1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[خون‌خواهی آن]

3
00:01:30,020 --> 00:01:34,020
[قبل از ورود شیه هوای‌آن به چانگ‌آن]

4
00:01:59,120 --> 00:01:59,820
باختم

5
00:02:01,120 --> 00:02:02,100
پس بهتره

6
00:02:02,840 --> 00:02:03,570
راهی رو بری که

7
00:02:04,120 --> 00:02:04,820
قرارش رو گذاشتیم

8
00:02:06,040 --> 00:02:06,980
در باب این موضوع

9
00:02:07,920 --> 00:02:08,500
شرمنده‌اتم

10
00:02:08,960 --> 00:02:10,130
باید زیر حرفم بزنم

11
00:02:11,770 --> 00:02:13,750
میدونی چرا اعلیحضرت

12
00:02:14,590 --> 00:02:15,500
احضارت کرده؟

13
00:02:16,310 --> 00:02:16,820
اره

14
00:02:18,310 --> 00:02:19,170
و برای همین باید

15
00:02:20,430 --> 00:02:21,570
برم

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,660
میخوای شیائو ون‌جینگ رو نجات بدی

17
00:02:24,520 --> 00:02:25,500
نباید بری

18
00:02:28,150 --> 00:02:29,260
باور نمیکنی

19
00:02:29,710 --> 00:02:30,940
دوباره شرط ببندیم

20
00:02:32,560 --> 00:02:33,410
یکی رو پیدا میکنم

21
00:02:33,470 --> 00:02:34,850
که جات بره

22
00:02:35,400 --> 00:02:36,410
دیدن اعلیحضرت

23
00:02:37,310 --> 00:02:38,500
اگه بمیره

24
00:02:39,030 --> 00:02:39,850
من بردم

25
00:02:40,910 --> 00:02:41,940
و کاری که

26
00:02:42,710 --> 00:02:43,730
میگم بکن

27
00:02:45,190 --> 00:02:46,010
ولی چطوری اون مرد

28
00:02:47,560 --> 00:02:49,100
میدونه چی‌میگم؟

29
00:02:50,120 --> 00:02:51,260
نمیخواد چیزی بگه

30
00:02:52,330 --> 00:02:53,570
چون اعلیحضرت هیچی نمیپرسه

31
00:02:54,710 --> 00:02:56,540
اون لحظه که هان زی‌لینگ بره دیدن اعلیحضرت

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,570
مرگش نوشته شده

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,100
از کجا میدونستی

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,500
بعد از دیدن اعلیحضرت

35
00:03:16,430 --> 00:03:17,410
میمیرم؟

36
00:03:19,030 --> 00:03:20,010
چون میدونستم

37
00:03:20,590 --> 00:03:21,780
اعلیحضرت دنبال چیه

38
00:03:23,150 --> 00:03:24,060
و میدونستم

39
00:03:24,910 --> 00:03:26,220
گویو تو رو پیشنهاد داده

40
00:03:27,120 --> 00:03:28,380
فرمانده گو همیشه وفاداره

41
00:03:30,430 --> 00:03:32,060
اعلیحضرت بهش مشکوکه؟

42
00:03:32,520 --> 00:03:33,540
اعلیحضرت میدونه

43
00:03:34,470 --> 00:03:35,690
گویو آدم درستیه

44
00:03:36,800 --> 00:03:37,890
ولی بنا به دلایلی

45
00:03:38,310 --> 00:03:39,500
میدونه کسی که‌ گویو پیشنهاد میده

46
00:03:39,750 --> 00:03:40,570
به امپراتور عزل‌شده

47
00:03:40,590 --> 00:03:41,940
صدمه‌ای نمیزنه

48
00:03:43,080 --> 00:03:43,820
کشتن تو

49
00:03:44,960 --> 00:03:46,220
هشدار به گویو بود

50
00:03:47,280 --> 00:03:48,750
نه بی‌اعتمادی به اون

51
00:03:50,520 --> 00:03:51,540
پس بهتر بود

52
00:03:51,560 --> 00:03:52,380
این موضوع رو

53
00:03:53,240 --> 00:03:53,780
قبل از نابودی

54
00:03:54,520 --> 00:03:55,610
خاندان گویو تموم کنه

55
00:03:58,800 --> 00:04:00,060
کی توی قصر

56
00:04:00,840 --> 00:04:01,340
مرد؟

57
00:04:02,430 --> 00:04:03,340
یه مجرم متواری

58
00:04:04,150 --> 00:04:05,650
در ازای این کارش

59
00:04:06,120 --> 00:04:06,900
به خاندانش

60
00:04:07,080 --> 00:04:07,740
قول هزار تیل

61
00:04:07,870 --> 00:04:08,900
طلا دادم

62
00:04:09,240 --> 00:04:10,180
یعنی

63
00:04:11,030 --> 00:04:11,860
شیه

64
00:04:12,750 --> 00:04:13,860
آدم خوبی نیستی

65
00:04:21,560 --> 00:04:22,890
ادم خوب نه تو رو

66
00:04:24,000 --> 00:04:25,620
نه اونی که میخوای رو نمیتونه نجات بده

67
00:04:28,720 --> 00:04:29,810
میخوای چیکار کنم؟

68
00:04:30,750 --> 00:04:32,450
باید به یه جایی نفوذ کنی

69
00:04:35,390 --> 00:04:36,420
کوچه سربازهای اشباح

70
00:05:06,750 --> 00:05:07,300
بریزش اون پشت

71
00:05:07,510 --> 00:05:07,890
باشه

72
00:05:38,580 --> 00:05:41,500
[قسمت دهم]

73
00:05:55,950 --> 00:05:57,860
برات یه هدیه دارم

74
00:05:58,120 --> 00:05:59,010
خوشت میاد

75
00:06:01,480 --> 00:06:02,370
ببخشید دی

76
00:06:03,720 --> 00:06:04,810
باید گویو رو نجات بدم

77
00:06:33,360 --> 00:06:34,890
بهم خیره بود

78
00:06:39,920 --> 00:06:40,980
تازه فهمید

79
00:06:41,240 --> 00:06:42,690
من و تو باهمیم

80
00:06:43,310 --> 00:06:45,010
مجوز و زخم‌هام رو نگاه کرد

81
00:06:45,870 --> 00:06:47,370
اصلا قرار نبود

82
00:06:47,750 --> 00:06:49,450
بهم مشکوک بشه

83
00:06:52,830 --> 00:06:54,220
واقعا تو رو دوستش میدونست

84
00:06:54,870 --> 00:06:56,570
ولی مامور مخفی تو بودم

85
00:06:58,000 --> 00:06:58,780
برای این اتفاق

86
00:06:59,720 --> 00:07:00,490
نمیشد

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,100
ازش گذشت

88
00:07:03,430 --> 00:07:04,540
..‌. نقشه رو

89
00:07:05,190 --> 00:07:05,980
هردومون

90
00:07:06,480 --> 00:07:07,220
میدونیم چطور پیش ببریم

91
00:07:08,240 --> 00:07:09,420
ولی در اخر

92
00:07:11,070 --> 00:07:12,420
یه خنجر

93
00:07:13,830 --> 00:07:14,620
قرمز شد

94
00:07:16,950 --> 00:07:18,180
اشتباهی نکردی

95
00:07:19,830 --> 00:07:20,980
اگه دستت می‌لرزید

96
00:07:22,430 --> 00:07:23,660
الان ما

97
00:07:25,680 --> 00:07:26,740
خاک شده بودیم

98
00:07:28,390 --> 00:07:29,060
می‌دونم

99
00:07:30,000 --> 00:07:31,930
حتی با این دوست بودیم

100
00:07:31,930 --> 00:07:33,180
مجبور بودم بکشمش

101
00:07:34,270 --> 00:07:35,490
اخرش

102
00:07:37,160 --> 00:07:38,980
هرکس برای نجات خودش آدم میکشه

103
00:07:43,190 --> 00:07:43,780
دی‌لو

104
00:07:44,240 --> 00:07:45,570
توی کوچه سربازهای اشباح محبوب بود

105
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
مرگش زیاد مخفی نمیمونه

106
00:07:48,390 --> 00:07:49,490
باید زودتر خودمون رو‌جمع کنیم

107
00:08:06,430 --> 00:08:07,330
این خونه رو به شماله

108
00:08:08,160 --> 00:08:09,100
و همیشه مرطوبه

109
00:08:10,040 --> 00:08:11,810
بوی شراب بیشتر ده روز میمونه

110
00:08:12,750 --> 00:08:13,370
می‌تونه

111
00:08:13,680 --> 00:08:14,810
بوی جنازه رو یه مدت قایم میکنه

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,810
دی‌لو مارو

113
00:08:17,480 --> 00:08:18,490
دعوت کرد

114
00:08:18,490 --> 00:08:19,490
تا شراب کاج رو امتحان کنیم

115
00:08:20,360 --> 00:08:22,060
ساعت شو اومدیم خونه‌اش

116
00:08:22,390 --> 00:08:24,010
نوشیدیم، حرف زدیم و خوش گذروندیم

117
00:08:24,270 --> 00:08:25,540
حتی از خود بی‌خود شدیم

118
00:08:25,870 --> 00:08:27,250
و اتفاقی کوزه‌هارو شکوندیم

119
00:08:28,190 --> 00:08:29,450
و قبل ساعت های رفتیم

120
00:08:30,480 --> 00:08:31,300
بعد این که رفتیم خونه

121
00:08:31,720 --> 00:08:32,900
سردرد شدیدی داشتی

122
00:08:33,080 --> 00:08:33,850
و خونه موندی

123
00:08:34,320 --> 00:08:35,450
منم درگیر نوشتن

124
00:08:35,510 --> 00:08:36,300
مجوزهای عبور بودم

125
00:08:36,910 --> 00:08:37,930
و بعد دو سه روز

126
00:08:38,750 --> 00:08:39,930
دوباره هم دیگه رو دیدیم

127
00:08:40,600 --> 00:08:41,420
و از اون روز

128
00:08:42,150 --> 00:08:43,850
دیگه دی‌لو رو ندیدیم

129
00:10:33,790 --> 00:10:34,300
کیه؟

130
00:10:34,440 --> 00:10:34,900
من

131
00:10:35,200 --> 00:10:35,850
لی سان‌گنگ

132
00:10:37,030 --> 00:10:37,730
چیه؟

133
00:10:38,240 --> 00:10:39,210
جناب لی مینگ‌تای

134
00:10:39,270 --> 00:10:40,450
مجوز میخواد

135
00:10:40,840 --> 00:10:42,500
ولی شدیدا مریض شده

136
00:10:43,080 --> 00:10:44,780
جاش اومدم

137
00:10:57,670 --> 00:10:59,780
یکی براش درست کن

138
00:11:00,720 --> 00:11:01,450
امروز گرمه

139
00:11:01,870 --> 00:11:02,730
بیا یکم چای بنوش

140
00:11:04,270 --> 00:11:04,850
دوستان

141
00:11:05,150 --> 00:11:05,780
یکم استراحت کنین

142
00:11:07,390 --> 00:11:08,030
باشه

143
00:11:08,030 --> 00:11:08,450
باشه

144
00:11:21,480 --> 00:11:23,060
لی مینگ‌تای مریضه؟

145
00:11:23,240 --> 00:11:23,930
کار‌ توئه؟

146
00:11:25,720 --> 00:11:26,480
یه بهونه

147
00:11:26,480 --> 00:11:27,610
برای دیدنت داشتم

148
00:11:28,240 --> 00:11:30,090
برای همین بهش نون مسموم دادم

149
00:11:32,390 --> 00:11:33,850
این چند روز همه‌جا رفتم

150
00:11:34,720 --> 00:11:36,420
ولی تا الان هیچی از دی‌لو نشنیدم

151
00:11:37,030 --> 00:11:38,500
برای یه ماموریت رفته بود

152
00:11:38,840 --> 00:11:39,690
برای همین غیبتش

153
00:11:40,080 --> 00:11:41,380
اونقدر توی ذوق نمیزنه

154
00:11:45,390 --> 00:11:46,810
ولی چند روز دیگه، لو میریم

155
00:11:48,790 --> 00:11:49,500
بگو

156
00:11:50,480 --> 00:11:51,850
چی فهمیدی؟

157
00:11:57,440 --> 00:11:58,380
قبل اومدنم

158
00:11:58,750 --> 00:11:59,730
بهم گفتی

159
00:12:00,120 --> 00:12:01,850
کوچه سربازهای اشباح یه فلسفه‌ست

160
00:12:02,200 --> 00:12:03,780
نه که کوچه باشه

161
00:12:04,480 --> 00:12:06,020
برای همین وارد کوچه‌که شدم

162
00:12:06,080 --> 00:12:06,970
اولین کاری که کردم

163
00:12:07,390 --> 00:12:08,080
ساختن یه

164
00:12:08,080 --> 00:12:09,540
طرح کلی از اینجا بود

165
00:12:10,480 --> 00:12:12,300
توی یان‌ژو

166
00:12:12,480 --> 00:12:15,090
از جنوب به شمال 450 بوئه

167
00:12:15,630 --> 00:12:18,380
از غرب به شرق 650 بو

168
00:12:18,910 --> 00:12:19,900
کل این منطقه

169
00:12:20,390 --> 00:12:22,060
به جز بیرونی ترین لایه

170
00:12:22,440 --> 00:12:24,450
همه دست سربازهای اشباحه

171
00:12:26,000 --> 00:12:27,300
حلقه بیرونی

172
00:12:27,910 --> 00:12:29,300
جاییه که مردم عادی زندگی میکنن

173
00:12:30,270 --> 00:12:31,210
بهترین

174
00:12:31,960 --> 00:12:33,140
پوشش رو دارن

175
00:12:34,000 --> 00:12:35,020
و توی خطر

176
00:12:35,960 --> 00:12:37,140
بهترین گروگانن

177
00:12:39,910 --> 00:12:41,850
نگاه خونه های غرب کن

178
00:12:42,000 --> 00:12:43,260
خیلی متراکم هستن

179
00:12:43,600 --> 00:12:45,660
ولی اشغال‌شون خیلی کمه

180
00:12:46,270 --> 00:12:47,660
یعنی سربازهای کمتری اونجا ساکن هستن

181
00:12:48,270 --> 00:12:49,300
و شکننده‌ترین محله

182
00:12:50,630 --> 00:12:51,660
پس نیروها کجان؟

183
00:12:52,320 --> 00:12:52,930
شمال غربی

184
00:12:53,670 --> 00:12:54,260
و جنوب شرقی

185
00:12:54,510 --> 00:12:55,210
هردوشون

186
00:12:55,790 --> 00:12:56,570
پر از سربازن

187
00:12:57,270 --> 00:12:58,780
داری میری مراقب باش

188
00:12:59,240 --> 00:12:59,970
حتی روزهای عادی هم

189
00:13:00,320 --> 00:13:01,210
باید مراقب باشی

190
00:13:01,600 --> 00:13:02,260
سرنخی از

191
00:13:03,030 --> 00:13:03,690
گویو نداری؟

192
00:13:05,120 --> 00:13:05,660
نیازی نیست

193
00:13:06,320 --> 00:13:07,780
همه میدونن کجاست

194
00:13:08,630 --> 00:13:09,780
گرفتن گویو

195
00:13:10,150 --> 00:13:11,730
بهترین حرکت وانگ‌پو بوده

196
00:13:12,790 --> 00:13:14,090
اون شب ، با چشم‌های خودم دیدم

197
00:13:14,390 --> 00:13:15,900
وانگ‌پو، با دو سرباز هوبن

198
00:13:16,120 --> 00:13:17,140
گویو رو کشیدم

199
00:13:17,480 --> 00:13:18,420
و بردن سمت این کوچه

200
00:13:18,670 --> 00:13:21,330
و بردن سمت زوی‌هوا

201
00:13:36,910 --> 00:13:37,540
چیه؟

202
00:13:38,790 --> 00:13:40,200
فرمانده گو رو میشناسی؟

203
00:13:42,550 --> 00:13:43,090
چه برای خودم

204
00:13:43,360 --> 00:13:44,260
خاندانم و کشورم

205
00:13:45,030 --> 00:13:45,570
گویو

206
00:13:47,320 --> 00:13:48,730
نباید از دست بره

207
00:13:50,910 --> 00:13:52,280
یه نگاهی دور و بر

208
00:13:53,200 --> 00:13:54,570
زوی‌هوا میندازم

209
00:13:55,030 --> 00:13:56,180
مجوز لی مینگ‌تای رو

210
00:13:56,440 --> 00:13:57,420
خودت بده

211
00:13:58,080 --> 00:13:59,210
توی یکی از خونه‌های ردیفی

212
00:13:59,390 --> 00:14:00,140
طبقه دوم زندگی‌میکنه

213
00:14:00,870 --> 00:14:02,140
پنجره اش رو به

214
00:14:02,790 --> 00:14:04,900
زوی‌هوا باز میشه

215
00:14:04,900 --> 00:14:05,460
[برج زوی‌هوا]

216
00:14:05,510 --> 00:14:06,090
وگرنه چرا

217
00:14:06,550 --> 00:14:09,210
بهش نون مسموم دادم؟

218
00:14:44,790 --> 00:14:45,540
کیه؟

219
00:14:46,150 --> 00:14:46,730
وانگ‌شینگ

220
00:14:46,960 --> 00:14:47,970
مجوز عبور رو اوردم

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,730
حالم بده نمیتونم بلند شم

222
00:14:51,750 --> 00:14:54,210
از لای در بدش

223
00:14:55,540 --> 00:14:56,700
[مجوز]

224
00:15:00,910 --> 00:15:01,850
ممنون

225
00:15:02,550 --> 00:15:03,300
خواهش

226
00:15:16,740 --> 00:15:20,300
[برج زوی‌هوا]

227
00:16:03,360 --> 00:16:03,970
فرمانده

228
00:16:04,630 --> 00:16:05,500
صورتتون رو بشورین

229
00:16:12,510 --> 00:16:13,450
چیه فرمانده؟

230
00:16:14,240 --> 00:16:15,930
اشتباهی کردم؟

231
00:16:20,360 --> 00:16:21,260
چند نفر قبل

232
00:16:21,750 --> 00:16:23,610
تو رد شدن تا

233
00:16:24,120 --> 00:16:25,330
وانگ‌پو قبولت کرد؟

234
00:16:26,720 --> 00:16:27,810
تا اونجایی که میدونم

235
00:16:28,550 --> 00:16:30,210
حدود سی نفر

236
00:16:31,360 --> 00:16:32,420
فرمانده نگاهم کنین

237
00:16:35,960 --> 00:16:37,610
شبیه ندیمه قبلی‌تونم؟

238
00:16:38,630 --> 00:16:39,450
قبلی؟

239
00:16:40,480 --> 00:16:42,300
الان ندیمه شمام

240
00:16:42,870 --> 00:16:43,900
و میمونم

241
00:16:44,390 --> 00:16:45,930
یه مدت

242
00:16:45,930 --> 00:16:46,810
اینجا میمونین

243
00:16:47,200 --> 00:16:48,970
اون دختر وومی

244
00:16:50,240 --> 00:16:51,610
مال گذشته ست

245
00:16:55,120 --> 00:16:56,450
جناب وانگ‌پو گفت

246
00:16:57,320 --> 00:16:59,260
میخواد حس کنین اینجا خونه‌خودتونه

247
00:17:00,550 --> 00:17:01,300
جدی؟

248
00:17:07,310 --> 00:17:08,500
وومی کاری رو‌میکرد

249
00:17:09,030 --> 00:17:10,850
که میخوام

250
00:17:17,920 --> 00:17:18,810
منم میتونم

251
00:17:20,110 --> 00:17:22,130
حتی بهتر از اونم

252
00:17:23,480 --> 00:17:24,300
تازه

253
00:17:25,350 --> 00:17:27,370
جز فراری دادن‌تون

254
00:17:30,680 --> 00:17:31,980
هرکاری ازم بخواین

255
00:17:33,640 --> 00:17:35,370
انجام میدم

256
00:17:49,960 --> 00:17:51,940
پس یه چاقوی حکاکی

257
00:17:53,000 --> 00:17:53,940
و یه تیکه

258
00:17:54,400 --> 00:17:56,330
چوب کافور سفید بیار

259
00:17:59,240 --> 00:18:00,260
اگه قراره

260
00:18:00,920 --> 00:18:02,740
مدت زیادی اینجا بمونم

261
00:18:03,960 --> 00:18:05,330
باید یکم

262
00:18:06,750 --> 00:18:08,850
وقت‌کشی کنم

263
00:18:12,270 --> 00:18:13,410
گفتی هرکاری

264
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
بخوام میکنی

265
00:18:16,720 --> 00:18:17,630
نکنه

266
00:18:18,790 --> 00:18:20,980
چوب و چاقوی حکاکی از توانت خارجه؟

267
00:18:23,880 --> 00:18:25,060
البته که نه

268
00:18:26,160 --> 00:18:26,810
برو

269
00:18:45,160 --> 00:18:46,020
ازش حرف کشیدی؟

270
00:18:46,720 --> 00:18:47,810
هیچی نمیگه

271
00:18:55,160 --> 00:18:56,540
لشکر بای‌ون‌هو خیلی خوب تربیت شده

272
00:18:58,350 --> 00:19:00,330
اصلا به هم خیانت نمیکنن

273
00:19:01,310 --> 00:19:01,780
بازش کنین

274
00:19:12,590 --> 00:19:13,940
چند نفر داخلن؟

275
00:19:15,550 --> 00:19:16,570
یه اسم بگی

276
00:19:17,160 --> 00:19:18,740
جونت رو نجات میدی

277
00:19:19,590 --> 00:19:20,090
تو بیرونی

278
00:19:20,160 --> 00:19:21,060
اون داخل اذیت میشه

279
00:19:28,790 --> 00:19:29,500
پس تو هم

280
00:19:30,590 --> 00:19:31,650
مثل بقیه هستی

281
00:19:32,160 --> 00:19:33,410
چطوره به بقیه خیانت کنی؟

282
00:19:36,750 --> 00:19:37,330
یا چطوره

283
00:19:40,640 --> 00:19:42,130
یه اسم بگی

284
00:19:44,960 --> 00:19:46,130
و هردوتون راحت شین؟

285
00:19:49,350 --> 00:19:49,980
نظرت چیه؟

286
00:19:54,240 --> 00:19:56,220
هم‌رزم‌هات دست منن

287
00:19:56,400 --> 00:19:57,780
دیر یا زود پیداشون میکنم

288
00:19:59,550 --> 00:20:00,980
الان میتونی یکی‌شون رو نجات بدی

289
00:20:02,440 --> 00:20:03,220
من

290
00:20:04,200 --> 00:20:06,460
سر حرفم میمونم

291
00:20:23,790 --> 00:20:25,780
پیشنهادم خوب نبوده

292
00:20:26,790 --> 00:20:28,700
که حتی یه کلمه هم نمیگی؟

293
00:20:31,010 --> 00:20:32,180
چه بی ادب

294
00:21:46,750 --> 00:21:48,020
پس لال نیستی

295
00:21:56,160 --> 00:21:58,020
فرمانده‌ها دارن وارد پایتخت میشن

296
00:21:58,200 --> 00:21:59,130
باید برم دیدنشون

297
00:22:00,830 --> 00:22:01,850
باید بخشی از نیروهامون

298
00:22:02,160 --> 00:22:03,780
توی کوچه سربازهای اشباح باشن

299
00:22:06,480 --> 00:22:07,460
برای نجات گویو

300
00:22:08,200 --> 00:22:10,370
حتما یه کاری میکنن

301
00:22:13,070 --> 00:22:13,890
مراقب

302
00:22:16,400 --> 00:22:17,410
همه‌چی باشین

303
00:22:18,000 --> 00:22:18,500
چشم

304
00:23:10,200 --> 00:23:11,000
پوشوندن صورتت

305
00:23:11,000 --> 00:23:12,260
بیشتر مشکوک‌شون میکنه

306
00:23:13,110 --> 00:23:13,940
میتونی

307
00:23:14,110 --> 00:23:15,700
صورتت رو نپوشونی؟

308
00:23:18,240 --> 00:23:19,300
برای تلاش‌هات

309
00:23:19,830 --> 00:23:20,850
ممنونم

310
00:23:21,830 --> 00:23:23,810
یه سرباز بای‌ون‌هو رو سوزوندن

311
00:23:24,030 --> 00:23:25,260
حتما اومده گویو رو نجات بده

312
00:23:27,960 --> 00:23:29,130
سربازهای بای‌ون‌هو که اومدن

313
00:23:29,400 --> 00:23:30,220
لو رفتن؟

314
00:23:30,720 --> 00:23:31,780
اگه یه وقت

315
00:23:31,790 --> 00:23:32,810
دیدی‌شون

316
00:23:32,880 --> 00:23:34,170
بگو مراقب باشن

317
00:23:34,830 --> 00:23:35,330
و

318
00:23:36,880 --> 00:23:37,650
من و تو

319
00:23:38,110 --> 00:23:39,060
باید مراقب باشیم

320
00:23:39,400 --> 00:23:39,890
مراقب باش

321
00:23:40,400 --> 00:23:40,890
مراقب باش

322
00:24:24,240 --> 00:24:25,980
خوبه نه؟

323
00:24:28,240 --> 00:24:29,190
چند روز پیش

324
00:24:30,110 --> 00:24:31,570
دی‌لو اومد

325
00:24:31,590 --> 00:24:32,540
این‌هارو خواست

326
00:24:32,980 --> 00:24:33,770
گفت

327
00:24:33,880 --> 00:24:34,980
درمورد یکی

328
00:24:34,980 --> 00:24:36,810
اشتباه کرده و

329
00:24:37,790 --> 00:24:39,890
میخواد باهاش عذرخواهی کنه

330
00:24:40,750 --> 00:24:42,460
بعدش غیبش زد

331
00:24:45,000 --> 00:24:46,890
اخرین نفری که دیدش تویی

332
00:24:47,550 --> 00:24:48,260
بگو

333
00:24:48,960 --> 00:24:50,090
کجا رفته؟

334
00:25:03,830 --> 00:25:04,540
مرده

335
00:25:06,400 --> 00:25:07,220
جنازه‌اش

336
00:25:07,960 --> 00:25:10,020
زیر کوزه‌های خونه‌اشه

337
00:25:13,110 --> 00:25:14,910
سفید سر

338
00:25:14,910 --> 00:25:16,810
اگه موهات رو رنگ نکرده بودی

339
00:25:17,000 --> 00:25:18,700
نمیشناختمت

340
00:25:20,200 --> 00:25:21,940
حالا که میدونی کی‌ام

341
00:25:23,200 --> 00:25:24,130
باید بدونی

342
00:25:26,200 --> 00:25:27,810
برای انتقام اومدم

343
00:25:31,200 --> 00:25:32,460
هیچ‌کس نمیتونه

344
00:25:33,510 --> 00:25:34,980
فرار کنه

345
00:25:37,550 --> 00:25:40,130
نمیترسی بیوفتی دست من؟

346
00:25:40,440 --> 00:25:42,370
منم ازت نمیگذرم

347
00:25:48,000 --> 00:25:49,260
نمیترسم

348
00:25:49,720 --> 00:25:51,410
یکی توی زندان سلطنتی

349
00:25:52,270 --> 00:25:53,810
زندانیه

350
00:25:55,440 --> 00:25:57,300
نمیدونم حالش چطوره

351
00:25:59,270 --> 00:26:00,780
قبل اومدن

352
00:26:01,920 --> 00:26:02,980
یه سکه

353
00:26:04,310 --> 00:26:05,260
ازش گرفتم

354
00:26:21,160 --> 00:26:22,500
برای هوبن

355
00:26:23,790 --> 00:26:24,740
چینگ‌یی

356
00:26:25,030 --> 00:26:26,740
یه مهره پیاده‌ست

357
00:26:27,110 --> 00:26:28,740
و یه مهره

358
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
مثل لیو زی‌ین

359
00:26:32,030 --> 00:26:33,460
کنار گذاشته میشه

360
00:26:35,440 --> 00:26:36,850
ولی برای من

361
00:26:37,400 --> 00:26:38,570
هنوز بدرد میخوره

362
00:26:40,880 --> 00:26:43,570
اتفاقی برام نیوفته اون هم هیچیش نمیشه

363
00:26:44,550 --> 00:26:45,700
بلایی سرم بیاد

364
00:26:46,350 --> 00:26:47,850
اون هم کارش ساخته‌‌ست

365
00:26:48,920 --> 00:26:49,850
زندگیش

366
00:26:50,680 --> 00:26:51,780
توی دستته

367
00:26:53,750 --> 00:26:55,540
اره شاگردمه

368
00:26:56,110 --> 00:26:57,460
که چی؟

369
00:26:58,070 --> 00:26:59,500
قانون هوبن

370
00:26:59,680 --> 00:27:01,260
از همه بالاتره

371
00:27:06,790 --> 00:27:08,220
درست میگی

372
00:27:09,270 --> 00:27:10,490
ولی اگه بهش اعتقاد داشتی

373
00:27:13,480 --> 00:27:14,460
همون لحظه

374
00:27:14,460 --> 00:27:15,410
که بهم مشکوک شدی

375
00:27:16,200 --> 00:27:17,850
میذاشتی کف دست وانگ‌پو

376
00:27:18,440 --> 00:27:19,890
نه که بیای اینجا

377
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
منتظرم بشینی

378
00:27:22,720 --> 00:27:23,700
قوانین

379
00:27:23,960 --> 00:27:24,570
سفت و سخت هستن

380
00:27:24,570 --> 00:27:25,500
ولی انسان منعطفه

381
00:27:26,680 --> 00:27:28,410
میدونم بین تو و چینگ‌یی

382
00:27:28,790 --> 00:27:30,130
رابطه‌ای بیشتر از شاگرد و استاده

383
00:27:31,020 --> 00:27:32,170
سال‌ها پیش

384
00:27:33,160 --> 00:27:34,780
تنها بچه‌ات رو از دست دادی

385
00:27:35,590 --> 00:27:36,460
چندسال بعد

386
00:27:36,750 --> 00:27:38,170
چینگ‌یی رو درحال خوردن

387
00:27:38,680 --> 00:27:40,650
نذری‌های بچه‌ات دیدی

388
00:27:41,350 --> 00:27:43,700
و حس کردی خدا برات فرستادش

389
00:27:44,830 --> 00:27:45,570
نمیخوای

390
00:27:46,500 --> 00:27:48,770
بچه‌ دومت هم

391
00:27:49,550 --> 00:27:50,780
از دست بدی نه؟

392
00:27:53,750 --> 00:27:55,370
فقط کافیه سکوت کنی

393
00:27:56,550 --> 00:27:58,740
و بذاری اینجا بمونم

394
00:28:00,310 --> 00:28:01,460
همین که برم

395
00:28:02,640 --> 00:28:03,890
بچه دومت

396
00:28:05,440 --> 00:28:07,700
سالم برمیگرده

397
00:28:09,830 --> 00:28:10,870
علیه‌ات نقشه کشیده

398
00:28:11,590 --> 00:28:15,370
و همه کاری برای هوبن کرده

399
00:28:15,590 --> 00:28:16,650
حاضری ازش بگذری!؟

400
00:28:21,920 --> 00:28:23,540
هیچ دشمنی رو زنده نمیذارم

401
00:28:24,960 --> 00:28:26,460
ولی بازم

402
00:28:27,310 --> 00:28:29,090
یه جو انسانیت توی وجودم مونده

403
00:28:37,550 --> 00:28:38,460
خاله شین

404
00:28:48,270 --> 00:28:49,850
یکی از زیردست‌های

405
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
پدرم بودی

406
00:28:53,750 --> 00:28:54,650
هنوزم

407
00:28:55,510 --> 00:28:57,130
تو رو یادمه

408
00:28:59,440 --> 00:29:00,060
خیلی خب

409
00:29:01,510 --> 00:29:02,460
برو

410
00:29:30,320 --> 00:29:32,560
نمیخوای بچه‌ دومت

411
00:29:32,920 --> 00:29:34,280
بمیره نه؟

412
00:29:35,410 --> 00:29:37,130
فقط کافیه ساکت بمونی

413
00:29:37,910 --> 00:29:40,190
و بذاری اینجا بمونم

414
00:29:41,550 --> 00:29:42,740
همین که برم

415
00:29:43,920 --> 00:29:45,170
بچه دومت

416
00:29:46,720 --> 00:29:48,940
سالم برمیگرده پیشت

417
00:30:10,220 --> 00:30:13,260
[پسر عزیزم : لیو زی‌چی]

418
00:30:20,680 --> 00:30:21,300
میخوای بزنم

419
00:30:21,550 --> 00:30:22,540
ولی بذار غذام رو بخورم

420
00:30:29,880 --> 00:30:31,610
هر سه روز میام کوهستان

421
00:30:32,550 --> 00:30:34,060
و میوه و غذا میذارم

422
00:30:34,510 --> 00:30:35,410
میتونی بیای بخوری

423
00:30:47,240 --> 00:30:48,260
چیکاره‌ات میشه؟

424
00:30:52,400 --> 00:30:53,260
پسرمه

425
00:30:54,640 --> 00:30:55,890
هم‌سن تو بود مرد

426
00:30:57,880 --> 00:30:59,260
میشه یادم بدی که زنده بمونم؟

427
00:30:59,920 --> 00:31:01,500
نمیشه همش نذری روی قبر رو‌بخورم

428
00:31:05,310 --> 00:31:06,300
فقط کشتن بلدم

429
00:31:07,480 --> 00:31:08,980
راه خوبی نیست

430
00:31:10,590 --> 00:31:11,850
منم اعضای دسته‌ام رو کشتم

431
00:31:11,850 --> 00:31:12,460
و فرار کردم

432
00:31:13,750 --> 00:31:14,810
این راه رو رفتم

433
00:31:56,750 --> 00:31:57,890
جرئت ندارم از اینجا

434
00:31:59,070 --> 00:32:00,020
رد شم

435
00:32:00,680 --> 00:32:01,940
که یه وقت قاتلی

436
00:32:02,960 --> 00:32:04,130
نکشم

437
00:32:05,240 --> 00:32:07,170
بی‌دلیل که کسی رو نمیکشیم

438
00:32:08,440 --> 00:32:09,260
درسته

439
00:32:13,030 --> 00:32:14,060
دی‌لو رو پیدا کردی؟

440
00:32:15,270 --> 00:32:16,260
نه

441
00:32:17,960 --> 00:32:20,020
از هرکی که گفتی

442
00:32:21,070 --> 00:32:21,850
پرسیدم

443
00:32:23,960 --> 00:32:25,570
چیز مشکوکی نبود

444
00:32:29,680 --> 00:32:31,020
بهشون اعتماد نداری

445
00:32:31,640 --> 00:32:32,650
بکششون

446
00:32:35,110 --> 00:32:36,610
حوصله ندارم

447
00:32:37,830 --> 00:32:39,500
از همشون سوال بپرسم

448
00:32:41,030 --> 00:32:41,500
نکششون

449
00:32:42,310 --> 00:32:44,130
هرکی که میخوایم رو داریم

450
00:32:47,680 --> 00:32:48,890
دو روز میرم که

451
00:32:50,270 --> 00:32:51,260
به یه کاری

452
00:32:53,640 --> 00:32:54,500
رسیدگی کنم

453
00:32:57,750 --> 00:32:58,540
هرکاری میخوای کن

454
00:33:02,030 --> 00:33:02,980
شب سرده

455
00:33:03,960 --> 00:33:04,890
خودت رو‌گرم نگه دار

456
00:34:09,070 --> 00:34:09,500
هی

457
00:34:10,320 --> 00:34:10,980
خوبی؟

458
00:34:33,150 --> 00:34:34,690
عوضی

459
00:34:35,000 --> 00:34:36,130
دنبال مرگی

460
00:35:08,070 --> 00:35:08,900
فرار نکن

461
00:35:09,960 --> 00:35:11,340
نیا دنبالم

462
00:35:12,400 --> 00:35:13,940
فرار نکن وایسا

463
00:35:30,230 --> 00:35:31,130
خیلی بده

464
00:35:36,400 --> 00:35:36,900
فرار نکن

465
00:35:39,040 --> 00:35:39,990
وایسا

466
00:35:43,110 --> 00:35:43,940
گرفتمت

467
00:35:47,320 --> 00:35:49,460
میخوای مثل سگ غذا بخورم؟

468
00:35:56,800 --> 00:35:58,570
فکر کردی میتونی جلوم رو بگیری؟

469
00:36:04,070 --> 00:36:06,340
حالا کدوممون سگیم؟

470
00:36:22,070 --> 00:36:23,610
نمیخوام هرکسی رو بکشم

471
00:36:24,000 --> 00:36:25,340
بار اخره که میگم

472
00:36:26,000 --> 00:36:27,210
باید حتما بری

473
00:36:27,710 --> 00:36:28,980
کوچه سربازهای اشباح؟

474
00:36:28,980 --> 00:36:29,460
اره

475
00:36:31,510 --> 00:36:32,860
لشکر هوبن

476
00:36:33,440 --> 00:36:35,210
ارزشش رو داره؟

477
00:36:35,960 --> 00:36:38,160
اگه نرم میمیرم

478
00:36:38,230 --> 00:36:38,980
بری هم

479
00:36:39,710 --> 00:36:41,380
اربابم میکشت

480
00:36:41,590 --> 00:36:42,940
رفتم شمال و

481
00:36:43,320 --> 00:36:44,820
سه سال اونجا بودم

482
00:36:44,840 --> 00:36:46,380
همسر و یه دختر

483
00:36:47,230 --> 00:36:48,340
شش ساله دارم

484
00:36:48,630 --> 00:36:51,060
همسایه‌ها فکر‌میکنن مرد اون خونه مرده

485
00:36:51,710 --> 00:36:53,730
پلشت سر کوچه

486
00:36:55,280 --> 00:36:57,210
همسرم رو بد نگاه کرد

487
00:36:57,480 --> 00:37:00,130
باید برم بکشمش

488
00:37:01,960 --> 00:37:04,290
ورودی کوچه وازی

489
00:37:06,360 --> 00:37:07,860
یه غذاخوری هست

490
00:37:09,360 --> 00:37:10,210
همسرم

491
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
معمولا

492
00:37:12,030 --> 00:37:14,500
لباس بنفش میپوشه

493
00:37:17,960 --> 00:37:19,380
برو پیشش

494
00:38:36,280 --> 00:38:37,130
امروز

495
00:38:37,630 --> 00:38:38,860
همه چی آرومه

496
00:38:40,840 --> 00:38:41,280
بشین

497
00:38:47,670 --> 00:38:48,770
چند روز دیگه

498
00:38:49,360 --> 00:38:51,170
مجوزها رو نیاز دارم

499
00:38:52,480 --> 00:38:53,940
وانگ‌پو گفته

500
00:38:54,400 --> 00:38:55,770
برای کم کردن نیروها

501
00:38:57,440 --> 00:38:59,250
افرادم رو بفرستم

502
00:39:00,150 --> 00:39:00,900
انگار

503
00:39:01,480 --> 00:39:02,540
بهت مشکوک نیستن

504
00:39:04,190 --> 00:39:04,730
درسته

505
00:39:05,400 --> 00:39:06,340
دارن با چی

506
00:39:07,000 --> 00:39:08,250
دست و‌پنجه نرم میکنن؟

507
00:39:19,150 --> 00:39:20,420
قد شش چی

508
00:39:21,440 --> 00:39:23,820
پیشونی متوسط ، صورت پهن، بینی که ابرو کشیده ست

509
00:39:24,440 --> 00:39:25,770
لاله گوشش هم‌اویزونه

510
00:39:26,500 --> 00:39:28,540
از بین‌نینگ اومده چانگ‌آن

511
00:39:29,920 --> 00:39:30,860
اینا ویژگی

512
00:39:32,230 --> 00:39:32,770
... ین

513
00:39:35,000 --> 00:40:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama