1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:57,590 --> 00:01:59,490
فردا روزیه که فرمانده‌های چهار شهر مرزی

4
00:01:59,560 --> 00:02:00,570
وارد پایتخت میشن

5
00:02:01,870 --> 00:02:03,100
همین که پاشون رو بذارن پایتخت

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,740
میدونن ممکنه قدرت نظامی‌شون رو

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,620
از دست بدن

8
00:02:08,240 --> 00:02:09,900
راحت وا نمیدن

9
00:02:14,680 --> 00:02:15,650
بیا مغزمون رو بذاریم روی هم

10
00:02:16,310 --> 00:02:17,810
که قراره چیکار کنن

11
00:02:18,750 --> 00:02:19,850
نهایتش چندتا حدس بزنیم

12
00:02:23,030 --> 00:02:23,690
گویو کجاست؟

13
00:02:24,310 --> 00:02:25,530
سروقت میرسه؟

14
00:02:27,550 --> 00:02:29,490
شیه هوای‌آن یه نقشه برای

15
00:02:29,920 --> 00:02:31,020
نجاتش کشیده

16
00:02:32,400 --> 00:02:33,610
از دستمون خارجه

17
00:02:34,960 --> 00:02:36,440
معلوم نیست چیکار میکنه

18
00:02:41,900 --> 00:02:43,620
اون روز

19
00:02:45,110 --> 00:02:46,260
خیلی چیزها رو پیش‌بینی

20
00:02:46,440 --> 00:02:48,100
کردیم

21
00:02:49,040 --> 00:02:50,780
برای کارزار نظامی علیه چانگ‌آن هم همین بود

22
00:02:51,440 --> 00:02:52,610
میدونستم

23
00:02:52,950 --> 00:02:53,780
اون سربازهای

24
00:02:54,280 --> 00:02:56,290
مفت‌خور زیردست برادرم

25
00:02:56,510 --> 00:02:57,780
نمیتونن دروازه‌هارو نگه دارن

26
00:02:58,720 --> 00:03:00,260
الان که  امپراتوری خودمون رو داریم

27
00:03:01,000 --> 00:03:01,940
ولی با ادامه این مسیر

28
00:03:02,630 --> 00:03:03,980
با مشکلات بیشتری

29
00:03:04,510 --> 00:03:06,340
رو به رو میشیم

30
00:03:10,440 --> 00:03:11,690
برای همین میگن

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,060
نگه‌داشتن قدرت از

32
00:03:15,380 --> 00:03:16,710
غضبش سخت‌تره

33
00:03:27,900 --> 00:03:30,860
[قسمت یازدهم]

34
00:04:52,560 --> 00:04:53,740
وضعیت بیرون

35
00:04:54,000 --> 00:04:54,740
چطوره؟

36
00:04:58,270 --> 00:04:59,450
فرمانده‌های نظامی هر چهار شهر رسیدن

37
00:04:59,450 --> 00:05:00,370
کاملا محتاط عمل کردن

38
00:05:01,600 --> 00:05:02,860
خداروشکر شیائوچینگ فهمید

39
00:05:04,830 --> 00:05:05,890
به نظرت

40
00:05:06,160 --> 00:05:07,540
گائو یان‌، شیائو وویانگ و بقیه

41
00:05:07,920 --> 00:05:09,180
به فرمانده‌های مرزی حمله میکنن؟

42
00:05:10,190 --> 00:05:11,980
اگه به موقع گویو رو نجات ندیم

43
00:05:13,360 --> 00:05:14,220
دور از ذهن نیست

44
00:05:15,390 --> 00:05:17,250
به جای این که فرمانده‌های مرزی با

45
00:05:17,390 --> 00:05:18,570
لشکر هوبن متحد شن

46
00:05:19,070 --> 00:05:20,060
بهتره که

47
00:05:20,870 --> 00:05:21,890
کلک‌شون رو بکنیم

48
00:05:23,120 --> 00:05:24,490
با توانایی که مشاور گائو داره

49
00:05:25,390 --> 00:05:27,010
میتونست چهار منطقه رو با پایین کشیدن

50
00:05:27,560 --> 00:05:29,010
فرمانده‌های مرزی آروم نگه‌داره

51
00:05:30,000 --> 00:05:30,860
شاید

52
00:05:31,360 --> 00:05:32,660
آدم‌هاش رو از دست داده

53
00:05:34,190 --> 00:05:35,490
با گیر افتادن گویو

54
00:05:35,720 --> 00:05:36,490
نیروهای مختلف

55
00:05:36,560 --> 00:05:37,930
توی چانگ‌آن دم درمیارن

56
00:05:38,430 --> 00:05:39,250
گویو هم

57
00:05:40,360 --> 00:05:41,420
پیدا کردم

58
00:05:44,040 --> 00:05:44,890
پیداش کردی؟

59
00:05:45,750 --> 00:05:46,660
باید وارد عمل شیم

60
00:05:47,070 --> 00:05:48,220
توی شهر درگیری پیش میاد میدونی؟

61
00:05:49,510 --> 00:05:50,180
یکم دیگه صبر کنیم

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,250
یه فکری دارم

63
00:05:55,240 --> 00:05:56,570
این رو برسون

64
00:05:57,000 --> 00:05:58,060
دست مشاور گائو

65
00:05:58,870 --> 00:06:00,010
بعد خوندنش

66
00:06:00,120 --> 00:06:01,450
دست نگه‌میداره

67
00:06:01,720 --> 00:06:02,490
میشه بخونمش؟

68
00:06:03,040 --> 00:06:03,930
اره

69
00:06:04,600 --> 00:06:05,660
البته

70
00:06:05,870 --> 00:06:06,740
فکر نکنم بفهمی

71
00:06:07,870 --> 00:06:08,490
باشه نمیخونم

72
00:06:10,380 --> 00:06:11,980
به اون پادو بگو چشمش به وانگ‌شینگ باشه

73
00:06:12,240 --> 00:06:13,620
و ببین اوضاعش چطوره

74
00:06:15,920 --> 00:06:16,930
داستانش سر دراز داره

75
00:06:17,370 --> 00:06:18,460
خلاصه و مفید میگم

76
00:06:19,480 --> 00:06:20,740
کار وانگ‌شینگ رو ساخته

77
00:06:23,830 --> 00:06:25,010
ولی عمدی نبوده

78
00:06:25,680 --> 00:06:27,010
نمیخواد نگران باشی

79
00:06:27,430 --> 00:06:28,740
زودتر کارت رو تموم کن

80
00:06:29,000 --> 00:06:29,780
بعدا حرف میزنیم

81
00:06:31,000 --> 00:06:31,450
باشه

82
00:06:40,790 --> 00:06:42,320
بیاین

83
00:06:45,770 --> 00:06:47,310
جلو چشمت رو نگاه کن

84
00:06:49,840 --> 00:06:51,100
مامان، مشتری داریم

85
00:06:52,080 --> 00:06:52,850
مشتری؟

86
00:06:53,340 --> 00:06:54,330
پس براش

87
00:06:54,330 --> 00:06:55,560
غذا رو میبری؟

88
00:06:55,740 --> 00:06:56,590
بانو

89
00:06:56,720 --> 00:06:57,700
دوتا نون می‌خوام

90
00:06:57,830 --> 00:06:58,470
باشه وایسا

91
00:07:04,420 --> 00:07:05,250
داغه مراقب باش

92
00:07:12,950 --> 00:07:14,940
بخور
با نون‌های بخارپز مامانم

93
00:07:14,940 --> 00:07:15,840
انگشتات رو میخوری

94
00:07:18,410 --> 00:07:18,970
خب پدرت

95
00:07:19,800 --> 00:07:20,420
چی؟

96
00:07:20,950 --> 00:07:22,690
بابام رو یادم نمیاد

97
00:07:22,820 --> 00:07:25,220
مامانم گفته سه سالی هست برنگشته

98
00:07:25,670 --> 00:07:26,620
همسرم

99
00:07:27,240 --> 00:07:28,530
موقع کار بیشتر

100
00:07:28,530 --> 00:07:30,670
لباس بنفش میپوشه

101
00:07:34,040 --> 00:07:35,780
ببینیش میشناسیش

102
00:07:40,700 --> 00:08:01,020
[بامبو فروشی لیو]

103
00:08:03,970 --> 00:08:04,460
زود باش

104
00:08:05,160 --> 00:08:06,320
بریم‌خونه برات چیزهای خوشمزه میپزم

105
00:08:06,320 --> 00:08:06,800
باشه؟

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,420
مامان، خسته‌ای؟

107
00:08:11,700 --> 00:08:12,410
اصلا

108
00:08:24,830 --> 00:08:25,930
بانو

109
00:08:28,390 --> 00:08:29,300
بانو

110
00:08:31,680 --> 00:08:32,610
بانو

111
00:08:32,870 --> 00:08:34,090
بانو

112
00:08:38,870 --> 00:08:39,850
بانو

113
00:08:40,200 --> 00:08:41,610
بانو، باز کن

114
00:08:44,270 --> 00:08:45,260
قایم نشو

115
00:08:45,600 --> 00:08:46,540
میخوام کمک‌تون

116
00:08:47,150 --> 00:08:48,380
کنم

117
00:08:48,630 --> 00:08:49,810
دو ماه شده

118
00:08:50,030 --> 00:08:51,810
چرا اینقدر پسم میزنی؟

119
00:08:52,720 --> 00:08:53,760
میدونم

120
00:08:54,080 --> 00:08:55,350
مغازه‌ات

121
00:08:55,840 --> 00:08:56,900
همینه

122
00:08:57,440 --> 00:08:58,530
دخترت

123
00:08:59,000 --> 00:08:59,850
بچه‌ست

124
00:09:00,000 --> 00:09:01,060
خودت هم تنهایی

125
00:09:01,200 --> 00:09:02,380
دست تنها

126
00:09:02,670 --> 00:09:04,230
نمیتونی همیشه مراقبش باشی

127
00:09:04,230 --> 00:09:04,690
مامان

128
00:09:04,840 --> 00:09:06,140
میترسم

129
00:09:08,450 --> 00:09:09,710
پیشتم

130
00:09:12,270 --> 00:09:13,060
بانو

131
00:09:13,670 --> 00:09:14,660
بانو ، باز کن

132
00:09:44,390 --> 00:09:44,980
مامان

133
00:09:45,200 --> 00:09:47,380
به بابا بگو برگرده

134
00:09:47,470 --> 00:09:49,880
به بابا بگیم بیاد -
باشه -

135
00:09:49,970 --> 00:09:51,450
بهش میگم بیاد

136
00:09:51,450 --> 00:09:53,200
بهش میگم زود برگرده باشه؟

137
00:09:54,110 --> 00:09:54,860
گریه نکن

138
00:10:11,080 --> 00:10:11,500
جناب

139
00:10:11,840 --> 00:10:12,610
دو کاسه رشته‌فرنگی‌میخوام

140
00:10:12,960 --> 00:10:13,800
سبزی اضافه هم بده

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,380
یکم هویج

142
00:10:15,440 --> 00:10:16,330
برام خرد کن

143
00:10:16,790 --> 00:10:17,610
الان میام

144
00:10:18,150 --> 00:10:18,530
باشه

145
00:10:29,320 --> 00:10:30,020
بگو

146
00:10:30,120 --> 00:10:30,870
بعد این همه سال

147
00:10:30,870 --> 00:10:32,060
هنوزم عادت بد بیرون موندنت رو داری؟

148
00:10:33,200 --> 00:10:34,060
گوشت رو زیاد بپزی

149
00:10:34,560 --> 00:10:35,930
مزه‌اش میره میدونی؟

150
00:10:37,920 --> 00:10:39,100
اومدیم گوشت بخوریم؟

151
00:10:40,110 --> 00:10:41,010
مگه نیومدیم‌چانگ‌آن

152
00:10:41,280 --> 00:10:42,220
بقیه رو بخوریم؟

153
00:10:42,870 --> 00:10:43,770
لزوما نه

154
00:10:44,400 --> 00:10:45,100
پا کج بذاریم

155
00:10:45,630 --> 00:10:46,530
خودمون خورده میشیم

156
00:10:51,080 --> 00:10:52,340
میشه یه حرفی نزنین که

157
00:10:52,750 --> 00:10:53,890
اشتهام رو کور نکنه؟

158
00:10:55,110 --> 00:10:56,100
اشتباه نکنم

159
00:10:56,440 --> 00:10:57,770
وقتی با امپراتور موسس اومدیم چانگ‌آن

160
00:10:58,440 --> 00:10:59,860
همین‌جا اولین غذامون رو خوردیم

161
00:11:00,160 --> 00:11:01,410
برای همین بعد زیر و رو کردن شهر

162
00:11:01,470 --> 00:11:02,340
اومدین همین‌جا

163
00:11:02,990 --> 00:11:03,980
سی سال پیش

164
00:11:04,080 --> 00:11:05,380
بعد خوردن غذامون

165
00:11:06,230 --> 00:11:07,620
با امپراتور موسس رفتیم قصر

166
00:11:08,630 --> 00:11:09,580
امپراتوری رو مال خودش کرد

167
00:11:10,990 --> 00:11:12,580
و ما هم مهرهای نظامی رو گرفتم

168
00:11:13,520 --> 00:11:14,380
بهت که گفتم

169
00:11:15,110 --> 00:11:16,620
اینجا خوش‌یمنه

170
00:11:17,320 --> 00:11:19,340
ولی سی سال به چشم بهم زدن گذشته

171
00:11:19,680 --> 00:11:21,170
امپراتور موسس خیلی وقته مرده

172
00:11:21,680 --> 00:11:22,620
الان، پسرش

173
00:11:23,280 --> 00:11:25,380
میخواد مهرهای نظامی‌مون رو بگیره

174
00:11:27,630 --> 00:11:29,010
موافقت کنیم

175
00:11:29,750 --> 00:11:30,560
یعنی

176
00:11:31,420 --> 00:11:33,100
یه عمر الکی زندگی کردیم

177
00:11:35,360 --> 00:11:36,310
واقعا هیچ راهی

178
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
جلوی پامون نیست؟

179
00:11:41,440 --> 00:11:42,530
قرار نیست زندگی‌مون هدر بره

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,170
این اتفاق هم بیوفته

181
00:11:44,680 --> 00:11:46,140
حداقل این کوچه رو دارم

182
00:11:50,960 --> 00:11:51,930
چند سال پیش

183
00:11:52,400 --> 00:11:53,140
پول دادم

184
00:11:53,140 --> 00:11:54,410
کوچه رو خریدم

185
00:11:54,680 --> 00:11:55,740
گوشتی که میخورین

186
00:11:56,390 --> 00:11:57,540
مال مغازه منه

187
00:11:58,440 --> 00:11:59,450
عجب ادمی هستی

188
00:12:00,120 --> 00:12:01,610
همش رو خورد

189
00:12:40,440 --> 00:12:41,780
همه رسیدن؟

190
00:12:41,960 --> 00:12:42,610
اره

191
00:12:43,150 --> 00:12:44,060
افراد خودمون چی؟

192
00:12:44,390 --> 00:12:45,140
اونا هم رسیدن

193
00:12:45,550 --> 00:12:46,660
مشاور ، منتظر دستوریم

194
00:12:50,720 --> 00:12:51,810
شب قتل

195
00:12:52,200 --> 00:12:53,020
باید چای رو با عشق بنوشی

196
00:13:02,260 --> 00:13:04,820
[بخت]

197
00:13:19,960 --> 00:13:21,180
امشب مثل همیشه

198
00:13:21,600 --> 00:13:22,420
نیستی

199
00:13:22,870 --> 00:13:23,500
خب

200
00:13:24,440 --> 00:13:25,260
داستانش درازه

201
00:13:25,550 --> 00:13:26,540
کفاره گناهامه

202
00:13:30,390 --> 00:13:31,900
حالتت، رفتارت

203
00:13:32,200 --> 00:13:32,850
... کارهات یه جورین

204
00:13:34,840 --> 00:13:36,300
انگار قاتلی

205
00:13:36,550 --> 00:13:37,500
کسی ندونه

206
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
فکر میکنه همکارمی

207
00:13:38,840 --> 00:13:39,540
خب

208
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
چرا قرارمون اینجاست؟

209
00:13:41,840 --> 00:13:42,750
میخوام برم خونه

210
00:13:42,750 --> 00:13:44,180
یکم فرنی بخورم

211
00:13:45,080 --> 00:13:45,930
فرنی رو ولش

212
00:13:48,270 --> 00:13:49,060
بریم چای بنوشیم

213
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
امشب ، مشاور گائو

214
00:13:53,840 --> 00:13:54,660
اینجا عملیات داره

215
00:13:54,750 --> 00:13:56,060
میخواد فرمانده‌های نظامی رو بکشه

216
00:13:58,030 --> 00:13:58,780
چی؟

217
00:13:58,960 --> 00:14:00,260
تعجب نکن

218
00:14:00,550 --> 00:14:01,610
الان ماموریت ما اینه که

219
00:14:01,610 --> 00:14:02,970
نذاریم همچین اتفاقی بیوفته

220
00:14:05,790 --> 00:14:06,610
مشاور گائو

221
00:14:06,610 --> 00:14:07,970
توی عمارتش چای مینوشه

222
00:14:08,870 --> 00:14:09,610
فرمانده‌ها

223
00:14:10,390 --> 00:14:11,300
دارن گوشت

224
00:14:11,300 --> 00:14:12,090
میخورن

225
00:14:13,670 --> 00:14:14,730
ما چی؟ این احمق‌ها

226
00:14:15,870 --> 00:14:16,610
به هم زل زدیم

227
00:14:22,120 --> 00:14:23,420
این رو برسون مشاور گائو

228
00:14:23,670 --> 00:14:24,380
هوای‌آن گفته

229
00:14:24,630 --> 00:14:25,500
مشاور گائو با دیدنش

230
00:14:25,960 --> 00:14:27,020
دست نگه‌میداره

231
00:14:33,950 --> 00:14:34,650
چرا خودت نمیری؟

232
00:14:35,350 --> 00:14:36,980
مشاور گائو تله چیده

233
00:14:36,980 --> 00:14:38,770
مطمئنم ادمکش‌های زیادی داخل هستن

234
00:14:38,770 --> 00:14:40,160
باید اول جای اون‌هارو

235
00:14:40,160 --> 00:14:40,860
پیدا کنم

236
00:14:41,080 --> 00:14:42,220
مشکلی پیش بیاد چی؟

237
00:14:42,920 --> 00:14:43,620
میتونی جمعش کنی؟

238
00:14:45,380 --> 00:14:46,090
راست میگی

239
00:14:56,000 --> 00:14:56,730
متوجه شدی؟

240
00:14:57,120 --> 00:14:57,780
کاملا

241
00:14:58,840 --> 00:14:59,690
خیلی مهمه

242
00:15:00,550 --> 00:15:02,330
مشاور گائو بشنوه دست نگه‌میداره

243
00:15:05,510 --> 00:15:06,140
پس مراقبش باش

244
00:15:06,960 --> 00:15:07,900
هوای‌آن گفته

245
00:15:08,000 --> 00:15:09,450
اعلیحضرت شخصا بهش مهر مرزبان وویانگ رو

246
00:15:09,450 --> 00:15:10,330
داده

247
00:15:10,600 --> 00:15:11,970
باهاش میتونی توی‌چانگ‌آن

248
00:15:12,120 --> 00:15:12,900
هرجا که خواستی بری

249
00:15:20,360 --> 00:15:21,330
قاصد مشاور گائوئه

250
00:15:22,750 --> 00:15:23,850
دارن وارد عمل میشن

251
00:15:24,320 --> 00:15:25,020
باید جلوشون رو بگیرم

252
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
خودت رو قاطی نکن

253
00:15:29,790 --> 00:15:30,180
هی

254
00:15:30,910 --> 00:15:31,420
... من

255
00:15:35,550 --> 00:15:36,210
چای‌خونه؟

256
00:15:37,840 --> 00:15:39,260
کجاست؟

257
00:15:52,470 --> 00:15:53,180
طبق گفته مشاور گائو

258
00:15:53,180 --> 00:15:53,910
... امشب شب

259
00:15:55,830 --> 00:15:56,640
کی هستی؟

260
00:15:57,360 --> 00:15:58,320
مشاور گائو

261
00:15:58,510 --> 00:15:59,450
خواسته امشب

262
00:16:00,390 --> 00:16:01,730
همین‌جا بمونین

263
00:16:10,550 --> 00:16:11,380
یه‌ژنگ لعنتی

264
00:16:12,240 --> 00:16:13,450
فقط گفت چیکار‌کنم

265
00:16:14,000 --> 00:16:14,780
نشونی رو

266
00:16:14,780 --> 00:16:15,930
بهم نداد

267
00:16:16,600 --> 00:16:17,020
... من

268
00:16:22,670 --> 00:16:23,930
کیه؟

269
00:16:24,790 --> 00:16:26,330
خوش بگذره

270
00:16:32,980 --> 00:16:34,340
[مسافرخونه لونگ‌شنگ]

271
00:16:44,740 --> 00:16:48,020
[مسافرخونه لونگ‌شنگ]

272
00:16:50,150 --> 00:16:50,660
کیه؟

273
00:16:57,910 --> 00:16:58,780
مهر مرزبان وویانگ رو دارم

274
00:16:59,120 --> 00:17:00,040
می‌خوام مشاور رو ببینم

275
00:17:04,200 --> 00:17:04,750
سرورم

276
00:17:04,760 --> 00:17:06,140
یکی با مهر اعلیحضرت اومده

277
00:17:06,200 --> 00:17:06,980
... گفته حرف مهمی

278
00:17:06,980 --> 00:17:07,860
برو اونور

279
00:17:08,480 --> 00:17:09,690
اولش اومدم بگم

280
00:17:09,830 --> 00:17:11,220
فرمانده‌های مرزی رو‌نکشی

281
00:17:11,270 --> 00:17:12,500
ولی حالا اومدم بگم

282
00:17:12,500 --> 00:17:13,970
اونا دنبال جونت هستن

283
00:17:13,970 --> 00:17:15,460
پس باید فرار کنی

284
00:17:19,350 --> 00:17:20,570
توی یه شب

285
00:17:21,640 --> 00:17:22,940
دو نقشه مهم رو

286
00:17:23,110 --> 00:17:24,740
فهمیدی

287
00:17:27,070 --> 00:17:28,090
کی هستی؟

288
00:17:30,680 --> 00:17:32,330
پادوی شیه هوای‌آن

289
00:17:32,840 --> 00:17:33,930
این مهر مدرکه

290
00:17:37,310 --> 00:17:39,940
شیه هوای‌آن واقعا باهوشه

291
00:17:40,200 --> 00:17:41,890
پادویی هم که داره

292
00:17:42,720 --> 00:17:44,020
چیزی از خودش کم نداره

293
00:17:46,790 --> 00:17:48,060
از کجا فهمیدی

294
00:17:48,790 --> 00:17:49,650
دنبال جونم هستن؟

295
00:17:50,750 --> 00:17:51,480
ادمکششون

296
00:17:51,480 --> 00:17:53,020
توی چای‌خونه کناری منتظره

297
00:17:53,030 --> 00:17:54,260
همشون شمشیر دستشون بود

298
00:17:54,310 --> 00:17:55,570
با یه نگاه تا تهش رو رفتم

299
00:18:02,540 --> 00:18:04,220
[مسافرخونه لونگ‌شنگ]

300
00:18:07,720 --> 00:18:08,940
گمونم وقتشه

301
00:18:09,070 --> 00:18:09,810
حرف میزنیم

302
00:18:09,880 --> 00:18:10,940
وارد عمل شدن

303
00:18:13,590 --> 00:18:15,170
نمیخواد نگران باشین

304
00:18:16,550 --> 00:18:17,370
به هرحال

305
00:18:18,030 --> 00:18:19,330
هدف گائو یان هستیم

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,940
چه دلی داری چای می‌نوشی

307
00:18:42,590 --> 00:18:43,850
بزن به چاک

308
00:18:48,590 --> 00:18:50,740
نکنه خبر داشتی؟

309
00:18:56,040 --> 00:18:57,380
عجب هفت خطی هستی

310
00:18:58,590 --> 00:18:59,650
اولین حرکت رو علیه‌شون نکردی

311
00:18:59,960 --> 00:19:01,110
تا اونا اول وارد عمل شن

312
00:19:01,110 --> 00:19:02,890
اینجوری بهونه برای کشتن‌شون داری

313
00:19:03,910 --> 00:19:04,450
درسته؟

314
00:19:07,560 --> 00:19:08,860
واقعا باهوشی

315
00:19:12,670 --> 00:19:13,340
... ولی

316
00:19:14,520 --> 00:19:15,860
ولی افرادم

317
00:19:16,670 --> 00:19:18,450
افرادت رو گرفتن

318
00:19:20,150 --> 00:19:21,340
پس

319
00:19:21,910 --> 00:19:22,860
نقشه‌ات

320
00:19:24,150 --> 00:19:25,690
به ثمر نمیشینه

321
00:19:39,960 --> 00:19:40,800
به هر صورت

322
00:19:40,800 --> 00:19:41,820
ادمکش فرمانده

323
00:19:41,820 --> 00:19:42,690
الان‌هاست برسه

324
00:19:42,690 --> 00:19:44,250
بهتره بریم

325
00:19:45,830 --> 00:19:46,540
جایی نمیرم

326
00:19:49,590 --> 00:19:51,170
اگه برم یعنی شکست خوردم

327
00:19:52,520 --> 00:19:54,720
از شکست متنفری ها؟

328
00:19:54,720 --> 00:19:55,820
چی‌میگی؟

329
00:19:55,820 --> 00:19:56,910
چی میخوای؟

330
00:19:56,910 --> 00:19:57,820
الان نری

331
00:19:57,820 --> 00:19:58,780
رسیدن بهت

332
00:19:59,110 --> 00:20:00,140
افرادت

333
00:20:01,080 --> 00:20:02,410
افرادم رو گرفتن

334
00:20:02,410 --> 00:20:03,930
و نقشه‌ام رو خراب کردن

335
00:20:04,110 --> 00:20:06,410
به خاطر تو به خطر افتادم

336
00:20:06,560 --> 00:20:07,540
خودت باید

337
00:20:07,830 --> 00:20:10,100
یه راهی پیدا کنی

338
00:20:15,390 --> 00:20:16,890
از من میخوای راه پیدا کنم؟

339
00:20:19,720 --> 00:20:20,690
واقعا جدی هستی؟

340
00:20:31,240 --> 00:20:33,140
کمک

341
00:20:33,280 --> 00:20:35,730
یکی میخواد فرمانده‌های مرزی رو بکشه

342
00:20:36,630 --> 00:20:38,060
کمک

343
00:20:38,630 --> 00:20:40,820
یکی میخواد فرمانده‌های نظامی رو بکشه

344
00:20:40,970 --> 00:20:42,650
کمک

345
00:20:43,350 --> 00:20:45,970
فرمانده‌های نظامی باید برن

346
00:20:46,740 --> 00:20:48,470
میخوان بکشن‌تون

347
00:20:48,470 --> 00:20:50,300
فرار کنین

348
00:20:50,440 --> 00:20:52,790
میخوان فرمانده‌های مرزی رو بکشن

349
00:20:53,760 --> 00:20:56,950
فرمانده‌های مرزی فرار کنین

350
00:20:57,150 --> 00:20:58,860
میخوان بکشن‌تون -
باز چشه؟ -

351
00:21:00,060 --> 00:21:02,550
یکی میخواد فرمانده‌های مرزی رو بکشه

352
00:21:03,080 --> 00:21:04,170
فرمانده‌های مرزی

353
00:21:04,320 --> 00:21:05,670
فرار کنین - 
بهشون دستور -

354
00:21:05,670 --> 00:21:06,580
اشتباه دادی؟

355
00:21:07,300 --> 00:21:09,040
بهم میخوره کم داشته باشم؟

356
00:21:09,670 --> 00:21:10,750
... انگار

357
00:21:11,180 --> 00:21:12,370
تله گائو یانه

358
00:21:13,300 --> 00:21:14,340
میخواد بکشمون

359
00:21:52,040 --> 00:21:52,650
بهش میگن

360
00:21:52,960 --> 00:21:54,620
حمله ظاهری

361
00:21:55,760 --> 00:21:56,890
فرض‌ میکنم ادم‌کش‌ها

362
00:21:57,190 --> 00:21:58,450
رفتن فرمانده‌هارو نجات بدن

363
00:22:09,630 --> 00:22:10,250
مشاور

364
00:22:10,870 --> 00:22:11,820
ترتیب ادم‌کش‌هارو

365
00:22:11,960 --> 00:22:12,890
دادیم

366
00:22:17,670 --> 00:22:18,820
چهار هدف اصلی چی؟

367
00:22:19,240 --> 00:22:19,970
نگران نباشین

368
00:22:20,830 --> 00:22:21,690
افرادمون

369
00:22:21,960 --> 00:22:22,580
چشمشون بهشونه

370
00:22:24,760 --> 00:22:25,650
وقت کاره

371
00:22:26,190 --> 00:22:26,730
تو نه

372
00:22:30,320 --> 00:22:31,540
ین فنگ‌شان داره برمیگرده پایتخت

373
00:22:31,870 --> 00:22:33,620
گمونم برای مذاکره با فرمانده‌ها میاد

374
00:22:33,760 --> 00:22:35,100
الان بکشی‌شون

375
00:22:35,390 --> 00:22:37,020
هیچ طعمه‌ای برای ین فنگ‌شان نداریم

376
00:22:53,230 --> 00:22:54,060
اینم مدرک

377
00:23:02,470 --> 00:23:03,450
اربابم شیه هوای‌آن

378
00:23:04,160 --> 00:23:04,930
داره یه فکری برای

379
00:23:05,430 --> 00:23:06,780
ین فنگ‌شان می‌کنه

380
00:23:16,080 --> 00:23:16,620
اعلیحضرت

381
00:23:17,800 --> 00:23:18,450
تصمیم‌گیری

382
00:23:19,390 --> 00:23:20,730
با خودتونه

383
00:23:50,350 --> 00:23:52,540
این جوون دیدن امپراتور این سرزمین

384
00:23:53,350 --> 00:23:55,110
لرزه به تنش انداخته

385
00:23:59,630 --> 00:24:00,380
سرت رو بلند کن

386
00:24:07,280 --> 00:24:08,620
هیچی از کشتن ین فنگ‌شان

387
00:24:09,760 --> 00:24:11,410
مهم‌تر نیست

388
00:24:12,670 --> 00:24:13,340
فهمیدی؟

389
00:24:16,800 --> 00:24:17,650
فهمیدی؟

390
00:24:23,630 --> 00:24:26,970
پس دیگه کاری ندارین

391
00:24:27,910 --> 00:24:28,890
 میرم پس

392
00:24:49,800 --> 00:24:50,890
فکرش رو میکنم

393
00:24:51,910 --> 00:24:53,170
بعد این همه سال

394
00:24:53,800 --> 00:24:56,140
اولین نفری هستی که سلاح

395
00:24:57,830 --> 00:24:58,970
جلوم ایستادی

396
00:25:00,480 --> 00:25:02,410
خیلی بی‌فکری

397
00:25:03,150 --> 00:25:03,890
درسته

398
00:25:05,370 --> 00:25:06,490
هر نقشه‌ای یه ایرادی داره

399
00:25:17,830 --> 00:25:18,620
بریم

400
00:25:18,940 --> 00:25:19,410
بریم

401
00:25:22,870 --> 00:25:23,580
وضعیت چطوره؟

402
00:25:23,970 --> 00:25:25,270
هرکسی که برای کشتن مشاور گائو رفته

403
00:25:25,270 --> 00:25:25,950
مرده

404
00:25:26,240 --> 00:25:26,820
ولی

405
00:25:28,080 --> 00:25:29,250
ادم‌کش‌هایی که اون فرستاده بود

406
00:25:29,490 --> 00:25:30,180
خبری ازشون نیست

407
00:25:32,830 --> 00:25:33,860
پس تموم شد

408
00:25:34,280 --> 00:25:35,410
پس خدا باهامون بود

409
00:25:35,910 --> 00:25:37,340
اگه‌اون ادم داد نمی‌زد

410
00:25:37,430 --> 00:25:38,820
فکر میکردیم دست بالا رو داریم

411
00:25:39,480 --> 00:25:40,890
و توی تله میوفتادیم

412
00:25:41,280 --> 00:25:42,490
باید قبول کرد

413
00:25:43,240 --> 00:25:45,170
اونقدر کلک‌باز نیستیم

414
00:25:45,670 --> 00:25:46,490
درسته

415
00:25:47,110 --> 00:25:47,970
وانگ‌پو؟

416
00:25:58,480 --> 00:25:59,820
اگه جرئت دارن بهت حمله کنن

417
00:26:00,590 --> 00:26:01,700
پس به منم حمله میکنن

418
00:26:02,240 --> 00:26:03,650
تا کسی پشت‌شون نباشه

419
00:26:03,650 --> 00:26:05,260
عمرا جرئت این کار رو داشته باشن

420
00:26:06,270 --> 00:26:06,780
درسته

421
00:26:08,000 --> 00:26:08,780
به نظرم

422
00:26:09,240 --> 00:26:10,260
بهتره بکشیم‌شون

423
00:26:10,440 --> 00:26:12,500
تا این که برن طرف هوبن

424
00:26:13,310 --> 00:26:13,980
انگار

425
00:26:14,350 --> 00:26:15,300
خیلی وقته که باهم

426
00:26:15,860 --> 00:26:17,170
متحد شدن

427
00:26:21,070 --> 00:26:23,170
الان فقط دو چیز رو

428
00:26:23,590 --> 00:26:24,780
میشه تغییر داد

429
00:26:25,960 --> 00:26:26,980
این که گویو زنده بمونه

430
00:26:27,680 --> 00:26:28,410
یا

431
00:26:29,550 --> 00:26:31,020
ین فنگ‌شان بمیره

432
00:26:34,680 --> 00:26:35,610
باید این رو به

433
00:26:37,160 --> 00:26:38,500
سفید سر بسپاریم

434
00:26:45,960 --> 00:26:47,020
فرمانده گائو، واقعا آینده‌نگری

435
00:26:48,880 --> 00:26:50,410
منم پول شمارو داشتم

436
00:26:51,880 --> 00:26:53,330
کل کوچه‌رو می‌خریدم

437
00:26:53,830 --> 00:26:55,020
جوون و با استعدادی

438
00:26:55,510 --> 00:26:56,460
شاید یه روز

439
00:26:56,790 --> 00:26:57,890
نصف شهر

440
00:26:58,310 --> 00:26:59,130
مال تو شد

441
00:27:00,270 --> 00:27:01,420
هنوزم اشتها داری؟

442
00:27:02,080 --> 00:27:03,020
الان

443
00:27:03,270 --> 00:27:04,840
کم‌مشکل با شیائو وویانگ نداریم

444
00:27:05,400 --> 00:27:07,280
ببینم چه فکری درموردش کردی

445
00:27:11,480 --> 00:27:12,370
فعلا هیچی

446
00:27:14,590 --> 00:27:15,470
ولی

447
00:27:15,650 --> 00:27:16,680
نمیخواد بترسین

448
00:27:17,630 --> 00:27:18,210
فعلا

449
00:27:18,910 --> 00:27:20,780
قراره فرمانده فنگ‌شان هم بیاد وسط

450
00:27:26,590 --> 00:27:27,690
منتظرش

451
00:27:29,390 --> 00:27:30,860
باشین

452
00:27:41,000 --> 00:27:41,580
ممنون

453
00:27:43,590 --> 00:27:44,540
پیشنهاد گویو رو برای اومدن

454
00:27:44,540 --> 00:27:45,780
به پایتخت قبول کردی

455
00:27:46,150 --> 00:27:46,780
طبق نقشه

456
00:27:47,410 --> 00:27:48,540
فکر میکردم

457
00:27:48,540 --> 00:27:49,730
از شیائو ون‌جینگ بگذری

458
00:27:50,350 --> 00:27:50,780
درسته

459
00:27:52,320 --> 00:27:52,890
چرا؟

460
00:27:53,830 --> 00:27:54,970
برای سوءتفاهم

461
00:27:56,320 --> 00:27:56,820
سوتفاهم؟

462
00:28:04,720 --> 00:28:06,140
امپراتور فعلی

463
00:28:06,360 --> 00:28:07,650
ضعیف و بی‌عرضه ست

464
00:28:09,360 --> 00:28:11,650
اصلا خوب نیست قدرت دستشه

465
00:28:12,750 --> 00:28:13,870
باید به جاش

466
00:28:15,400 --> 00:28:17,700
محقق میشد

467
00:28:18,870 --> 00:28:19,670
درسته

468
00:28:22,040 --> 00:28:23,930
حق انتخاب که نداره

469
00:28:23,930 --> 00:28:25,410
اگه داشت

470
00:28:26,150 --> 00:28:28,580
امپراتور نمیشد

471
00:28:30,280 --> 00:28:31,030
چه مسخره

472
00:28:32,590 --> 00:28:33,410
چه مسخره

473
00:28:34,480 --> 00:28:36,280
امپراتور مسخره‌ست

474
00:28:39,570 --> 00:28:40,150
بیا

475
00:28:41,980 --> 00:28:43,040
به سلامتی امپراتور

476
00:28:43,040 --> 00:28:43,730
مسخره‌مون

477
00:28:44,520 --> 00:28:45,870
به سلامتی

478
00:29:05,190 --> 00:29:05,970
چیکار‌میکنین؟

479
00:29:06,200 --> 00:29:06,780
چیکار می‌کنین؟

480
00:29:07,400 --> 00:29:08,260
ین فنگ‌شان

481
00:29:08,640 --> 00:29:10,090
مگه نگفتی هر ماه دو ساعت

482
00:29:10,640 --> 00:29:12,020
مال خودمه؟

483
00:29:12,400 --> 00:29:13,780
دو ساعت شده؟

484
00:29:19,920 --> 00:29:21,370
میخوام بیشتر بنوشم

485
00:29:22,550 --> 00:29:24,650
هنوز سیر نشدم

486
00:29:25,070 --> 00:29:26,020
نمیخوام برگردم

487
00:29:26,480 --> 00:29:27,170
نمیخوام برگردم

488
00:29:27,680 --> 00:29:28,740
میخوام بنوشم

489
00:29:29,160 --> 00:29:29,980
می‌خوام بنوشم

490
00:29:30,510 --> 00:29:31,850
میخوام بنوشم

491
00:29:32,830 --> 00:29:34,220
نمیخوام برگردم

492
00:29:38,790 --> 00:29:39,780
اون موقع فهمیدم

493
00:29:40,680 --> 00:29:42,330
ین فنگ‌شان سرکوبش کرده

494
00:29:43,070 --> 00:29:44,220
گرچه امپراتوره

495
00:29:45,310 --> 00:29:46,610
ولی همون پرنده

496
00:29:46,610 --> 00:29:47,700
توی‌قفسه

497
00:29:51,680 --> 00:29:52,370
بعدش

498
00:29:53,440 --> 00:29:54,850
بعدش نوشته‌هاش رو خوندم

499
00:29:55,680 --> 00:29:56,850
و چهار خطش تاثیر زیادی روم گذاشت

500
00:29:58,360 --> 00:29:59,510
کسایی که وزیر میشن

501
00:29:59,710 --> 00:30:00,620
باید درست و غلط رو تشخیص بدن

502
00:30:00,870 --> 00:30:01,660
و به فکر سود و زیان نباشن

503
00:30:02,190 --> 00:30:03,310
اونایی که سرباز میشن

504
00:30:03,310 --> 00:30:04,140
باید خاک مملکت رو از هرچیزی بالاتر بدونن

505
00:30:04,140 --> 00:30:04,970
و به فکر مرگ‌و‌زندگی نباشن

506
00:30:05,390 --> 00:30:06,420
اونایی که فرمانروا میشن

507
00:30:06,760 --> 00:30:07,530
باید درد مردم رو بشنون

508
00:30:07,600 --> 00:30:08,420
و به فکر شکوه‌خودشون نباشن

509
00:30:09,520 --> 00:30:10,100
و اونایی که

510
00:30:10,630 --> 00:30:11,730
رعیت هستن

511
00:30:12,190 --> 00:30:12,930
باید زندگی‌شون رو‌ بگذرونن

512
00:30:13,440 --> 00:30:14,420
و به فکر چیزای دیگه نباشن

513
00:30:14,720 --> 00:30:15,830
خصوصا خط اخر

514
00:30:16,740 --> 00:30:18,000
درسته قلم خوبی نداره

515
00:30:18,790 --> 00:30:19,690
ولی معلومه

516
00:30:20,660 --> 00:30:21,960
به فکر مردمه

517
00:30:24,220 --> 00:30:25,960
وقتی ولیعهد بوده نوشتش

518
00:30:27,130 --> 00:30:28,830
اون موقع قلب پاکی داشته

519
00:30:29,870 --> 00:30:30,650
حیف

520
00:30:31,670 --> 00:30:33,360
بعد به تخت نشستن خیلی دل‌رحم بود

521
00:30:34,020 --> 00:30:35,520
و ین فنگ‌شان سرکوبش کرد

522
00:30:36,390 --> 00:30:38,120
نتونست آرامش کشور رو حفظ کنه

523
00:30:41,140 --> 00:30:42,160
دوره عوض شده

524
00:30:43,230 --> 00:30:44,090
الان

525
00:30:44,510 --> 00:30:45,340
کسی نیست که بخواد

526
00:30:45,340 --> 00:30:46,730
اون امپراتور بمونه

527
00:30:48,270 --> 00:30:49,810
فقط منم که نمیخوام قبول کنم

528
00:30:54,860 --> 00:30:55,640
هوای‌‌آن

529
00:30:58,670 --> 00:30:59,600
یه نامه نوشتم

530
00:31:00,510 --> 00:31:01,970
اتفاقی برام افتاد

531
00:31:04,060 --> 00:31:05,050
به جای من

532
00:31:06,430 --> 00:31:07,050
بده بهش

533
00:31:18,430 --> 00:31:18,840
باشه

534
00:31:19,990 --> 00:31:21,200
میدونی کجاست؟

535
00:31:24,340 --> 00:31:25,090
نه

536
00:31:26,990 --> 00:31:28,010
ولی می‌دونم

537
00:31:28,780 --> 00:31:30,120
همون ماهی رو نگاه میکنه که ما نگاه میکنیم

538
00:31:39,230 --> 00:31:39,570
هی

539
00:31:41,510 --> 00:31:42,190
اونجا چطور

540
00:31:42,190 --> 00:31:43,090
بهت گذشت؟

541
00:31:45,100 --> 00:31:46,290
یکی دیگه شدی

542
00:31:48,340 --> 00:31:49,640
مثل قبل نیستی

543
00:31:57,340 --> 00:31:57,920
کله‌پوک

544
00:32:02,300 --> 00:32:02,920
چیه؟

545
00:32:04,270 --> 00:32:04,920
چی توی سرته؟

546
00:32:06,770 --> 00:32:07,880
داداشم رو دیدم

547
00:32:08,190 --> 00:32:08,880
داداشت کیه؟

548
00:32:11,430 --> 00:32:12,160
شیائو وویانگ؟

549
00:32:13,510 --> 00:32:14,490
راحت اومدی؟

550
00:32:15,820 --> 00:32:17,250
نمیخواست بکشم

551
00:32:19,190 --> 00:32:20,400
حتی نشناختم

552
00:32:21,750 --> 00:32:23,200
ولی عجیب‌تر اینه که

553
00:32:25,230 --> 00:32:27,090
خودمم نمیخواستم بکشمش

554
00:32:28,230 --> 00:32:29,490
منطقی باشیم

555
00:32:30,580 --> 00:32:32,050
قدرت رو ازم‌گرفته

556
00:32:32,510 --> 00:32:33,840
به خاطر اون به این وضع

557
00:32:34,030 --> 00:32:35,200
اسفناک افتادم

558
00:32:35,820 --> 00:32:37,530
از یه زندگی خوب

559
00:32:37,990 --> 00:32:39,570
رسیدم به پادویی

560
00:32:39,780 --> 00:32:41,200
یه زمانی از همه بالاتر بودم

561
00:32:41,910 --> 00:32:43,090
و‌الان هیچی نیستم

562
00:32:45,710 --> 00:32:47,490
باید ازش متنفر باشم

563
00:32:48,950 --> 00:32:50,400
ولی وقتی دیدمش

564
00:32:50,820 --> 00:32:51,730
فهمیدم از اون

565
00:32:52,910 --> 00:32:54,730
عوضی توی وازی

566
00:32:55,580 --> 00:32:56,570
بیشتر بدم میاد

567
00:33:03,860 --> 00:33:04,530
شاید

568
00:33:05,780 --> 00:33:06,430
اونقدر که فکرش رو میکردم

569
00:33:06,430 --> 00:33:07,600
نمیخوام امپراتور باشم

570
00:33:09,230 --> 00:33:10,050
بازم

571
00:33:11,540 --> 00:33:12,400
ایرادی نداره

572
00:33:14,910 --> 00:33:15,530
ولی ببین

573
00:33:16,950 --> 00:33:17,820
اینجور نیست که کسی

574
00:33:17,820 --> 00:33:18,840
دلم رو برده باشه

575
00:33:24,140 --> 00:33:25,570
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

576
00:33:25,990 --> 00:33:27,840
چه تو باشی چه هوای‌آن

577
00:33:30,710 --> 00:33:31,360
ژائولو نیستش

578
00:33:36,470 --> 00:33:37,430
عجیب و غریب نباش

579
00:33:39,140 --> 00:33:39,910
به دمغیت

580
00:33:39,910 --> 00:33:40,600
عادت ندارم

581
00:33:43,230 --> 00:33:44,060
میخوام همون

582
00:33:44,060 --> 00:33:45,090
کله پوک همیشگی باشی

583
00:33:48,780 --> 00:33:49,400
ممنون

584
00:33:52,910 --> 00:33:53,600
همین رو میخوام

585
00:34:10,310 --> 00:34:11,530
دیشب همه‌چی خوب پیش رفت؟

586
00:34:11,910 --> 00:34:12,760
زخمی نشدی؟

587
00:34:13,390 --> 00:34:14,050
نه

588
00:34:15,390 --> 00:34:16,240
ولی نمیتونم همه چی رو به اسم خودم بزنم

589
00:34:18,390 --> 00:34:19,240
همش به لطف اون کله پوک

590
00:34:19,540 --> 00:34:20,970
خوب پیش رفت

591
00:34:25,510 --> 00:34:26,970
اون حواس‌جمع و

592
00:34:26,970 --> 00:34:27,850
خوش فکره

593
00:34:29,220 --> 00:34:30,280
برای همین همه ازش خوششون میاد

594
00:34:31,660 --> 00:34:32,800
ازش خوششون میومد؟

595
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
چه لطیفه‌ای

596
00:34:36,510 --> 00:34:37,410
ولی حرفش شد

597
00:34:38,540 --> 00:34:39,530
گاهی آدم

598
00:34:41,030 --> 00:34:42,090
باحالیه

599
00:34:46,620 --> 00:34:47,120
هوای‌آن

600
00:34:49,310 --> 00:34:50,090
راستی

601
00:34:51,390 --> 00:34:52,800
همه‌چیز که تموم شد

602
00:34:53,910 --> 00:34:54,800
میخوای چیکار کنی؟

603
00:34:59,830 --> 00:35:00,490
منظورت چیه؟

604
00:35:01,470 --> 00:35:02,320
دنبال چی هستی؟

605
00:35:07,700 --> 00:35:08,890
همه‌چی تموم شد

606
00:35:10,470 --> 00:35:11,760
باید بری پیش بای‌وان

607
00:35:13,100 --> 00:35:14,570
یکم کنار عزیزهات

608
00:35:15,350 --> 00:35:16,570
خودت رو آروم کن

609
00:36:19,680 --> 00:36:20,920
جناب وانگ‌پو ، چرا اومدی؟

610
00:36:24,280 --> 00:36:24,850
جناب وانگ

611
00:36:25,030 --> 00:36:25,890
کارهای کثیف رو

612
00:36:26,140 --> 00:36:26,770
خودم میکنم

613
00:36:26,770 --> 00:36:27,650
دستات رو کثیف نکن

614
00:36:28,030 --> 00:36:28,640
عیبی نداره

615
00:36:33,350 --> 00:36:35,050
همه‌چی‌رو‌خوب مرتب کردی

616
00:36:37,620 --> 00:36:39,050
از شرق به غرب

617
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
از جنوب به شمال

618
00:36:40,620 --> 00:36:41,490
همه کوچه‌هارو

619
00:36:41,490 --> 00:36:42,640
یکی یکی رفتی و

620
00:36:43,140 --> 00:36:43,720
علامت زدی

621
00:36:46,140 --> 00:36:46,800
چرا؟

622
00:36:49,260 --> 00:36:49,930
جناب وانگ، ازم بگذر

623
00:36:49,930 --> 00:36:50,890
توضیح میدم

624
00:36:51,140 --> 00:36:51,850
توضیح میدم

625
00:36:55,740 --> 00:36:56,410
بده

626
00:36:58,950 --> 00:36:59,530
جناب وانگ

627
00:37:00,260 --> 00:37:01,640
هفت سال پیش همین کار رو

628
00:37:02,030 --> 00:37:03,370
توی کوچه سربازهای اشباح میکردم

629
00:37:03,660 --> 00:37:05,010
همه چی رو مرتب میکردم

630
00:37:05,390 --> 00:37:06,640
و سریع کارهام رو جمع میکردم

631
00:37:06,990 --> 00:37:08,050
همیشه با جاهایی که میرم

632
00:37:08,350 --> 00:37:09,450
یه مشکل دارم

633
00:37:11,700 --> 00:37:12,370
جناب وانگ ببین

634
00:37:13,350 --> 00:37:13,850
این پارچه پاره شده

635
00:37:14,060 --> 00:37:15,340
یه پارچه‌فروشیه

636
00:37:15,740 --> 00:37:16,630
همچین پارچه‌ای

637
00:37:16,790 --> 00:37:18,410
برای یکی مثل من عالیه

638
00:37:19,620 --> 00:37:20,120
و

639
00:37:20,350 --> 00:37:21,570
گیاه‌های تازه رو از عطاری برداشتم

640
00:37:21,830 --> 00:37:22,910
و خشکشون کردم

641
00:37:22,910 --> 00:37:23,370
و نگه‌شون داشتم

642
00:37:23,540 --> 00:37:24,450
میتونم بعدا بفروشمش

643
00:37:24,990 --> 00:37:25,910
خاندان های پولداریم

644
00:37:25,910 --> 00:37:26,850
... که توی کوچه زندگی‌میکنن

645
00:37:27,180 --> 00:37:27,790
فهمیدم

646
00:37:30,260 --> 00:37:31,530
باهوشی

647
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
بعدا

648
00:37:34,990 --> 00:37:36,240
یه کاری برات دارم

649
00:37:40,260 --> 00:37:40,720
ولی

650
00:37:41,140 --> 00:37:41,680
جناب وانگ

651
00:37:42,950 --> 00:37:43,760
... الان من

652
00:37:44,180 --> 00:37:45,640
از اشغال جمع کردن پول بیشتری توشه

653
00:37:47,390 --> 00:37:48,010
ممنون جناب وانگ

654
00:37:48,700 --> 00:37:49,320
ممنون جناب وانگ

655
00:37:49,620 --> 00:37:50,240
ممنون جناب وانگ

656
00:38:00,470 --> 00:38:01,320
جناب وانگ

657
00:38:02,200 --> 00:38:03,580
میشه بدونم چرا شخصا اومدی؟

658
00:38:05,260 --> 00:38:06,090
دنبال یکیم

659
00:38:11,620 --> 00:38:12,530
نمی‌فهمم

660
00:38:20,180 --> 00:38:21,220
جدیدا چندتا غریبه

661
00:38:21,220 --> 00:38:22,720
وارد کوچه سربازهای اشباح شدن

662
00:38:23,110 --> 00:38:24,360
باید پیداشون کنم

663
00:38:27,430 --> 00:38:28,610
هرچه قدر هم کارکشته باشن

664
00:38:28,780 --> 00:38:30,050
بازم یه سرنخی به جا میذارن

665
00:38:30,590 --> 00:38:31,970
که کجا میمونن

666
00:38:33,350 --> 00:38:34,450
و اشغال

667
00:38:34,950 --> 00:38:37,130
جاییه که سرنخ پیدا میشه

668
00:38:37,950 --> 00:38:39,320
فکر‌میکنی

669
00:38:40,260 --> 00:38:41,720
چطوری تونستم سربازهای بای‌ون‌هو رو

670
00:38:41,870 --> 00:38:42,720
پیدا کنم؟

671
00:38:48,140 --> 00:38:48,970
چندباری اومدم

672
00:38:49,180 --> 00:38:50,530
اینجا

673
00:38:51,260 --> 00:38:52,570
همش به لطف

674
00:38:53,110 --> 00:38:55,050
مرتب بودن توئه

675
00:39:01,660 --> 00:39:03,240
حالا که میخوان‌گویو رو نجات بدن

676
00:39:03,990 --> 00:39:05,840
تنها نیومدن

677
00:39:31,830 --> 00:39:32,610
پیداش کردم

678
00:39:37,220 --> 00:39:37,680
جناب وانگ

679
00:39:37,870 --> 00:39:38,600
این چیه؟

680
00:39:41,660 --> 00:39:43,570
لشکر بای‌ون‌هو توی‌مرز بودن

681
00:39:43,620 --> 00:39:45,680
شمال شدیدا سرده

682
00:39:46,660 --> 00:39:47,370
برای همین

683
00:39:48,060 --> 00:39:49,570
خاندان گو دارویی درست کرده

684
00:39:49,990 --> 00:39:51,280
که درد زانوی سربازها رو

685
00:39:52,030 --> 00:39:53,600
کم میکنه

686
00:40:04,430 --> 00:40:06,200
لونه‌شون رو پیدا کردم

687
00:40:13,290 --> 00:40:14,560
کوچه غربی سوم

688
00:40:15,430 --> 00:40:16,500
خونه هشتم

689
00:41:13,030 --> 00:41:15,010
وانگ‌پو ردت رو زده

690
00:42:16,580 --> 00:42:17,890
اشغال اینجا نبود

691
00:42:19,030 --> 00:42:19,800
درسته

692
00:42:20,540 --> 00:42:21,410
یکی اوردش

693
00:42:23,030 --> 00:42:24,090
ممنون که گفتی

694
00:42:24,700 --> 00:42:25,760
وگرنه بی‌خبر میموندم

695
00:42:26,990 --> 00:42:28,200
ولی راستی

696
00:42:29,950 --> 00:42:30,890
چون گفتی

697
00:42:31,990 --> 00:42:33,010
وانگ‌پو سرباز بای‌ون‌هو‌

698
00:42:33,700 --> 00:42:35,160
رو کشته

699
00:42:36,060 --> 00:42:36,800
لشکر بای‌ون‌هو

700
00:42:37,030 --> 00:42:37,970
جنگ‌های زیادی داشتن

701
00:42:38,310 --> 00:42:40,090
معمولا هیچ سرنخی به جا نمیذارن

702
00:42:41,180 --> 00:42:42,990
ولی وانگ‌پو زیردست ین فنگ‌شان

703
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
خیلی چیزها یاد گرفته

704
00:42:43,990 --> 00:42:45,240
برای همین از بقیه باهوش‌تره

705
00:42:47,700 --> 00:42:48,160
حالا که ما

706
00:42:48,950 --> 00:42:50,090
میتونیم با اشغال

707
00:42:50,220 --> 00:42:51,410
درمورد کوچه سربازهای اشباح تحقیق کنیم

708
00:42:51,910 --> 00:42:52,530
اونا هم میتونن

709
00:42:52,830 --> 00:42:54,050
از همین راه

710
00:42:54,390 --> 00:42:55,370
لشکر بای‌ون‌هو رو پیدا کنن

711
00:42:55,790 --> 00:42:57,160
چندتا شون اینجان؟

712
00:42:58,220 --> 00:43:00,010
همه‌شون رو راهی کردم

713
00:43:00,580 --> 00:43:01,280
طبق اطلاعاتی

714
00:43:01,280 --> 00:43:02,490
که بهم دادی

715
00:43:03,180 --> 00:43:04,490
چندتا خونه توی غرب

716
00:43:04,540 --> 00:43:05,370
خالی هستن

717
00:43:08,430 --> 00:43:10,570
این نقشه کامل کوچه سربازهای اشباحه

718
00:43:11,220 --> 00:43:12,930
هرچی که پیدا کردیم

719
00:43:13,140 --> 00:43:14,200
رو روی نقشه علامت گذاری کردیم

720
00:43:15,030 --> 00:43:16,120
کلید این عملیات

721
00:43:16,580 --> 00:43:17,890
برج زوی‌هواست

722
00:43:18,790 --> 00:43:20,120
مغازه‌های دو طرف با

723
00:43:20,310 --> 00:43:21,490
لشکر هوبن همکاری میکنن

724
00:43:22,030 --> 00:43:23,280
و حواسشون هست

725
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
و‌کمین کردن

726
00:43:25,870 --> 00:43:26,570
وسایل کجان؟

727
00:43:27,180 --> 00:43:28,010
همه آماده‌ان

728
00:43:28,350 --> 00:43:29,320
فقط منتظریم

729
00:43:31,350 --> 00:43:32,240
به زودی شب میشه

730
00:43:32,830 --> 00:43:33,930
اون موقع وارد عمل میشیم

731
00:43:49,060 --> 00:43:49,970
طبق نقشه عمل کنین

732
00:43:50,580 --> 00:43:51,050
و منم

733
00:43:51,430 --> 00:43:52,280
فرمانده رو از

734
00:43:52,280 --> 00:43:53,450
اونجا میبرم

735
00:43:54,620 --> 00:43:56,450
لشکر هوبن تعقیب‌مون میکنن

736
00:43:57,390 --> 00:43:58,450
باید مراقب باشیم

737
00:43:58,700 --> 00:43:59,280
نگران نباش

738
00:44:00,030 --> 00:44:01,320
من و دوستم

739
00:44:01,540 --> 00:44:02,280
به موقع انجامش میدیم

740
00:44:03,470 --> 00:44:03,970
این بار

741
00:44:04,620 --> 00:44:06,050
لشکر بای‌ون‌هو بهت مدیونه

742
00:44:34,660 --> 00:44:35,410
شروع شده؟

743
00:44:36,390 --> 00:44:37,050
اره

744
00:46:23,990 --> 00:46:24,800
وانگ‌پو

745
00:46:25,790 --> 00:46:27,800
بهترین مشاور ین فنگ‌شانه

746
00:46:28,580 --> 00:46:29,540
به نظرت کی میفهمه

747
00:46:29,540 --> 00:46:30,200
که تو برای نجات

748
00:46:30,200 --> 00:46:31,760
گویو اومدی اینجا؟

749
00:46:40,000 --> 00:47:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama