1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم = 2 00:01:29,954 --> 00:01:34,424 [روح پاک] 3 00:01:43,089 --> 00:01:45,509 [قسمت هفتم] 4 00:01:46,017 --> 00:01:47,727 همشون رو میخوام اونارو به دفتر قاضی تحویل بده 5 00:01:47,727 --> 00:01:48,407 مشکلی نیست 6 00:01:49,577 --> 00:01:50,327 ...شما 7 00:01:59,007 --> 00:02:00,337 اینجا چیکار میکنی؟ 8 00:02:00,887 --> 00:02:03,577 چرا تو و نگهبانان فی یو دوباره دارین میرین جنگل مه الود؟ 9 00:02:03,577 --> 00:02:05,107 به تو ربطی نداره 10 00:02:06,627 --> 00:02:08,847 محافظت از اهریمن ها مسئولیت منه 11 00:02:08,847 --> 00:02:10,747 تو هم از این قاعده مستثنی نیستی 12 00:02:12,367 --> 00:02:13,397 فکر می‌کنی کی هستی؟ 13 00:02:13,397 --> 00:02:15,087 هر طور که تو بخوای میای و هرطوری که بخوای میری 14 00:02:15,087 --> 00:02:16,647 من، شیائو یائو، مدت زیادیه که تو دنیای رزمی پرسه میزنم 15 00:02:16,647 --> 00:02:17,837 به محافظت کسی نیاز ندارم 16 00:02:17,837 --> 00:02:18,517 ولم کن 17 00:02:19,277 --> 00:02:19,867 شیائو یائو 18 00:02:21,087 --> 00:02:22,147 لجبازی نکن 19 00:02:23,117 --> 00:02:24,117 من لجبازی میکنم؟ 20 00:02:25,367 --> 00:02:26,047 باشه 21 00:02:26,047 --> 00:02:27,647 منم که لجبازی میکنم همش تقصیر منه 22 00:02:27,647 --> 00:02:28,907 میشه الان ولم کنی؟ 23 00:02:28,907 --> 00:02:30,277 تنها رفتن به اونجا واقعا خطرناکه 24 00:02:30,277 --> 00:02:31,557 به تو ربطی نداره 25 00:02:31,557 --> 00:02:32,227 ولم کن 26 00:02:32,677 --> 00:02:33,207 شیائو یائو 27 00:02:34,837 --> 00:02:37,047 جنگل مه الود لونه چه ئه = چه یه جور الف کوهستانیه= 28 00:02:37,047 --> 00:02:39,596 اون مرد نقابدار همون چه کمیاب هزار ساله ست 29 00:02:39,596 --> 00:02:42,557 نه انسانه و نه اهریمن،خارج از سه قلمرو وجود داره 30 00:02:42,677 --> 00:02:44,207 تو به تنهایی از پسش برنمیای 31 00:02:45,877 --> 00:02:46,737 چه؟ 32 00:02:47,677 --> 00:02:48,677 باهام برگرد 33 00:02:48,677 --> 00:02:50,137 همه چیز رو توضیح میدم 34 00:02:51,787 --> 00:02:52,667 ارباب 35 00:02:53,247 --> 00:02:54,707 هنوز طناب رو میخوای؟ 36 00:02:56,157 --> 00:02:57,837 اون دختر کجا رفت؟ 37 00:02:57,837 --> 00:02:58,997 با یه مرد رفت 38 00:02:58,997 --> 00:02:59,657 مرد؟ 39 00:03:01,277 --> 00:03:02,437 چه جور مردی؟ 40 00:03:02,437 --> 00:03:03,497 لباسش چطور بود؟ 41 00:03:04,157 --> 00:03:06,637 قدبلند بود با پوست روشن 42 00:03:09,997 --> 00:03:12,407 تان ار، اهریمن بزرگ درست روبرومونه 43 00:03:12,557 --> 00:03:13,807 نمیتونی حسش کنی؟ 44 00:03:15,157 --> 00:03:18,967 بیست سال پیش، قبیله هه فنگ تو دشت شمالی به قدرت رسید 45 00:03:18,967 --> 00:03:24,197 رهبر قبیله، به تقلید از امپراتور تیان‌شنگ، گروهی رو برای جستجوی کوه اسمانی پنگ‌لانگ فرستاد 46 00:03:24,197 --> 00:03:26,047 اما گروه تو دریا با طوفانی مواجه شد 47 00:03:26,047 --> 00:03:28,287 فقط یه قایق کوچیک باقی مونده بود که بی‌هدف به این سو و اون سو می‌رفت 48 00:03:28,967 --> 00:03:32,277 به طور اتفاقی، به پنگ‌لانگ رسید و چشمه یولی رو پیدا کرد 49 00:03:32,277 --> 00:03:39,557 خدمه‌ی قایق همگی جنگجویان وفادار قبیله‌ی هه فنگ بودن بسیار وفادار، که جرات نوشیدنش رو نداشتن بلکه می‌خواستن اونو برای رهبرشون ببرن 50 00:03:39,557 --> 00:03:45,596 نمی‌دونستن که تو راه بازگشت، با طوفان دیگه ای مواجه میشن که قایقشون رو به قلمرو تیان‌شنگ پرتاب میکنه 51 00:03:45,596 --> 00:03:48,527 امپراتور تیان‌شنگ همچین فرصتی رو از دست نمیداد 52 00:03:48,557 --> 00:03:51,887 بلافاصله نگهبانان فی یو و فرقه‌های مختلف رو بسیج کرد 53 00:03:52,596 --> 00:03:56,157 تا به هر قیمتی چشمه یولی رو تصرف کنن 54 00:04:15,327 --> 00:04:16,857 همتون فریب خوردین 55 00:04:16,967 --> 00:04:22,677 اب چشمه اشک‌های شیطانه که جوهره خام طبیعت و امیال انسانی رو بیرون می‌کشه 56 00:04:22,677 --> 00:04:28,017 چیزی که شماها جاودانگی میگین ابدیتی از رنجه 57 00:05:40,487 --> 00:05:42,417 قبیله هه فنگ قتل عام شد 58 00:05:43,837 --> 00:05:45,837 اما یه جنگجوی جوان زنده موند 59 00:05:47,357 --> 00:05:58,097 برای انتقام، اون گِله مخلوط با اب چشمه یولی رو قورت داد برای قدرت به درگاه اهریمن ها دعا کرد و به یه چه تبدیل شد 60 00:06:03,187 --> 00:06:07,097 چرا اینقدر در مورد این موضوع اطلاعات داری انگار که با چشم خودت دیدی؟ 61 00:06:11,057 --> 00:06:12,967 همه اینا تو نقاشی‌های بای زه ثبت شده 62 00:06:12,992 --> 00:06:16,011 درست تحقیق نکردی و جرات پرسیدن داری؟ 63 00:06:17,276 --> 00:06:18,217 [تائوتیه] 64 00:06:18,227 --> 00:06:19,357 [چه] 65 00:06:19,357 --> 00:06:21,327 اون برای انتقام، افراد زیادی رو کشت 66 00:06:22,357 --> 00:06:24,397 خیلی از رهبران فرقه به دستش کشته شدن 67 00:06:25,317 --> 00:06:29,087 اون با انسان‌ها دشمنی خونی داره اما با اهریمن ها هیچ دشمنی نداره 68 00:06:30,837 --> 00:06:33,087 بعدا همه فرقه‌های اصلی مجبور به اتحاد شدن 69 00:06:33,087 --> 00:06:35,057 و شایعات مربوط به چه به تدریج ناپدید شد 70 00:06:35,057 --> 00:06:36,317 ماها فکر کردیم که اون مرده 71 00:06:37,237 --> 00:06:40,587 به طور غیرمنتظره‌ای، تو جنگل مه الود پنهان شده و تا ابد زنده ست 72 00:06:42,357 --> 00:06:43,897 همه عزیزانش فوت کردن 73 00:06:44,397 --> 00:06:46,137 فایده جاودانگی چیه؟ 74 00:06:47,087 --> 00:06:49,887 هر روز براش مثل یه سال گذشته به طرز غیرقابل تحملی دردناکه 75 00:06:50,797 --> 00:06:53,917 جای تعجب نیست که اون دختر رهبر فرقه چیونگ‌هوا رو دزدیده 76 00:06:53,917 --> 00:06:56,577 این نتیجه اعمال خود انسانه 77 00:06:57,127 --> 00:06:57,757 نه 78 00:06:58,207 --> 00:07:00,837 نباید رنج و عذاب نسل قبل رو به نسل بعد منتقل کرد 79 00:07:00,837 --> 00:07:04,307 مهم نیست نفرت اون چه چقدر عمیق باشه اون دختر نباید درگیر بشه 80 00:07:04,357 --> 00:07:06,157 این موضوع به اهریمن ها مربوط نمیشه 81 00:07:06,157 --> 00:07:08,007 اهریمن ها هم هرگز وارد جنگل مه الود نمیشن 82 00:07:08,007 --> 00:07:10,717 حتی اگه کسی نیاز به نجات داشته باشه انسان‌ها باید خودشون رو نجات بدن 83 00:07:10,717 --> 00:07:11,887 شیائو مو، ساکت باش 84 00:07:12,277 --> 00:07:13,157 ...ارباب من 85 00:07:18,767 --> 00:07:19,327 ارباب 86 00:07:25,277 --> 00:07:26,937 ارباب شما واقعا نمی‌تونی بری 87 00:07:27,257 --> 00:07:30,647 اگه موضوع مربوط به لولو و دالی باشه دلیل بیشتری وجود داره که نیازی نیست شما دخالت کنی 88 00:07:30,647 --> 00:07:32,597 من می‌تونم اینو با یه سفر به پینگ‌جیانگ حل کنم 89 00:07:32,597 --> 00:07:34,917 یه چه کوهستانی صرف حریف من نمیشه 90 00:07:35,277 --> 00:07:36,797 چرا اینقدر سعی داری جلوی منو بگیری؟ 91 00:07:36,797 --> 00:07:38,057 ارباب اهریمنی هستی 92 00:07:38,177 --> 00:07:42,327 امیدوارم دوباره قدرتمند بشی و ماهارو به پیدا کردن چشمه یولی هدایت کنی 93 00:07:42,407 --> 00:07:48,157 اگه تو این لحظه حساس برای نجات انسان‌ها بری واقعا می‌خوای هی وو قلب اهریمن هارو به دست بیاره؟ 94 00:07:48,157 --> 00:07:51,877 به این دلیله که لولو و دالی بین انسان‌ها در خطر گرفتار شدن 95 00:07:51,877 --> 00:07:55,007 اگه اونارو رها کنیم چه طور می‌تونیم قلب اهریمن ها رو بدست بیاریم؟ 96 00:07:55,007 --> 00:07:55,327 نه 97 00:07:55,567 --> 00:07:56,827 ارباب نمیتونی بری 98 00:07:57,507 --> 00:07:58,147 نه 99 00:08:00,127 --> 00:08:00,767 ارباب 100 00:08:01,926 --> 00:08:02,817 نمیتونی بری 101 00:08:02,847 --> 00:08:03,377 شیائو یائو 102 00:08:12,927 --> 00:08:13,587 برو‌کنار 103 00:08:17,277 --> 00:08:19,127 اگه اونارو نجات ندی خودم میرم 104 00:08:19,127 --> 00:08:20,837 لازم نیست نگران من باشی، من نقشه خودمو دارم 105 00:08:20,837 --> 00:08:21,497 برو‌کنار 106 00:08:21,647 --> 00:08:22,647 نگرانت نمیشم 107 00:08:22,647 --> 00:08:24,047 به نقشت گوش میدم 108 00:08:28,147 --> 00:08:29,607 هر کاری بگی انجام میدم 109 00:08:52,687 --> 00:08:54,907 توی این کیفت چیه؟ 110 00:08:55,567 --> 00:08:56,827 بوش خیلی قویه 111 00:09:05,477 --> 00:09:06,337 خیلی بدبوئه 112 00:09:06,447 --> 00:09:08,047 البته که ماهی خشک شده بو میده 113 00:09:08,947 --> 00:09:10,437 اما می‌تونه گربه‌ها رو به بیرون جذب کنه 114 00:09:10,987 --> 00:09:12,627 می‌تونیم باقیمونده غذا رو برای شیائو مینگ برگردونیم 115 00:09:12,627 --> 00:09:13,757 اونم خوشش میاد 116 00:09:14,117 --> 00:09:14,847 مطمئنی؟ 117 00:09:19,287 --> 00:09:20,717 قضیه این طناب کنفی چیه؟ 118 00:09:20,717 --> 00:09:21,587 برای چی هست؟ 119 00:09:22,637 --> 00:09:25,477 ماها نمی‌تونیم با هم وارد بشیم تا دختر رو نترسونیم 120 00:09:25,477 --> 00:09:26,357 من اول میرم داخل 121 00:09:26,357 --> 00:09:28,567 اگه با خطری روبرو بشم طناب رو دو بار می‌کشم 122 00:09:28,717 --> 00:09:32,357 اگه طناب رو نکشم، یعنی امنه، و می‌تونی طناب رو پایین بیاری 123 00:09:33,637 --> 00:09:34,167 شیائو یائو 124 00:09:35,237 --> 00:09:37,177 چرا اینجا منتظرم نمیمونی؟ 125 00:09:37,407 --> 00:09:39,007 من میرم اون دختر رو برگردونم 126 00:09:39,877 --> 00:09:41,047 چه طوری میاریش؟ 127 00:09:41,047 --> 00:09:42,577 مثل چه میدزدیش؟ 128 00:09:44,087 --> 00:09:44,717 باشه 129 00:09:45,567 --> 00:09:46,717 دیگه چیزی نمیگم 130 00:09:46,717 --> 00:09:48,047 بیا طبق نقشه تو عمل کنیم 131 00:09:48,837 --> 00:09:50,237 به هر حال تنها گزینه ما همینه 132 00:09:50,237 --> 00:09:53,927 از اونجایی که اویز یشم پس گرفته شده دیگه نمی‌تونیم از طلسم احضار استفاده کنیم 133 00:10:00,807 --> 00:10:01,467 بذار من انجامش بدم 134 00:10:05,757 --> 00:10:07,817 خیلی شل نبند وگرنه ممکنه بیفته 135 00:10:11,477 --> 00:10:12,517 و اینکه خیلی محکم هم نبند 136 00:10:12,517 --> 00:10:13,477 می‌ترسم خفه شم 137 00:10:13,477 --> 00:10:15,477 هنوز حتی شروع به گره زدن هم نکردم 138 00:10:15,687 --> 00:10:16,487 پس عجله کن 139 00:10:18,517 --> 00:10:19,167 تموم شد 140 00:10:24,477 --> 00:10:25,007 شیائو یائو 141 00:10:28,637 --> 00:10:29,437 مراقب باش 142 00:10:47,597 --> 00:10:48,167 می می 143 00:10:49,847 --> 00:10:51,107 گربه کوچولو 144 00:11:25,717 --> 00:11:26,327 شیائو یائو 145 00:11:50,407 --> 00:11:52,087 ماهی‌های خشک‌شده رو بیشتر دوست داره 146 00:11:52,087 --> 00:11:53,287 میتونی اینا رو بهش بدی 147 00:11:54,237 --> 00:11:57,047 اینجا هیچکس نمیاد خیلی خلوته 148 00:11:57,207 --> 00:11:58,867 خیلی خوبه که اینجایی 149 00:12:01,287 --> 00:12:01,837 شیائو یائو 150 00:12:05,047 --> 00:12:06,227 چرا اومدی داخل؟ 151 00:12:06,517 --> 00:12:08,647 مگه قرار نبود بیرون منتظر بمونی؟ 152 00:12:09,337 --> 00:12:11,837 متوجه چیز عجیبی تو طناب شدم برای همین اومدم تا بررسی کنم 153 00:12:12,997 --> 00:12:14,757 نگران بودی که مبادا تو خطر باشم 154 00:12:14,757 --> 00:12:17,917 نه، تو نگران بودی که ابروم خطر باشه 155 00:12:21,807 --> 00:12:25,167 یکمی قبل، هوانیانیا فرار کرد و من با ا لی بیرون اومدم تا پیداش کنم 156 00:12:25,167 --> 00:12:28,977 گفت که تو جنگل بوده و با یه زوج روبرو شده و اونو ترسوندن 157 00:12:29,087 --> 00:12:31,607 داشت در مورد شما دو نفر حرف می‌زد نه؟ 158 00:12:35,687 --> 00:12:38,097 حالا که اون شخص رو پیدا کردیم برگردیم 159 00:12:39,167 --> 00:12:40,097 چرا اینقدر عجله؟ 160 00:12:40,327 --> 00:12:40,837 چرا؟ 161 00:12:41,477 --> 00:12:43,587 من با انتخاب خودم به این مکان اومدم 162 00:12:43,757 --> 00:12:46,457 ا لی طبابت بلده و می‌تونه چشم هامو درمان کنه 163 00:12:46,927 --> 00:12:49,967 چند روز دیگه، چشمام دوباره میبینن 164 00:12:50,207 --> 00:12:56,027 لطفا به پدر و مادرم بگو که یه فرد بسیار مهربون از من مراقبت می‌کنه و اونا نباید نگران باشن 165 00:12:58,837 --> 00:13:00,037 حرفم رو باور نمی‌کنی؟ 166 00:13:00,447 --> 00:13:03,547 بذار ببرمتون پیش ا لی تا خودش بهتون بگه 167 00:13:07,927 --> 00:13:08,527 از کدوم طرف؟ 168 00:13:09,287 --> 00:13:09,817 از این طرف 169 00:13:10,237 --> 00:13:10,767 بریم 170 00:13:11,287 --> 00:13:11,717 صبر کن 171 00:13:12,117 --> 00:13:12,637 نادیدش بگیر 172 00:13:12,637 --> 00:13:13,207 بریم 173 00:13:16,477 --> 00:13:19,337 هر گیاه و درختی اینجا دوست ا لی ئه 174 00:13:31,477 --> 00:13:33,077 رسیدیم همینجاست 175 00:13:33,807 --> 00:13:34,337 بریم 176 00:13:39,067 --> 00:13:40,327 می‌دونم که ازرده خاطر شدی 177 00:13:42,797 --> 00:13:43,457 ا لی 178 00:13:52,997 --> 00:13:54,697 ا لی، مهمون داریم 179 00:13:59,517 --> 00:14:00,107 ا لی 180 00:14:04,167 --> 00:14:04,927 ا لی 181 00:14:06,207 --> 00:14:08,747 همین یکم پیش اینجا بود اما حالا دوباره رفته 182 00:14:12,967 --> 00:14:13,967 بهش دست نزن 183 00:14:15,567 --> 00:14:16,147 ا لی 184 00:14:17,117 --> 00:14:18,997 من دو تا از دوستام رو اوردم که بیان پیشت 185 00:14:19,407 --> 00:14:23,817 پدر و مادرم متوجه غیبت من شدن و نگران شدن برای همین اونارو فرستادن تا منو پیدا کنن 186 00:14:26,167 --> 00:14:27,567 چرا دوباره نقاب زدی؟ 187 00:14:27,567 --> 00:14:29,627 مگه قرار نذاشتیم که نزنینش؟ 188 00:14:32,407 --> 00:14:33,197 هوانیانیا 189 00:14:35,547 --> 00:14:36,477 نترس 190 00:14:37,517 --> 00:14:38,447 نترس 191 00:14:43,597 --> 00:14:44,237 ممنون 192 00:14:49,107 --> 00:14:49,987 نمی‌بینی؟ 193 00:14:51,327 --> 00:14:52,287 من از بچگی نابینا بودم 194 00:14:52,287 --> 00:14:53,487 چیزی نمی‌بینم 195 00:14:59,717 --> 00:15:01,607 دستت چی شده؟ 196 00:15:02,567 --> 00:15:03,237 ...دستم 197 00:15:04,997 --> 00:15:05,537 رفته 198 00:15:09,597 --> 00:15:10,707 خیلی ناراحت کننده ست 199 00:15:14,287 --> 00:15:15,767 بذار صورتت رو لمس کنم 200 00:15:18,477 --> 00:15:22,207 حداقل باید بدونم کسی که هوانیانیا رو نجات داده چه شکلیه 201 00:15:33,567 --> 00:15:34,087 ...چرا 202 00:15:35,407 --> 00:15:36,857 چرا نقاب میزنی؟ 203 00:15:39,567 --> 00:15:40,317 چون زشتم 204 00:15:41,967 --> 00:15:42,947 نمی تونم ببینم 205 00:15:43,167 --> 00:15:45,497 لازم نیست جلوی من نقاب بزنی 206 00:15:58,327 --> 00:16:00,567 اسمت چیه؟ 207 00:16:00,927 --> 00:16:01,447 ا لی 208 00:16:02,327 --> 00:16:02,877 ا لی 209 00:16:03,687 --> 00:16:04,617 اسم من یون یی ئه 210 00:16:05,567 --> 00:16:07,807 پدر و مادرم همیشه میگن بیرون خطرناکه 211 00:16:07,807 --> 00:16:09,537 هیچ‌وقت اجازه نمی‌دادن برای بازی بیرون برم 212 00:16:09,717 --> 00:16:14,217 این بار اونا منو به پینگ‌جیانگ اوردن اما من هنوز تمام روز تو اتاق حبس شدم 213 00:16:15,087 --> 00:16:15,637 ا لی 214 00:16:16,327 --> 00:16:17,667 منو ببر بیرون برگردم 215 00:16:18,287 --> 00:16:21,417 وگرنه، وقتی پدر و مادرم بیدار بشن دیگه نمی‌تونم بیرون برم 216 00:16:21,877 --> 00:16:24,747 ا لی، لطفا منو برای گشتن بیرون ببر 217 00:16:26,447 --> 00:16:29,817 اینجا حس خیلی متفاوتی نسبت به جایی که من زندگی می‌کنم داره 218 00:16:36,407 --> 00:16:37,407 بوی خیلی خوبی داره 219 00:16:50,327 --> 00:16:50,987 لائوهوای 220 00:16:51,477 --> 00:16:52,737 دوستم رو به دردسر انداختی 221 00:16:55,047 --> 00:16:56,577 کسی دیگه ای اینجاست؟ 222 00:16:57,447 --> 00:17:01,317 لائوهوای، درخت بزرگ کنارته دوست قدیمی منه 223 00:17:02,327 --> 00:17:05,167 پس منو ببر پیش دوست قدیمیت تا بهش سلام کنم 224 00:17:05,717 --> 00:17:06,247 بریم 225 00:17:22,606 --> 00:17:29,217 دوست خوبت حتما خیلی قدبلند و خیلی بزرگه و پرنده های زیادی روی شاخه‌هاش لونه ساختن 226 00:17:30,277 --> 00:17:33,907 از حالا به بعد، لائوهوای تو هم دوست خوب من هستی 227 00:17:44,277 --> 00:17:46,767 انگار داره حرف میزنه 228 00:17:49,077 --> 00:17:51,797 میگه چشمات واقعا میتونن ببینن 229 00:17:52,367 --> 00:17:53,047 واقعا؟ 230 00:17:56,977 --> 00:17:59,037 می‌تونی بفهمی چی میگه؟ 231 00:17:59,317 --> 00:18:06,447 و میگه که فقط به اولین قطره شبنم از جنگل هنگام طلوع افتاب نیاز داری تا چشم هات رو به مدت نیم ماه مداوم بشوری و درمان بشی 232 00:18:06,447 --> 00:18:09,577 یعنی می‌تونم نصف ماه اینجا بمونم 233 00:18:09,717 --> 00:18:10,537 عالیه 234 00:18:10,647 --> 00:18:11,657 خانوادت نگران میشن 235 00:18:11,657 --> 00:18:12,447 اشکالی نداره 236 00:18:12,447 --> 00:18:13,647 پدر و مادرم معمولا خیلی سرشون شلوغه 237 00:18:13,647 --> 00:18:15,127 اونا برای من وقت ندارن 238 00:18:15,127 --> 00:18:18,867 گذشته از این، اگه چشمام واقعا خوب بشن خیلی خوش حال میشن 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,237 باشه 240 00:18:23,587 --> 00:18:26,127 از این به بعد هر روز با من بیا تا شبنم صبحگاهی جمع کنیم 241 00:18:26,127 --> 00:18:26,977 عالیه 242 00:18:27,717 --> 00:18:35,177 اگه واقعا چشم هام خوب بشن پدر و مادرم رو با چشم های خودم میبینم بعدش تورو میبینم و تمام مناظر زیبای این دنیای پهناور رو 243 00:18:37,127 --> 00:18:40,897 صورتت باید خوش‌قیافه باشه اما همیشه نقاب میزنی 244 00:18:41,237 --> 00:18:43,807 از اولین باری که دیدمت اینو داشتی 245 00:18:45,967 --> 00:18:50,887 شیائو یائو، هونگ یه، لطفا بهم بگین، قیافه ا لی قشنگه؟ 246 00:18:54,517 --> 00:18:55,137 قشنگه 247 00:18:56,557 --> 00:18:57,447 میدونستم 248 00:18:57,757 --> 00:19:00,017 یون یی، برو یه کم زیر نور افتاب بشین 249 00:19:00,317 --> 00:19:01,407 برات چشمات مفیده 250 00:19:04,127 --> 00:19:05,277 شیائو یائو، بیا 251 00:19:05,757 --> 00:19:07,417 می‌برمت یه کم خوش بگذرونیم 252 00:19:07,607 --> 00:19:08,137 بریم 253 00:19:23,447 --> 00:19:24,107 ارباب اهریمنی 254 00:19:27,207 --> 00:19:28,607 تو چه هستی 255 00:19:29,517 --> 00:19:33,157 تو اون دخترهای انسان کنار دریاچه رو کشتی؟ 256 00:19:33,237 --> 00:19:33,807 نه 257 00:19:34,607 --> 00:19:35,497 پس کار کیه؟ 258 00:19:35,607 --> 00:19:36,857 خودت پیدا کن 259 00:19:39,237 --> 00:19:40,367 ارباب اهریمنی هستی 260 00:19:41,127 --> 00:19:43,967 چرا این همه مدت به جنگل من اومدی؟ 261 00:19:44,077 --> 00:19:46,607 الان اینجام تا اون دختر کوچولو رو پیدا کنم 262 00:19:48,167 --> 00:19:51,597 یه اهریمن مثل تو داره تو امور انسانی دخالت می‌کنه؟ 263 00:19:55,317 --> 00:19:58,687 چرا اونو اینجا نگه داشتی؟ 264 00:19:59,077 --> 00:20:00,057 تا چشم هاش رو خوب کنم 265 00:20:00,367 --> 00:20:03,827 می‌دونستی اون تنها دختر رهبر فرقه‌ی چیونگ‌هواست؟ 266 00:20:04,447 --> 00:20:09,527 سال‌ها پیش، تمام فرقه‌های اصلی و نگهبانان فی یو تقریبا نسلت رو منقرض کردن 267 00:20:10,517 --> 00:20:12,207 واقعا می‌خوای اونو درمان کنی؟ 268 00:20:15,447 --> 00:20:19,167 من این کار رو برای کفاره گناهانم انجام دادم 269 00:20:22,647 --> 00:20:24,647 چه زاده انتقامه 270 00:20:25,447 --> 00:20:26,977 این کفاره برای چیه؟ 271 00:20:28,687 --> 00:20:33,687 پدرم یه بار گفت چشمه یولی اشک شیطانه 272 00:20:34,607 --> 00:20:38,607 چیزی که شماها جاودانگی میگین چیزی جز رنج بی‌پایان نیست 273 00:20:40,437 --> 00:20:47,847 برای انتقام، گل و لای حاوی اب چشمه یولی رو قورت دادم و به یه چه تبدیل شدم و افراد بی‌شماری رو کشتم 274 00:20:48,997 --> 00:20:51,527 اما من از واکنش شدید شیطان درونم رنج بردم 275 00:20:52,027 --> 00:21:01,407 نه مردم و نه زندم، نه زندم و نه نابود... به طرز غیرقابل تحملی رنج میکشم 276 00:21:01,727 --> 00:21:04,737 [معبد حیات ابدی] 277 00:21:31,297 --> 00:21:33,277 باید به این معبد ادای احترام کنیم 278 00:21:33,277 --> 00:21:34,487 برو وسایل رو بگیر 279 00:21:34,757 --> 00:21:35,647 بله 280 00:21:45,127 --> 00:21:48,867 بانو این معبد بیشتر از یک دهه ست که متروکه مونده 281 00:21:49,167 --> 00:21:51,967 احتمالا شکل واقعی این الهه مدت‌هاست که از بین رفته 282 00:21:52,237 --> 00:21:55,147 چرا به جاش به معبد یان هوا نمیریم؟ 283 00:21:55,447 --> 00:21:58,157 من عهد کردم که تو هر معبدی که می‌بینم، عبادت کنم 284 00:21:58,157 --> 00:21:59,757 لازم نیست با من وارد بشی 285 00:21:59,757 --> 00:22:00,947 بقیه رو تمیز کن 286 00:22:01,037 --> 00:22:01,447 بله 287 00:23:08,470 --> 00:23:10,724 [معبد حیات ابدی] 288 00:23:29,267 --> 00:23:31,871 [لیو زه لین] [دینگ کای جنگ] 289 00:23:51,436 --> 00:23:58,267 [لیو زه لین] [دینگ کای جنگ] 290 00:24:09,967 --> 00:24:11,582 بودا، از لطف فراوانت ممنونم 291 00:24:11,607 --> 00:24:16,046 امروز از اینجا میرم، اما بازم مرتبا دعا میکنم 292 00:24:55,436 --> 00:24:56,967 چرا منو نجات دادی؟ 293 00:25:00,127 --> 00:25:01,617 من تا حالا کسی رو نجات ندادم 294 00:25:01,927 --> 00:25:03,825 بودا جونت رو نجات داده 295 00:25:04,127 --> 00:25:07,847 تو چیزایی که برای پیشکشی بوده خوردی و کارمای خوب کاشتی 296 00:25:09,317 --> 00:25:13,797 اما این ده سال گیجی و سردرگمی زندگی کردم هر جا که رفتم مورد تحقیر قرار گرفتم 297 00:25:15,847 --> 00:25:17,847 حتی سگ‌های ولگرد هم به من با دیده تحقیر نگاه می‌کنن 298 00:25:19,277 --> 00:25:28,967 فقط تو بودی که هرگز ازم نترسیدی، هرگز منو تحقیر نکردی، و حتی به من ترحم کردی و بهم اهمیت دادی 299 00:25:30,687 --> 00:25:31,827 خوب زندگی کن 300 00:25:34,037 --> 00:25:35,567 فایده‌ی زندگی کردن چیه؟ 301 00:25:37,757 --> 00:25:41,617 اگه زندگی بی‌پایانه پس رنج هم بی‌پایانه 302 00:25:43,077 --> 00:25:44,007 قلبم مرده 303 00:25:45,407 --> 00:25:47,997 چیه زندگی کردن خوبه؟ 304 00:25:49,367 --> 00:25:55,477 تو زندگی می‌کنی تا بتونی کارمای بدی که کاشتی رو از بین ببری 305 00:26:04,407 --> 00:26:05,647 میشه صورتت رو ببینم؟ 306 00:26:33,037 --> 00:26:36,807 از اون زمان کسیو نکشتم 307 00:26:41,277 --> 00:26:45,507 مردم ر‌و نجات دادم و بهشون کمک کردم تا رستگاری پیدا کنن 308 00:26:46,607 --> 00:26:52,647 تا زمانی که یون یی دوباره بتونه ببینه تعداد افرادی که نجات دادم به هزار نفر میرسه 309 00:26:55,277 --> 00:26:58,437 تو هزار نفر رو کشتی، اما هزار نفر رو نجات دادی 310 00:26:59,847 --> 00:27:00,707 رهاش کردی؟ 311 00:27:06,887 --> 00:27:07,997 نگران نباش 312 00:27:07,997 --> 00:27:10,967 ا لی بعضی وقت‌ها تند حرف میزنه اما ادم خوبیه 313 00:27:10,967 --> 00:27:12,557 اون هرگز با دیگران دعوا نمی‌کنه 314 00:27:12,557 --> 00:27:14,357 نگران معشوقت نباش 315 00:27:16,127 --> 00:27:17,647 اون معشوقه من نیست 316 00:27:19,037 --> 00:27:23,107 هرچند نابینا هستم، اما قلبم از قلب تو واضح‌تر می‌بینه 317 00:27:23,607 --> 00:27:28,657 خیلی شبیه ا لی ئه در ظاهر سرده اما قلبش بهت اهمیت میده 318 00:27:31,717 --> 00:27:34,467 اون فقط فکر می‌کنه من شبیه کسی از گذشتش هستم 319 00:27:35,167 --> 00:27:39,207 اگه واقعا براش مهم بود چطور می‌تونست اینقدر راحت حرف‌های ازاردهنده بزنه؟ 320 00:27:39,207 --> 00:27:42,477 وقتی اون بهت اسیب میرسونه، شاید حتی از تو هم احساس بدتری داشته باشه 321 00:27:42,647 --> 00:27:47,677 مثل وقتی که کوچیک بودم و نزدیک بود به خودم اسیب بزنم مادرم وقتی فهمید حسابی کتکم زد 322 00:27:47,797 --> 00:27:50,057 اما بعدش اون حتی شدیدتر از من گریه میکرد 323 00:27:54,407 --> 00:27:56,037 واقعا با ماها برنمی‌گردی؟ 324 00:27:56,037 --> 00:27:57,687 چشمام زود خوب میشه 325 00:27:57,797 --> 00:27:59,287 الان نمیتونم تسلیم بشم 326 00:28:04,797 --> 00:28:07,607 این قفل عمر که والدینم شخصا برای من ساختن 327 00:28:07,607 --> 00:28:09,667 هیچ چیز دیگه ای مثلش تو جهان وجود نداره 328 00:28:09,687 --> 00:28:12,837 اونو به پدر و مادرم بده و حرفت رو باور میکنن 329 00:28:17,477 --> 00:28:18,537 همین کافی نیست 330 00:28:19,367 --> 00:28:20,497 پس این چطوره 331 00:28:23,997 --> 00:28:27,177 هوانیانیا رو با خودت ببر و بذار مادرم بهش غذا بده 332 00:28:27,207 --> 00:28:29,207 حالا باید حرفت رو باور کنن، درسته؟ 333 00:28:45,207 --> 00:28:46,077 هنوز عصبانی هستی؟ 334 00:28:48,477 --> 00:28:50,137 تو حتی عذرخواهی هم نکردی 335 00:28:50,167 --> 00:28:51,967 چرا باید باهات با مهربونی صحبت کنم؟ 336 00:28:58,557 --> 00:28:59,157 متاسفم 337 00:29:01,237 --> 00:29:02,437 چه کار اشتباهی کردی؟ 338 00:29:03,127 --> 00:29:07,967 اشتباه من این بود که فرصت نکردم حرف قلبم رو بهت بگم 339 00:29:08,887 --> 00:29:09,477 بگو 340 00:29:11,237 --> 00:29:13,767 می‌دونم که تو و نینگ‌ ان یه نفر نیستین 341 00:29:13,967 --> 00:29:19,037 اون روز تو جنگل مه الود، من با دستای خودم توهم نینگ ان رو‌ از بین بردم 342 00:29:19,887 --> 00:29:24,497 تو اون لحظه، می‌دونستم که گذشته مثل ابرهای سرگردون شده 343 00:29:25,967 --> 00:29:31,217 و حالا تو روبروی منی، شیائو یائو 344 00:29:31,717 --> 00:29:35,087 چه بگی چه نگی من اون شاهدخت نیستم 345 00:29:35,317 --> 00:29:35,967 میدونم 346 00:29:37,367 --> 00:29:42,607 فقط می‌خواستم بهت بگم که من ازت محافظت می‌کنم، نه به خاطر کسی دیگه‌ای 347 00:29:50,407 --> 00:29:52,897 از این به بعد، دیگه منو با اون شاهدخت مقایسه نکن 348 00:29:53,367 --> 00:29:54,697 از شنیدنش خوشم نمیاد 349 00:29:54,797 --> 00:29:55,397 خیلی خب 350 00:29:58,607 --> 00:29:59,407 دوباره بگو 351 00:30:01,887 --> 00:30:02,487 خیلی خب 352 00:30:12,517 --> 00:30:15,557 گفتی یون یی نمی‌خواد برگرده؟ 353 00:30:15,927 --> 00:30:16,277 اره 354 00:30:16,717 --> 00:30:18,447 چشم‌هاش تا چند روز دیگه خوب میشه 355 00:30:18,647 --> 00:30:23,097 می‌خواد صبر کنه تا چشم هاش بهتر بشه تا برگرده و پدر و مادرش رو با چشم های خودش ببینه 356 00:30:23,167 --> 00:30:24,277 مزخرفه 357 00:30:25,237 --> 00:30:26,837 دخترم نابینا به دنیا اومده 358 00:30:27,317 --> 00:30:31,087 من بهترین طبیب هارو رو جستجو کردم اما هیچ کدوم نتونستن درمانش کنن 359 00:30:31,477 --> 00:30:34,037 فکر کردی می‌تونی فقط با یه گربه ما رو گول بزنی؟ 360 00:30:34,757 --> 00:30:35,357 درسته 361 00:30:36,277 --> 00:30:37,307 اینو هم بهم داده 362 00:30:37,307 --> 00:30:40,037 گفت اگه اینو بهت نشون بدم باور می‌کنی 363 00:30:48,127 --> 00:30:49,937 دخترم مرده؟ 364 00:30:50,967 --> 00:30:53,007 جسدش رو کجا پنهان کردی؟ 365 00:30:53,127 --> 00:30:53,607 بگو 366 00:30:57,927 --> 00:31:00,397 مدام میگی دخترت مرده 367 00:31:00,757 --> 00:31:02,407 مگه نمیخوای زنده باشه؟ 368 00:31:02,407 --> 00:31:02,877 ...تو 369 00:31:03,237 --> 00:31:03,687 صبر کن 370 00:31:09,517 --> 00:31:10,127 صبر کن 371 00:31:14,967 --> 00:31:15,767 بانو شیائو یائو 372 00:31:16,407 --> 00:31:20,847 از توصیفت از رفتارش بدون شک اون واقعا دختر من یون یی ئه 373 00:31:20,847 --> 00:31:21,647 من حرفت رو باور می‌کنم 374 00:31:27,797 --> 00:31:31,367 وقتی چشم هاش خوب شد می‌تونیم بریم و اونو برگردونیم درسته؟ 375 00:31:43,847 --> 00:31:45,127 هیچ‌وقت از گربه‌ها خوشش نیومده 376 00:31:45,127 --> 00:31:46,187 چیزی نیست 377 00:31:46,257 --> 00:31:46,957 بریم 378 00:32:02,557 --> 00:32:05,377 حالا باور داری که هونگ یه قاتل نیست؟ 379 00:32:08,447 --> 00:32:10,317 باور کردن یا نکردن تو مشکل من نیست 380 00:32:10,317 --> 00:32:13,247 به هر حال، گرفتن قاتل وظیفه نگهبانان فی یو ئه 381 00:32:13,557 --> 00:32:20,457 اما امیدوارم بی‌گناهان رو درگیر نکنی و بتونی به جلوگیری از مرگ بی‌دلیل زن های جوان بیشتری تو پینگ‌جیانگ کمک کنی 382 00:32:21,167 --> 00:32:22,847 دروازه‌های شهر چند روزیه که بسته شدن 383 00:32:22,847 --> 00:32:24,957 مردم درها و پنجره‌های خونشون رو بسته نگه میدارن 384 00:32:24,957 --> 00:32:26,647 نگهبانان فی یو شب و روز گشت‌زنی میکنن 385 00:32:26,647 --> 00:32:28,307 دیگه کسی به ناحق نمیمیره 386 00:32:29,477 --> 00:32:32,687 اگه دروازه‌های شهر بسته بمونه مردم از گرسنگی نمی‌میرن؟ 387 00:32:32,687 --> 00:32:36,147 درسته مردم از گرسنگی می‌ترسن و قاتل هم همینطور 388 00:32:37,517 --> 00:32:38,632 ...منظورت اینه که 389 00:32:39,207 --> 00:32:43,607 تا زمانی که اون هنوز هوس خون کنه بالاخره اشتباهی می‌کنه و خودش ر‌‌و نشون میده 390 00:32:43,607 --> 00:32:45,337 ...برای همین کاری که الان باید انجام بدیم اینکه 391 00:32:46,317 --> 00:32:46,797 صبر کردن 392 00:33:06,757 --> 00:33:08,087 صداتو بیار پایین 393 00:33:08,357 --> 00:33:11,717 نذار همه تو پینگ‌جیانگ بفهمن که اون ادما رو کشتی 394 00:33:37,367 --> 00:33:37,997 رسیدیم 395 00:33:39,717 --> 00:33:41,517 ممنون که تو راه برگشت همراهیم کردی 396 00:33:44,717 --> 00:33:45,277 شیائو یائو 397 00:33:46,767 --> 00:33:48,227 شهر هنوز امن نیست 398 00:33:48,557 --> 00:33:49,757 درامان بمون 399 00:33:50,927 --> 00:33:51,687 البته 400 00:33:52,607 --> 00:33:56,037 امیدوارم بتونی قاتل رو زود پیدا کنی و ارامش رو به پینگ‌جیانگ برگردونی 401 00:33:57,077 --> 00:33:57,887 البته 402 00:34:19,676 --> 00:34:20,247 تان ار 403 00:34:21,847 --> 00:34:23,707 هونگ یه اشکارا اونجاست 404 00:34:24,676 --> 00:34:26,736 چرا از غلافت بیرون نمیای؟ 405 00:34:29,477 --> 00:34:31,877 نگو که ازش خوشت اومده؟ 406 00:34:32,367 --> 00:34:33,167 شوخی کردم 407 00:34:33,477 --> 00:34:34,277 شوخی کردم 408 00:34:40,966 --> 00:34:42,426 اون نگهبان فی یو رفته؟ 409 00:34:48,997 --> 00:34:51,327 دیگه نمیخواست باهات حرف بزنه؟ 410 00:34:54,367 --> 00:34:54,966 چرا 411 00:35:00,047 --> 00:35:02,047 اما چیزی برای صحبت کردن وجود نداشت 412 00:35:04,676 --> 00:35:07,707 شراب قلمرو انسان‌ها خیلی جالبه 413 00:35:09,247 --> 00:35:12,287 من ارباب اهریمن ها هستم برتر از همه اهریمن ها 414 00:35:14,037 --> 00:35:15,767 شبیه امپراتور انسانی شماها 415 00:35:16,847 --> 00:35:19,877 شاید به نظر نجیب برسم اما در واقع تنهام 416 00:35:21,287 --> 00:35:23,547 هیچ دوستی ندارم که باهاش شراب بخورم 417 00:35:27,447 --> 00:35:29,727 مگه فقط به خاطر این نیست که به دیگران اعتماد نداری؟ 418 00:35:29,727 --> 00:35:32,407 گفتنش خیلی مجلله 419 00:35:34,517 --> 00:35:40,047 من قبلا صادق بودم و به مردم هم اعتماد کردم 420 00:35:41,487 --> 00:35:45,977 اما در نهایت این تبدیل به سلاحی برای دیگران شد تا بهم اسیب بزنن 421 00:35:46,967 --> 00:35:51,997 از اون موقع به بعد دیگه حاضر نیستم به کسی اعتماد کنم 422 00:35:53,847 --> 00:35:57,067 فکر کردم سرد و بی‌احساس شدم 423 00:35:59,367 --> 00:36:00,077 ...تا اینکه 424 00:36:03,367 --> 00:36:05,567 تا لحظه ای که تو اومدی 425 00:36:07,727 --> 00:36:16,367 محافظت تو از من در مقابل انسان‌ها، فهمت، صداقتت با اهریمن ها، مهربونیت 426 00:36:17,997 --> 00:36:21,157 همه اونا باعث شدن ناخوداگاه گرمای وجودت رو حس کنم 427 00:36:26,637 --> 00:36:33,067 تو همیشه بهم می‌گفتی که می‌خوای به دیگران اعتماد کنم 428 00:36:34,597 --> 00:36:40,047 اما من فقط میتونم به تو اعتماد کنم 429 00:36:49,887 --> 00:36:57,847 پس من دوست مورد اعتمادت هستم؟ 430 00:37:00,367 --> 00:37:01,557 تنها دوستم 431 00:37:15,997 --> 00:37:16,527 باشه 432 00:37:16,967 --> 00:37:20,327 پس با من، تنها دوستت ، مست شو 433 00:37:23,677 --> 00:37:29,438 من تا حالا مست نکردم هنوز باور نداری که می‌تونم جلوی شراب خوردنم رو بگیرم؟ 434 00:37:29,557 --> 00:37:32,407 بذار بهت بگم حتی پدرم هم نمیتونه بیشتر از من شراب بخوره 435 00:37:34,477 --> 00:37:34,997 اره 436 00:37:35,367 --> 00:37:36,486 الان می‌بینم 437 00:37:36,727 --> 00:37:37,967 واقعا می‌تونی بنوشی 438 00:37:41,117 --> 00:37:49,477 بذار برات بگم، وقتی کوچیک بودم خونمون خیلی بادگیر بود 439 00:37:50,197 --> 00:37:56,727 ماها فقط از یه تیکه پارچه نازک به عنوان پتو استفاده میکردیم 440 00:37:58,517 --> 00:38:02,227 وقتی هوا سرد بود، محکم می‌پیچیدمش اما هنوز هم سردم بود 441 00:38:02,927 --> 00:38:06,907 وقتی راه دیگه ای نبود پدرم من‌ برای نوشیدن بیرون میبرد 442 00:38:08,597 --> 00:38:11,950 یک جرعه و تمام بدنم گرم میشد 443 00:38:13,477 --> 00:38:20,389 یه ظرف شراب می‌تونه دو روز منو گرم نگه داره 444 00:38:21,037 --> 00:38:24,807 اگه چند جرعه یواشکی نخورده بودم می‌تونست یه روز دیگه هم دووم بیارم 445 00:38:30,407 --> 00:38:31,727 حالا بهتر شده 446 00:38:33,342 --> 00:38:36,159 حالا دیگه نگران بی پولی نیستم 447 00:38:38,367 --> 00:38:40,157 اینقدر پول دارم 448 00:38:40,157 --> 00:38:41,057 ببین، همه اینا همه پوله 449 00:38:43,157 --> 00:38:43,997 ببین 450 00:38:44,517 --> 00:38:45,847 همشون پوله 451 00:38:46,117 --> 00:38:47,447 پولام 452 00:38:48,767 --> 00:38:50,605 الان خیلی پول دارم 453 00:38:55,967 --> 00:39:02,427 قبلا فکر می‌کردم بدبخت‌ترین چیز تو زندگی بی‌پولیه 454 00:39:03,037 --> 00:39:06,107 حالا پول دارم 455 00:39:06,557 --> 00:39:11,997 اما تبدیل به یه اهریمن شدم 456 00:39:16,247 --> 00:39:18,837 چطور تبدیل به یه اهریمن شدم؟ 457 00:39:20,557 --> 00:39:23,887 تو داری منو مجبور می‌کنی که هنرهای اهریمنی رو یاد بگیرم 458 00:39:25,117 --> 00:39:28,027 وقتی خوابم میبره کتک میخورم 459 00:39:28,807 --> 00:39:31,227 منم الان الوده به انرژی اهریمنی هستم 460 00:39:32,807 --> 00:39:36,797 احتمالا دیگه نمی‌تونم به قلمرو انسان‌ها برگردم 461 00:39:51,517 --> 00:39:52,247 شیائو یائو 462 00:39:55,287 --> 00:39:56,017 ولی 463 00:39:57,117 --> 00:39:59,157 من الان می‌تونم پول خلق کنم 464 00:39:59,927 --> 00:40:03,367 من تعداد زیادی ازشون دارم 465 00:40:03,967 --> 00:40:06,427 می‌خوام اونارو به پدرم بدم 466 00:40:06,997 --> 00:40:09,517 این بهترین هنر اهریمنیه که یاد گرفتم 467 00:40:15,117 --> 00:40:15,557 تو 468 00:40:16,367 --> 00:40:17,367 اونی که شراب میخوره 469 00:40:20,327 --> 00:40:20,767 لبخند بزن 470 00:40:23,557 --> 00:40:27,847 اگه لبخند خوبی بزنی می‌تونی اینو داشته باشی 471 00:40:47,197 --> 00:40:48,957 چرا لبخند نمیزنی؟ 472 00:40:54,197 --> 00:40:59,327 این چهره در نوع خودش بی‌نظیره 473 00:41:00,077 --> 00:41:01,677 خیلی زیباست 474 00:41:03,297 --> 00:41:03,967 تکون نخور 475 00:41:05,597 --> 00:41:06,637 این زاویه 476 00:41:08,157 --> 00:41:08,817 تکون نخور 477 00:41:09,727 --> 00:41:11,357 این چهره 478 00:41:12,090 --> 00:41:13,528 شیائو یائو- تکون نخور- 479 00:41:14,997 --> 00:41:17,037 بارها و بارها دیدمش 480 00:41:30,927 --> 00:41:35,687 اما تا حالا اینجوری بهش نگاه نکرده بودم 481 00:41:44,767 --> 00:41:45,597 ...حرکت نکن 482 00:41:57,967 --> 00:41:59,477 الان میتونم حرکت کنم؟ 483 00:42:34,768 --> 00:45:17,300 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم =