برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم =
[روح پاک]
[قسمت هفتم]
همشون رو میخوام اونارو به دفتر قاضی تحویل بده
مشکلی نیست
...شما
اینجا چیکار میکنی؟
چرا تو و نگهبانان فی یو دوباره دارین میرین جنگل مه الود؟
به تو ربطی نداره
محافظت از اهریمن ها مسئولیت منه
تو هم از این قاعده مستثنی نیستی
فکر می‌کنی کی هستی؟
هر طور که تو بخوای میای و هرطوری که بخوای میری
من، شیائو یائو، مدت زیادیه که تو دنیای رزمی پرسه میزنم
به محافظت کسی نیاز ندارم
ولم کن
شیائو یائو
لجبازی نکن
من لجبازی میکنم؟
باشه
منم که لجبازی میکنم همش تقصیر منه
میشه الان ولم کنی؟
تنها رفتن به اونجا واقعا خطرناکه
به تو ربطی نداره
ولم کن
شیائو یائو
جنگل مه الود لونه چه ئه = چه یه جور الف کوهستانیه=
اون مرد نقابدار همون چه کمیاب هزار ساله ست
نه انسانه و نه اهریمن،خارج از سه قلمرو وجود داره
تو به تنهایی از پسش برنمیای
چه؟
باهام برگرد
همه چیز رو توضیح میدم
ارباب
هنوز طناب رو میخوای؟
اون دختر کجا رفت؟
با یه مرد رفت
مرد؟
چه جور مردی؟
لباسش چطور بود؟
قدبلند بود با پوست روشن
تان ار، اهریمن بزرگ درست روبرومونه
نمیتونی حسش کنی؟
بیست سال پیش، قبیله هه فنگ تو دشت شمالی به قدرت رسید
رهبر قبیله، به تقلید از امپراتور تیان‌شنگ، گروهی رو برای جستجوی کوه اسمانی پنگ‌لانگ فرستاد
اما گروه تو دریا با طوفانی مواجه شد
فقط یه قایق کوچیک باقی مونده بود که بی‌هدف به این سو و اون سو می‌رفت
به طور اتفاقی، به پنگ‌لانگ رسید و چشمه یولی رو پیدا کرد
خدمه‌ی قایق همگی جنگجویان وفادار قبیله‌ی هه فنگ بودن بسیار وفادار، که جرات نوشیدنش رو نداشتن بلکه می‌خواستن اونو برای رهبرشون ببرن
نمی‌دونستن که تو راه بازگشت، با طوفان دیگه ای مواجه میشن که قایقشون رو به قلمرو تیان‌شنگ پرتاب میکنه
امپراتور تیان‌شنگ همچین فرصتی رو از دست نمیداد
بلافاصله نگهبانان فی یو و فرقه‌های مختلف رو بسیج کرد
تا به هر قیمتی چشمه یولی رو تصرف کنن
همتون فریب خوردین
اب چشمه اشک‌های شیطانه که جوهره خام طبیعت و امیال انسانی رو بیرون می‌کشه
چیزی که شماها جاودانگی میگین ابدیتی از رنجه
قبیله هه فنگ قتل عام شد
اما یه جنگجوی جوان زنده موند
برای انتقام، اون گِله مخلوط با اب چشمه یولی رو قورت داد برای قدرت به درگاه اهریمن ها دعا کرد و به یه چه تبدیل شد
چرا اینقدر در مورد این موضوع اطلاعات داری انگار که با چشم خودت دیدی؟
همه اینا تو نقاشی‌های بای زه ثبت شده
درست تحقیق نکردی و جرات پرسیدن داری؟
[تائوتیه]
[چه]
اون برای انتقام، افراد زیادی رو کشت
خیلی از رهبران فرقه به دستش کشته شدن
اون با انسان‌ها دشمنی خونی داره اما با اهریمن ها هیچ دشمنی نداره
بعدا همه فرقه‌های اصلی مجبور به اتحاد شدن
و شایعات مربوط به چه به تدریج ناپدید شد
ماها فکر کردیم که اون مرده
به طور غیرمنتظره‌ای، تو جنگل مه الود پنهان شده و تا ابد زنده ست
همه عزیزانش فوت کردن
فایده جاودانگی چیه؟
هر روز براش مثل یه سال گذشته به طرز غیرقابل تحملی دردناکه
جای تعجب نیست که اون دختر رهبر فرقه چیونگ‌هوا رو دزدیده
این نتیجه اعمال خود انسانه
نه
نباید رنج و عذاب نسل قبل رو به نسل بعد منتقل کرد
مهم نیست نفرت اون چه چقدر عمیق باشه اون دختر نباید درگیر بشه
این موضوع به اهریمن ها مربوط نمیشه
اهریمن ها هم هرگز وارد جنگل مه الود نمیشن
حتی اگه کسی نیاز به نجات داشته باشه انسان‌ها باید خودشون رو نجات بدن
شیائو مو، ساکت باش
...ارباب من
ارباب
ارباب شما واقعا نمی‌تونی بری
اگه موضوع مربوط به لولو و دالی باشه دلیل بیشتری وجود داره که نیازی نیست شما دخالت کنی
من می‌تونم اینو با یه سفر به پینگ‌جیانگ حل کنم
یه چه کوهستانی صرف حریف من نمیشه
چرا اینقدر سعی داری جلوی منو بگیری؟
ارباب اهریمنی هستی
امیدوارم دوباره قدرتمند بشی و ماهارو به پیدا کردن چشمه یولی هدایت کنی
اگه تو این لحظه حساس برای نجات انسان‌ها بری واقعا می‌خوای هی وو قلب اهریمن هارو به دست بیاره؟
به این دلیله که لولو و دالی بین انسان‌ها در خطر گرفتار شدن
اگه اونارو رها کنیم چه طور می‌تونیم قلب اهریمن ها رو بدست بیاریم؟
نه
ارباب نمیتونی بری
نه
ارباب
نمیتونی بری
شیائو یائو
برو‌کنار
اگه اونارو نجات ندی خودم میرم
لازم نیست نگران من باشی، من نقشه خودمو دارم
برو‌کنار
نگرانت نمیشم
به نقشت گوش میدم
هر کاری بگی انجام میدم
توی این کیفت چیه؟
بوش خیلی قویه
خیلی بدبوئه
البته که ماهی خشک شده بو میده
اما می‌تونه گربه‌ها رو به بیرون جذب کنه
می‌تونیم باقیمونده غذا رو برای شیائو مینگ برگردونیم
اونم خوشش میاد
مطمئنی؟
قضیه این طناب کنفی چیه؟
برای چی هست؟
ماها نمی‌تونیم با هم وارد بشیم تا دختر رو نترسونیم
من اول میرم داخل
اگه با خطری روبرو بشم طناب رو دو بار می‌کشم
اگه طناب رو نکشم، یعنی امنه، و می‌تونی طناب رو پایین بیاری
شیائو یائو
چرا اینجا منتظرم نمیمونی؟
من میرم اون دختر رو برگردونم
چه طوری میاریش؟
مثل چه میدزدیش؟
باشه
دیگه چیزی نمیگم
بیا طبق نقشه تو عمل کنیم
به هر حال تنها گزینه ما همینه
از اونجایی که اویز یشم پس گرفته شده دیگه نمی‌تونیم از طلسم احضار استفاده کنیم
بذار من انجامش بدم
خیلی شل نبند وگرنه ممکنه بیفته
و اینکه خیلی محکم هم نبند
می‌ترسم خفه شم
هنوز حتی شروع به گره زدن هم نکردم
پس عجله کن
تموم شد
شیائو یائو
مراقب باش
می می
گربه کوچولو
شیائو یائو
ماهی‌های خشک‌شده رو بیشتر دوست داره
میتونی اینا رو بهش بدی
اینجا هیچکس نمیاد خیلی خلوته
خیلی خوبه که اینجایی
شیائو یائو
چرا اومدی داخل؟
مگه قرار نبود بیرون منتظر بمونی؟
متوجه چیز عجیبی تو طناب شدم برای همین اومدم تا بررسی کنم
نگران بودی که مبادا تو خطر باشم
نه، تو نگران بودی که ابروم خطر باشه
یکمی قبل، هوانیانیا فرار کرد و من با ا لی بیرون اومدم تا پیداش کنم
گفت که تو جنگل بوده و با یه زوج روبرو شده و اونو ترسوندن
داشت در مورد شما دو نفر حرف می‌زد نه؟
حالا که اون شخص رو پیدا کردیم برگردیم
چرا اینقدر عجله؟
چرا؟
من با انتخاب خودم به این مکان اومدم
ا لی طبابت بلده و می‌تونه چشم هامو درمان کنه
چند روز دیگه، چشمام دوباره میبینن
لطفا به پدر و مادرم بگو که یه فرد بسیار مهربون از من مراقبت می‌کنه و اونا نباید نگران باشن
حرفم رو باور نمی‌کنی؟
بذار ببرمتون پیش ا لی تا خودش بهتون بگه
از کدوم طرف؟
از این طرف
بریم
صبر کن
نادیدش بگیر
بریم
هر گیاه و درختی اینجا دوست ا لی ئه
رسیدیم همینجاست
بریم
می‌دونم که ازرده خاطر شدی
ا لی
ا لی، مهمون داریم
ا لی
همین یکم پیش اینجا بود اما حالا دوباره رفته
بهش دست نزن
ا لی
من دو تا از دوستام رو اوردم که بیان پیشت
پدر و مادرم متوجه غیبت من شدن و نگران شدن برای همین اونارو فرستادن تا منو پیدا کنن
چرا دوباره نقاب زدی؟
مگه قرار نذاشتیم که نزنینش؟
هوانیانیا
نترس
ممنون
نمی‌بینی؟
من از بچگی نابینا بودم
چیزی نمی‌بینم
دستت چی شده؟
...دستم
رفته
خیلی ناراحت کننده ست
بذار صورتت رو لمس کنم
حداقل باید بدونم کسی که هوانیانیا رو نجات داده چه شکلیه
...چرا
چرا نقاب میزنی؟
چون زشتم
نمی تونم ببینم
لازم نیست جلوی من نقاب بزنی
اسمت چیه؟
ا لی
اسم من یون یی ئه
پدر و مادرم همیشه میگن بیرون خطرناکه
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دادن برای بازی بیرون برم
این بار اونا منو به پینگ‌جیانگ اوردن اما من هنوز تمام روز تو اتاق حبس شدم
ا لی
منو ببر بیرون برگردم
وگرنه، وقتی پدر و مادرم بیدار بشن دیگه نمی‌تونم بیرون برم
ا لی، لطفا منو برای گشتن بیرون ببر
اینجا حس خیلی متفاوتی نسبت به جایی که من زندگی می‌کنم داره
بوی خیلی خوبی داره
لائوهوای
دوستم رو به دردسر انداختی
کسی دیگه ای اینجاست؟
لائوهوای، درخت بزرگ کنارته دوست قدیمی منه
پس منو ببر پیش دوست قدیمیت تا بهش سلام کنم
بریم
دوست خوبت حتما خیلی قدبلند و خیلی بزرگه و پرنده های زیادی روی شاخه‌هاش لونه ساختن
از حالا به بعد، لائوهوای تو هم دوست خوب من هستی
انگار داره حرف میزنه
میگه چشمات واقعا میتونن ببینن
واقعا؟
می‌تونی بفهمی چی میگه؟
و میگه که فقط به اولین قطره شبنم از جنگل هنگام طلوع افتاب نیاز داری تا چشم هات رو به مدت نیم ماه مداوم بشوری و درمان بشی
یعنی می‌تونم نصف ماه اینجا بمونم
عالیه
خانوادت نگران میشن
اشکالی نداره
پدر و مادرم معمولا خیلی سرشون شلوغه
اونا برای من وقت ندارن
گذشته از این، اگه چشمام واقعا خوب بشن خیلی خوش حال میشن
باشه
از این به بعد هر روز با من بیا تا شبنم صبحگاهی جمع کنیم
عالیه
اگه واقعا چشم هام خوب بشن پدر و مادرم رو با چشم های خودم میبینم بعدش تورو میبینم و تمام مناظر زیبای این دنیای پهناور رو
صورتت باید خوش‌قیافه باشه اما همیشه نقاب میزنی
از اولین باری که دیدمت اینو داشتی
شیائو یائو، هونگ یه، لطفا بهم بگین، قیافه ا لی قشنگه؟
قشنگه
میدونستم
یون یی، برو یه کم زیر نور افتاب بشین
برات چشمات مفیده
شیائو یائو، بیا
می‌برمت یه کم خوش بگذرونیم
بریم
ارباب اهریمنی
تو چه هستی
تو اون دخترهای انسان کنار دریاچه رو کشتی؟
نه
پس کار کیه؟
خودت پیدا کن
ارباب اهریمنی هستی
چرا این همه مدت به جنگل من اومدی؟
الان اینجام تا اون دختر کوچولو رو پیدا کنم
یه اهریمن مثل تو داره تو امور انسانی دخالت می‌کنه؟
چرا اونو اینجا نگه داشتی؟
تا چشم هاش رو خوب کنم
می‌دونستی اون تنها دختر رهبر فرقه‌ی چیونگ‌هواست؟
سال‌ها پیش، تمام فرقه‌های اصلی و نگهبانان فی یو تقریبا نسلت رو منقرض کردن
واقعا می‌خوای اونو درمان کنی؟
من این کار رو برای کفاره گناهانم انجام دادم
چه زاده انتقامه
این کفاره برای چیه؟
پدرم یه بار گفت چشمه یولی اشک شیطانه
چیزی که شماها جاودانگی میگین چیزی جز رنج بی‌پایان نیست
برای انتقام، گل و لای حاوی اب چشمه یولی رو قورت دادم و به یه چه تبدیل شدم و افراد بی‌شماری رو کشتم
اما من از واکنش شدید شیطان درونم رنج بردم
نه مردم و نه زندم، نه زندم و نه نابود... به طرز غیرقابل تحملی رنج میکشم
[معبد حیات ابدی]
باید به این معبد ادای احترام کنیم
برو وسایل رو بگیر
بله
بانو این معبد بیشتر از یک دهه ست که متروکه مونده
احتمالا شکل واقعی این الهه مدت‌هاست که از بین رفته
چرا به جاش به معبد یان هوا نمیریم؟
من عهد کردم که تو هر معبدی که می‌بینم، عبادت کنم
لازم نیست با من وارد بشی
بقیه رو تمیز کن
بله
[معبد حیات ابدی]
[لیو زه لین] [دینگ کای جنگ]
بودا، از لطف فراوانت ممنونم
امروز از اینجا میرم، اما بازم مرتبا دعا میکنم
چرا منو نجات دادی؟
من تا حالا کسی رو نجات ندادم
بودا جونت رو نجات داده
تو چیزایی که برای پیشکشی بوده خوردی و کارمای خوب کاشتی
اما این ده سال گیجی و سردرگمی زندگی کردم هر جا که رفتم مورد تحقیر قرار گرفتم
حتی سگ‌های ولگرد هم به من با دیده تحقیر نگاه می‌کنن
فقط تو بودی که هرگز ازم نترسیدی، هرگز منو تحقیر نکردی، و حتی به من ترحم کردی و بهم اهمیت دادی
خوب زندگی کن
فایده‌ی زندگی کردن چیه؟
اگه زندگی بی‌پایانه پس رنج هم بی‌پایانه
قلبم مرده
چیه زندگی کردن خوبه؟
تو زندگی می‌کنی تا بتونی کارمای بدی که کاشتی رو از بین ببری
میشه صورتت رو ببینم؟
از اون زمان کسیو نکشتم
مردم ر‌و نجات دادم و بهشون کمک کردم تا رستگاری پیدا کنن
تا زمانی که یون یی دوباره بتونه ببینه تعداد افرادی که نجات دادم به هزار نفر میرسه
تو هزار نفر رو کشتی، اما هزار نفر رو نجات دادی
رهاش کردی؟
نگران نباش
ا لی بعضی وقت‌ها تند حرف میزنه اما ادم خوبیه
اون هرگز با دیگران دعوا نمی‌کنه
نگران معشوقت نباش
اون معشوقه من نیست
هرچند نابینا هستم، اما قلبم از قلب تو واضح‌تر می‌بینه
خیلی شبیه ا لی ئه در ظاهر سرده اما قلبش بهت اهمیت میده
اون فقط فکر می‌کنه من شبیه کسی از گذشتش هستم
اگه واقعا براش مهم بود چطور می‌تونست اینقدر راحت حرف‌های ازاردهنده بزنه؟
وقتی اون بهت اسیب میرسونه، شاید حتی از تو هم احساس بدتری داشته باشه
مثل وقتی که کوچیک بودم و نزدیک بود به خودم اسیب بزنم مادرم وقتی فهمید حسابی کتکم زد
اما بعدش اون حتی شدیدتر از من گریه میکرد
واقعا با ماها برنمی‌گردی؟
چشمام زود خوب میشه
الان نمیتونم تسلیم بشم
این قفل عمر که والدینم شخصا برای من ساختن
هیچ چیز دیگه ای مثلش تو جهان وجود نداره
اونو به پدر و مادرم بده و حرفت رو باور میکنن
همین کافی نیست
پس این چطوره
هوانیانیا رو با خودت ببر و بذار مادرم بهش غذا بده
حالا باید حرفت رو باور کنن، درسته؟
هنوز عصبانی هستی؟
تو حتی عذرخواهی هم نکردی
چرا باید باهات با مهربونی صحبت کنم؟
متاسفم
چه کار اشتباهی کردی؟
اشتباه من این بود که فرصت نکردم حرف قلبم رو بهت بگم
بگو
می‌دونم که تو و نینگ‌ ان یه نفر نیستین
اون روز تو جنگل مه الود، من با دستای خودم توهم نینگ ان رو‌ از بین بردم
تو اون لحظه، می‌دونستم که گذشته مثل ابرهای سرگردون شده
و حالا تو روبروی منی، شیائو یائو
چه بگی چه نگی من اون شاهدخت نیستم
میدونم
فقط می‌خواستم بهت بگم که من ازت محافظت می‌کنم، نه به خاطر کسی دیگه‌ای
از این به بعد، دیگه منو با اون شاهدخت مقایسه نکن
از شنیدنش خوشم نمیاد
خیلی خب
دوباره بگو
خیلی خب
گفتی یون یی نمی‌خواد برگرده؟
اره
چشم‌هاش تا چند روز دیگه خوب میشه
می‌خواد صبر کنه تا چشم هاش بهتر بشه تا برگرده و پدر و مادرش رو با چشم های خودش ببینه
مزخرفه
دخترم نابینا به دنیا اومده
من بهترین طبیب هارو رو جستجو کردم اما هیچ کدوم نتونستن درمانش کنن
فکر کردی می‌تونی فقط با یه گربه ما رو گول بزنی؟
درسته
اینو هم بهم داده
گفت اگه اینو بهت نشون بدم باور می‌کنی
دخترم مرده؟
جسدش رو کجا پنهان کردی؟
بگو
مدام میگی دخترت مرده
مگه نمیخوای زنده باشه؟
...تو
صبر کن
بانو شیائو یائو
از توصیفت از رفتارش بدون شک اون واقعا دختر من یون یی ئه
من حرفت رو باور می‌کنم
وقتی چشم هاش خوب شد می‌تونیم بریم و اونو برگردونیم درسته؟
هیچ‌وقت از گربه‌ها خوشش نیومده
چیزی نیست
بریم
حالا باور داری که هونگ یه قاتل نیست؟
باور کردن یا نکردن تو مشکل من نیست
به هر حال، گرفتن قاتل وظیفه نگهبانان فی یو ئه
اما امیدوارم بی‌گناهان رو درگیر نکنی و بتونی به جلوگیری از مرگ بی‌دلیل زن های جوان بیشتری تو پینگ‌جیانگ کمک کنی
دروازه‌های شهر چند روزیه که بسته شدن
مردم درها و پنجره‌های خونشون رو بسته نگه میدارن
نگهبانان فی یو شب و روز گشت‌زنی میکنن
دیگه کسی به ناحق نمیمیره
اگه دروازه‌های شهر بسته بمونه مردم از گرسنگی نمی‌میرن؟
درسته مردم از گرسنگی می‌ترسن و قاتل هم همینطور
...منظورت اینه که
تا زمانی که اون هنوز هوس خون کنه بالاخره اشتباهی می‌کنه و خودش ر‌‌و نشون میده
...برای همین کاری که الان باید انجام بدیم اینکه
صبر کردن
صداتو بیار پایین
نذار همه تو پینگ‌جیانگ بفهمن که اون ادما رو کشتی
رسیدیم
ممنون که تو راه برگشت همراهیم کردی
شیائو یائو
شهر هنوز امن نیست
درامان بمون
البته
امیدوارم بتونی قاتل رو زود پیدا کنی و ارامش رو به پینگ‌جیانگ برگردونی
البته
تان ار
هونگ یه اشکارا اونجاست
چرا از غلافت بیرون نمیای؟
نگو که ازش خوشت اومده؟
شوخی کردم
اون نگهبان فی یو رفته؟
دیگه نمیخواست باهات حرف بزنه؟
چرا
اما چیزی برای صحبت کردن وجود نداشت
شراب قلمرو انسان‌ها خیلی جالبه
من ارباب اهریمن ها هستم برتر از همه اهریمن ها
شبیه امپراتور انسانی شماها
شاید به نظر نجیب برسم اما در واقع تنهام
هیچ دوستی ندارم که باهاش شراب بخورم
مگه فقط به خاطر این نیست که به دیگران اعتماد نداری؟
گفتنش خیلی مجلله
من قبلا صادق بودم و به مردم هم اعتماد کردم
اما در نهایت این تبدیل به سلاحی برای دیگران شد تا بهم اسیب بزنن
از اون موقع به بعد دیگه حاضر نیستم به کسی اعتماد کنم
فکر کردم سرد و بی‌احساس شدم
...تا اینکه
تا لحظه ای که تو اومدی
محافظت تو از من در مقابل انسان‌ها، فهمت، صداقتت با اهریمن ها، مهربونیت
همه اونا باعث شدن ناخوداگاه گرمای وجودت رو حس کنم
تو همیشه بهم می‌گفتی که می‌خوای به دیگران اعتماد کنم
اما من فقط میتونم به تو اعتماد کنم
پس من دوست مورد اعتمادت هستم؟
تنها دوستم
باشه
پس با من، تنها دوستت ، مست شو
من تا حالا مست نکردم هنوز باور نداری که می‌تونم جلوی شراب خوردنم رو بگیرم؟
بذار بهت بگم حتی پدرم هم نمیتونه بیشتر از من شراب بخوره
اره
الان می‌بینم
واقعا می‌تونی بنوشی
بذار برات بگم، وقتی کوچیک بودم خونمون خیلی بادگیر بود
ماها فقط از یه تیکه پارچه نازک به عنوان پتو استفاده میکردیم
وقتی هوا سرد بود، محکم می‌پیچیدمش اما هنوز هم سردم بود
وقتی راه دیگه ای نبود پدرم من‌ برای نوشیدن بیرون میبرد
یک جرعه و تمام بدنم گرم میشد
یه ظرف شراب می‌تونه دو روز منو گرم نگه داره
اگه چند جرعه یواشکی نخورده بودم می‌تونست یه روز دیگه هم دووم بیارم
حالا بهتر شده
حالا دیگه نگران بی پولی نیستم
اینقدر پول دارم
ببین، همه اینا همه پوله
ببین
همشون پوله
پولام
الان خیلی پول دارم
قبلا فکر می‌کردم بدبخت‌ترین چیز تو زندگی بی‌پولیه
حالا پول دارم
اما تبدیل به یه اهریمن شدم
چطور تبدیل به یه اهریمن شدم؟
تو داری منو مجبور می‌کنی که هنرهای اهریمنی رو یاد بگیرم
وقتی خوابم میبره کتک میخورم
منم الان الوده به انرژی اهریمنی هستم
احتمالا دیگه نمی‌تونم به قلمرو انسان‌ها برگردم
شیائو یائو
ولی
من الان می‌تونم پول خلق کنم
من تعداد زیادی ازشون دارم
می‌خوام اونارو به پدرم بدم
این بهترین هنر اهریمنیه که یاد گرفتم
تو
اونی که شراب میخوره
لبخند بزن
اگه لبخند خوبی بزنی می‌تونی اینو داشته باشی
چرا لبخند نمیزنی؟
این چهره در نوع خودش بی‌نظیره
خیلی زیباست
تکون نخور
این زاویه
تکون نخور
این چهره
شیائو یائو- تکون نخور-
بارها و بارها دیدمش
اما تا حالا اینجوری بهش نگاه نکرده بودم
...حرکت نکن
الان میتونم حرکت کنم؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم =