1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون خواهی آن]

3
00:01:30,020 --> 00:01:34,020
[یه روز قبل]

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,050
گویو رو توی

5
00:01:41,070 --> 00:01:42,380
برج زوی هوا زندانی کردن

6
00:01:43,560 --> 00:01:44,490
این  اشغال ها

7
00:01:45,070 --> 00:01:46,260
از اونجا اومده

8
00:01:46,950 --> 00:01:47,290
اره

9
00:01:48,120 --> 00:01:49,370
همه اشغال هاش

10
00:01:49,480 --> 00:01:50,130
اینجا هستن

11
00:01:56,450 --> 00:01:57,410
دوباره بگو

12
00:01:58,170 --> 00:01:59,770
اون روز چی شد؟

13
00:02:00,920 --> 00:02:02,260
خودم دیدم

14
00:02:03,420 --> 00:02:04,380
وانگ پو و افرادش

15
00:02:04,560 --> 00:02:05,380
گویو رو بسته بودن

16
00:02:05,680 --> 00:02:06,930
و میکشیدن سمت برج زوی هوا

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,140
دوباره بگو

18
00:02:20,910 --> 00:02:22,020
وانگ پو و افرادش

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,420
گویو رو بسته بودن

20
00:02:24,030 --> 00:02:25,200
 و مثل سگ

21
00:02:25,430 --> 00:02:26,650
میکشیدن سمت

22
00:02:26,870 --> 00:02:28,060
برج زوی هوا

23
00:02:28,470 --> 00:02:29,340
دوباره بگو

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,650
وانگ پو، گویو رو گرفته بود

25
00:02:35,680 --> 00:02:36,770
با زنجیر بسته بودش

26
00:02:37,240 --> 00:02:39,300
و دو نفر از سربازهای هوبن میکشیدنش روی زمین

27
00:02:39,430 --> 00:02:40,930
پاهاش تکون نمیخورد

28
00:02:41,240 --> 00:02:42,690
دست هاش رو روی

29
00:02:42,690 --> 00:02:43,580
 دور زنجیر گرفته بود

30
00:02:43,870 --> 00:02:44,850
زخم روی گردنش

31
00:02:44,850 --> 00:02:45,740
واضح دیده میشه

32
00:02:45,910 --> 00:02:46,690
زخم روی گردنش؟

33
00:03:05,840 --> 00:03:06,770
گویو زخمی شده

34
00:03:07,520 --> 00:03:08,460
پس باید پارچه خونی

35
00:03:08,520 --> 00:03:09,650
توی اشغال ها باشه

36
00:03:10,960 --> 00:03:12,240
یا نهایت باید

37
00:03:12,430 --> 00:03:13,210
بوی دارو و ضماد

38
00:03:13,210 --> 00:03:14,060
بدن

39
00:03:15,360 --> 00:03:15,990
نه

40
00:03:17,240 --> 00:03:17,970
نمیشه

41
00:03:18,080 --> 00:03:18,690
پس

42
00:03:19,470 --> 00:03:20,620
بردن گویو به برج زوی هوا

43
00:03:21,150 --> 00:03:22,300
رد گم کنی بوده

44
00:03:23,080 --> 00:03:23,530
چی؟

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,020
رد گم کنی

46
00:03:47,710 --> 00:03:48,340
هوای آن

47
00:03:49,360 --> 00:03:50,010
میدونم

48
00:03:50,010 --> 00:03:51,300
گویو رو کجا زندانی کردن

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,180
دختره

50
00:04:17,480 --> 00:04:19,060
فرمانده، به کی فکر میکنین؟

51
00:04:19,430 --> 00:04:20,420
به نظرت

52
00:04:20,800 --> 00:04:22,300
شبیه خودت نیست؟

53
00:04:23,920 --> 00:04:25,130
حالا که یکم گذشته

54
00:04:26,070 --> 00:04:27,690
بالاخره قبولم میکنین؟

55
00:04:29,360 --> 00:04:29,890
اره

56
00:04:33,070 --> 00:04:34,490
زخمتون تقریبا خوب شده

57
00:04:36,160 --> 00:04:37,420
زخمبندی رو ببینم

58
00:04:50,600 --> 00:04:51,570
دیروقته

59
00:04:52,310 --> 00:04:53,690
باید بخوابین فرمانده

60
00:04:57,000 --> 00:04:57,570
یوان آر

61
00:05:07,160 --> 00:05:07,910
این مال توئه

62
00:05:20,310 --> 00:05:21,320
ممنون

63
00:05:22,270 --> 00:05:24,430
این مدت مراقبم بودی

64
00:05:25,750 --> 00:05:27,450
ولی مگه نگفتی

65
00:05:28,430 --> 00:05:30,130
هرچی بخوام انجام میدی؟

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,840
هرکاری بخواین انجام میدم

67
00:05:39,680 --> 00:05:41,060
ولی اول خنجر رو

68
00:05:42,070 --> 00:05:43,180
بذارین کنار

69
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
از چشم من نبین

70
00:05:51,680 --> 00:05:52,620
خودت هم

71
00:05:54,000 --> 00:05:55,220
خنجر داشتی

72
00:06:08,600 --> 00:06:09,010
فرمانده

73
00:06:11,430 --> 00:06:12,370
انگار یه عمر از

74
00:06:12,920 --> 00:06:13,740
اخرین دیدارمون گذشته

75
00:06:15,900 --> 00:06:18,150
شنیدم اعلیحضرت تو رو کشته

76
00:06:18,830 --> 00:06:20,770
رفتم که جنازه ات رو بگیرم

77
00:06:21,390 --> 00:06:22,250
ولی جنازه تو نبود

78
00:06:22,830 --> 00:06:23,980
برای همین زنده بودنت

79
00:06:24,680 --> 00:06:25,570
برام عجیب نیست

80
00:06:26,430 --> 00:06:27,220
فقط تعجب کردم

81
00:06:28,390 --> 00:06:29,660
اینجا دیدمت

82
00:06:34,630 --> 00:06:35,300
سفید سر

83
00:06:37,160 --> 00:06:38,010
مشتاق دیدار

84
00:06:39,950 --> 00:06:41,690
برای لشکر هوبن

85
00:06:42,290 --> 00:06:43,560
خواب های زیادی دیدی نه؟

86
00:06:47,680 --> 00:06:49,060
امشب وقت یاداوری گذشته نیست

87
00:06:49,750 --> 00:06:50,810
باید زودتر از

88
00:06:50,810 --> 00:06:51,780
اینجا خارجت کنیم

89
00:06:55,480 --> 00:06:56,940
فعلا نمیرم

90
00:06:57,870 --> 00:06:59,450
از اخرین دیدارمون خیلی میگذره

91
00:07:00,310 --> 00:07:01,860
احتمالا یادت رفته

92
00:07:01,860 --> 00:07:03,130
روش کارم چیه؟

93
00:07:03,630 --> 00:07:04,250
شایدم یادت رفته

94
00:07:04,950 --> 00:07:06,220
فرمانده ام؟

95
00:07:10,040 --> 00:07:12,060
سربازهام رو سلاخی کردن

96
00:07:13,240 --> 00:07:14,980
باید بمونم

97
00:07:15,730 --> 00:07:16,850
چشم در برابر چشم

98
00:07:17,360 --> 00:07:18,490
خون در برابر خون

99
00:07:23,510 --> 00:07:24,250
باید کمکم کنی

100
00:07:33,160 --> 00:07:33,780
گویو

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,890
وومی کسایی که مراقبت بودن رو کشته

102
00:07:37,240 --> 00:07:38,950
خیلی طول بکشه یه روزه

103
00:07:38,950 --> 00:07:39,870
متوجه میشن

104
00:07:40,630 --> 00:07:42,060
ین فنگ شان اومده

105
00:07:42,910 --> 00:07:44,040
برگشته چانگ آن

106
00:07:45,000 --> 00:07:46,010
فقط یه روز وقت داریم 

107
00:07:46,950 --> 00:07:49,180
پس باید توی نصف روز کمکم کنی

108
00:07:49,730 --> 00:07:52,100
که انتقامم رو بگیرم

109
00:07:55,870 --> 00:07:57,490
میتونی

110
00:08:24,300 --> 00:08:27,220
[قسمت دوازدهم]

111
00:08:59,400 --> 00:09:01,100
جناب وانگ پو، باید عقب نشینی کنیم

112
00:09:21,000 --> 00:09:21,810
گمونم

113
00:09:22,950 --> 00:09:24,300
الانش هم میدونه

114
00:09:26,790 --> 00:09:28,110
فقط نمیدونه

115
00:09:28,940 --> 00:09:31,040
بای ون هو قراره به هوبن حمله کنه

116
00:14:55,870 --> 00:14:56,450
فرمانده

117
00:14:57,750 --> 00:14:59,020
لشکر هوبن وارد عمل شده

118
00:14:59,240 --> 00:14:59,970
باید بریم

119
00:15:14,310 --> 00:15:14,810
جناب وانگ

120
00:15:31,640 --> 00:15:32,180
جناب وانگ

121
00:15:35,030 --> 00:15:35,880
چی شده؟

122
00:15:36,360 --> 00:15:38,060
باید بیاین بازار

123
00:15:52,780 --> 00:15:53,900
گویو

124
00:15:55,120 --> 00:15:56,320
واقعا فرمانده بزرگیه

125
00:15:56,320 --> 00:15:57,780
جز تعریف نمیشه کاری کرد

126
00:15:59,240 --> 00:16:00,780
جون در برابر جون

127
00:16:02,750 --> 00:16:04,330
کسی که براش نقشه کشیده

128
00:16:04,330 --> 00:16:05,330
خیلی باهوشه

129
00:16:13,240 --> 00:16:13,900
یکم فکرم رو جمع کنم

130
00:16:14,790 --> 00:16:15,300
جناب وانگ

131
00:16:15,840 --> 00:16:17,260
هفت سال این کار رو

132
00:16:17,320 --> 00:16:18,660
میکردم

133
00:16:19,030 --> 00:16:20,300
عادت دارم منظم باشم

134
00:16:20,670 --> 00:16:22,020
برای همین میبینم چی ارزش داره

135
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
و توی یه نگاه

136
00:16:23,620 --> 00:16:24,780
میدونم کجا جای خوبیه

137
00:16:25,200 --> 00:16:27,730
از اشغال ها سرنخ پیدا کردن

138
00:16:29,790 --> 00:16:31,090
گویو رو نجات دادن

139
00:16:31,090 --> 00:16:32,660
و برام تله گذاشتن

140
00:16:34,080 --> 00:16:35,780
اون اشغال جمع کن اولیشه

141
00:16:37,240 --> 00:16:37,850
دی لو؟

142
00:16:38,960 --> 00:16:39,850
خیلی وقته نیستش

143
00:16:39,850 --> 00:16:41,090
احتمالا مرده

144
00:16:41,790 --> 00:16:43,020
اون مردک سفید سر

145
00:16:43,020 --> 00:16:43,940
دومیشه

146
00:16:44,960 --> 00:16:46,140
اگه اون مشکوک باشه

147
00:16:47,000 --> 00:16:48,450
..یعنی

148
00:16:49,600 --> 00:16:51,730
اونایی که خواستی رو

149
00:16:52,440 --> 00:16:53,540
بررسی کردم

150
00:16:54,970 --> 00:16:55,900
مشکوک نبودن

151
00:16:56,760 --> 00:16:58,300
ولی اگه مطمئن نیستی

152
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
همه رو بکش

153
00:17:01,030 --> 00:17:02,580
اعصاب ندارم تک تک

154
00:17:03,080 --> 00:17:04,810
ازشون سوال بپرسم

155
00:17:07,100 --> 00:17:08,410
اون پیرزن

156
00:17:09,390 --> 00:17:11,130
خاله شین هم رودست بهمون زده

157
00:17:17,590 --> 00:17:19,000
از الان هرچی میشه رو

158
00:17:19,000 --> 00:17:19,920
نباید به کسی گفت

159
00:17:20,680 --> 00:17:22,300
از کوچه سوم تا پنجم غربی

160
00:17:22,320 --> 00:17:23,120
کل منطقه

161
00:17:23,440 --> 00:17:24,410
باید مهروموم بشه

162
00:17:25,240 --> 00:17:26,570
حتما میخوان فرار کنن

163
00:17:26,950 --> 00:17:27,570
اطاعت

164
00:17:29,200 --> 00:17:30,060
افراد بیشتری رو

165
00:17:30,590 --> 00:17:31,410
ببرین ورودی کوچه ها

166
00:17:32,110 --> 00:17:33,570
اون پیرزن هم یادتون نره

167
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
یه وقت باهاش درگیر نشین

168
00:17:35,550 --> 00:17:36,740
حریفش نمیشین

169
00:17:37,030 --> 00:17:37,730
افتاد؟

170
00:17:38,270 --> 00:17:38,890
بله

171
00:17:39,070 --> 00:17:39,700
بریم

172
00:17:41,640 --> 00:17:43,260
کل کوچه سربازهای اشباح رو دنبال

173
00:17:44,350 --> 00:17:45,980
لی سانگ گنگ و وانگ شینگ بگردین

174
00:17:48,480 --> 00:17:50,570
اسم واقعی وانگ شینگ

175
00:17:53,000 --> 00:17:55,300
شیه هوای آنه

176
00:17:55,330 --> 00:17:56,370
اطاعت

177
00:18:01,110 --> 00:18:01,650
دوتاتون

178
00:18:02,250 --> 00:18:02,820
باید برین

179
00:18:03,330 --> 00:18:04,140
فرمانده دستور داده

180
00:18:04,550 --> 00:18:05,460
با امنیت خارج تون کنیم

181
00:18:11,030 --> 00:18:11,920
وقتشه

182
00:18:12,640 --> 00:18:13,370
همین که رفتیم بیرون

183
00:18:15,460 --> 00:18:16,820
دوباره هان زی لینگ میشی

184
00:18:34,120 --> 00:18:34,810
بریم

185
00:18:59,830 --> 00:19:01,070
توقع نداشتم هوبن

186
00:19:01,070 --> 00:19:01,850
اینقدر سریع وارد عمل شه

187
00:19:02,590 --> 00:19:04,130
نمیدونم فرمانده گو موفق شده یا نه

188
00:19:06,440 --> 00:19:07,940
احتمالا موفق نشده

189
00:19:08,680 --> 00:19:09,980
حرکات هوبن

190
00:19:10,030 --> 00:19:10,940
سازماندهی شده ست

191
00:19:11,400 --> 00:19:12,260
یعنی

192
00:19:12,680 --> 00:19:13,970
مرکز فرماندهی شون

193
00:19:13,970 --> 00:19:14,940
به مشکل نخورده

194
00:19:15,640 --> 00:19:17,020
وانگ پو زنده ست

195
00:19:17,510 --> 00:19:18,410
الان شمشیرش

196
00:19:18,790 --> 00:19:19,500
سمت ماست

197
00:19:20,680 --> 00:19:21,170
بریم

198
00:19:58,920 --> 00:19:59,810
همه جا پر از سربازهای هوبنه

199
00:20:12,680 --> 00:20:13,220
خیلی خب

200
00:20:14,030 --> 00:20:14,940
برو به گویو خبر بده

201
00:20:15,110 --> 00:20:16,740
بگو همه جا تله گذاشتن

202
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
فعلا نمیتونن خارج شن

203
00:20:18,400 --> 00:20:19,220
همه باهم برین

204
00:20:20,750 --> 00:20:22,260
تو برو 
من میمونم

205
00:20:22,790 --> 00:20:23,650
اما و اگر هم نداریم

206
00:20:23,920 --> 00:20:24,410
زود باش

207
00:20:25,270 --> 00:20:25,780
وایسا

208
00:20:30,110 --> 00:20:30,980
به گویو بگو

209
00:20:32,440 --> 00:20:33,460
ما رفتیم بیرون

210
00:20:34,230 --> 00:20:35,290
بعد از این که رفتیم

211
00:20:35,920 --> 00:20:37,090
اینجارو محاصره کردن

212
00:20:38,720 --> 00:20:39,570
متوجه ای؟

213
00:20:39,880 --> 00:20:40,420
اره

214
00:20:41,260 --> 00:20:42,210
از فرمانده محافظت کن

215
00:20:42,550 --> 00:20:43,060
چشم

216
00:20:48,790 --> 00:20:49,300
دوستان

217
00:20:49,750 --> 00:20:50,410
میرم

218
00:20:50,750 --> 00:20:51,620
مراقب باشین

219
00:20:51,880 --> 00:20:52,620
از هردوتون برای

220
00:20:52,880 --> 00:20:53,700
نجات فرمانده

221
00:20:53,790 --> 00:20:54,610
ممنونم

222
00:20:55,760 --> 00:20:56,320
وایسا

223
00:20:56,640 --> 00:20:57,370
وقت نداریم

224
00:21:05,380 --> 00:21:06,020
زی لینگ

225
00:21:07,000 --> 00:21:07,500
بریم

226
00:21:27,640 --> 00:21:28,980
وقتی منم

227
00:21:29,270 --> 00:21:32,130
مهم نیست چند نفر باشین

228
00:21:51,960 --> 00:21:53,300
دوباره میگم

229
00:21:54,070 --> 00:21:55,090
وقتی منم

230
00:21:55,750 --> 00:21:58,220
مهم نیست چند نفر باشین

231
00:22:11,200 --> 00:22:11,770
فرمانده

232
00:22:12,060 --> 00:22:12,880
فرمانده

233
00:22:18,270 --> 00:22:19,790
ازتون ممنونم که

234
00:22:20,160 --> 00:22:21,940
انتقام سربازهام رو گرفتین

235
00:22:22,400 --> 00:22:23,370
نمیتونیم بمونیم

236
00:22:23,850 --> 00:22:24,800
باید زودتر بریم

237
00:22:26,100 --> 00:22:26,700
نه

238
00:22:28,920 --> 00:22:29,540
فرمانده

239
00:22:29,870 --> 00:22:30,940
زمان بندی نقشه مون

240
00:22:31,060 --> 00:22:31,740
به مشکل خورده

241
00:22:31,960 --> 00:22:32,940
لشکر هوبن همه جارو محاصره کرده

242
00:22:33,580 --> 00:22:35,020
شیه هوای آن و هان زی لینگ که

243
00:22:35,070 --> 00:22:36,740
قرار بود بیان چی؟

244
00:22:37,080 --> 00:22:38,130
تونستن برن

245
00:22:38,510 --> 00:22:39,190
بعد از فرارشون

246
00:22:39,190 --> 00:22:40,840
نظارت ها شدید شد

247
00:22:41,230 --> 00:22:42,770
جناب شیه هوای آن خواست بگم

248
00:22:43,230 --> 00:22:44,490
یه وقت توی تله نیوفتین

249
00:22:45,120 --> 00:22:46,060
خوبه که حالشون خوبه

250
00:22:46,560 --> 00:22:48,330
نیرو کافی برای شکستن محاصره داریم

251
00:22:53,750 --> 00:22:54,460
بریم

252
00:22:55,120 --> 00:22:56,330
از سمت دیوار غربی بریم

253
00:22:56,730 --> 00:22:57,580
اطاعت

254
00:22:59,790 --> 00:23:00,510
همه جارو بگردین

255
00:23:00,510 --> 00:23:01,600
هیچی از چشمتون درنره

256
00:23:01,600 --> 00:23:02,200
اطاعت

257
00:23:23,070 --> 00:23:23,890
همین که رفتیم بیرون

258
00:23:23,890 --> 00:23:24,720
بریم جنوب غربی

259
00:23:25,260 --> 00:23:26,640
زباله هارو جمع میکنم

260
00:23:27,030 --> 00:23:28,050
جعبه هارو بذار روی هم

261
00:23:28,270 --> 00:23:29,150
میتونی از روی دیوار بپری

262
00:23:30,890 --> 00:23:32,090
اخرین فرصته

263
00:23:38,880 --> 00:23:39,410
از اینور

264
00:23:55,850 --> 00:23:56,620
کمین کردن

265
00:24:56,450 --> 00:24:57,250
اماده باشین

266
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
فرمانده بریم

267
00:25:47,830 --> 00:25:48,850
دور خودمون چرخیدیم

268
00:25:49,400 --> 00:25:50,620
و اخرش برگشتیم اینجا

269
00:25:51,960 --> 00:25:53,130
هرجا که شروع میکنی

270
00:25:53,720 --> 00:25:54,780
تمومش میکنی

271
00:25:56,480 --> 00:25:57,360
دی لو میخواست

272
00:25:58,270 --> 00:25:59,740
مارو با خودش پایین بکشه

273
00:26:01,270 --> 00:26:02,700
ولی دی لو نیستش

274
00:26:04,240 --> 00:26:04,730
نه؟

275
00:26:23,310 --> 00:26:24,610
چندتا سرباز از

276
00:26:25,000 --> 00:26:26,980
چانگ آن بسیج شدن؟

277
00:26:27,400 --> 00:26:28,060
هزارتا

278
00:26:28,680 --> 00:26:30,130
قبل از اومدن به کوچه سربازهای اشباح

279
00:26:30,440 --> 00:26:31,810
گفتم همه اماده باش باشن

280
00:26:32,480 --> 00:26:33,460
اماده حرکت هستن

281
00:26:34,220 --> 00:26:36,460
دیدی کوچه سربازهای اشباح چه قدر بزرگه

282
00:26:36,830 --> 00:26:37,730
هزار نفر

283
00:26:38,330 --> 00:26:40,190
خیلی کمه

284
00:26:47,240 --> 00:26:49,500
با این نشان میتونی وارد قصر بشی

285
00:26:49,640 --> 00:26:50,700
و اعلیحضرت رو ببینی

286
00:26:51,270 --> 00:26:53,390
محافظین سلطنتی رو میتونی بسیج کنی

287
00:26:53,680 --> 00:26:54,330
و

288
00:26:54,800 --> 00:26:57,150
کوچه سربازهای اشباح رو محاصره کنی

289
00:26:57,830 --> 00:27:00,500
میخوام شیه هوای آن و هان زی لینگ رو

290
00:27:01,310 --> 00:27:02,330
زنده بگیرم

291
00:27:06,240 --> 00:27:07,370
هوای آن رو خوب

292
00:27:07,960 --> 00:27:09,130
میشناسم

293
00:27:10,350 --> 00:27:12,890
حرف های قشنگش برای بقیه ست

294
00:27:13,880 --> 00:27:16,300
تا بقیه زندگی شون رو کنن

295
00:27:17,440 --> 00:27:18,220
نوبت خودش میشه

296
00:27:19,120 --> 00:27:20,300
سمت چاه همیشگی میره

297
00:27:25,480 --> 00:27:26,090
تو

298
00:27:27,720 --> 00:27:28,460
دروغ گفتی

299
00:27:30,070 --> 00:27:31,410
اونا فرار نکردن

300
00:27:34,590 --> 00:27:35,780
من رو ببخشید فرمانده

301
00:27:36,440 --> 00:27:37,610
کسی رو مقصر نمیدونم

302
00:27:40,240 --> 00:27:41,060
میدونم

303
00:27:41,680 --> 00:27:43,370
باید از اونجا خارج میشدم

304
00:27:43,830 --> 00:27:45,370
امشب توی چانگ آن

305
00:27:45,830 --> 00:27:47,650
اتفاقی که میوفته از جون

306
00:27:47,650 --> 00:27:48,850
هرکسی مهم تره

307
00:27:49,720 --> 00:27:51,220
ولی زنده موندن شون

308
00:27:51,880 --> 00:27:53,220
بستگی به این داره

309
00:27:54,030 --> 00:27:55,260
چه قدر سریع به

310
00:27:55,640 --> 00:27:57,580
اعلیحضرت میرسی که نیرو بفرسته

311
00:28:00,320 --> 00:28:00,830
اطاعت

312
00:28:07,990 --> 00:28:08,750
بریم

313
00:28:09,740 --> 00:28:12,780
ببرم پیش اون چهار مهمون عزیزمون

314
00:28:14,200 --> 00:28:14,740
فرمانده

315
00:28:15,350 --> 00:28:16,700
اول لباس هاتون رو عوض نمیکنین؟

316
00:28:17,880 --> 00:28:18,540
نمیخواد

317
00:28:19,830 --> 00:28:21,510
اگه میخوای کسی رو به زانو دربیاری

318
00:28:21,790 --> 00:28:23,610
با لباس تمیز نمیتونی

319
00:28:25,680 --> 00:28:26,700
مهم اینه

320
00:28:27,440 --> 00:28:28,540
شمشیرمون

321
00:28:29,350 --> 00:28:30,370
تیز باشه

322
00:28:31,720 --> 00:28:32,570
نگران بودم

323
00:28:32,570 --> 00:28:33,980
جنازه دی لو رو پیدا کنن

324
00:28:34,920 --> 00:28:36,370
برای همین اومدم نگاهش کردم

325
00:28:38,550 --> 00:28:39,890
ولی جنازه نبودش

326
00:28:41,920 --> 00:28:43,260
دی لو یه بار بهم گفته بود

327
00:28:44,200 --> 00:28:44,980
حتی اگه بمیره هم

328
00:28:45,510 --> 00:28:46,740
میخواد توی انبار شراب بمیره

329
00:28:48,120 --> 00:28:48,840
بعدش

330
00:28:50,240 --> 00:28:52,270
جنازه اش رو دراوردم و سوزوندم

331
00:28:53,750 --> 00:28:55,170
و خاکسترش رو ریختم توی کوزه شراب

332
00:28:55,720 --> 00:28:57,260
و دوباره توی انبار شراب دفنش کردم

333
00:28:57,680 --> 00:28:58,410
...پس

334
00:28:59,790 --> 00:29:00,570
اشتباه کردی

335
00:29:04,110 --> 00:29:05,370
دی لو تو رو دوستش میدونست

336
00:29:06,590 --> 00:29:07,330
و درست فکر میکرد

337
00:29:10,400 --> 00:29:11,330
از الان

338
00:29:13,720 --> 00:29:14,890
میخوای چند نفر رو بکشی؟

339
00:29:21,680 --> 00:29:22,330
نمیدونم

340
00:29:24,640 --> 00:29:25,780
شاید یکی

341
00:29:29,900 --> 00:29:31,240
شاید هم بیشتر

342
00:29:33,210 --> 00:29:33,770
فقط یکی؟

343
00:29:38,310 --> 00:29:39,130
ین فنگ شان؟

344
00:29:45,200 --> 00:29:45,810
اره

345
00:29:47,500 --> 00:29:48,540
میتونی بکشیش؟

346
00:29:49,240 --> 00:29:49,740
اره

347
00:29:58,960 --> 00:30:00,260
همین که از مجوز استفاده کنه

348
00:30:00,270 --> 00:30:01,700
توی شهر گفتم که

349
00:30:03,830 --> 00:30:05,020
دنبالش برن

350
00:30:05,790 --> 00:30:06,740
میوفته توی کمین

351
00:30:09,680 --> 00:30:10,980
و میمیره

352
00:30:28,200 --> 00:30:28,940
مجوز عبور و مرور

353
00:30:29,470 --> 00:30:31,000
فرمانده فنگ شان

354
00:30:31,000 --> 00:30:32,060
برای ورود به شهر

355
00:30:34,070 --> 00:30:35,170
ارسال شده؟

356
00:30:35,640 --> 00:30:36,330
اره

357
00:30:53,340 --> 00:30:54,250
...شیه

358
00:30:55,600 --> 00:30:56,640
...هوای

359
00:30:58,120 --> 00:30:58,980
...آن

360
00:31:04,880 --> 00:31:06,120
خروجی از

361
00:31:06,880 --> 00:31:08,160
جنوب غربی چه قدر دوره؟

362
00:31:09,140 --> 00:31:09,810
نزدیکه

363
00:31:10,750 --> 00:31:11,400
صد بو

364
00:31:12,480 --> 00:31:13,330
ولی الان جم بخوریم

365
00:31:13,360 --> 00:31:14,650
متوجه مون میشن

366
00:31:18,110 --> 00:31:18,850
فکر کن

367
00:31:20,200 --> 00:31:21,500
باید یه راه دیگه هم باشه

368
00:31:22,780 --> 00:31:24,060
بن بسته

369
00:31:25,760 --> 00:31:26,960
وقتی نمونده

370
00:31:41,310 --> 00:31:41,980
نه

371
00:31:44,750 --> 00:31:46,300
باید یه راهی باشه

372
00:31:52,040 --> 00:31:53,170
پنجره پشت سرت

373
00:31:55,210 --> 00:31:56,300
رو به خیابون پشتی باز میشه

374
00:31:59,080 --> 00:32:00,500
حواس هوبن رو پرت میکنم

375
00:32:01,050 --> 00:32:01,850
تو برو

376
00:32:04,550 --> 00:32:05,610
خودم هوبن رو دست به سرمیکنم

377
00:32:07,740 --> 00:32:09,320
تا زمانی که سرم به گردنمه

378
00:32:10,830 --> 00:32:12,980
یه جوری خودم رو نجات میدم

379
00:32:14,160 --> 00:32:15,460
چرا خواستی اون سرباز بای ون هو

380
00:32:15,460 --> 00:32:16,260
گویو رو گول بزنه؟

381
00:32:18,550 --> 00:32:19,610
چون میدونی

382
00:32:20,790 --> 00:32:21,500
بعضی چیزها رو

383
00:32:21,550 --> 00:32:22,850
فقط گویو میتونه حل کنه

384
00:32:23,160 --> 00:32:23,780
درسته؟

385
00:32:27,120 --> 00:32:28,350
نوبت خودت که میشه

386
00:32:28,350 --> 00:32:29,740
فقط حماقت میکنی

387
00:32:30,440 --> 00:32:31,610
شیه هوای آن، جوابم رو بده

388
00:32:31,960 --> 00:32:33,740
با هوشی که داری

389
00:32:35,240 --> 00:32:36,130
میتونی از چنگ

390
00:32:36,240 --> 00:32:37,060
مشت و شمشیرهای هوبن

391
00:32:37,060 --> 00:32:38,170
جون سالم به در ببری؟

392
00:32:41,520 --> 00:32:42,540
باید زنده بمونی

393
00:32:44,350 --> 00:32:46,260
فقط تو میتونی هوبن رو زمین بزنی

394
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
اگه عذاب وجدان داری

395
00:32:50,550 --> 00:32:51,930
پس با خشم مرگ من

396
00:32:51,930 --> 00:32:53,610
ین فنگ شان رو بکش

397
00:32:56,160 --> 00:32:58,330
وقتی هوبن رو نابود کردی

398
00:32:59,480 --> 00:33:00,740
انتقام منم گرفتی

399
00:33:09,200 --> 00:33:10,610
همیشه محقق بودم

400
00:33:13,880 --> 00:33:15,330
مردن مثل قهرمان

401
00:33:15,330 --> 00:33:16,260
و مرد واقعی

402
00:33:19,480 --> 00:33:20,060
ارزشش رو داره

403
00:33:25,400 --> 00:33:26,060
زی لینگ

404
00:33:28,130 --> 00:33:28,810
صبر کن

405
00:33:30,680 --> 00:33:31,610
بهم وقت بده

406
00:33:37,690 --> 00:33:38,330
زی لینگ

407
00:33:46,310 --> 00:33:47,460
گریه نکن هوای آن

408
00:33:48,920 --> 00:33:50,330
روزی که پیروز شدی

409
00:33:51,240 --> 00:33:52,650
برام شراب پیروزی رو بریز

410
00:33:53,880 --> 00:33:54,410
همین برام کافیه

411
00:33:57,090 --> 00:33:57,600
مراقب خودت باش

412
00:33:58,100 --> 00:34:01,500
♪گل و شکوفه ها با اشکال متفاوت شون♪

413
00:34:01,500 --> 00:34:04,260
♪رنگارنگ غنچه میدن♪

414
00:34:04,900 --> 00:34:08,300
♪زمان میگذره و این چرخه ادامه داره♪

415
00:34:08,300 --> 00:34:11,100
♪گیاهان یه زمستون رو پشت سر گذاشتن♪

416
00:34:11,860 --> 00:34:15,020
♪از دور دریای انسان ها رو نظاره میکنم♪

417
00:34:15,020 --> 00:34:18,420
♪و در حسرت پیمانی هستم♪

418
00:34:18,420 --> 00:34:24,540
♪که تا مرگ باقی بمونه♪

419
00:34:25,500 --> 00:34:29,020
♪وقتی با لبخند برمیگردی زمان متوقف میشه♪

420
00:34:29,020 --> 00:34:31,820
♪و لحظه ای کوتاه ابدی میشه♪

421
00:34:32,380 --> 00:34:35,820
♪در این گیتی پهناور، هرکسی ماجوراجویی خودش رو داره♪

422
00:34:35,820 --> 00:34:38,220
♪...مثل طاووس هایی که جدا شدن♪

423
00:34:38,230 --> 00:34:39,290
بیاین

424
00:34:41,760 --> 00:34:42,830
اینجام

425
00:34:43,830 --> 00:34:45,000
نه فرار میکنم نه قایم میشم

426
00:34:45,740 --> 00:34:47,040
برای کشتنم

427
00:34:48,500 --> 00:34:49,810
باید بگیرینم

428
00:34:53,020 --> 00:34:56,180
♪ای جهان پرشکوه♪

429
00:34:56,260 --> 00:34:59,620
♪نه پرشور و نه دل مرده♪

430
00:34:59,620 --> 00:35:01,380
♪در اوج شکوفا باش♪

431
00:35:01,380 --> 00:35:02,980
♪مثل ماه آرام باش♪

432
00:35:03,060 --> 00:35:06,060
♪هزاران خانه روشن♪

433
00:35:06,700 --> 00:35:09,660
♪چون رویای سرزمین مادری♪

434
00:35:09,980 --> 00:35:13,340
♪در وجودم ریشه زده♪

435
00:35:13,540 --> 00:35:15,140
♪گرچه آرزوی کوچیکیه♪

436
00:35:15,340 --> 00:35:20,340
♪ولی مشتاق صلحم♪

437
00:35:26,360 --> 00:35:26,950
بگیرینش

438
00:35:32,000 --> 00:35:32,610
بگیرینش

439
00:35:48,150 --> 00:35:49,290
به خاطرت این صد بو رو میدوم

440
00:35:51,150 --> 00:35:52,060
و توی این صد بو

441
00:35:52,060 --> 00:35:53,210
گیر نمیوفتم

442
00:35:54,760 --> 00:35:55,530
فرض کن

443
00:35:57,220 --> 00:35:58,610
بدرقه ات کردم

444
00:36:01,540 --> 00:36:04,700
♪از دور دریای انسان ها رو نظاره میکنم♪

445
00:36:04,700 --> 00:36:08,100
♪و در حسرت پیمانی هستم♪

446
00:36:08,100 --> 00:36:14,220
♪که تا مرگ باقی بمونه♪

447
00:36:15,420 --> 00:36:18,580
♪ای جهان پرشکوه♪

448
00:36:18,660 --> 00:36:22,020
♪نه پرشور و نه دل مرده♪

449
00:36:22,020 --> 00:36:23,780
♪در اوج شکوفا باش♪

450
00:36:23,780 --> 00:36:25,260
♪مثل ماه آرام باش♪

451
00:36:25,460 --> 00:36:28,460
♪هزاران خانه روشن♪

452
00:36:29,100 --> 00:36:32,060
♪چون رویای سرزمین مادری♪

453
00:36:32,380 --> 00:36:35,740
♪در وجودم ریشه زده♪

454
00:36:35,940 --> 00:36:37,380
♪گرچه آرزوی کوچیکیه♪

455
00:36:37,740 --> 00:36:42,300
♪ولی مشتاق صلحم♪

456
00:36:50,150 --> 00:36:51,090
شیه هوای آن کجاست؟

457
00:36:54,280 --> 00:36:55,770
فرار کرده

458
00:36:58,920 --> 00:36:59,820
یه اشغال جمع کن

459
00:37:01,760 --> 00:37:02,820
گولم زده

460
00:37:05,320 --> 00:37:06,730
پس یه چیزایی سرت میشه

461
00:37:14,440 --> 00:37:15,170
بگو

462
00:37:15,960 --> 00:37:17,090
اسم واقعیت چیه؟

463
00:37:18,510 --> 00:37:19,900
روی سنگ قبرت مینویسم

464
00:37:29,550 --> 00:37:30,460
هان زی لینگ

465
00:37:32,030 --> 00:37:33,460
لینگ از بلندپروازی

466
00:37:36,590 --> 00:37:37,770
بلندپروازی

467
00:37:42,070 --> 00:37:42,820
حیف

468
00:37:44,230 --> 00:37:45,090
اخرش

469
00:37:47,030 --> 00:37:48,250
خودت رو به باد دادی

470
00:37:51,030 --> 00:37:52,610
و میمیری

471
00:37:54,360 --> 00:37:56,060
راهی که خواستم رو رفتم

472
00:38:12,440 --> 00:38:13,340
امپراتور عزل شده امانه

473
00:38:14,440 --> 00:38:15,380
بهش میگم

474
00:38:16,590 --> 00:38:18,460
یکی توی این وضعیت

475
00:38:19,440 --> 00:38:20,210
به فکرش بود

476
00:38:22,440 --> 00:38:23,130
نامه ات رو

477
00:38:25,250 --> 00:38:26,540
بهش میدم

478
00:38:40,000 --> 00:39:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama