد

557
00:36:44,000 --> 00:36:45,090
دو روز بهش وقت بده

558
00:36:46,840 --> 00:36:48,460
برای کمک بهش التماس میکنه

559
00:36:50,360 --> 00:36:52,690
و منم ردش رو میزنم

560
00:37:05,960 --> 00:37:08,610
ین فنگ شان حاضر نشد زیر دست پدرت باشه

561
00:37:09,320 --> 00:37:11,260
برای همین شورش کرد

562
00:37:12,920 --> 00:37:14,210
امپراتور فقید خیلی پیر بود

563
00:37:14,480 --> 00:37:16,260
و اون رو مقصر ندونست

564
00:37:16,590 --> 00:37:18,170
فقط به ین فنگ شان میدون بیشتری داد

565
00:37:21,190 --> 00:37:22,980
ادمی که میخوام رو پیدا  کن

566
00:37:23,920 --> 00:37:27,860
منم انتقام طایفه لیو رو میگیرم

567
00:37:49,000 --> 00:37:50,050
فرار کن

568
00:37:50,070 --> 00:37:50,610
پدرجان

569
00:38:13,510 --> 00:38:14,690
فرار کن

570
00:39:30,280 --> 00:39:31,130
برگشتم

571
00:40:43,580 --> 00:40:47,540
[یه ژنگ]

572
00:40:51,630 --> 00:40:52,340
دستورت

573
00:40:52,960 --> 00:40:53,740
تمام و کمال انجام شد

574
00:40:59,360 --> 00:41:00,010
بدجور زخمی شدی؟

575
00:41:00,920 --> 00:41:02,210
برای ماموریتی که دادی

576
00:41:02,550 --> 00:41:03,420
این هیچی نیست

577
00:41:03,710 --> 00:41:05,210
نصف جونمم بدم

578
00:41:06,440 --> 00:41:07,010
می ارزه

579
00:41:10,320 --> 00:41:10,780
بگیرش

580
00:41:13,510 --> 00:41:13,940
کجاست؟

581
00:41:14,800 --> 00:41:15,260
داخله

582
00:41:34,420 --> 00:41:37,140
[شیائو ون جینگ : امپراتور عزل شده]

583
00:41:44,440 --> 00:41:44,940
عرض ادب

584
00:41:45,670 --> 00:41:46,820
اعلیحضرت

585
00:41:49,565 --> 00:42:19,565
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

586
00:42:33,700 --> 00:42:35,940
♪ماه خونین بر فراز دود جنگ می تابد♪

587
00:42:36,700 --> 00:42:39,300
♪دیوارهای فروریخته، سقف کی رو نگه داشتن؟♪

588
00:42:39,580 --> 00:42:45,540
♪کی مهره های باقی مونده شطرنج رو توی دستش داره؟♪

589
00:42:46,540 --> 00:42:48,860
♪سرگردونی بی پایان♪

590
00:42:49,620 --> 00:42:52,060
♪با جامه های سپید و یخ زده♪

591
00:42:52,460 --> 00:42:57,540
♪ده سال رنج رو نشون میدن♪

592
00:42:58,580 --> 00:43:02,980
♪زخم ها و پیله ها♪

593
00:43:04,780 --> 00:43:10,020
♪شمع های رو به خاموشی♪

594
00:43:11,260 --> 00:43:17,540
♪با فاجعه مقدر شده♪

595
00:43:17,660 --> 00:43:23,140
♪به گذشته نگاه میکنن♪

596
00:43:23,980 --> 00:43:29,540
♪با دستم سنگ گرم مرکب رو میگیرم♪

597
00:43:30,380 --> 00:43:35,900
♪نقاب های دروغی، خطر واقعی و افکار زندگی♪

598
00:43:36,900 --> 00:43:42,380
♪برای خاموش کردن جنگه♪

599
00:43:43,140 --> 00:43:49,100
♪بازنده های کینه توز، فاتحان خسته و هزاران نقشه و نیرنگ♪

600
00:43:49,700 --> 00:43:54,300
♪من رو به عهدم وفادار میکنن♪