1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:50,000 --> 00:01:51,390
مشاور گائو

4
00:01:52,200 --> 00:01:54,020
واقعا برای این چند روز

5
00:01:55,100 --> 00:01:56,130
ممنونتم

6
00:01:58,640 --> 00:01:59,820
خواهش میکنم

7
00:02:01,040 --> 00:02:01,850
این منم

8
00:02:04,000 --> 00:02:05,260
که مدیونتم

9
00:02:06,790 --> 00:02:07,930
همیشه نسبت بهت

10
00:02:09,400 --> 00:02:10,130
موضع داشتم

11
00:02:11,800 --> 00:02:14,340
رایزن اعلیحضرت هستی

12
00:02:15,680 --> 00:02:18,290
سرنوشت مملکت دست توئه

13
00:02:19,240 --> 00:02:20,560
حق داشتی نسبت بهم

14
00:02:21,840 --> 00:02:23,010
موضع داشته باشی

15
00:02:24,590 --> 00:02:25,570
با این حرف‌ها

16
00:02:27,240 --> 00:02:27,850
و فکر کردن

17
00:02:29,280 --> 00:02:30,450
به نون‌هایی که

18
00:02:30,870 --> 00:02:32,170
بهت دادم

19
00:02:34,190 --> 00:02:35,780
یکم آروم میشم

20
00:02:40,190 --> 00:02:41,610
بیشتر یه ماه شده

21
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
دستت

22
00:02:44,310 --> 00:02:45,200
خوب شده؟

23
00:02:45,660 --> 00:02:46,490
اره

24
00:02:48,430 --> 00:02:49,170
پاهات چی؟

25
00:02:55,400 --> 00:02:56,410
شاید

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,260
مثل تو شدن

27
00:03:16,430 --> 00:03:17,660
نصف شبه

28
00:03:18,910 --> 00:03:20,540
وقت نداریم

29
00:03:21,260 --> 00:03:22,340
ولی حداقل

30
00:03:23,870 --> 00:03:25,660
شب قشنگیه

31
00:03:36,740 --> 00:03:39,700
[قسمت هجدهم]

32
00:03:45,310 --> 00:03:46,610
این چیه؟

33
00:03:49,530 --> 00:03:50,730
شبیه نامه خداحافظیه

34
00:03:51,690 --> 00:03:52,950
میگه نگران نباشیم؟

35
00:03:57,040 --> 00:03:57,860
نگران نباش

36
00:03:59,500 --> 00:04:00,540
هوای‌آن میدونه چیکار‌میکنه

37
00:04:08,400 --> 00:04:08,850
قربان

38
00:04:08,850 --> 00:04:09,980
[برج سانگ‌یوئه]

39
00:04:14,990 --> 00:04:15,580
جناب وویین

40
00:04:17,200 --> 00:04:18,490
اینجا استراحت کنین

41
00:04:19,350 --> 00:04:19,930
فردا صبح

42
00:04:20,020 --> 00:04:20,690
فرمانده فنگ‌شان

43
00:04:20,710 --> 00:04:21,660
شخصا جلوی تالار تای‌چینگ

44
00:04:21,800 --> 00:04:22,450
منتظرتون هستن

45
00:04:59,010 --> 00:04:59,480
قربان

46
00:05:00,510 --> 00:05:02,040
امشب رو با خیال راحت بخوابین

47
00:05:02,710 --> 00:05:03,300
خودم نگهبانی میدم

48
00:05:06,570 --> 00:05:07,660
آرومم

49
00:05:08,790 --> 00:05:09,740
فقط برام جالبه

50
00:05:10,410 --> 00:05:12,010
یه جایی مثل چانگ‌آن

51
00:05:12,390 --> 00:05:13,740
همچین استعدادهایی داره

52
00:05:16,710 --> 00:05:18,490
یه دختر نوازنده ، قاتل

53
00:05:18,800 --> 00:05:19,620
از آب دراومد

54
00:05:20,380 --> 00:05:21,190
یه کارگر

55
00:05:21,190 --> 00:05:22,910
که افراد تی‌مو رو از هم‌جدا کرد

56
00:05:23,150 --> 00:05:24,010
مغز متفکر از آب دراومد

57
00:05:24,940 --> 00:05:25,870
و الانم ین فنگ‌شان

58
00:05:26,240 --> 00:05:28,370
میخواد با نیروهای من

59
00:05:28,390 --> 00:05:29,810
به کشور خودش حمله کنه

60
00:05:32,580 --> 00:05:34,130
سروکله زدن با این ادم‌ها

61
00:05:34,830 --> 00:05:36,010
واقعا خسته کننده ست

62
00:05:39,240 --> 00:05:40,300
برای امروز بسه

63
00:05:40,640 --> 00:05:41,830
یکم استراحت کن

64
00:05:42,760 --> 00:05:43,220
چشم

65
00:06:01,960 --> 00:06:03,100
صدات در نیاد

66
00:06:03,930 --> 00:06:05,250
هیچیت نمیشه

67
00:06:05,440 --> 00:06:07,060
بعدش میریم

68
00:06:07,800 --> 00:06:08,570
باید حرف

69
00:06:09,240 --> 00:06:10,780
بزنیم

70
00:06:13,240 --> 00:06:14,490
توی دستم نفس نکش

71
00:06:14,880 --> 00:06:16,740
دو مرد تنها

72
00:06:17,240 --> 00:06:18,220
توی این ساعت

73
00:06:18,930 --> 00:06:20,290
خیلی عجیبه

74
00:06:21,090 --> 00:06:21,800
نخند

75
00:06:22,280 --> 00:06:24,060
دستم رو برمیدارم

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,530
داد نزنی

77
00:06:26,580 --> 00:06:27,660
تبرم

78
00:06:29,050 --> 00:06:30,690
بالا نمیاد

79
00:06:38,700 --> 00:06:39,450
بی‌خیال

80
00:06:40,030 --> 00:06:41,920
بذار یه شمع روشن کنم

81
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
حداقل ببینم

82
00:06:43,360 --> 00:06:44,650
کی هستی

83
00:06:45,690 --> 00:06:47,200
هردو آدم

84
00:06:47,520 --> 00:06:48,620
بالغی هستیم

85
00:06:48,890 --> 00:06:49,740
واقعا عجیبه

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,010
مسخره نکن

87
00:06:53,240 --> 00:06:53,690
باشه

88
00:07:13,600 --> 00:07:15,030
نمیشناسمت

89
00:07:15,120 --> 00:07:15,980
وایسا

90
00:07:16,210 --> 00:07:17,420
دختر نیستم

91
00:07:18,440 --> 00:07:19,010
چه عجله‌ایه؟

92
00:07:19,890 --> 00:07:21,150
صدات

93
00:07:21,470 --> 00:07:23,020
آشناست

94
00:07:24,470 --> 00:07:26,100
چرا یادم نمیاد؟

95
00:07:26,830 --> 00:07:27,500
صبر داشته باش

96
00:07:29,930 --> 00:07:31,370
زود میفهمی

97
00:07:53,110 --> 00:07:54,960
حس عجیبی داره

98
00:08:14,960 --> 00:08:16,490
هنوز نمیشناسمت

99
00:08:51,210 --> 00:08:52,060
وویین چونگ

100
00:08:53,590 --> 00:08:55,300
به عنوان فرستاده مخفی اومدی چانگ‌آن

101
00:08:56,750 --> 00:08:58,570
به عنوان شاهزاده تی‌مو

102
00:09:00,160 --> 00:09:01,850
حاضرم به عنوان امپراتور چانگ‌آن

103
00:09:01,870 --> 00:09:02,610
ببینمت

104
00:09:04,370 --> 00:09:05,610
می‌خوام بدونی

105
00:09:06,750 --> 00:09:07,850
هنوز زنده‌ام

106
00:09:08,880 --> 00:09:10,430
خاندان شیائو هنوز سرپاست

107
00:09:11,710 --> 00:09:13,460
هر حرفی با اون خائن

108
00:09:13,460 --> 00:09:14,330
ین فنگ‌شان زدی

109
00:09:15,280 --> 00:09:16,310
حساب نمیشه

110
00:09:20,730 --> 00:09:22,690
واقعا جالبه

111
00:09:23,930 --> 00:09:25,480
کل دنیا فکر میکنن توی آتیش‌سوزی

112
00:09:25,480 --> 00:09:26,700
مردی

113
00:09:26,870 --> 00:09:28,060
کی فکرش رو میکرد؟

114
00:09:33,130 --> 00:09:34,240
این نگاه

115
00:09:34,860 --> 00:09:35,950
طرز حرف زدنت

116
00:09:37,080 --> 00:09:38,480
و‌ حتی کارهایی که میکنی

117
00:09:38,480 --> 00:09:39,780
عوض شده باشه؟

118
00:09:42,060 --> 00:09:44,680
ولی امپراتور چانگ‌آن هستی

119
00:09:45,180 --> 00:09:47,120
چرا صورتت رو قایم میکنی؟

120
00:09:47,260 --> 00:09:48,300
به نظرت چرا؟

121
00:09:49,110 --> 00:09:50,810
برای محافظت از خودم

122
00:09:51,280 --> 00:09:52,660
تا با ین فنگ‌شان بجنگم

123
00:09:53,890 --> 00:09:55,210
همون‌جوری که گفتی

124
00:09:56,270 --> 00:09:57,160
الان هیچی جز

125
00:09:57,160 --> 00:09:59,450
یه بدبخت که برای جونش می‌جنگه نیستی

126
00:10:00,070 --> 00:10:02,050
به چه حقی میخوای جای ین فنگ‌شان رو بگیری

127
00:10:02,050 --> 00:10:03,010
و باهام پیمان ببندی؟

128
00:10:07,880 --> 00:10:09,090
به خودت میگی امپراتور

129
00:10:09,780 --> 00:10:10,980
ولی اصلا قدرتی داری؟

130
00:10:24,170 --> 00:10:25,250
هوای‌آن

131
00:10:25,250 --> 00:10:26,990
باهوش‌ترین ادم دنیاست

132
00:10:28,320 --> 00:10:30,380
هر جمله و

133
00:10:31,040 --> 00:10:32,030
حرفت رو حدس زد

134
00:10:33,210 --> 00:10:34,120
که چی‌میگی

135
00:10:38,110 --> 00:10:38,810
ساعت چوئه

136
00:10:40,180 --> 00:10:40,850
باهام بیا

137
00:10:42,880 --> 00:10:44,090
قدرتم رو

138
00:10:45,860 --> 00:10:46,700
نشونت میدم

139
00:11:18,210 --> 00:11:19,420
نوش‌جون

140
00:11:38,210 --> 00:11:38,940
چرا زل زدی بهم؟

141
00:11:40,530 --> 00:11:42,300
قدرتی ندیدم

142
00:11:44,170 --> 00:11:45,080
کی گفته؟

143
00:13:18,320 --> 00:13:18,880
ببین

144
00:13:29,430 --> 00:13:30,950
این یکی از افرادمه

145
00:13:31,740 --> 00:13:32,970
اونجاست

146
00:13:34,870 --> 00:13:36,000
که نذاره

147
00:13:36,000 --> 00:13:37,570
کاری کنی

148
00:13:49,760 --> 00:13:50,970
خوب گوش کن

149
00:14:03,310 --> 00:14:05,570
شایعه شده ماه قبلی چانگ‌آن بهم ریخته

150
00:14:06,880 --> 00:14:09,080
و کسی نمیدونه چه بلایی سر

151
00:14:09,410 --> 00:14:10,360
شیائو وویانگ و گویو اومده

152
00:14:12,060 --> 00:14:13,600
بهترین رایزن‌شون گائو یان

153
00:14:13,710 --> 00:14:14,930
پا نداره

154
00:14:15,210 --> 00:14:16,370
روی به چهار چرخ نشسته

155
00:14:17,690 --> 00:14:19,110
که توی قصر

156
00:14:19,110 --> 00:14:20,060
با فانوس ، عریضه‌هارو

157
00:14:20,560 --> 00:14:22,590
ببره برای

158
00:14:22,590 --> 00:14:23,440
ین فنگ‌شان

159
00:14:26,690 --> 00:14:28,460
اون شیه هوای‌آن که گفتی

160
00:14:28,760 --> 00:14:30,340
تونسته گائو یان رو بیاره بیرون

161
00:14:30,560 --> 00:14:32,180
و واقعا عالیه

162
00:15:06,450 --> 00:15:08,140
اون قدرت منم

163
00:15:48,800 --> 00:15:50,960
خاندان سلطنتی هنوز زنده ست

164
00:15:51,710 --> 00:15:54,210
و گویو از لشکر بای‌ون‌هو هم سرپاست

165
00:15:55,040 --> 00:15:56,210
چانگ‌آن

166
00:15:57,110 --> 00:15:59,180
کامل دست ین فنگ‌شان نیست

167
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
هنوز

168
00:16:01,240 --> 00:16:03,270
هیچ پیمانی تا فردا

169
00:16:03,930 --> 00:16:05,980
مشخص نشده

170
00:16:07,310 --> 00:16:08,610
چانگ‌آن

171
00:16:09,340 --> 00:16:11,140
قدرتش رو جمع میکنه

172
00:16:11,850 --> 00:16:13,380
و علیه ین فنگ‌شان می‌جنگه

173
00:16:14,880 --> 00:16:16,920
باهاش پیمانی ببندی

174
00:16:18,070 --> 00:16:20,210
شمال یکی میشه

175
00:16:21,630 --> 00:16:22,690
و علیه‌ات میجنگه

176
00:16:23,330 --> 00:16:24,090
فرمانده گو

177
00:16:24,990 --> 00:16:26,340
افرادم سال‌ها

178
00:16:26,340 --> 00:16:27,320
جنگیدن

179
00:16:27,800 --> 00:16:29,250
ازت ترسی نداریم

180
00:16:31,940 --> 00:16:33,040
اعلیحضرت

181
00:16:33,680 --> 00:16:34,330
من

182
00:16:35,530 --> 00:16:37,210
و کل چانگ‌آن

183
00:16:37,990 --> 00:16:38,970
با فشار ین فنگ‌شان

184
00:16:38,990 --> 00:16:40,730
به این وضعیت افتادیم

185
00:16:41,710 --> 00:16:43,210
ولی هنوز شکست نخوردیم

186
00:16:44,230 --> 00:16:45,690
نترس نیستی

187
00:16:49,870 --> 00:16:51,500
از اونی که

188
00:16:53,350 --> 00:16:55,450
همه‌چی زیر سرشه میترسی

189
00:17:01,470 --> 00:17:02,500
شیه  هوای‌آن

190
00:17:02,950 --> 00:17:04,300
پسر لیو زی‌ونه

191
00:17:06,080 --> 00:17:07,480
اونه که بهت صورت جدید داده

192
00:17:08,620 --> 00:17:10,360
و کمک کرده زنده بمونی

193
00:17:12,030 --> 00:17:12,670
درسته؟

194
00:17:13,740 --> 00:17:14,380
اره

195
00:17:19,870 --> 00:17:21,260
دو نسل اخر خاندان لیو

196
00:17:21,650 --> 00:17:23,130
واقعا مردهای بزرگی داشتن

197
00:17:24,480 --> 00:17:26,890
آینده چانگ‌آن رو نوشتن

198
00:17:34,350 --> 00:17:35,270
حالا میفهمم

199
00:17:42,000 --> 00:17:44,460
این فراموش نشدنی‌ترین شب زندگیمه

200
00:17:49,770 --> 00:17:51,060
امشب دوباره

201
00:17:51,800 --> 00:17:53,410
من رو عاشق چانگ‌آن کرد

202
00:18:03,420 --> 00:18:03,960
اعلیحضرت

203
00:18:04,770 --> 00:18:05,530
مشتاق دیدار

204
00:18:08,380 --> 00:18:10,140
قبلا هم دیگه رو دیدیم

205
00:18:11,670 --> 00:18:13,310
نمیدونستی کی هستم

206
00:18:14,240 --> 00:18:15,770
کنارش بودن

207
00:18:17,530 --> 00:18:19,200
بهترین کار بود

208
00:18:23,000 --> 00:18:25,260
ولی طبق نقشه

209
00:18:26,660 --> 00:18:28,950
الان افتاده توی دست ین فنگ‌شان

210
00:18:29,600 --> 00:18:31,730
توی راه کشتن ین فنگ‌شان

211
00:18:33,920 --> 00:18:36,090
همه یه تاوانی میدیم

212
00:18:43,640 --> 00:18:45,620
میشه شراب بریزیم؟

213
00:18:46,960 --> 00:18:48,220
برای مشاور گائوئه؟

214
00:22:59,920 --> 00:23:01,140
این نقاشی آرزوی من

215
00:23:02,250 --> 00:23:03,330
برای توئه

216
00:23:04,310 --> 00:23:05,660
امیدوارم کنار گل‌ها

217
00:23:06,920 --> 00:23:07,770
یه گربه داشته باشی

218
00:23:09,030 --> 00:23:10,140
و باهاش چرت بزنی

219
00:23:11,280 --> 00:23:12,660
و در آرامش

220
00:23:13,590 --> 00:23:14,810
زندگی کنی

221
00:24:08,270 --> 00:24:08,950
به هوش اومدی

222
00:24:12,400 --> 00:24:14,460
فرمانده رفته قصر دیدن وویین چونگ

223
00:24:15,450 --> 00:24:16,240
دستور داده

224
00:24:16,330 --> 00:24:17,550
مثل مهمون باهات رفتار کنم

225
00:24:18,070 --> 00:24:19,220
آب اوردم که زخمت رو

226
00:24:20,070 --> 00:24:20,790
تمیز کنیم

227
00:25:08,370 --> 00:25:10,090
میدونستی اینجا خاک شده؟

228
00:25:26,830 --> 00:25:27,290
اره

229
00:25:34,410 --> 00:25:36,080
و بازم توی این

230
00:25:36,080 --> 00:25:37,180
عمارت موندین؟

231
00:25:40,870 --> 00:25:41,330
اره

232
00:25:47,130 --> 00:25:48,220
توی مرگش

233
00:25:50,160 --> 00:25:51,420
دست داشتی؟

234
00:25:57,080 --> 00:25:57,920
به سلامت

235
00:25:58,030 --> 00:25:58,880
خداحافظ

236
00:26:04,490 --> 00:26:05,130
اره

237
00:26:09,180 --> 00:26:10,660
پس تو هم باید بمیری

238
00:26:36,900 --> 00:26:39,030
[برای لیو زی‌ون]

239
00:26:39,030 --> 00:26:42,090
نقشه منه

240
00:26:49,450 --> 00:26:50,250
... این

241
00:26:51,540 --> 00:26:52,970
خیلی خطرناکه

242
00:26:54,740 --> 00:26:55,680
قبلا

243
00:26:57,140 --> 00:26:59,280
به پدرم کمک نکردی که ین فنگ‌شان رو حذف کنه

244
00:27:00,830 --> 00:27:01,810
دلیلش رو

245
00:27:03,450 --> 00:27:04,610
نمی‌پرسم

246
00:27:09,580 --> 00:27:10,240
عادیه

247
00:27:11,430 --> 00:27:12,780
هرکس اول‌به فکر

248
00:27:14,590 --> 00:27:15,650
خودش باشه

249
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
با عذاب وجدانت

250
00:27:19,480 --> 00:27:20,850
نسبت به خاندان لیو

251
00:27:22,150 --> 00:27:23,220
تو رو متحد خودم میکنم

252
00:27:26,430 --> 00:27:28,780
خودم تا تهش میرم

253
00:27:36,430 --> 00:27:37,020
جناب یانگ

254
00:27:47,060 --> 00:27:48,370
ساعت چو وارد عمل میشیم

255
00:27:48,730 --> 00:27:49,760
ساعت یین

256
00:27:50,440 --> 00:27:52,300
ین فنگ‌شان خبرها رو میشنوه

257
00:27:53,200 --> 00:27:54,420
و می‌فهمه

258
00:27:54,420 --> 00:27:55,650
تو هم دست داشتی

259
00:27:56,430 --> 00:27:57,980
پس باید زودتر بری

260
00:27:59,150 --> 00:28:00,930
ژو ژی‌لونگ توی معبد یوئه‌لائو

261
00:28:01,290 --> 00:28:02,970
پنجاه لی شهر منتظرته

262
00:28:03,840 --> 00:28:04,800
بعدش

263
00:28:05,830 --> 00:28:07,010
هر شغلی که

264
00:28:07,510 --> 00:28:08,900
توی چانگ‌آن داری

265
00:28:09,620 --> 00:28:11,140
به مشکل‌میخوره

266
00:28:13,110 --> 00:28:14,600
اگه پیروز شم

267
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
ضرری که کردی رو

268
00:28:17,790 --> 00:28:19,330
جبران میکنم

269
00:28:24,960 --> 00:28:25,490
رییس

270
00:28:30,790 --> 00:28:31,220
رییس

271
00:28:31,680 --> 00:28:32,380
چی شده؟

272
00:28:33,960 --> 00:28:34,940
دربار درحال پاکسازیه؟

273
00:28:36,240 --> 00:28:37,490
یه سری کتاب هست که نباید

274
00:28:37,510 --> 00:28:38,010
اونجا بمونه

275
00:28:38,550 --> 00:28:39,050
میارمشون

276
00:28:46,110 --> 00:28:46,660
بیاین

277
00:28:46,700 --> 00:28:47,360
ایناهاشون

278
00:28:57,150 --> 00:28:57,810
رییس

279
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
چتون شده؟

280
00:30:31,030 --> 00:30:31,730
فرمانده فنگ‌شان

281
00:30:32,390 --> 00:30:33,460
اربابم گفته

282
00:30:33,920 --> 00:30:35,610
اتحادی که قرار بود

283
00:30:36,060 --> 00:30:37,310
بین‌تون شکل بگیره

284
00:30:37,810 --> 00:30:38,640
به نفع‌شون نیست

285
00:30:39,330 --> 00:30:41,510
ولی لشکری که برای

286
00:30:41,510 --> 00:30:43,320
سرکوب بای‌ون‌هو فرستادیم

287
00:30:43,710 --> 00:30:44,980
عقب‌نشینی نمیکنه

288
00:30:45,640 --> 00:30:46,910
همه‌چی سرجاشه

289
00:30:47,510 --> 00:30:48,010
فرمانده

290
00:30:48,590 --> 00:30:49,420
خیالتون راحت

291
00:30:52,320 --> 00:30:53,050
فهمیدم

292
00:30:55,470 --> 00:30:56,910
درگیری چانگ‌آن

293
00:30:56,910 --> 00:30:57,960
هنوز تموم نشده

294
00:30:58,720 --> 00:31:00,480
اربابم میخواد که زودتر

295
00:31:01,150 --> 00:31:03,180
به چانگ‌آن حکومت کنین

296
00:31:09,630 --> 00:31:10,810
دوست قدیمی

297
00:31:11,510 --> 00:31:13,500
نگران نتیجه نباش

298
00:31:14,440 --> 00:31:15,370
خیالت راحت

299
00:31:47,160 --> 00:31:48,130
فرمانده فنگ‌شان

300
00:31:51,510 --> 00:31:53,610
نقشه مرگ‌و‌زندگی گائو یان

301
00:31:53,690 --> 00:31:54,610
بدون مشکل با ادم‌های بیرون

302
00:31:54,640 --> 00:31:56,700
اجرایی شد

303
00:31:57,640 --> 00:31:59,570
تو بودی که

304
00:32:01,680 --> 00:32:03,090
پیام‌ها رو‌ میبردی و‌میوردی؟

305
00:32:12,440 --> 00:32:13,890
گویو یه ماه

306
00:32:14,640 --> 00:32:15,410
اینجا قایم

307
00:32:16,160 --> 00:32:17,460
شده بود؟

308
00:32:20,790 --> 00:32:22,960
برای همین کل چانگ‌آن رو گشتم

309
00:32:22,960 --> 00:32:24,780
و پیداش نکردم

310
00:32:28,070 --> 00:32:31,100
گائو یان و گویو متحد شدن

311
00:32:36,390 --> 00:32:38,130
این بار شکستم رو

312
00:32:39,030 --> 00:32:39,700
قبول میکنم

313
00:32:46,660 --> 00:32:47,850
تظاهر بسه

314
00:32:49,000 --> 00:32:51,130
کسی که به سه امپراتور خدمت کرده

315
00:32:51,670 --> 00:32:53,290
چشم‌های تیزی داره

316
00:32:54,640 --> 00:32:55,920
خوب میدونی

317
00:32:55,920 --> 00:32:57,500
میخوام‌بکشمت یا نه

318
00:33:05,960 --> 00:33:07,700
شما هم چشم‌های تیزی دارین

319
00:33:08,960 --> 00:33:11,020
هرکاری که میخواستم بکنم رو

320
00:33:11,680 --> 00:33:13,020
زود متوجه میشدین

321
00:33:15,110 --> 00:33:17,020
وقتی این کار رو میکردی

322
00:33:17,640 --> 00:33:19,850
سفیدسر افتاد توی دستم

323
00:33:20,790 --> 00:33:21,850
وگرنه

324
00:33:23,160 --> 00:33:24,650
واقعا میکشتمت

325
00:33:27,750 --> 00:33:29,780
کمکت کردم بیای قصر

326
00:33:29,910 --> 00:33:32,020
تا زندگی راحتی داشته باشی

327
00:33:34,110 --> 00:33:37,570
این بهترین کار بود

328
00:33:39,510 --> 00:33:40,570
پس بازم بمون و کارت رو کن

329
00:33:58,310 --> 00:33:58,890
قربان

330
00:33:59,790 --> 00:34:00,410
بیا تو

331
00:34:04,600 --> 00:34:05,350
پیام رو به

332
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
ین فنگ‌شان رسوندم

333
00:34:07,210 --> 00:34:07,970
ولی

334
00:34:08,400 --> 00:34:10,310
ین فنگ‌شان همیشه نقشه دوم داره

335
00:34:10,800 --> 00:34:11,640
با این وضعیت

336
00:34:12,500 --> 00:34:14,210
بهتره زودتر برگردیم تی‌مو

337
00:34:15,080 --> 00:34:16,250
میفهمم چی‌میگی

338
00:34:16,880 --> 00:34:17,770
ولی ین فنگ‌شان

339
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
علیه من کاری نمیکنه

340
00:34:21,940 --> 00:34:22,940
حتی باید عقب  بمونه

341
00:34:41,420 --> 00:34:42,460
[مسافرخونه فوزه]

342
00:36:00,840 --> 00:36:02,370
توی چانگ‌آن از این‌ها

343
00:36:02,640 --> 00:36:03,940
کم گیر میاد

344
00:36:07,920 --> 00:36:08,580
میخوای؟

345
00:36:10,430 --> 00:36:11,100
اره

346
00:36:16,190 --> 00:36:17,770
تهش

347
00:36:18,190 --> 00:36:19,420
زهرمار میشه

348
00:36:19,880 --> 00:36:21,060
نباید

349
00:36:21,670 --> 00:36:22,730
زیاد بجوی

350
00:36:23,400 --> 00:36:24,250
وگرنه

351
00:36:24,960 --> 00:36:26,290
تلخیش میکشت

352
00:36:27,320 --> 00:36:28,770
می‌دونم

353
00:36:31,150 --> 00:36:32,390
بیست و‌پنج سال پیش

354
00:36:32,390 --> 00:36:34,210
با نیروی پیش قراوول به تی‌مو حمله کردم

355
00:36:34,630 --> 00:36:35,980
به زور در حد بخور و نمیر درمیوردم

356
00:36:36,630 --> 00:36:38,020
اونجا یخ بود

357
00:36:38,590 --> 00:36:40,810
جویدنش گرمم میکرد

358
00:36:41,800 --> 00:36:44,170
از غذای اسب هم ارزون‌تر بود

359
00:36:45,750 --> 00:36:47,290
ولی الان گرون شده

360
00:36:47,940 --> 00:36:48,950
یه بسته کوچیکش

361
00:36:49,980 --> 00:36:51,210
دو لیانگه

362
00:36:52,230 --> 00:36:53,980
طبق خواسته‌ات لشکر بای‌ون‌هو با

363
00:36:54,240 --> 00:36:55,620
نیروهای تی‌مو دستشون بسته ست

364
00:36:56,720 --> 00:36:57,480
احتمال جنگیدن

365
00:36:57,480 --> 00:36:59,040
بین‌شون خیلی بالاست

366
00:36:59,830 --> 00:37:00,930
حتی تجار هم

367
00:37:02,230 --> 00:37:03,900
جرئت رفت و آمد ندارن

368
00:37:04,320 --> 00:37:05,690
عرضه کمه

369
00:37:06,320 --> 00:37:07,210
پس قیمت

370
00:37:07,630 --> 00:37:09,460
میره بالا

371
00:37:10,110 --> 00:37:12,290
دیشب نمایش خوبی اجرا کردی

372
00:37:12,960 --> 00:37:14,730
وویین چونگ رو راضی کردی

373
00:37:15,760 --> 00:37:16,940
تجار خیلی زود

374
00:37:17,030 --> 00:37:18,130
متوجه میشن

375
00:37:18,630 --> 00:37:20,500
نیروهای تی‌مو به سمت جنوب‌نمیان

376
00:37:21,370 --> 00:37:22,440
اینجوری بشه

377
00:37:22,510 --> 00:37:24,590
دوباره قیمت میاد پایین

378
00:37:27,070 --> 00:37:29,900
همه‌چی‌بهم ریخته

379
00:37:31,070 --> 00:37:32,730
ولی آروم موندی

380
00:37:37,760 --> 00:37:40,020
پیروزی و شکست باهم میان

381
00:37:40,760 --> 00:37:42,210
اگه فقط برد و باخت برات مهم باشه

382
00:37:44,000 --> 00:37:45,380
فرمانده خوبی ازت درنمیاد

383
00:37:47,400 --> 00:37:48,220
حرفش شد

384
00:37:48,220 --> 00:37:49,940
برد و باخت خیلی برات مهمه

385
00:37:52,110 --> 00:37:53,500
وی چیان‌تینگ رو

386
00:37:54,400 --> 00:37:56,090
قاتل پو نی‌چوان کردی

387
00:37:57,110 --> 00:37:59,210
و  لیو زی‌ین رو با دست خودت کشتی

388
00:38:00,550 --> 00:38:02,460
چینگ‌یی هم رفته

389
00:38:03,400 --> 00:38:05,420
و وانگ‌پو هم با هوش تو مرده

390
00:38:07,280 --> 00:38:09,250
فقط ژی‌یینگ برام مونده

391
00:38:10,320 --> 00:38:11,290
اونم میخوای بکشی؟

392
00:38:25,060 --> 00:38:26,340
البته

393
00:38:30,630 --> 00:38:31,900
اسیاب

394
00:38:32,440 --> 00:38:34,090
به نوبته

395
00:38:36,400 --> 00:38:37,890
توی مسیر انتقام

396
00:38:40,620 --> 00:38:41,530
اجازه نمیدم

397
00:38:41,530 --> 00:38:43,420
کسی پایان خوشی داشته باشه

398
00:38:52,880 --> 00:38:53,940
یادت نره

399
00:38:55,760 --> 00:38:56,820
خودت هم یکی‌شونی

400
00:39:16,440 --> 00:39:17,250
پس

401
00:39:18,840 --> 00:39:20,900
چرا یانگ چوهائو رو نکشتی؟

402
00:39:24,550 --> 00:39:25,900
کار خاصی نکرده بود

403
00:39:26,880 --> 00:39:28,060
لیاقتش مرگ نبود

404
00:39:28,840 --> 00:39:29,730
هنوزم

405
00:39:30,760 --> 00:39:31,900
اصول خودم رو دارم

406
00:39:34,880 --> 00:39:36,900
اون موقع کنارم بود و کاری نکرد

407
00:39:37,920 --> 00:39:40,090
دیشب به تو کمک کردم

408
00:39:41,880 --> 00:39:43,420
منم اصول خودم رو دارم

409
00:39:46,190 --> 00:39:46,900
اون

410
00:39:47,550 --> 00:39:48,820
پایان خوبی نداره

411
00:39:52,710 --> 00:39:54,020
حیف که پیداش نمیکنی

412
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
راستی

413
00:40:02,110 --> 00:40:03,560
یه مرد به اسم شیائو سو

414
00:40:03,580 --> 00:40:05,100
برای یانگ چوهائو‌ کار می‌کنه

415
00:40:06,430 --> 00:40:07,650
یادته؟

416
00:40:10,510 --> 00:40:11,470
یه بار دیدمش

417
00:40:12,110 --> 00:40:13,030
درموردش تحقیق کردم

418
00:40:13,840 --> 00:40:14,770
از هوبن نیست

419
00:40:16,920 --> 00:40:18,460
بین کسایی که برای یانگ کار‌میکردن

420
00:40:18,460 --> 00:40:19,920
فقط خودش از هوبن بود

421
00:40:20,240 --> 00:40:21,710
اون پسر نبود

422
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
کسی چشمت رو میگیره

423
00:40:30,960 --> 00:40:32,380
که باهوش باشه

424
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
برای یانگ چوهائو‌

425
00:40:35,400 --> 00:40:37,500
کار کردن و حساب کتاب کردن

426
00:40:37,930 --> 00:40:39,150
فقط هوش مهم نیست

427
00:40:45,000 --> 00:41:60,000
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>