1 00:00:00,000 --> 00:00:60,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,780 --> 00:01:29,980 [خون‌خواهی آن] 3 00:01:49,040 --> 00:01:49,910 فسقلی 4 00:01:50,040 --> 00:01:50,940 چه اشتهایی داری 5 00:01:53,580 --> 00:01:54,050 بیا 6 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 ترشی بخور که چربی کمتر جذب کنی 7 00:01:57,070 --> 00:01:57,930 ممنون جناب یانگ 8 00:01:58,070 --> 00:01:58,800 پر پرم 9 00:01:59,350 --> 00:01:59,740 خوبه 10 00:02:00,080 --> 00:02:00,570 اینم حساب 11 00:02:01,040 --> 00:02:02,850 من و پدرت مثل داداش بودیم 12 00:02:02,850 --> 00:02:03,650 نمیخواد حساب کنی 13 00:02:04,120 --> 00:02:05,740 پدرم‌ پدرمه، منم منم 14 00:02:05,810 --> 00:02:07,370 خوشم نمیاد مدیون کسی باشم 15 00:02:08,540 --> 00:02:09,460 میرم جناب یانگ 16 00:02:10,660 --> 00:02:11,070 نه 17 00:02:11,150 --> 00:02:12,360 ببرش 18 00:02:14,800 --> 00:02:15,930 امان از این بچه 19 00:02:16,080 --> 00:02:17,770 معلوم نیست بزرگ بشه چی ازش دربیاد 20 00:02:22,860 --> 00:02:25,780 [قسمت هفدهم] 21 00:02:26,080 --> 00:02:26,690 جناب 22 00:02:26,710 --> 00:02:27,530 به سلامت 23 00:02:37,590 --> 00:02:39,860 اون پادو توی رودخونه چانگ‌شوی قدیم شده 24 00:02:39,910 --> 00:02:40,550 حالش خوبه؟ 25 00:02:41,310 --> 00:02:42,060 خوب؟ 26 00:02:42,710 --> 00:02:43,490 خیلی کولیه 27 00:02:44,120 --> 00:02:45,180 دودستی من رو چسبیده بود 28 00:02:45,560 --> 00:02:47,140 که بیرون نیام 29 00:02:47,710 --> 00:02:48,530 راستی 30 00:02:49,000 --> 00:02:49,950 میخوای توی همچین مسئله مهمی 31 00:02:49,950 --> 00:02:51,110 بهش اعتماد کنی؟ 32 00:02:53,360 --> 00:02:54,630 فقط اون میتونه پیشش بیره 33 00:03:06,910 --> 00:03:07,930 از هوبن نیست 34 00:03:08,710 --> 00:03:09,990 عاشق سینه چاک خواهرت هم هست 35 00:03:15,200 --> 00:03:16,140 دیدمش 36 00:03:17,220 --> 00:03:19,080 به یانگ چوهائو خدمت می‌کنه 37 00:03:21,630 --> 00:03:22,340 چی بهش گفتی؟ 38 00:03:23,470 --> 00:03:24,420 عاشق سینه چاک شیائوچینگ؟ 39 00:03:25,400 --> 00:03:26,060 با همچین نیرویی 40 00:03:26,310 --> 00:03:27,610 گورش رو‌گم کنه بهتره 41 00:03:29,190 --> 00:03:30,930 شیائوچینگ دختر خوبیه 42 00:03:31,340 --> 00:03:32,240 حرف مفت نزن 43 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 شیائوچینگ شطرنج و موسیقی و خوش‌نویسی و نقاشیش زیر خط فقره 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,560 ولی شکموئه 45 00:03:47,080 --> 00:03:48,900 باید بدونی چطور دلش رو ببری 46 00:03:50,840 --> 00:03:51,770 خب میگم جناب 47 00:03:52,230 --> 00:03:53,210 چی دوست داره بخوره 48 00:03:53,430 --> 00:03:53,930 و بنوشه؟ 49 00:03:54,360 --> 00:03:55,420 یه تقلبی میرسونی؟ 50 00:03:57,980 --> 00:03:59,180 مطمئن نیستم 51 00:03:59,840 --> 00:04:00,770 ولی دخترها 52 00:04:01,630 --> 00:04:03,330 معمولا از شیرینی خوششون میاد 53 00:04:05,030 --> 00:04:05,970 ممنون جناب 54 00:04:08,050 --> 00:04:09,140 کله پوک 55 00:04:10,120 --> 00:04:10,900 ممنون 56 00:04:18,700 --> 00:04:22,900 [وون‌تن] 57 00:04:28,060 --> 00:04:28,930 اومدی 58 00:04:29,700 --> 00:04:30,430 بشین 59 00:04:30,480 --> 00:04:31,790 باشه - الان برات وون‌تن میارم - 60 00:04:47,830 --> 00:04:48,220 بفرما 61 00:04:49,600 --> 00:04:50,100 خوبه 62 00:04:53,070 --> 00:04:53,860 رییس 63 00:04:54,630 --> 00:04:55,330 الان 64 00:04:55,680 --> 00:04:57,660 یه ماهی هست گرفته‌ای 65 00:04:59,360 --> 00:05:00,540 خیلی ضایع‌ست؟ 66 00:05:00,680 --> 00:05:01,490 اره 67 00:05:07,250 --> 00:05:07,800 رییس 68 00:05:08,830 --> 00:05:10,660 شیائو سو اومده بود پیشم 69 00:05:11,560 --> 00:05:12,120 گفت 70 00:05:13,000 --> 00:05:14,450 من و شما دوست قدیمی هستیم 71 00:05:15,240 --> 00:05:16,860 و میتونم یکم نگرانیت رو 72 00:05:17,480 --> 00:05:18,690 کم کنم یا نه 73 00:05:19,950 --> 00:05:21,000 پسرک 74 00:05:22,560 --> 00:05:23,220 خب 75 00:05:23,220 --> 00:05:24,450 چی بهش گفتی 76 00:05:24,510 --> 00:05:26,060 دوست شفیق؟ 77 00:05:27,600 --> 00:05:28,370 هیچی 78 00:05:28,870 --> 00:05:29,860 بهش گفتم 79 00:05:30,740 --> 00:05:31,840 رییس هرکسی نیست 80 00:05:32,800 --> 00:05:34,180 هر مشکلی که داره 81 00:05:35,180 --> 00:05:36,600 خدا حلش می‌کنه 82 00:05:41,280 --> 00:05:41,840 رییس 83 00:05:42,720 --> 00:05:43,740 هردومون 84 00:05:44,680 --> 00:05:47,060 چندین دهه‌ست از خدا عمر گرفتیم 85 00:05:48,190 --> 00:05:50,330 وقتی تصمیم گرفتن برامون سخت میشه 86 00:05:50,390 --> 00:05:51,300 به نظرم 87 00:05:53,920 --> 00:05:55,010 این تنها راهه 88 00:06:02,870 --> 00:06:03,660 شا 89 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 یه جورایی از جناح خاندان لیوئه 90 00:06:05,940 --> 00:06:07,540 و کسی که سلاخی کرد تو بودی 91 00:06:08,230 --> 00:06:09,410 پس 92 00:06:10,430 --> 00:06:12,230 لااقل به فکر روابط گذشته باش 93 00:06:13,190 --> 00:06:14,420 مرد خوبیه 94 00:06:15,080 --> 00:06:16,370 امیدوارم نمیره 95 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 برای کارهای بعدی 96 00:06:20,830 --> 00:06:22,250 روت حساب میکنم جناب یانگ 97 00:06:22,920 --> 00:06:24,780 توی این سن 98 00:06:25,600 --> 00:06:27,780 دوست زیادی برامون نمونده 99 00:06:31,120 --> 00:06:32,310 نذار 100 00:06:32,310 --> 00:06:34,060 چیزیت شه 101 00:06:46,560 --> 00:06:47,220 شیر 102 00:06:48,080 --> 00:06:49,440 به زندگی خوشم ادامه میدم 103 00:06:50,560 --> 00:06:51,370 خط 104 00:06:52,720 --> 00:06:53,810 دینم رو ادا میکنم 105 00:07:18,160 --> 00:07:18,660 وایسین 106 00:07:26,240 --> 00:07:27,860 دیوارهای شهر نمیتونن جلوم رو بگیرن 107 00:07:28,190 --> 00:07:29,400 و تله تو هم نمیتونه 108 00:07:32,270 --> 00:07:33,060 خیالت راحت 109 00:07:33,270 --> 00:07:34,010 نترس 110 00:08:21,310 --> 00:08:22,220 همش فکر‌میکردم 111 00:08:24,480 --> 00:08:25,220 اگه به‌هوش بیای 112 00:08:25,220 --> 00:08:26,420 چطوری باهات چشم‌تو‌چشم شم 113 00:08:27,870 --> 00:08:28,860 امپراتوری 114 00:08:29,720 --> 00:08:31,620 منم هیچی نیستم 115 00:08:38,400 --> 00:08:39,530 باید بهت بگم وویانگ 116 00:08:41,720 --> 00:08:42,690 یا اعلیحضرت؟ 117 00:08:45,790 --> 00:08:46,500 نمیدونم 118 00:08:52,190 --> 00:08:53,220 ولی الان همه‌چی‌حل شده 119 00:08:55,320 --> 00:08:56,140 راه‌مون از هم جداست 120 00:08:58,680 --> 00:08:59,530 و هنوزم بی‌هوشی 121 00:09:03,990 --> 00:09:05,050 ولی یه سری کار دارم 122 00:09:06,570 --> 00:09:08,080 که باید از رودخونه چانگ‌شوی برم 123 00:09:10,970 --> 00:09:11,810 از الان 124 00:09:12,950 --> 00:09:14,460 جناب لونگ مراقبته 125 00:09:26,880 --> 00:09:27,670 نگران نباش 126 00:09:50,870 --> 00:09:51,420 وویانگ 127 00:09:53,360 --> 00:09:54,570 اگه عمری باقی بود 128 00:09:56,320 --> 00:09:57,420 بازم خودم مراقبتم 129 00:10:02,030 --> 00:10:03,020 اگه مردم 130 00:10:05,150 --> 00:10:06,540 یه مرگ با افتخاره 131 00:10:08,630 --> 00:10:10,140 و طایفه شیائو رو شرمنده نمیکنم 132 00:10:17,440 --> 00:10:18,020 میرم 133 00:10:36,390 --> 00:10:36,930 وویانگ 134 00:10:38,840 --> 00:10:39,930 وقتی شمشیر دستت نیست 135 00:10:41,670 --> 00:10:42,930 راحت میشه باهات حرف زد 136 00:11:07,870 --> 00:11:08,330 بگیر 137 00:11:08,420 --> 00:11:09,050 ممنون 138 00:11:15,200 --> 00:11:15,850 کجاست؟ 139 00:11:23,960 --> 00:11:25,820 شاگرد نمک‌فروشی هستی؟ 140 00:11:25,820 --> 00:11:26,460 جناب 141 00:11:28,550 --> 00:11:29,260 میبرمش 142 00:11:29,790 --> 00:11:31,450 پس هنوز زنده‌ای 143 00:11:33,080 --> 00:11:35,330 چند روزیه نمیای سرکار 144 00:11:35,910 --> 00:11:37,210 میخوای 145 00:11:37,720 --> 00:11:39,060 استعفا بدی؟ 146 00:11:40,150 --> 00:11:41,140 نه جناب 147 00:11:41,390 --> 00:11:42,640 خونه یه اتفاقی افتاده بود 148 00:11:43,670 --> 00:11:45,500 بوی دارو میدی 149 00:11:45,960 --> 00:11:46,500 چیه؟ 150 00:11:47,120 --> 00:11:48,570 یکی از خاندانت مریض شده؟ 151 00:11:49,120 --> 00:11:50,610 پول برای داروش داری؟ 152 00:11:51,240 --> 00:11:51,900 اگه نداری 153 00:11:52,440 --> 00:11:53,260 بهت قرض میدم 154 00:11:54,390 --> 00:11:55,210 نه 155 00:11:55,790 --> 00:11:57,090 مهم نیست برو تو 156 00:11:57,150 --> 00:11:57,700 بیا 157 00:11:58,150 --> 00:11:58,540 باشه 158 00:11:59,960 --> 00:12:00,330 بیا 159 00:12:00,960 --> 00:12:02,060 یکم چای بنوش 160 00:12:11,680 --> 00:12:12,370 بگیرش 161 00:12:12,480 --> 00:12:13,330 یکم گرم شی 162 00:12:15,120 --> 00:12:16,930 بهت نمیاد توی مضیقه مالی باشی 163 00:12:20,390 --> 00:12:20,900 خودت رو ببین 164 00:12:21,550 --> 00:12:23,180 کل هیکلت نوئه 165 00:12:24,420 --> 00:12:25,640 لباس نو پوشیدی 166 00:12:30,510 --> 00:12:32,610 یهویی به خودت رسیدی 167 00:12:33,030 --> 00:12:34,660 حتما خاطر یکی رو میخوای 168 00:12:36,670 --> 00:12:38,090 برای این نیست 169 00:12:39,790 --> 00:12:40,850 این بار اومدم 170 00:12:42,080 --> 00:12:43,420 که خداحافظی کنم 171 00:12:48,150 --> 00:12:49,180 میرم چانگ‌آن 172 00:12:52,240 --> 00:12:53,060 ولی قبل رفتنم 173 00:12:54,390 --> 00:12:55,610 باید یه اعترافی کنم 174 00:12:59,080 --> 00:12:59,850 این لباس برای شماست 175 00:13:01,240 --> 00:13:02,730 دقت کردم لباست رو وصله زدی 176 00:13:04,050 --> 00:13:05,210 برای همین یکی برات خریدم 177 00:13:07,420 --> 00:13:08,870 برای 178 00:13:08,960 --> 00:13:09,660 نمک‌هاییه 179 00:13:09,670 --> 00:13:11,260 که قایمکی دزدیدی 180 00:13:12,270 --> 00:13:13,780 این لباس 181 00:13:14,870 --> 00:13:16,780 جاشون رو‌میگیره 182 00:13:19,240 --> 00:13:20,380 پس خبر داشتی 183 00:13:22,670 --> 00:13:23,690 ولی این 184 00:13:24,720 --> 00:13:26,040 برای نمک نیست 185 00:13:38,870 --> 00:13:39,900 چیکار میکنی؟ 186 00:13:45,480 --> 00:13:46,140 چون 187 00:13:50,710 --> 00:13:52,730 می‌دونم پدر ژانگ‌مو هستی 188 00:14:03,440 --> 00:14:05,260 و میدونستی قاتلشم 189 00:14:06,120 --> 00:14:07,140 و هیچی بهم نگفتی 190 00:14:08,120 --> 00:14:08,930 حتی گذاشتی بمونم 191 00:14:08,930 --> 00:14:10,180 و پول دربیارم 192 00:14:14,320 --> 00:14:16,210 وقتی خوابم میبرد 193 00:14:18,360 --> 00:14:19,660 پتو میکشیدی روم 194 00:14:21,150 --> 00:14:22,930 نامه‌های ژانگ‌مو رو توی لباست 195 00:14:24,150 --> 00:14:25,330 نگه می‌داری 196 00:14:28,510 --> 00:14:29,850 موقع دوختنش 197 00:14:32,270 --> 00:14:34,090 فهمیدم کی هستی 198 00:14:39,720 --> 00:14:41,210 سرنوشته 199 00:14:46,840 --> 00:14:48,060 واقعا سرنوشته 200 00:14:51,320 --> 00:14:52,850 اگه چند بار بزنیم 201 00:14:54,550 --> 00:14:56,180 شاید حالم بهتر شه 202 00:14:59,360 --> 00:15:01,500 ولی به جاش مراقبم بودی 203 00:15:06,360 --> 00:15:07,780 و بیشتر شرمنده‌ام کردی 204 00:15:10,790 --> 00:15:12,140 با قلب پرنفرت 205 00:15:13,720 --> 00:15:15,500 اومدم رودخونه چانگ‌شوی 206 00:15:17,600 --> 00:15:19,450 قبل اومدنت به 207 00:15:19,600 --> 00:15:20,970 نمک‌فروشیم 208 00:15:21,720 --> 00:15:22,660 چند روزی 209 00:15:23,960 --> 00:15:25,970 حواسم بهت بود 210 00:15:33,840 --> 00:15:35,020 ... ولی فهمیدم 211 00:15:36,510 --> 00:15:37,450 فهمیدم 212 00:15:37,510 --> 00:15:40,260 یه احمق بیشتر نیستی 213 00:15:43,320 --> 00:15:46,730 همیشه غر میزنی 214 00:15:47,080 --> 00:15:48,210 ولی 215 00:15:49,390 --> 00:15:51,330 به فکر بقیه هستی 216 00:15:52,440 --> 00:15:54,330 مراقب یه مریضی 217 00:15:56,480 --> 00:15:57,330 و خدا خدا میکنی 218 00:15:59,870 --> 00:16:01,340 که دوستت رو 219 00:16:01,340 --> 00:16:03,600 از دست ندی 220 00:16:11,050 --> 00:16:11,690 ... تو 221 00:16:15,790 --> 00:16:17,610 هرچی کمتر بد باشی 222 00:16:19,200 --> 00:16:21,500 متنفر بودن ازت سخت‌تره 223 00:16:29,440 --> 00:16:32,090 اگه نمی‌فهمیدی کی‌ام 224 00:16:35,600 --> 00:16:36,660 منم احتمالا 225 00:16:37,870 --> 00:16:38,930 هیچ‌وقت به روی خودم نمیوردم 226 00:16:40,600 --> 00:16:42,090 روز به روز 227 00:16:42,120 --> 00:16:43,850 زندگی همون‌جور میگذشت 228 00:16:46,270 --> 00:16:46,850 ولش 229 00:16:47,510 --> 00:16:48,330 حس میکنم 230 00:16:51,150 --> 00:16:52,060 ژانگ‌مو 231 00:16:52,870 --> 00:16:54,900 کنارمه 232 00:16:58,150 --> 00:17:01,190 میتونی نمک‌ رو برگردونی توی قیف 233 00:17:04,510 --> 00:17:06,650 ولی نمیتونی زمان رو‌ برگردونی عقب 234 00:17:15,550 --> 00:17:17,850 واقعا دلم میخواست بکشمت 235 00:17:19,870 --> 00:17:20,500 ولی 236 00:17:20,500 --> 00:17:22,740 کشتنت چه دردی رو دوا میکنه؟ 237 00:17:24,530 --> 00:17:26,640 ژانگ‌مو که زنده نمیشه 238 00:17:33,480 --> 00:17:34,300 ژانگ‌مو 239 00:17:36,480 --> 00:17:38,890 از اولش معمولی بود 240 00:17:42,200 --> 00:17:43,260 این دنیا 241 00:17:44,480 --> 00:17:47,780 هیچ‌وقت بی‌نقص نبوده 242 00:18:10,640 --> 00:18:11,700 گوش بده 243 00:18:13,270 --> 00:18:16,850 اگه بتونی کاری برای مملکت بکنی 244 00:18:17,920 --> 00:18:19,330 و ازش محافظت کنی 245 00:18:20,030 --> 00:18:20,740 اونوقت مرگ ژانگ‌مو 246 00:18:22,000 --> 00:18:23,220 بی‌ثمر نیست 247 00:18:27,070 --> 00:18:27,650 بلند شو 248 00:18:30,160 --> 00:18:30,850 جناب 249 00:18:31,830 --> 00:18:32,510 جناب 250 00:18:34,790 --> 00:18:35,650 ببخشید 251 00:18:38,110 --> 00:18:39,090 بلند شو 252 00:18:51,720 --> 00:18:52,570 یادت باشه 253 00:18:53,920 --> 00:18:55,220 از امروز 254 00:18:57,440 --> 00:18:59,940 باید زندگی درستی داشته باشی 255 00:19:06,550 --> 00:19:07,090 باشه 256 00:19:14,220 --> 00:19:18,700 [ساعت وی] 257 00:19:19,270 --> 00:19:20,130 پس 258 00:19:21,270 --> 00:19:23,410 یه حرفی بزنم 259 00:19:24,790 --> 00:19:26,020 قلب انسان 260 00:19:26,830 --> 00:19:28,850 سیاهه 261 00:19:29,400 --> 00:19:30,170 مال تو سیاهه 262 00:19:31,480 --> 00:19:32,500 مال منم سیاهه 263 00:19:34,400 --> 00:19:35,680 ولی نباید ترسید 264 00:19:37,120 --> 00:19:39,000 هرچه قدر هم سیاه باشه 265 00:19:40,960 --> 00:19:44,010 مثل رودخونه چانگ‌شوی 266 00:19:44,480 --> 00:19:46,040 قلبت همیشه باید 267 00:19:47,300 --> 00:19:48,890 یه نوری توش باشه 268 00:19:52,480 --> 00:19:53,130 میفهمم 269 00:19:54,070 --> 00:19:54,540 خیلی خب 270 00:19:56,110 --> 00:19:56,700 برو 271 00:19:58,240 --> 00:19:58,650 اینم ببر 272 00:19:59,590 --> 00:20:00,850 توی راه بخور 273 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 برو 274 00:20:06,270 --> 00:20:08,500 توی‌چانگ‌آن کار‌مهمی داری 275 00:20:08,960 --> 00:20:10,260 نباید عقب بیوفته 276 00:20:13,350 --> 00:20:13,850 برو 277 00:20:18,520 --> 00:20:20,300 حالا که دیدمت 278 00:20:21,030 --> 00:20:22,730 قلبم آرومه 279 00:20:24,020 --> 00:20:24,960 همین‌جا جدا میشیم 280 00:20:25,830 --> 00:20:26,330 برو 281 00:20:45,110 --> 00:20:45,730 جناب 282 00:21:43,620 --> 00:21:46,940 [برج زوی‌فنگ] 283 00:22:32,930 --> 00:22:33,690 جناب یانگ 284 00:22:34,980 --> 00:22:35,920 خیابون 285 00:22:36,110 --> 00:22:37,980 خیلی ارومه 286 00:22:44,590 --> 00:22:45,700 فکرات رو کردی؟ 287 00:22:47,160 --> 00:22:48,170 ین فنگ‌شان 288 00:22:48,550 --> 00:22:50,610 مسئله ساده‌ای رو با تی‌مو 289 00:22:51,590 --> 00:22:52,700 درمیون نمی‌ذاره 290 00:22:54,240 --> 00:22:55,740 بخوای دردسری درست کنی 291 00:22:56,240 --> 00:22:58,060 و فرستاده تی‌مو رو بدزدی 292 00:23:00,680 --> 00:23:02,270 و اتفاق بدی بیوفته 293 00:23:02,610 --> 00:23:05,110 فقط ین فنگ‌شان نمیاد دنبال سرت 294 00:23:05,650 --> 00:23:07,520 حتی قاتل‌های تی‌مو هم 295 00:23:08,200 --> 00:23:10,500 تا چانگ‌آن برای 296 00:23:10,700 --> 00:23:11,620 کشتنت میان 297 00:23:18,000 --> 00:23:20,320 ین فنگ‌شان که با تی‌مو به صلاح بره 298 00:23:21,840 --> 00:23:24,330 نیروهاش رو می‌فرسته که لشکر بای‌ون‌هو رو 299 00:23:25,400 --> 00:23:26,780 سرکوب کنه 300 00:23:29,720 --> 00:23:32,170 میخواد قلمرو شمال رو بده بره 301 00:23:33,800 --> 00:23:34,490 درسته؟ 302 00:23:41,030 --> 00:23:42,810 شمال منطقه شیائو وویانگه 303 00:23:43,160 --> 00:23:44,060 رام کردنش سخته 304 00:23:44,510 --> 00:23:45,570 پس بهتره 305 00:23:47,280 --> 00:23:48,610 به تی‌مو داده بشه 306 00:23:50,150 --> 00:23:51,980 که با خاک یکیش کنن؟ 307 00:23:53,350 --> 00:23:55,260 نقشه ین فنگ‌شان 308 00:23:55,920 --> 00:23:57,060 خیلی واضحه 309 00:23:57,960 --> 00:23:59,170 نقشه منم 310 00:23:59,790 --> 00:24:01,780 یه بار دیدن 311 00:24:02,720 --> 00:24:04,740 فرستاده تی‌مو 312 00:24:06,110 --> 00:24:07,570 قبل از ین فنگ‌شانه 313 00:24:08,510 --> 00:24:09,370 بعدش 314 00:24:10,110 --> 00:24:11,750 میتونه راحت بره 315 00:24:11,750 --> 00:24:13,090 پیش ین فنگ‌شان 316 00:24:13,550 --> 00:24:15,650 میخوای با فرستاده تی‌مو حرف بزنی؟ 317 00:24:16,880 --> 00:24:18,700 میتونی بهاش رو بدی؟ 318 00:24:23,920 --> 00:24:25,780 من نه 319 00:24:34,680 --> 00:24:36,020 ولی یکی دیگه اره 320 00:25:04,160 --> 00:25:05,460 چن ژی‌یینگ از هوبن 321 00:25:05,640 --> 00:25:07,090 به جناب ووین خوش آمد میگم 322 00:25:15,090 --> 00:25:15,580 قربان 323 00:25:18,230 --> 00:25:18,910 میشناسمش 324 00:25:19,400 --> 00:25:20,700 از لشکر هوبنه 325 00:25:27,440 --> 00:25:28,410 ممنون 326 00:25:44,370 --> 00:25:45,830 این ساعت 327 00:25:47,040 --> 00:25:48,130 خودم باید وارد عمل شم 328 00:25:49,860 --> 00:25:50,650 تو؟ 329 00:25:52,640 --> 00:25:53,580 تعجب کردی؟ 330 00:25:54,710 --> 00:25:55,830 یه مرد خودش باید 331 00:25:56,650 --> 00:25:58,260 نقشه‌اش رو پیش ببره 332 00:25:59,270 --> 00:26:00,130 وگرنه 333 00:26:01,640 --> 00:26:03,300 کی بهش اعتماد میکنه؟ 334 00:26:04,350 --> 00:26:04,800 ... ولی 335 00:26:05,830 --> 00:26:06,640 ولی شنیدم 336 00:26:06,640 --> 00:26:08,780 هنر رزمی بلد نیستی 337 00:26:16,550 --> 00:26:17,940 خیلی جون دوستم 338 00:26:24,880 --> 00:26:26,410 و الان زمان مرگم نیست 339 00:26:48,160 --> 00:26:50,060 خیابون مثل همیشه نیست 340 00:26:51,160 --> 00:26:52,090 مراقب باشین 341 00:27:18,170 --> 00:27:18,850 اماده باشین 342 00:27:19,020 --> 00:27:19,570 اماده باشین 343 00:27:32,170 --> 00:27:32,790 چیزی نیست 344 00:27:33,160 --> 00:27:34,170 گنگ‌هوی هستش 345 00:27:34,170 --> 00:27:35,410 کسی نزدیک‌مون نمیشه 346 00:27:46,070 --> 00:27:46,570 قربان 347 00:27:47,440 --> 00:27:48,170 تموم شد 348 00:27:51,680 --> 00:27:52,740 ادم میفرستم 349 00:27:52,740 --> 00:27:53,980 تا بگیرین‌شون 350 00:27:53,980 --> 00:27:55,070 ادم زیادی نفرست 351 00:27:55,310 --> 00:27:56,610 واضحه برامون کمین کردن 352 00:28:00,600 --> 00:28:01,040 شماها 353 00:28:01,930 --> 00:28:02,340 بله 354 00:28:04,030 --> 00:28:04,700 جناب وویین چیزیش نشده 355 00:28:05,330 --> 00:28:06,240 دو اسب بیارین 356 00:28:07,280 --> 00:28:07,760 قربان 357 00:28:08,190 --> 00:28:08,850 ارابه شکسته 358 00:28:09,560 --> 00:28:10,440 باید اسب‌هارو عوض کنیم 359 00:28:11,070 --> 00:28:11,810 ... خیلی خب 360 00:28:16,820 --> 00:28:17,450 بذار بره 361 00:28:20,570 --> 00:28:21,460 ولش کن 362 00:28:22,240 --> 00:28:23,610 نمیخواین اربابتون بمیره 363 00:28:23,880 --> 00:28:24,650 برین عقب 364 00:28:27,590 --> 00:28:28,500 بهشون بگو برن 365 00:28:30,240 --> 00:28:30,850 برین عقب 366 00:28:31,830 --> 00:28:32,330 برین 367 00:28:37,830 --> 00:28:38,610 راه بدین 368 00:28:50,830 --> 00:28:52,690 یه برده معمولی نیستی 369 00:28:52,960 --> 00:28:54,170 همکاری کنی 370 00:28:54,690 --> 00:28:56,260 کاری بهت ندارم 371 00:30:05,680 --> 00:30:06,240 جوون 372 00:30:06,850 --> 00:30:07,840 راه خروج کدوم وره؟ 373 00:30:14,550 --> 00:30:15,410 اهل تی‌مو هستی؟ 374 00:30:29,600 --> 00:30:30,970 فلز معنوی 375 00:30:30,970 --> 00:30:31,990 کوهستان شی‌لومن رو 376 00:30:32,240 --> 00:30:33,340 فقط اشرافی‌های 377 00:30:33,340 --> 00:30:34,300 تی‌مو میپوشن 378 00:30:34,880 --> 00:30:36,800 حتی اگه لباس هان بپوشی 379 00:30:36,960 --> 00:30:38,570 اون گردنبند روی سینه‌ات 380 00:30:38,960 --> 00:30:40,060 همه‌چی‌رو لو میده 381 00:30:45,750 --> 00:30:47,670 درمورد کوهستان شی‌لومن میدونی 382 00:30:48,210 --> 00:30:49,720 تو هم اهل تی‌مو هستی؟ 383 00:30:56,190 --> 00:30:58,870 اخیرا مردم چانگ‌آن استقبال 384 00:30:59,550 --> 00:31:00,670 خوبی از تی‌مو نمیکنن 385 00:31:02,060 --> 00:31:03,130 توی راه حرف میزنیم 386 00:31:08,480 --> 00:31:09,900 میبریم یان‌کانگ؟ 387 00:31:10,130 --> 00:31:11,000 پاداش خوبی بهت میدن 388 00:31:15,070 --> 00:31:16,570 شب گشت زیاده 389 00:31:17,000 --> 00:31:17,930 جرئت ندارم 390 00:31:18,160 --> 00:31:20,020 اشرافی تی‌مو رو ببرم خیابون 391 00:31:21,550 --> 00:31:22,650 پس یه شب مهمونت باشم 392 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 صبح ببرم‌اونجا 393 00:31:32,920 --> 00:31:33,640 جوون 394 00:31:34,000 --> 00:31:34,810 فقط یه شب 395 00:31:35,390 --> 00:31:36,610 باهات بد تا نمیکنم 396 00:31:45,070 --> 00:31:46,260 چانگ‌آن خیلی بزرگه 397 00:31:46,590 --> 00:31:47,890 چرا توی همچین کوچه‌ای زندگی‌میکنی؟ 398 00:31:48,670 --> 00:31:49,920 برای مردم تی‌مو توی 399 00:31:50,270 --> 00:31:51,680 چانگ‌آن زندگی راحت نیست 400 00:31:52,060 --> 00:31:52,890 معمولا 401 00:31:52,890 --> 00:31:54,130 جنس چرم میفروشیم 402 00:31:54,510 --> 00:31:56,060 که زندگی بگذره 403 00:31:57,040 --> 00:31:58,480 الان که همه‌جا ناارومه 404 00:31:58,870 --> 00:32:00,280 اومدیم اینجا 405 00:32:02,040 --> 00:32:03,020 رسیدیم 406 00:32:03,310 --> 00:32:03,810 بیا 407 00:32:19,590 --> 00:32:22,020 شیر از زندگیم لذت میبرم 408 00:32:22,640 --> 00:32:24,960 خط دینم رو ادا میکنم 409 00:32:37,480 --> 00:32:38,610 یانگ چوهائو از هوبنم 410 00:32:38,750 --> 00:32:39,890 عرض ادب جناب وویین 411 00:32:42,750 --> 00:32:43,500 نترس 412 00:32:43,750 --> 00:32:44,570 میشناسیم 413 00:32:45,030 --> 00:32:46,370 میدونم یانگ چوهائو هستی 414 00:32:46,640 --> 00:32:48,130 ولی قرار نیست یهو سبز شی 415 00:32:48,130 --> 00:32:49,540 هرکی باشه زهره ترک میشه 416 00:32:50,240 --> 00:32:50,890 کیه؟ 417 00:32:51,070 --> 00:32:53,810 همونیه که میخواد بدزدت 418 00:32:54,440 --> 00:32:55,410 مغز متفکره 419 00:32:59,310 --> 00:33:00,850 گولش رو‌خوردم 420 00:33:01,310 --> 00:33:01,890 جناب 421 00:33:02,270 --> 00:33:03,650 جای امنی نیست 422 00:33:03,880 --> 00:33:05,940 اول شمارو ببرم 423 00:33:06,030 --> 00:33:07,890 بعد حساب اینم میرسم 424 00:33:09,160 --> 00:33:10,950 خوبه که اومدی 425 00:33:11,350 --> 00:33:12,570 برای محافظت از شما 426 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 زندگیمم میدم 427 00:33:15,000 --> 00:33:16,270 جناب بفرما 428 00:33:16,440 --> 00:33:16,940 برسم 429 00:33:24,920 --> 00:33:25,940 این چیه؟ 430 00:33:26,450 --> 00:33:27,140 شمشیر داری؟ 431 00:33:27,590 --> 00:33:29,020 ... نه 432 00:33:37,840 --> 00:33:38,640 یانگ چوهائو 433 00:33:38,640 --> 00:33:39,190 بیا 434 00:33:39,190 --> 00:33:40,010 کمکم کن 435 00:33:40,010 --> 00:33:40,810 باشه 436 00:33:44,310 --> 00:33:45,050 چه سنگینه 437 00:33:50,980 --> 00:33:53,580 [متواری] 438 00:34:00,170 --> 00:34:00,660 نه 439 00:34:01,570 --> 00:34:03,890 کل راه میگفتی مراقب باشم 440 00:34:04,440 --> 00:34:06,060 واقعا چانگ‌آن ناامنه 441 00:34:06,570 --> 00:34:08,290 پس اونی که موی دماغ هوبن شده 442 00:34:08,690 --> 00:34:09,320 اینه؟ 443 00:34:11,880 --> 00:34:12,980 ... انگار 444 00:34:13,150 --> 00:34:14,570 اره خودشه 445 00:34:15,150 --> 00:34:15,880 هوبن 446 00:34:16,100 --> 00:34:18,240 پونزده ساله دنبالشه 447 00:34:19,960 --> 00:34:20,770 جناب وویین 448 00:34:21,230 --> 00:34:21,860 این بار 449 00:34:22,270 --> 00:34:23,650 کار بزرگی کردی 450 00:34:25,590 --> 00:34:26,210 گنگ‌هوی 451 00:34:28,920 --> 00:34:29,420 قربان 452 00:34:30,070 --> 00:34:30,650 ... این 453 00:34:30,960 --> 00:34:31,770 هیچی نگو 454 00:34:32,070 --> 00:34:32,810 شمشیر بده بهم 455 00:34:37,110 --> 00:34:38,690 حالا که هوبن دنبالشه 456 00:34:39,120 --> 00:34:41,140 باید این افتخار رو به اسم خودم بزنم 457 00:34:42,080 --> 00:34:43,110 نکن 458 00:34:46,070 --> 00:34:46,690 جناب 459 00:34:47,150 --> 00:34:49,690 پسر لیو زی‌ونه 460 00:34:50,070 --> 00:34:51,420 خیلی با استعداده 461 00:34:52,070 --> 00:34:53,610 حیفه بکشیش 462 00:34:54,360 --> 00:34:56,380 زنده‌اش خیلی بدرد میخوره 463 00:34:56,880 --> 00:34:58,250 فرمانده فنگ‌شان میخواد ببینش 464 00:34:58,960 --> 00:35:00,690 ین فنگ‌شان ازش متنفره 465 00:35:02,270 --> 00:35:03,610 و کل شهر رو دنبالشه 466 00:35:03,960 --> 00:35:05,650 هدیه‌ام به ین فنگ‌شان باشه 467 00:35:06,590 --> 00:35:07,100 بگیر 468 00:35:08,800 --> 00:35:09,730 خیلی ترسیدین 469 00:35:12,070 --> 00:35:12,650 ارابه رسید 470 00:35:13,630 --> 00:35:14,380 قول میدم 471 00:35:14,630 --> 00:35:15,340 از الان 472 00:35:15,560 --> 00:35:17,160 کسی مزاحم‌تون نشه 473 00:35:19,750 --> 00:35:20,380 بفرمایین 474 00:35:21,460 --> 00:35:21,960 ببریدش 475 00:35:22,420 --> 00:35:22,750 چشم 476 00:35:29,100 --> 00:35:30,470 جزو نقشه ست؟ 477 00:35:37,750 --> 00:35:38,480 نمیدونم 478 00:36:02,070 --> 00:36:03,980 وقتی نامه رو میخونی 479 00:36:04,480 --> 00:36:05,770 احتمالا من رو بردن 480 00:36:06,750 --> 00:36:07,690 ولی نگران نباش 481 00:36:08,440 --> 00:36:09,940 همه‌چی تحت کنترله 482 00:36:11,840 --> 00:36:13,210 دلیل این کارم 483 00:36:14,190 --> 00:36:14,540 اولا 484 00:36:15,440 --> 00:36:17,100 آشنایی با یانگ چو‌هائوئه 485 00:36:17,800 --> 00:36:19,540 دینش رو ادا کرده 486 00:36:20,110 --> 00:36:21,430 و دیگه نباید درگیر شه 487 00:36:22,380 --> 00:36:23,320 با این نقشه 488 00:36:24,200 --> 00:36:25,150 میتونم باهاش 489 00:36:25,150 --> 00:36:26,810 یکم ین فنگ‌شان رو عقب برونم 490 00:36:28,050 --> 00:36:28,460 دوم 491 00:36:29,590 --> 00:36:30,500 برای یه‌ژنگه 492 00:36:31,590 --> 00:36:32,570 هنرهای رزمی بالایی داری 493 00:36:33,150 --> 00:36:34,130 ولی یهو از کوره درمیری 494 00:36:35,220 --> 00:36:37,170 کل نقشه رو میدونستی 495 00:36:38,020 --> 00:36:39,120 جلوم رو میگرفتی 496 00:36:42,070 --> 00:36:42,610 سوم 497 00:36:44,350 --> 00:36:45,640 وقتی هوبن من رو گرفت 498 00:36:46,720 --> 00:36:48,020 رازی که میدونم 499 00:36:48,610 --> 00:36:50,810 نظر ین فنگ‌شان رو جلب میکنه 500 00:36:51,320 --> 00:36:52,020 و این 501 00:36:52,960 --> 00:36:55,060 بهترین فرصتمون برای مذاکره با 502 00:36:55,060 --> 00:36:56,210 فرستاده تی‌موئه 503 00:36:56,920 --> 00:36:58,050 کسی که میخواد باهاش مذاکره کنه 504 00:36:58,890 --> 00:37:00,250 توی راهه 505 00:37:38,820 --> 00:37:40,250 نقشه خطرناکی هست 506 00:37:40,250 --> 00:37:41,470 [باد بهاری و پرنده‌های یوان] 507 00:37:41,470 --> 00:37:43,050 [صاعقه و روشنایی] ولی خودم میخوام 508 00:37:46,110 --> 00:37:48,210 مقابله با ین فنگ‌شان 509 00:37:49,550 --> 00:37:50,880 چیزیه که 510 00:37:52,150 --> 00:37:53,600 تمام عمرم میخواستم 511 00:38:00,000 --> 00:39:60,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama