1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:48,540 --> 00:01:52,500
[وویین چونگ : فرستاده مخفی تی‌مو]

4
00:02:00,670 --> 00:02:02,330
باید دره چن باشه

5
00:02:03,200 --> 00:02:03,730
اره

6
00:02:06,070 --> 00:02:06,960
میدونی

7
00:02:07,560 --> 00:02:09,010
اسم دیگه دره‌چن چیه؟

8
00:02:09,560 --> 00:02:10,690
تنگه مینگ‌شان‌زی

9
00:02:11,910 --> 00:02:13,540
مردم تی‌مو اینجوری صداش میکنن

10
00:02:14,710 --> 00:02:15,380
درسته

11
00:02:16,080 --> 00:02:17,890
این تیکه

12
00:02:18,570 --> 00:02:20,300
تا 170 لی جنوب مینگ‌شان‌زی

13
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
مال ما بود

14
00:02:22,430 --> 00:02:24,420
اگه ین فنگ‌شان حاضر باشه

15
00:02:24,420 --> 00:02:25,780
 این تیکه رو بهمون بده

16
00:02:25,950 --> 00:02:27,740
با کمال میل نیروهام رو میفرستم

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,420
که لشکر بای‌ون‌هو از روی زمین محو شه

18
00:02:29,750 --> 00:02:30,720
[فانگ گنگ‌هوی]
به موقعش

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,250
امیدوارم یه عمارت کوچیک بهم بدین

20
00:02:34,520 --> 00:02:36,090
اجدادم اهل چانگ‌آن بودن

21
00:02:36,750 --> 00:02:38,740
توی یه روستای کوچیک جلوتر زندگی میکردن

22
00:02:39,600 --> 00:02:41,010
بعدش رفتن شمال این منطقه

23
00:02:41,630 --> 00:02:43,060
و هفتاد سال موندگار شدن

24
00:02:44,510 --> 00:02:45,640
تپه پشت روستا

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,770
مقبره همسرمه

26
00:02:49,520 --> 00:02:50,690
یه عمارت کوچیک میخوای؟

27
00:02:51,000 --> 00:02:52,090
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟

28
00:02:52,360 --> 00:02:53,420
بهتره

29
00:02:53,750 --> 00:02:55,490
روی‌تپه رو به خورشید باشه

30
00:02:56,680 --> 00:02:57,420
چرا؟

31
00:02:57,750 --> 00:02:59,460
یه تپه رو‌به خورشید

32
00:03:00,550 --> 00:03:02,340
پر از کامیلاهای سفیده

33
00:03:02,690 --> 00:03:04,160
همسرم

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,260
عاشق کامیلا بود

35
00:03:10,150 --> 00:03:12,390
گنگ‌هوی، داستان زیاد داری

36
00:03:13,870 --> 00:03:15,020
اگه باهام نمیومدی

37
00:03:15,190 --> 00:03:16,580
توی راه

38
00:03:17,120 --> 00:03:18,370
حوصله ام سر میرفت

39
00:03:18,850 --> 00:03:20,060
برای شما

40
00:03:20,720 --> 00:03:22,380
کسی که دعوتتون کرده

41
00:03:22,560 --> 00:03:24,860
یه نوازنده براتون اورده

42
00:03:26,310 --> 00:03:27,690
لذت بردن از موسیقی

43
00:03:28,190 --> 00:03:29,930
بهتر از گوش دادن به

44
00:03:30,430 --> 00:03:33,210
داستان‌های پیرمردی منه

45
00:03:35,800 --> 00:03:36,250
وایسین

46
00:03:42,400 --> 00:03:43,090
جناب وویین

47
00:03:43,590 --> 00:03:44,770
چرا اینجا نگه‌داشتیم؟

48
00:03:45,560 --> 00:03:46,620
بیست و‌پنج سال پیش

49
00:03:47,030 --> 00:03:48,210
یه مرد با خنجر از

50
00:03:48,360 --> 00:03:50,060
انبار غله زد بیرون

51
00:03:50,400 --> 00:03:52,430
یکی از اسرای جنگی بود

52
00:03:52,560 --> 00:03:53,490
ولی الان به

53
00:03:53,840 --> 00:03:55,340
چانگ‌آن حکومت میکنه

54
00:03:56,240 --> 00:03:57,530
زندگی بالا و پایین زیاد داره

55
00:03:57,800 --> 00:03:59,210
نمیشه پیش‌بینیش کرد

56
00:03:59,960 --> 00:04:00,860
تقریبا اینجا

57
00:04:01,030 --> 00:04:02,740
یه منطقه مهمه

58
00:04:03,560 --> 00:04:04,490
حالا که داریم رد میشیم

59
00:04:04,910 --> 00:04:06,020
بریم یه نگاهی بندازیم

60
00:04:07,430 --> 00:04:08,300
حتی میگن فرمانده فنگ‌شان

61
00:04:08,630 --> 00:04:11,690
ارواح و خدایان رو‌هم میترسونه

62
00:04:12,910 --> 00:04:14,530
میخوام همچین ادمی رو

63
00:04:15,120 --> 00:04:16,220
ببینم

64
00:04:22,510 --> 00:04:24,060
عرض ادب جناب وویین

65
00:04:24,310 --> 00:04:25,490
حالا که اومدین

66
00:04:25,950 --> 00:04:28,330
براتون نوازنده‌هارو آماده میکنم

67
00:04:28,540 --> 00:04:29,160
بفرمایین

68
00:04:49,220 --> 00:04:52,660
[گو]

69
00:04:55,430 --> 00:04:56,140
جناب وویین

70
00:04:56,160 --> 00:04:57,820
پذیرایی سفرتون به چانگ‌آن

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,480
با استادم

72
00:05:00,560 --> 00:05:01,980
یانگ چوهائو ئه

73
00:05:02,890 --> 00:05:04,640
میدونه عاشق موسیقی گوچین هستین

74
00:05:05,240 --> 00:05:06,280
استادم

75
00:05:06,280 --> 00:05:08,540
از بین هفتصد نوازنده

76
00:05:09,240 --> 00:05:11,370
اون رو انتخاب کرده

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,980
یه برده ست

78
00:05:17,070 --> 00:05:18,890
شنیدم یانگ هوچائو پولداره

79
00:05:19,310 --> 00:05:21,180
ثروتش اندازه نصف چانگ‌آنه

80
00:05:21,430 --> 00:05:22,450
یکی مثل اون

81
00:05:22,800 --> 00:05:23,860
جزوی از لشکر هوبن‌ئه؟

82
00:05:25,510 --> 00:05:26,220
بله

83
00:05:26,630 --> 00:05:28,300
لشکر هوبن همه‌جاست

84
00:05:28,560 --> 00:05:29,570
برای همین

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,130
میتونیم چانگ‌آن رو کنترل کنیم

86
00:05:42,480 --> 00:05:44,550
مهارت گوچینت از هفتصد نفر بهتره

87
00:05:44,870 --> 00:05:46,310
برام بزن

88
00:05:47,730 --> 00:05:48,320
چشم

89
00:06:58,870 --> 00:07:00,220
چرا همچین نوایی میزنی؟

90
00:07:01,310 --> 00:07:02,570
پر از حس قتله

91
00:07:03,120 --> 00:07:04,100
دیوارها خونیه

92
00:07:06,270 --> 00:07:08,100
واضحه خیلی‌ها اینجا کشته شدن

93
00:07:09,160 --> 00:07:11,370
میخواین یه موسیقی قشنگ بزنم

94
00:07:12,360 --> 00:07:13,300
شرمنده‌تونم

95
00:07:15,220 --> 00:07:16,320
حالا که اومدی پیشم

96
00:07:16,920 --> 00:07:19,100
دیگه برده نیستی

97
00:07:22,120 --> 00:07:23,660
همچین استعدادی رو

98
00:07:23,660 --> 00:07:24,400
برده کردین

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,600
یانگ چوهائو قدر استعدادهارو نمیدونه

100
00:07:28,080 --> 00:07:28,820
... خب

101
00:07:39,840 --> 00:07:40,960
باهام بیا

102
00:07:41,510 --> 00:07:42,220
رسیدیم چانگ‌آن

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,490
خودم ادبش میکنم

104
00:07:49,000 --> 00:07:49,920
ممنون جناب

105
00:07:52,900 --> 00:07:55,820
[قسمت شونزدهم]

106
00:08:30,280 --> 00:08:31,180
ممنون

107
00:08:32,150 --> 00:08:33,140
ممنون پیشکار

108
00:08:35,120 --> 00:08:36,210
فقط تو بهم

109
00:08:38,390 --> 00:08:40,210
غذا میدی

110
00:08:40,960 --> 00:08:42,670
دو نون دزدیدم

111
00:08:44,870 --> 00:08:45,560
دفعه بعدی

112
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
شیر میارم برات

113
00:08:49,470 --> 00:08:51,070
ین فنگ‌شان توی قصر زندگی نمیکنه

114
00:08:51,820 --> 00:08:53,800
امپراتور جوان کم‌خوراکه

115
00:08:54,320 --> 00:08:55,940
غذاهای مطبخ هم

116
00:08:55,940 --> 00:08:56,970
حروم میشن

117
00:08:57,440 --> 00:08:58,850
غذا میپزن

118
00:08:59,480 --> 00:09:01,060
و خوشمزه هستن

119
00:09:02,160 --> 00:09:03,540
اره

120
00:09:05,390 --> 00:09:06,450
نونش پره

121
00:09:10,160 --> 00:09:11,930
نزدیک ساعت چوئه

122
00:09:13,440 --> 00:09:14,890
باید عریضه‌هارو جمع کنم

123
00:09:15,680 --> 00:09:17,380
ببرم‌برای امپراتور ین

124
00:09:19,080 --> 00:09:20,810
... ین فنگ‌شان واقعا

125
00:09:25,960 --> 00:09:27,530
واقعا فرمانده بزرگیه

126
00:09:30,920 --> 00:09:32,290
هر روز عریضه میبری براش

127
00:09:32,990 --> 00:09:35,500
ولی بعدش میتونی از قصر بری

128
00:09:36,470 --> 00:09:37,980
برعکس ما خواجه‌ها

129
00:09:38,560 --> 00:09:39,500
که توی دیوارهای

130
00:09:40,080 --> 00:09:41,530
قصر زندانی شدیم

131
00:09:42,040 --> 00:09:43,530
و همین‌جا پیر میشیم

132
00:12:39,060 --> 00:12:42,860
[هنوز زنده‌ام]

133
00:14:01,420 --> 00:14:04,260
[هنوز زنده‌ام]

134
00:14:25,460 --> 00:14:26,520
توفو

135
00:14:26,520 --> 00:14:27,270
توفو

136
00:14:27,270 --> 00:14:28,430
توفو

137
00:14:28,430 --> 00:14:29,220
بانو

138
00:14:29,220 --> 00:14:30,420
توفو بخر

139
00:14:38,590 --> 00:14:39,460
شا

140
00:14:39,800 --> 00:14:40,840
یه کاسه وون‌تن و

141
00:14:41,630 --> 00:14:42,990
نون بهم بده

142
00:14:51,920 --> 00:14:53,380
امروز خوش اشتها هستین

143
00:14:54,470 --> 00:14:55,340
خوش اشتها؟ 
برو بابا

144
00:14:56,260 --> 00:14:57,660
[یانگ چوهائو]

145
00:14:57,680 --> 00:14:58,810
توی بد مخمصه‌ای افتادم

146
00:15:01,440 --> 00:15:03,380
هرچی بشه باید شکمم پر باشه

147
00:15:04,470 --> 00:15:06,860
که بتونم ادامه بدم

148
00:15:08,800 --> 00:15:09,340
... تو

149
00:15:21,960 --> 00:15:22,880
سفیدسر

150
00:15:26,830 --> 00:15:27,540
جناب یانگ

151
00:15:28,830 --> 00:15:30,190
پونزده ساله هم دیگه رو ندیدیم

152
00:15:32,440 --> 00:15:34,290
ولی سریع شناختیم

153
00:15:44,510 --> 00:15:45,860
اون نگاهت رو

154
00:15:47,230 --> 00:15:48,930
فراموش نمیکنم

155
00:16:08,630 --> 00:16:09,570
شا

156
00:16:10,990 --> 00:16:12,020
کشتیش؟

157
00:16:12,710 --> 00:16:14,170
حتی اگه روحم بشم

158
00:16:18,440 --> 00:16:20,410
صرفا برای کشتن نمیام

159
00:16:36,630 --> 00:16:37,530
مردم نگاه میکنن

160
00:16:38,590 --> 00:16:39,740
داخل حرف بزنیم

161
00:16:49,920 --> 00:16:50,650
رییس

162
00:16:50,800 --> 00:16:51,500
چی شده؟

163
00:16:51,920 --> 00:16:52,460
شا

164
00:16:53,230 --> 00:16:53,930
برو بیرون

165
00:16:54,960 --> 00:16:56,290
امروز نمیخواد کار کنی

166
00:16:56,560 --> 00:16:57,430
... دارم میپزم

167
00:16:57,430 --> 00:16:58,260
بجنب

168
00:17:01,510 --> 00:17:02,040
باشه

169
00:17:02,040 --> 00:17:03,380
کاسبی خودته

170
00:17:18,270 --> 00:17:20,330
حرفم رو توی نامه قبلی

171
00:17:21,550 --> 00:17:22,500
بهت زدم

172
00:17:23,920 --> 00:17:24,700
اون دختر

173
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
با فرستاده‌های تی‌مو قاطی شده بود

174
00:17:28,070 --> 00:17:28,810
فکر‌کردم

175
00:17:29,400 --> 00:17:30,770
همه دینم رو به خاندانت

176
00:17:30,840 --> 00:17:31,980
ادا کردم

177
00:17:33,510 --> 00:17:34,700
فکر نمی‌کردم

178
00:17:35,680 --> 00:17:36,940
بیای اینجا

179
00:17:37,230 --> 00:17:39,420
که خودت حساب رو صاف کنی

180
00:17:44,030 --> 00:17:45,570
بعد از نابودی خاندانم

181
00:17:47,070 --> 00:17:48,810
ین فنگ‌شان ریشه کل طایفه‌مون رو سوزوند

182
00:17:49,990 --> 00:17:51,180
حداقل سه هزار نفر

183
00:17:52,030 --> 00:17:53,880
توی چانگ‌آن پر پر شدن

184
00:17:54,790 --> 00:17:56,150
خاندان‌های زیادی

185
00:17:56,920 --> 00:17:57,970
از هم پاشیدن

186
00:18:00,400 --> 00:18:01,040
جناب یانگ

187
00:18:02,200 --> 00:18:03,740
فقط شما

188
00:18:04,790 --> 00:18:06,430
راحت به زندگیت رسیدی

189
00:18:07,440 --> 00:18:09,460
حتی شدی کیسه پول ین فنگ‌شان

190
00:18:14,470 --> 00:18:16,900
به عنوان مهمون ین فنگ‌شان

191
00:18:18,790 --> 00:18:20,740
چطور فکر کردی دینت رو به

192
00:18:23,600 --> 00:18:25,130
کشته‌شده‌ها ادا کردی؟

193
00:18:44,510 --> 00:18:46,180
باید زنده بمونم

194
00:18:46,790 --> 00:18:47,610
تا بتونم

195
00:18:48,030 --> 00:18:49,250
کار‌کنم

196
00:18:50,120 --> 00:18:52,050
توقع داری

197
00:18:52,120 --> 00:18:54,020
کل عمرم رو برای

198
00:18:54,710 --> 00:18:55,980
خاندانت حیف کنم بره؟

199
00:18:58,070 --> 00:18:59,660
دین نیست

200
00:19:01,120 --> 00:19:02,610
رازهای زیادی توی

201
00:19:03,710 --> 00:19:05,130
سی نامه‌ای که ده سال پیش

202
00:19:05,130 --> 00:19:06,570
بین تو و پدرم رد و بدل شده

203
00:19:07,990 --> 00:19:09,370
هست

204
00:19:11,070 --> 00:19:12,850
کوچه سربازهای اشباح، رودخونه چانگ‌شوی

205
00:19:13,600 --> 00:19:14,810
و خلاصه فعالیت‌های

206
00:19:14,810 --> 00:19:16,940
تو و پدرم برای سلسله

207
00:19:18,600 --> 00:19:20,740
ین فنگ‌شان روحشم خبرنداره

208
00:19:26,340 --> 00:19:27,270
[برای لیو زی‌ون]

209
00:19:27,270 --> 00:19:28,260
اینم مدرکی که

210
00:19:29,990 --> 00:19:31,990
نشون میده طرف خاندانم بودی

211
00:19:34,820 --> 00:19:37,060
[برای لیو زی‌ون]

212
00:19:37,360 --> 00:19:38,090
جناب یانگ

213
00:19:39,880 --> 00:19:41,740
این فقط یه نامه ست

214
00:20:14,030 --> 00:20:14,850
... تو

215
00:20:23,310 --> 00:20:23,850
اره

216
00:20:25,710 --> 00:20:26,570
دوست صمیمی

217
00:20:27,120 --> 00:20:27,940
پدرت بودم

218
00:20:28,550 --> 00:20:29,500
درسته

219
00:20:30,030 --> 00:20:30,980
ولی با شغل‌هایی

220
00:20:31,750 --> 00:20:33,530
که داشتم برای لشکر هوبن

221
00:20:34,200 --> 00:20:35,660
کار زیاد کردم

222
00:20:36,270 --> 00:20:37,660
همه پول‌هام رو

223
00:20:38,070 --> 00:20:39,900
با زحمت دراوردم

224
00:20:46,310 --> 00:20:48,020
بخوای پایینم بکشی

225
00:20:48,920 --> 00:20:51,290
و همه‌چی رو بذاری کف دست ین فنگ‌شان

226
00:20:54,310 --> 00:20:54,890
فکر میکنی

227
00:20:55,750 --> 00:20:56,850
اول کدوممون

228
00:20:59,470 --> 00:21:00,900
میمیره؟

229
00:21:22,320 --> 00:21:23,200
امتحانش کن

230
00:21:26,550 --> 00:21:28,660
بیشتر یه دهه‌ست دنبالم هستن

231
00:21:32,470 --> 00:21:33,980
خنجر و کتک خوردم

232
00:21:37,270 --> 00:21:39,130
اعضای خاندانم‌رو از دست دادم

233
00:21:41,840 --> 00:21:43,570
فکر کردی میترسم؟

234
00:21:44,960 --> 00:21:47,020
یانگ چوهائو ، خاندان و کار خوب داری

235
00:21:48,710 --> 00:21:49,810
میتونی از دستشون بدی؟

236
00:21:51,120 --> 00:21:52,290
دلش رو داری؟

237
00:22:04,750 --> 00:22:05,940
بگو

238
00:22:10,440 --> 00:22:11,090
بگو

239
00:22:12,680 --> 00:22:14,050
چی ازم‌میخوای؟

240
00:22:21,120 --> 00:22:22,290
فرستاده‌های تی‌مو

241
00:22:23,230 --> 00:22:24,420
مخفیانه وارد پایتخت میشن

242
00:22:25,400 --> 00:22:26,370
سه شب دیگه

243
00:22:27,270 --> 00:22:28,660
از دروازه جین‌گوانگ وارد میشن

244
00:22:29,470 --> 00:22:32,090
و میرن یان‌کانگ دیدن ین فنگ‌شان

245
00:22:32,990 --> 00:22:34,360
هوای‌یوان رو بخر

246
00:22:34,950 --> 00:22:37,060
دقیقا کنار چونگ‌هوا باشه

247
00:22:37,600 --> 00:22:38,250
اونجا

248
00:22:39,030 --> 00:22:40,460
یه کاری دارم

249
00:22:41,600 --> 00:22:42,370
یادت باشه

250
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
هیچ‌کس نباید

251
00:22:44,000 --> 00:22:45,440
اون اطراف باشه

252
00:22:52,070 --> 00:22:53,570
بعدش چی؟

253
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
باید یه کار دیگه کنم

254
00:22:56,990 --> 00:22:57,570
درسته؟

255
00:23:00,400 --> 00:23:02,330
به ین فنگ‌شان خدمت میکنم

256
00:23:03,070 --> 00:23:04,090
هر کمک بهت

257
00:23:04,550 --> 00:23:06,090
به قیمت

258
00:23:06,440 --> 00:23:08,180
جونم تموم میشه

259
00:23:09,230 --> 00:23:10,820
اصلا تمومی داره؟

260
00:23:14,790 --> 00:23:16,490
شا بیشتر بیست ساله

261
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
اینجارو میچرخونه

262
00:23:19,510 --> 00:23:20,700
در ظاهر

263
00:23:21,900 --> 00:23:23,440
یه وون‌تن فروشیه

264
00:23:24,270 --> 00:23:25,060
ولی در اصل

265
00:23:26,200 --> 00:23:27,090
اینجا

266
00:23:27,090 --> 00:23:28,810
محل ملاقات تو‌ و‌پدرم بوده

267
00:23:29,840 --> 00:23:30,740
شا هم

268
00:23:31,510 --> 00:23:32,770
جزوی از حامی‌ها بوده

269
00:23:34,200 --> 00:23:34,700
جناب یانگ

270
00:23:35,400 --> 00:23:36,350
همیشه

271
00:23:36,840 --> 00:23:38,440
مراقبش بودی

272
00:23:39,040 --> 00:23:40,280
معلومه

273
00:23:41,270 --> 00:23:43,060
هنوزم روابط گذشته برات مهمه

274
00:23:57,550 --> 00:23:58,660
نمیخوام این دوستی‌ها

275
00:23:59,710 --> 00:24:01,090
به مرگ ختم شه

276
00:24:01,640 --> 00:24:02,660
برای حرکات بعدی

277
00:24:03,470 --> 00:24:05,020
روت حساب میکنم جناب یانگ

278
00:24:31,360 --> 00:24:32,370
ممنون جناب

279
00:24:32,680 --> 00:24:33,370
به سلامت

280
00:24:33,370 --> 00:24:33,770
باشه

281
00:24:38,270 --> 00:24:39,050
جناب ژو

282
00:24:41,470 --> 00:24:42,050
شیائو سو

283
00:24:42,160 --> 00:24:43,770
سلامم رو به  رییست برسون

284
00:24:44,270 --> 00:24:44,980
خیلی کار میکنی جناب ژو

285
00:24:44,990 --> 00:24:45,810
رییس هم حالش خوبه

286
00:24:46,230 --> 00:24:48,020
خواست بگم مراقب خودت باشی

287
00:24:48,200 --> 00:24:49,090
فقط وقتی که چهار ستون بدنت سالمه

288
00:24:49,270 --> 00:24:50,660
میتونی براش پول دربیاری

289
00:24:50,680 --> 00:24:51,700
به جام ازش تشکر کن

290
00:24:53,550 --> 00:24:54,050
جناب چی

291
00:24:55,550 --> 00:24:56,380
ماه بعد هم میام

292
00:24:56,380 --> 00:24:57,400
باشه

293
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
همش به لطف توئه

294
00:25:01,470 --> 00:25:02,330
جناب سونگ

295
00:25:02,710 --> 00:25:03,330
بازم اومدم

296
00:25:05,790 --> 00:25:06,670
یه چیزی برات دارم

297
00:25:06,670 --> 00:25:07,460
حله

298
00:25:07,880 --> 00:25:08,500
مشکلی نیست

299
00:25:08,520 --> 00:25:09,260
باشه -
میرم -

300
00:25:10,070 --> 00:25:10,370
بفرما

301
00:25:10,370 --> 00:25:11,260
منتظرم بودی؟

302
00:25:11,550 --> 00:25:12,600
این ماه دیگه شطرنج بازی نکنی

303
00:25:12,600 --> 00:25:13,500
ابدا

304
00:25:13,680 --> 00:25:14,450
تا ماه بعد

305
00:25:14,960 --> 00:25:15,510
ممنون جناب

306
00:25:15,510 --> 00:25:16,220
به سلامت

307
00:25:20,820 --> 00:25:24,420
[شفاخونه تای‌یی‌جی]

308
00:25:35,510 --> 00:25:37,610
صدای چرتکه قشنگه

309
00:25:38,750 --> 00:25:40,180
عاشقشم

310
00:25:40,880 --> 00:25:42,610
مثل لالاییه

311
00:25:42,920 --> 00:25:43,770
جدی؟

312
00:25:43,920 --> 00:25:45,290
با همیشه فرق داره؟

313
00:25:45,710 --> 00:25:46,700
خیلی فرق داره

314
00:25:47,470 --> 00:25:49,130
معمولا داریم حساب کتاب میکنیم

315
00:25:49,440 --> 00:25:51,260
از حساب کتاب سرم درد میگیره

316
00:25:51,710 --> 00:25:52,460
راست میگی

317
00:25:58,360 --> 00:26:00,020
چیکار‌میکنی؟

318
00:26:02,200 --> 00:26:03,020
اومدی

319
00:26:03,360 --> 00:26:04,180
دفاتر رو بررسی میکنم

320
00:26:04,600 --> 00:26:05,810
یکم بهم ریخته

321
00:26:06,070 --> 00:26:06,900
دارم مرتبش میکنم

322
00:26:07,310 --> 00:26:08,020
اخرشه

323
00:26:10,200 --> 00:26:10,980
خب

324
00:26:11,120 --> 00:26:12,090
موجودی رو بررسی کردی؟

325
00:26:12,270 --> 00:26:13,050
زمین رو

326
00:26:13,960 --> 00:26:14,740
تی کشیدین؟

327
00:26:14,920 --> 00:26:15,980
موجودی رو بررسی کردم

328
00:26:16,400 --> 00:26:17,530
تی هم کشیدم

329
00:26:17,960 --> 00:26:19,180
به این کارها عادت دارم

330
00:26:19,180 --> 00:26:20,170
همه رو کردم

331
00:26:20,400 --> 00:26:20,900
خیالت راحت

332
00:26:22,200 --> 00:26:23,740
جناب سو، خیلی خوبی

333
00:26:23,750 --> 00:26:25,020
واقعا عالی هستی

334
00:26:27,840 --> 00:26:28,220
راستی

335
00:26:28,600 --> 00:26:30,050
یادمه

336
00:26:30,050 --> 00:26:31,460
طلبکارمونی

337
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
هردو نشستین که طلبکارمون

338
00:26:35,600 --> 00:26:36,050
حساب‌هارو مرتب کنه؟

339
00:26:36,050 --> 00:26:37,260
دیونه شدین؟

340
00:26:39,920 --> 00:26:40,850
چرا عین بز نگاه میکنین؟

341
00:26:41,400 --> 00:26:42,180
ببریدش بیرون

342
00:26:43,750 --> 00:26:44,260
زود

343
00:26:44,260 --> 00:26:45,420
بریم -
هنوز حساب کتاب‌ها مونده -

344
00:26:45,740 --> 00:26:46,500
برو بیرون

345
00:26:48,640 --> 00:26:49,180
بانو شن

346
00:26:49,470 --> 00:26:50,260
بانو شن

347
00:26:50,790 --> 00:26:51,700
گوش بده

348
00:26:53,550 --> 00:26:55,260
واقعا جالبی

349
00:26:55,500 --> 00:26:57,700
همه با فحش و ناسزا و

350
00:26:57,700 --> 00:26:58,370
نفرین میان پولشون رو بگیرن

351
00:26:58,510 --> 00:26:59,370
ولی تو

352
00:26:59,680 --> 00:27:01,290
هر روز میای مغازه ام

353
00:27:02,440 --> 00:27:03,940
خودت نمیای

354
00:27:04,920 --> 00:27:06,500
منم مجبورم بیام

355
00:27:08,400 --> 00:27:10,020
این چیزها رو بذار کنار

356
00:27:10,200 --> 00:27:11,260
امروز خیلی تند رفتی

357
00:27:11,260 --> 00:27:12,500
به دفاتر حساب دست زدی

358
00:27:12,790 --> 00:27:13,610
دنبال چی هستی؟

359
00:27:13,750 --> 00:27:14,180
... من

360
00:27:14,230 --> 00:27:15,940
میخواستم کمک کنم

361
00:27:16,030 --> 00:27:17,330
بار قبلی گفتی

362
00:27:17,640 --> 00:27:18,740
دفاتر بهم ریخته هستن

363
00:27:18,990 --> 00:27:21,260
بهونه بود که پولی بهت ندم

364
00:27:22,600 --> 00:27:23,660
اینقدر اذیتم نکن

365
00:27:23,750 --> 00:27:25,180
پول بیاد دستم پولت رو میدم

366
00:27:25,550 --> 00:27:27,090
پس برای بدهیت

367
00:27:28,120 --> 00:27:29,420
میتونم بیام؟

368
00:28:06,230 --> 00:28:07,570
یه چیزی توی

369
00:28:08,960 --> 00:28:10,050
چشماته

370
00:28:15,400 --> 00:28:18,190
توی مغازه‌ام چیزی چشمت رو گرفته؟

371
00:28:18,190 --> 00:28:18,700
... من

372
00:28:21,120 --> 00:28:22,090
گفته باشم

373
00:28:22,750 --> 00:28:23,900
قاطی شدن با یکی مثل من

374
00:28:24,990 --> 00:28:26,370
عاقبت خوشی نداره

375
00:28:28,790 --> 00:28:29,740
زودتر برو

376
00:28:30,270 --> 00:28:31,140
خداحافظ

377
00:28:31,750 --> 00:28:32,220
... من

378
00:28:54,780 --> 00:29:00,380
[شفاخونه تای‌یی‌جی]

379
00:29:04,790 --> 00:29:05,460
بانو شن

380
00:29:05,680 --> 00:29:06,900
عجب کنه‌ای هستی

381
00:29:11,880 --> 00:29:12,700
هوای‌آن

382
00:29:21,750 --> 00:29:22,700
حالت خوبه؟

383
00:29:24,750 --> 00:29:25,570
اره

384
00:29:29,070 --> 00:29:30,530
همه زنده‌ان

385
00:29:31,880 --> 00:29:33,090
اون پادو هم زنده‌ست

386
00:29:35,360 --> 00:29:36,080
عالیه

387
00:29:37,680 --> 00:29:38,470
خداروشکر

388
00:30:08,270 --> 00:30:08,940
رییس

389
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
اومدم

390
00:30:14,360 --> 00:30:15,330
اینم دفاتر این ماه

391
00:30:16,120 --> 00:30:16,700
خوبه

392
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
همه رو جمع کردم

393
00:30:18,640 --> 00:30:19,120
بفرما

394
00:30:35,070 --> 00:30:37,420
حساب مغازه ابریشم‌فروشی اشتباهه

395
00:30:38,710 --> 00:30:39,260
ببین

396
00:30:40,400 --> 00:30:42,460
ماه پیش هفتاد طاقه ابریشم بود

397
00:30:43,120 --> 00:30:44,260
این ماه

398
00:30:44,470 --> 00:30:45,570
صد و سی تا

399
00:30:45,750 --> 00:30:47,180
حدود 110 طاقه فروختن

400
00:30:47,180 --> 00:30:48,570
بیست طاقه مونده

401
00:30:48,790 --> 00:30:50,960
میانگین میشه نود طاقه

402
00:30:50,960 --> 00:30:53,260
تعدادشون به پولشون

403
00:30:53,600 --> 00:30:54,530
نمیخوره

404
00:31:08,360 --> 00:31:09,700
حساب درسته

405
00:31:12,510 --> 00:31:13,260
رییس

406
00:31:15,360 --> 00:31:16,180
میخواین گولم بزنین

407
00:31:21,510 --> 00:31:22,230
این کار‌رو نکنم

408
00:31:23,270 --> 00:31:24,980
فکر میکنی

409
00:31:24,980 --> 00:31:26,530
کلا توجه ندارم

410
00:31:30,440 --> 00:31:31,500
بهتون

411
00:31:32,470 --> 00:31:33,700
خدمت میکنم

412
00:31:34,070 --> 00:31:34,900
دروغگو

413
00:31:35,710 --> 00:31:37,330
چند وقتیه زیرنظرت دارم

414
00:31:38,440 --> 00:31:40,400
از چشمات میخونم یه مشکلی داری

415
00:31:41,710 --> 00:31:42,810
مالیه؟

416
00:31:43,750 --> 00:31:44,720
نه

417
00:31:45,760 --> 00:31:47,660
حقوق خوبی بهم میدین

418
00:31:49,270 --> 00:31:51,130
پس به خاطر یه زنه

419
00:31:57,750 --> 00:31:58,770
کدوم زن؟

420
00:32:04,790 --> 00:32:06,570
یه شفاخونه

421
00:32:07,230 --> 00:32:08,130
توی خیابون شیائو سائومن داره

422
00:32:10,270 --> 00:32:11,770
... شیائو سائو

423
00:32:13,360 --> 00:32:13,910
باشه

424
00:32:14,160 --> 00:32:15,640
بریم یه نگاهی بندازیم

425
00:32:15,840 --> 00:32:16,900
ببینم بهت میاد یا نه

426
00:32:17,120 --> 00:32:17,980
نمیخواد

427
00:32:18,230 --> 00:32:19,220
پرتتون می‌کنه بیرون

428
00:32:19,270 --> 00:32:20,050
چی؟

429
00:32:20,510 --> 00:32:22,770
پرتم میکنه بیرون؟

430
00:32:25,070 --> 00:32:25,980
نصف مغازه‌های

431
00:32:26,030 --> 00:32:27,520
شیائو سائومن مال منه

432
00:32:27,520 --> 00:32:28,940
اصلا براش مهم نیست کی هستی

433
00:32:29,550 --> 00:32:30,420
از هرکی خوشش نمیاد

434
00:32:30,510 --> 00:32:31,570
پرتش میکنه بیرون

435
00:32:33,200 --> 00:32:34,420
پس حسابی تنده

436
00:32:37,200 --> 00:32:37,850
باشه

437
00:32:37,960 --> 00:32:38,810
از ماه بعدی

438
00:32:39,120 --> 00:32:40,660
حقوقت رو میبرم بالا

439
00:32:40,680 --> 00:32:42,770
یکمش رو برای هدیه نامزدی

440
00:32:43,070 --> 00:32:43,770
بذار کنار

441
00:32:44,030 --> 00:32:44,770
نظرت چیه؟

442
00:32:46,920 --> 00:32:48,330
هنوز به اونجاها نرسیدیم

443
00:33:12,920 --> 00:33:13,810
معلومه یه چیزی فکرتون رو

444
00:33:16,030 --> 00:33:16,770
درگیر کرده

445
00:33:28,960 --> 00:33:29,940
مالیه؟

446
00:33:31,200 --> 00:33:33,740
مشکل مالی توی دایره لغت من وجود نداره

447
00:33:38,840 --> 00:33:40,220
پس زنه

448
00:33:40,640 --> 00:33:41,810
زن نه

449
00:33:43,030 --> 00:33:44,420
مرد

450
00:33:44,960 --> 00:33:45,770
مرد؟

451
00:33:48,810 --> 00:33:49,550
رییس

452
00:33:50,960 --> 00:33:51,730
نکنین

453
00:33:53,840 --> 00:33:55,490
چه فکری پیش‌خودت کردی؟

454
00:33:56,840 --> 00:33:58,660
پسر یکی از دوست‌های قدیمیمه

455
00:33:58,990 --> 00:34:00,130
اومده یه بدهی رو صاف کنه

456
00:34:00,600 --> 00:34:01,770
مشکلی نداره

457
00:34:02,230 --> 00:34:03,850
پول‌میریزیم توی‌حلقش

458
00:34:03,920 --> 00:34:06,090
ولی برای گرفتن جون اومده

459
00:34:16,760 --> 00:34:17,530
حرفش شد

460
00:34:18,070 --> 00:34:19,430
اون مرد خیلی

461
00:34:19,430 --> 00:34:20,820
ساده بود

462
00:34:22,470 --> 00:34:23,730
چند ماهی هم دیگه رو ندیدیم

463
00:34:23,990 --> 00:34:25,540
و شدی دلال ازدواج؟

464
00:34:26,840 --> 00:34:28,380
حسی بهش نداری

465
00:34:28,630 --> 00:34:29,610
چرا مدام

466
00:34:30,110 --> 00:34:31,610
امتحانش میکنی؟

467
00:34:34,240 --> 00:34:35,730
نمی‌فهمم چی‌میگی

468
00:34:37,590 --> 00:34:38,820
با پولی که داری 

469
00:34:39,400 --> 00:34:41,370
راحت میتونی خرج نصف مغازه‌های اینجارو بدی

470
00:34:42,280 --> 00:34:43,730
چرا ازش پول قرض‌گرفتی؟

471
00:34:44,440 --> 00:34:45,420
به نظرم

472
00:34:45,590 --> 00:34:46,610
داری صبرش رو

473
00:34:46,610 --> 00:34:47,980
میسنجی

474
00:34:50,320 --> 00:34:51,560
لوم‌نده

475
00:34:51,560 --> 00:34:53,750
وگرنه چطوری سرم رو بلند کنم؟

476
00:34:57,840 --> 00:34:58,500
هوای‌آن

477
00:34:58,840 --> 00:35:00,210
برنامه‌ات بعد برگشت

478
00:35:00,360 --> 00:35:01,500
چیه؟

479
00:35:09,670 --> 00:35:11,730
ین فنگ‌شان میخواد فرستاده تی‌مو رو ببینه

480
00:35:13,280 --> 00:35:14,900
بهترین فرصت ضربه زدنه

481
00:35:23,920 --> 00:35:24,820
توی کوچه سربازهای اشباح

482
00:35:26,070 --> 00:35:27,420
دیدمش

483
00:35:35,760 --> 00:35:36,900
مدت زیادی توی

484
00:35:38,840 --> 00:35:40,250
کوچه سربازهای اشباح نبودم

485
00:35:43,670 --> 00:35:45,050
ولی فهمیدم

486
00:35:46,760 --> 00:35:47,500
با سختی

487
00:35:49,150 --> 00:35:50,300
زندگی مبهم میشه

488
00:35:52,960 --> 00:35:54,610
بای‌وان نمیخواد اینجوری ببینت

489
00:35:56,670 --> 00:35:58,900
بعد حل شدن مشکلات چانگ‌آن

490
00:35:59,470 --> 00:36:00,980
برو یه جای دیگه

491
00:36:02,240 --> 00:36:03,530
از نو شروع کن

492
00:36:08,630 --> 00:36:09,780
کسایی که‌خواستم

493
00:36:10,510 --> 00:36:11,570
پیدا کردی؟

494
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
اره

495
00:36:14,190 --> 00:36:15,780
رفتن جنوب

496
00:36:15,960 --> 00:36:17,320
شهرهای زیادی توی

497
00:36:17,320 --> 00:36:18,340
جنوب نان‌وی هستن

498
00:36:18,800 --> 00:36:20,050
افرادم رو فرستادم دنبالشون

499
00:36:20,070 --> 00:36:20,940
خبری بشه

500
00:36:20,990 --> 00:36:22,130
سریع بهت میگم

501
00:36:22,990 --> 00:36:23,570
باشه

502
00:36:26,840 --> 00:36:28,250
دخترشون رو از دست دادن

503
00:36:29,400 --> 00:36:30,460
هرچی باشه

504
00:36:32,590 --> 00:36:34,130
باید یه توضیح بهشون بدم

505
00:36:39,150 --> 00:36:39,860
یانگ

506
00:36:42,470 --> 00:36:44,130
فرمانده، چرا‌اومدین؟

507
00:36:44,550 --> 00:36:46,550
ماهی خاردار از بازار خریدم

508
00:36:46,590 --> 00:36:47,420
تازه هستن

509
00:36:47,880 --> 00:36:49,940
ژی‌یینگ سرش شلوغه امروز نمیتونه غذا بپزه

510
00:36:49,990 --> 00:36:52,050
برای همین تصمیم گرفتم

511
00:36:52,510 --> 00:36:53,420
ماهی کباب کنیم

512
00:36:54,550 --> 00:36:55,940
ماهی خاردار توی این فصل سال

513
00:36:56,150 --> 00:36:57,530
خیلی تپله

514
00:36:58,360 --> 00:36:59,170
چطوره

515
00:37:00,070 --> 00:37:00,980
بخارپز کنیم؟

516
00:37:02,470 --> 00:37:03,730
خوشم اومد

517
00:37:29,110 --> 00:37:29,780
بذار

518
00:37:29,990 --> 00:37:31,820
مزه‌اش کنم

519
00:37:42,240 --> 00:37:43,380
برای همین میگن

520
00:37:44,360 --> 00:37:45,940
باید توی بهار ماهی بخارپز بخوری

521
00:37:46,440 --> 00:37:48,210
واقعا میچسبه

522
00:37:48,750 --> 00:37:50,190
کسی که از پشت ماهی شروع‌میکنه

523
00:37:51,150 --> 00:37:52,420
فقیره

524
00:37:53,360 --> 00:37:54,610
توی جوونیت فقیر بودی؟

525
00:37:56,760 --> 00:37:57,980
راستش

526
00:37:58,720 --> 00:38:00,500
فقیر به دنیا اومدم

527
00:38:00,920 --> 00:38:01,690
وگرنه

528
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
چطور ادعا کنم

529
00:38:02,760 --> 00:38:04,130
از صفر شروع کردم؟

530
00:38:05,240 --> 00:38:06,460
بیا بخور

531
00:38:07,320 --> 00:38:09,550
فرمانده ، حواست بهم هست

532
00:38:16,310 --> 00:38:17,280
حرفش شد

533
00:38:17,800 --> 00:38:19,090
هنوزم اون سفید سر رو

534
00:38:19,400 --> 00:38:20,530
یادته؟

535
00:38:22,630 --> 00:38:25,650
منظورت پسر خاندان لیوئه؟

536
00:38:27,630 --> 00:38:28,840
خیلی وقت بود اسمش رو

537
00:38:28,840 --> 00:38:30,380
نشنیده بودم

538
00:38:31,320 --> 00:38:32,530
الان

539
00:38:32,880 --> 00:38:34,620
جز شیائو وویانگ

540
00:38:35,590 --> 00:38:36,880
و اون آدم اهل یولونگ

541
00:38:38,280 --> 00:38:40,940
تنها کسیه که لیاقت داره رقیبم باشه

542
00:38:42,750 --> 00:38:44,340
سفیدسره

543
00:38:49,150 --> 00:38:49,860
فرمانده

544
00:38:50,510 --> 00:38:52,050
خیلی دست بالا گرفتیش

545
00:38:52,720 --> 00:38:53,610
مشکلی

546
00:38:54,320 --> 00:38:55,380
درست کرده؟

547
00:38:56,510 --> 00:38:58,380
توی راهبرد ممکنه حریفش نشم

548
00:39:01,110 --> 00:39:03,820
شنیدم با خاندان لیو ارتباط داشتی

549
00:39:04,110 --> 00:39:06,250
برای همین حرفی ازش

550
00:39:06,980 --> 00:39:08,160
نزدم

551
00:39:10,000 --> 00:39:12,170
ولی یه هشدار بدم

552
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
قراره افراد تی‌مو رو ببینیم

553
00:39:15,190 --> 00:39:16,500
خیلی حیاتیه

554
00:39:16,990 --> 00:39:18,900
و نباید اشتباهی پیش بیاد

555
00:39:19,920 --> 00:39:22,210
به نظرم سفید سر حتما میاد

556
00:39:22,760 --> 00:39:23,570
میترسم

557
00:39:23,990 --> 00:39:25,610
یه وقت بیاد دیدنت

558
00:39:36,920 --> 00:39:37,650
... خب

559
00:39:37,650 --> 00:39:38,380
فرمانده

560
00:39:38,960 --> 00:39:39,900
لازم نیست

561
00:39:40,470 --> 00:39:42,050
خیلی کینه‌ایه

562
00:39:42,590 --> 00:39:43,530
به نظرم

563
00:39:43,920 --> 00:39:45,980
نمیتونی از دستش فرار کنی

564
00:39:48,840 --> 00:39:50,300
تازه توی عمارتت هم محافظ

565
00:39:50,510 --> 00:39:51,610
زیادی نداری

566
00:39:52,550 --> 00:39:53,880
تا اونجایی که میدونم

567
00:39:53,890 --> 00:39:54,730
خودتی و اون

568
00:39:54,730 --> 00:39:56,090
پسری که بدهی‌هارو جمع میکنه

569
00:39:56,720 --> 00:39:58,530
فکر نکنم کمکی کنه

570
00:39:59,240 --> 00:40:00,090
بگیرش

571
00:40:00,630 --> 00:40:01,920
اگه اومد سراغت

572
00:40:02,070 --> 00:40:03,250
باهاش از خودت دفاع کن

573
00:40:03,470 --> 00:40:04,380
.. من

574
00:40:05,110 --> 00:40:06,420
ممنونم فرمانده

575
00:40:06,800 --> 00:40:07,570
پس

576
00:40:08,110 --> 00:40:09,420
نگهش میدارم

577
00:40:14,400 --> 00:40:16,090
ولی نمیدونم لازمه یا نه

578
00:40:16,240 --> 00:40:18,040
توی این سن

579
00:40:18,720 --> 00:40:20,530
دوست‌های زیادی نداریم

580
00:40:21,110 --> 00:40:22,620
امیدوارم

581
00:40:22,620 --> 00:40:23,820
هیچیت نشه

582
00:40:28,880 --> 00:40:30,380
بعد از شنیدن حرفات

583
00:40:31,240 --> 00:40:32,980
حتما زنده میمونم

584
00:40:34,150 --> 00:40:35,340
می‌خوام

585
00:40:35,980 --> 00:40:37,960
بازم شراب و ماهی رو

586
00:40:38,240 --> 00:40:38,980
بعد بیست سال

587
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
باهاتون بخورم

588
00:40:42,740 --> 00:40:43,450
باشه

589
00:40:44,760 --> 00:40:45,250
بیا

590
00:40:45,470 --> 00:40:46,050
به سلامتی

591
00:41:03,920 --> 00:41:04,420
جناب

592
00:41:04,720 --> 00:41:06,020
چی میخوای؟ بگو

593
00:41:06,800 --> 00:41:07,250
باشه

594
00:41:07,960 --> 00:41:08,610
جناب

595
00:41:09,800 --> 00:41:10,570
یه گیاه هست

596
00:41:11,110 --> 00:41:12,250
که بهش میگن

597
00:41:12,800 --> 00:41:13,820
فرای تلخی

598
00:41:14,590 --> 00:41:16,900
هرچی مغازه رفتم نداشتن

599
00:41:16,920 --> 00:41:18,170
نمیدونم شما دارین یا نه

600
00:41:19,110 --> 00:41:20,420
جناب خدا دیدت

601
00:41:20,470 --> 00:41:20,940
دارم

602
00:41:29,720 --> 00:41:30,980
جناب ببین

603
00:41:42,190 --> 00:41:43,020
همینه

604
00:41:43,020 --> 00:41:43,980
اشتباه نمیکنم

605
00:41:44,360 --> 00:41:45,380
این گیاه

606
00:41:45,400 --> 00:41:46,650
خواهان زیادی توی چانگ‌آن نداره

607
00:41:46,800 --> 00:41:47,780
خیلی تلخه

608
00:41:48,630 --> 00:41:50,530
ولی جدیدا زیاد میخرن

609
00:41:50,800 --> 00:41:52,020
فقط شما دقت کردی

610
00:41:52,320 --> 00:41:53,860
وگرنه همشون

611
00:41:54,150 --> 00:41:55,610
دو لیانگ نقره بردن ازش

612
00:41:57,030 --> 00:41:58,090
مشتری ثابتش نیستم

613
00:41:58,470 --> 00:41:59,300
ولی اونقدر

614
00:41:59,840 --> 00:42:01,300
گرون نیست نه؟

615
00:42:01,720 --> 00:42:02,420
تازه

616
00:42:02,840 --> 00:42:05,500
توی تی‌مو فت و فراوونه

617
00:42:05,880 --> 00:42:06,530
برای همین

618
00:42:06,880 --> 00:42:08,570
غذای اسب‌هاست

619
00:42:09,190 --> 00:42:10,090
که اینطور

620
00:42:10,440 --> 00:42:11,940
اولش ارزون بود

621
00:42:12,150 --> 00:42:13,500
ولی وضعیت مدام عوض میشه

622
00:42:13,720 --> 00:42:14,610
ممکنه

623
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
فردا با تی‌مو درگیر شیم

624
00:42:16,800 --> 00:42:17,730
اصلا ثبات نداریم

625
00:42:17,920 --> 00:42:18,820
برای همین کمیابه

626
00:42:19,070 --> 00:42:20,040
طبیعتا

627
00:42:20,040 --> 00:42:21,460
قیمتش میره بالا

628
00:42:23,550 --> 00:42:23,980
باشه

629
00:42:24,440 --> 00:42:25,280
یه بسته میخوام

630
00:42:26,150 --> 00:42:26,690
باشه

631
00:42:27,240 --> 00:42:29,050
میخوای بدی دوستات؟

632
00:42:29,510 --> 00:42:30,090
نه

633
00:42:31,240 --> 00:42:32,380
به دوستی که

634
00:42:33,030 --> 00:42:34,460
خیلی‌وقته ندیدمش میدم

635
00:42:40,000 --> 00:43:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama