1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,450 --> 00:01:34,920 [روح پاک] 3 00:01:35,220 --> 00:01:37,789 [قسمت چهارم] 4 00:01:50,120 --> 00:01:53,789 پس تو ارباب اهریمنی هونگ یه هستی؟ 5 00:01:54,400 --> 00:01:59,120 انسان بی‌ارزش هستی که حتی لیاقت نداری اسم منو‌ به زبون بیاری 6 00:02:32,570 --> 00:02:33,130 شیائو یائو 7 00:02:40,010 --> 00:02:40,680 شیائو یائو 8 00:02:41,780 --> 00:02:43,514 میدونی داری چیکار میکنی؟ 9 00:02:44,180 --> 00:02:46,780 اونا تو دره تهذیب می‌کنن و هیچ ارتباطی با نژاد انسان ندارن 10 00:02:46,780 --> 00:02:48,650 چرا باید همچین بلای بی‌معنی‌ای رو متحمل بشن؟ 11 00:02:48,650 --> 00:02:55,860 بدون اینکه دنبال دلیل یا مدرکی بگردی به دره اهریمن حمله کردی و قتل عامی رو شروع کردی این چه فرقی با اهریمن هایی که بی‌گناهان رو میکشن داره که به راحتی محکوم می‌کنی؟ 12 00:03:08,940 --> 00:03:14,540 اهریمن های زیادی رو کشتی، از جمله بعضی از اهریمن های کوچیک که تازه به شکل انسان دراومده بودن 13 00:03:15,410 --> 00:03:17,369 همین باید برات کافی باشه تا شایستگی و پاداشت رو بگیری 14 00:03:18,460 --> 00:03:20,860 الانم افرادت رو بردار و از اینجا برو 15 00:03:21,300 --> 00:03:23,030 باهامون برنمیگردی؟ 16 00:03:25,460 --> 00:03:26,300 اون یه اهریمنه 17 00:03:27,460 --> 00:03:29,020 اون به قلمرو اهریمن ها تعلق داره 18 00:03:29,020 --> 00:03:30,480 اما معلومه که یه انسانی 19 00:03:30,530 --> 00:03:32,768 خون نیمه اهریمنی تو رگ‌هاش جریان داره 20 00:03:32,850 --> 00:03:36,500 الانم با فن های اهریمنی که بهش یاد دادم سرشار از انرژی اهریمنی شده 21 00:03:36,500 --> 00:03:37,553 راه برگشتی براش وجود نداره 22 00:03:50,915 --> 00:03:52,090 شیائو یائو، بریم 23 00:04:02,180 --> 00:04:03,996 ارباب، تهذیبت هنوز به طور کامل بهبود پیدا نکرده 24 00:04:04,710 --> 00:04:06,090 نباید الان اینجوری بهش فشار میاوردی 25 00:04:06,090 --> 00:04:07,180 خیلی خطرناک بود 26 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 یه جاسوس اینجاست 27 00:04:10,090 --> 00:04:11,590 حتما یه جاسوس وجود داره 28 00:04:13,130 --> 00:04:14,060 منظورت چیه؟ 29 00:04:14,570 --> 00:04:16,170 چطور ممکنه شیائو یائو جاسوس باشه؟ 30 00:04:16,170 --> 00:04:18,250 یکم پیش تو ایوان ماه‌نگر ازمون محافظت کرد 31 00:04:18,250 --> 00:04:19,540 درسته 32 00:04:19,660 --> 00:04:22,940 بدون شیائو یائو، شاید حتی زنده نمی‌موندی تا به غار یونینگ برگردی 33 00:04:22,940 --> 00:04:23,740 اوم 34 00:04:24,250 --> 00:04:25,500 مگه گفتم اونه؟ 35 00:04:26,010 --> 00:04:27,470 گذشته از این، همه دیدنش 36 00:04:27,940 --> 00:04:33,810 اگه رد پودر شب نما روش نبود دره اهریمن دچار این فاجعه نمیشد 37 00:04:33,810 --> 00:04:34,810 پودر شب نما؟ 38 00:04:34,940 --> 00:04:37,200 اره پودر شب نما روش بود 39 00:04:37,330 --> 00:04:38,740 خب که چی؟ 40 00:04:38,860 --> 00:04:41,570 این ثابت نمی‌کنه که اون عمدا پودر شب نما رو اورده باشه 41 00:04:41,570 --> 00:04:43,790 شاید اتفاقی بهش خورده 42 00:04:43,890 --> 00:04:44,370 درسته 43 00:04:44,370 --> 00:04:49,950 ما همه با هم به امتحان رفتیم، اما هیچ‌کدوم از ما چیزی نگرفتیم، فقط اون داشت 44 00:04:50,980 --> 00:04:53,310 اون یه احمقه تو هم یه احمقی؟ 45 00:04:53,940 --> 00:04:54,860 دقیقا 46 00:04:54,860 --> 00:04:55,370 حتما خودشه 47 00:04:55,370 --> 00:04:58,060 شیائو یائو همیشه به ماها کمک کرده 48 00:04:58,060 --> 00:04:58,330 ...تو 49 00:04:58,330 --> 00:04:59,810 این همه جر و بحث برای چیه؟ 50 00:04:59,810 --> 00:05:01,870 الان دچار اختلاف داخلی هستیم؟ 51 00:05:03,940 --> 00:05:06,200 بهش نمیگن اختلاف داخلی 52 00:05:09,060 --> 00:05:13,620 ارباب ما فقط به شیائو یائو مشکوکیم که نگهبانان فی‌ یو رو به دره اهریمن هدایت کرده باشه 53 00:05:13,620 --> 00:05:15,350 برای همین مقداری اختلاف نظر وجود داره 54 00:05:16,890 --> 00:05:17,570 من این کارو نکردم 55 00:05:20,330 --> 00:05:21,260 پس تو این کارو‌ نکردی 56 00:05:21,740 --> 00:05:23,690 اگه شیائو یائو میگه که این کارو نکرده پس معلومه که نکرده 57 00:05:23,690 --> 00:05:27,180 گذشته از همه اینا شیائو یائو توسط ارباب به اینجا اورده شده 58 00:05:27,180 --> 00:05:30,550 همیشه از لطف ارباب برخورداره 59 00:05:36,940 --> 00:05:41,600 پس داری میگی که هم من و هم اون گناهکاریم، درسته؟ 60 00:05:43,500 --> 00:05:45,290 ارباب شما خیلی تند صحبت می‌کنی 61 00:05:45,690 --> 00:05:48,860 اما ما اهریمن ها همیشه در مورد پاداش و مجازات منصف بودیم 62 00:05:48,860 --> 00:05:54,990 اگه شیائو یائو می‌خواد ما حرفش رو باور کنیم، باید مدارکی برای اثبات بی‌گناهیش ارائه بده 63 00:06:05,740 --> 00:06:07,470 ارباب هی وو نکته‌ی درستی رو مطرح می‌کنه 64 00:06:08,180 --> 00:06:14,980 از اونجایی که در حال حاضر هیچ مدرکی مبنی بر جاسوس بودن شیائو یائو وجود نداره فقط باید ثابت کنه که جاسوس نیست 65 00:06:15,420 --> 00:06:18,710 پس حتما یه راه حل خوب پیدا کردی نه؟ 66 00:06:19,130 --> 00:06:24,390 رئیس نگهبانان فی‌ یو شمشیر عجیبی تو دست داره که بدنش به رنگ قرمز تیره ست و سلاحی معمولی نیست 67 00:06:25,180 --> 00:06:30,300 به نظر میاد که روح داره و کینه عمیقی نسبت به نوع ماها داره 68 00:06:31,540 --> 00:06:42,860 من معتقدم از اونجایی که نگهبانان فی یو بزرگترین دشمن ما هستن و با چنین سلاح مهیبی، اگه این شمشیر از بین نره، در نهایت به یه تهدید پنهان برای ماها تبدیل میشه 69 00:06:42,860 --> 00:06:52,210 اگه شیائو یائو بتونه این شمشیر رو به قبیله اهریمنان برگردونه نه تنها اون تهدید رو از بین می‌بره بلکه راه خوبی برای اثبات بی‌گناهیش هم هست 70 00:06:58,740 --> 00:06:59,370 میرم 71 00:07:02,940 --> 00:07:03,950 منم باهاش میرم 72 00:07:05,500 --> 00:07:07,100 من معتقدم شیائو یائو جاسوس نیست 73 00:07:07,100 --> 00:07:07,810 منم میرم 74 00:07:09,500 --> 00:07:10,360 ...لولو، تو 75 00:07:11,690 --> 00:07:12,250 باشه 76 00:07:14,130 --> 00:07:14,890 بذار ببینم 77 00:07:14,890 --> 00:07:15,690 بیا 78 00:07:15,890 --> 00:07:17,090 پولدار شدیم 79 00:07:18,860 --> 00:07:20,770 ارباب این لاک لاک‌پشت رو ببین 80 00:07:20,770 --> 00:07:22,230 باید هزار سال قدمت داشته باشه 81 00:07:22,500 --> 00:07:23,110 واقعا 82 00:07:23,180 --> 00:07:25,240 بعدا میفرستمش عمارتت 83 00:07:28,250 --> 00:07:28,910 برو 84 00:07:29,060 --> 00:07:29,810 بله 85 00:07:31,570 --> 00:07:32,970 اونجا چیزهای بیشتری هست 86 00:07:37,010 --> 00:07:37,470 ارباب 87 00:07:38,870 --> 00:07:40,130 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 88 00:07:41,860 --> 00:07:43,740 پیروزی بزرگتون مبارک ارباب 89 00:07:43,740 --> 00:07:46,290 مطمئنا وقتی برگردیم، ترفیع میگیری 90 00:07:46,540 --> 00:07:47,420 تبریک میگم ارباب 91 00:07:47,420 --> 00:07:48,820 تبریک میگم ارباب 92 00:07:49,570 --> 00:07:55,110 هونگ یه فرار کرد و تو بهش میگی پیروزی بزرگ؟ 93 00:07:58,720 --> 00:08:03,460 به دستور من عمل کنین به تعقیب فراری های باقیمونده ادامه بدین 94 00:08:10,660 --> 00:08:11,460 شکارچی اهریمن 95 00:08:12,690 --> 00:08:15,450 شاید بهتر باشه اول برگردیم و حرکت بعدی‌مون رو با دقت برنامه‌ریزی کنیم 96 00:08:15,450 --> 00:08:18,970 بعد از این نبرد، اهریمن ها متحمل خسارات سنگینی شدن 97 00:08:19,330 --> 00:08:21,060 ماها باید از برتری خودمون استفاده کنیم 98 00:08:23,010 --> 00:08:24,470 چرا به این راحتی از دستشون میدی؟ 99 00:08:27,130 --> 00:08:27,740 ارباب 100 00:08:28,770 --> 00:08:31,810 امپراتور، نگهبانان فی‌ یو رو به‌طور خاص برای از بین بردن اهریمن ها تأسیس کرده 101 00:08:31,810 --> 00:08:36,940 اگه واقعا همه اهریمن هارو از بین ببریم نگهبانان فی‌ یو چه هدفی رو دنبال کنن؟ 102 00:08:42,559 --> 00:08:44,380 ما باید اهریمن هارو از بین ببریم اما نه همشون رو 103 00:08:44,380 --> 00:08:49,260 باید تا حدودی تهدیدی برای انسان‌ها باقی بمونه تا وجود ما ضروری باشه 104 00:08:55,970 --> 00:08:56,450 ارباب 105 00:08:58,130 --> 00:09:05,180 میدونیم که با اهریمن ها دشمنی خونی داری اما اون دسته از ما که تحت فرمان شما خدمت می‌کنیم، همگی خانواده‌هایی داریم که باید ازشون حمایت کنیم 106 00:09:05,210 --> 00:09:07,340 ما واقعا نمی‌تونیم مثل شما با جسارت عمل کنیم 107 00:09:07,690 --> 00:09:10,450 لطفا شرایط ما رو درک کن،ارباب 108 00:09:21,260 --> 00:09:24,090 ارباب برگردیم؟ 109 00:09:44,450 --> 00:09:46,310 شکارچی اهریمن دانا هستی 110 00:09:47,210 --> 00:09:47,850 نگهبانان فی یو 111 00:09:47,850 --> 00:09:48,490 بله 112 00:09:48,490 --> 00:09:49,560 سرشماری انجام بدین 113 00:09:49,660 --> 00:09:50,790 برمی‌گردیم 114 00:09:51,420 --> 00:09:56,260 همگی برمیگردیم 115 00:10:01,330 --> 00:10:03,330 دره اهریمن دیگه امن نیست 116 00:10:04,090 --> 00:10:06,810 استفاده از این فرصت برای رفتن بهترین گزینه برای توئه 117 00:10:10,140 --> 00:10:11,790 تو از قبل میدونی چطور انرژی اهریمنیت رو پنهان کنی 118 00:10:11,790 --> 00:10:15,370 پیدا کردن یه جای خلوت برای دراز کشیدن نباید برات سخت باشه 119 00:10:16,450 --> 00:10:18,980 من با این کار موافقت نکردم که تو یه لحظه بحرانی فرار کنم 120 00:10:19,730 --> 00:10:21,780 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم متهم شدن به ناحقه 121 00:10:21,780 --> 00:10:25,710 پس باید اون شمشیر رو بردارم و خودم رو از اون اتهامات دروغین تبرئه کنم 122 00:10:27,540 --> 00:10:28,060 من میرم 123 00:10:32,060 --> 00:10:33,120 کجا داریم میریم؟ 124 00:10:33,210 --> 00:10:33,810 شیائو یائو 125 00:10:37,610 --> 00:10:38,810 تو مسیر مراقب باش 126 00:10:40,540 --> 00:10:41,270 نگران نباش 127 00:10:41,810 --> 00:10:45,420 حتی اگه با هر مشکلی روبرو بشم هنوز اینو دارم 128 00:10:48,970 --> 00:10:49,380 بریم 129 00:10:49,380 --> 00:10:52,440 خب، اون شمشیره اهریمن کش رو از کجا پیدا کنیم؟ 130 00:10:52,450 --> 00:10:53,780 استان پینگ‌جیانگ 131 00:10:54,090 --> 00:10:55,810 استان پینگ‌جیانگ برای چیه؟ 132 00:10:55,810 --> 00:10:56,940 وقتی رسیدیم،میبینی 133 00:10:56,940 --> 00:10:57,490 باشه 134 00:11:08,540 --> 00:11:10,730 مگه نگفتی ما رو تا بیرون دره همراهی می‌کنی؟ 135 00:11:10,730 --> 00:11:11,690 چرا به جاش ماهارو به بالای کوه می‌بری؟ 136 00:11:11,690 --> 00:11:12,470 درسته 137 00:11:13,780 --> 00:11:18,220 قبل از اینکه حرکت کنیم، ارباب به من دستور داده که یه فن نجات‌بخش رو بهت اموزش بدم 138 00:11:18,970 --> 00:11:21,610 شما سه نفر، با دقت در مورد چیزی که می‌خواین یاد بگیرین فکر کنین 139 00:11:21,610 --> 00:11:22,670 هر چیزی؟ 140 00:11:22,780 --> 00:11:23,880 فقط یکی؟ 141 00:11:24,060 --> 00:11:26,210 می‌ترسم که حتی برای یادگیری یکی ازشون هم به مشکل بربخوری 142 00:11:26,210 --> 00:11:29,090 خب... پس می‌خوام فن ابرسواری رو یاد بگیرم 143 00:11:29,090 --> 00:11:33,090 اینجوری، وقتی خطر از راه میرسه می‌تونم شیائو یائو و دالی رو روی پشتم حمل کنم و به اسمون پرواز کنم 144 00:11:33,090 --> 00:11:34,300 فکر خوبیه 145 00:11:35,300 --> 00:11:39,320 اما می‌ترسم که هیچ ابری تو این دنیا نتونه وزن تو رو تحمل کنه 146 00:11:40,210 --> 00:11:41,490 فن نامرئی شدن 147 00:11:41,490 --> 00:11:43,180 اینجوری انسان‌ها قادر به تشخیص ماها نمیشن 148 00:11:43,180 --> 00:11:44,450 پس اونا نمیتونن ماها رو بگیرن 149 00:11:44,450 --> 00:11:47,340 باشه،اونوقت دیگه لازم نیست برای برداشتن شمشیر خودمونو لو بدیم 150 00:11:47,780 --> 00:11:48,660 بیاین این یکی رو یاد بگیریم 151 00:11:48,660 --> 00:11:54,380 با قدرت محدودت تسلط به فن نامرئی شدن حداقل شصت سال طول می‌کشه 152 00:11:54,900 --> 00:11:56,730 شصت سال؟ کمی طولانیه 153 00:11:56,730 --> 00:11:57,890 خیلی طولانیه 154 00:11:58,400 --> 00:12:01,490 شنیدم یه فن هست که می‌تونه برگ‌ها رو به نقره تبدیل کنه 155 00:12:01,490 --> 00:12:02,220 درسته؟ 156 00:12:02,420 --> 00:12:03,060 درسته 157 00:12:03,450 --> 00:12:05,250 این در واقع کار سختی نیست 158 00:12:05,450 --> 00:12:07,140 چه فایده ای داره؟- چه فایده ای داره؟- 159 00:12:07,140 --> 00:12:08,610 فوق‌العاده مفیده 160 00:12:09,810 --> 00:12:11,010 این یکی رو یاد میگیریم 161 00:12:11,810 --> 00:12:16,660 حالا که قدرتمندترین فن رو یاد گرفتیم وقتی به قلمرو انسان‌ها برسیم، دیگه هیچ نگرانی نداریم 162 00:12:16,660 --> 00:12:17,410 کار میکنه؟ 163 00:12:19,450 --> 00:12:20,510 بیاین امتحانش کنیم 164 00:12:28,380 --> 00:12:28,970 کار کرد 165 00:12:28,970 --> 00:12:30,140 کار کرد 166 00:12:31,060 --> 00:12:33,260 این کار جواب میده؟- سخته- 167 00:12:33,420 --> 00:12:34,350 پسش بده 168 00:12:34,420 --> 00:12:35,330 این فوق‌العاده مفیده 169 00:12:35,330 --> 00:12:38,850 بذار بهت بگم، با این تو قلمرو انسان‌ها، باهات مثل یه عضو خانواده سلطنتی رفتار میشه 170 00:12:38,850 --> 00:12:39,730 واقعا؟ 171 00:12:41,610 --> 00:12:47,270 برای جلوگیری از ورود اهریمن به شهر، هر کسی که می‌خواد وارد بشه باید اول توسط استاد جن‌گیری بشه 172 00:12:47,610 --> 00:12:51,450 هر کسی که از مراسم جن‌گیری با اب مقدس اجتناب کنه مثل یه اهریمن باهاش رفتار میشه 173 00:12:52,450 --> 00:12:53,250 بعدی 174 00:12:54,020 --> 00:12:57,810 چرا لرزش پاهام بند نمیاد؟ 175 00:12:58,940 --> 00:13:01,840 لرزش پاهات اشکالی نداره، فقط مواظب باش دماغت معلوم نشه 176 00:13:03,540 --> 00:13:07,310 ماها باید به جاش فن نامرئی شدن رو یاد می‌گرفتیم حتی اگه تسلط بهش زمان بیشتری میبرد 177 00:13:07,330 --> 00:13:08,260 باید چیکار کنیم؟ 178 00:13:08,260 --> 00:13:09,570 فایده‌ای نداره بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 179 00:13:09,570 --> 00:13:10,220 بعدی 180 00:13:10,330 --> 00:13:10,930 برگرد 181 00:13:11,420 --> 00:13:13,520 بذارین قدرت پول رو بهتون نشون بدم 182 00:13:13,970 --> 00:13:14,500 بریم 183 00:13:14,590 --> 00:13:15,690 جناب 184 00:13:16,170 --> 00:13:16,730 جناب 185 00:13:17,020 --> 00:13:18,490 من از اقوام قاضی شهر هستم و از زادگاهش اومدم 186 00:13:18,490 --> 00:13:21,530 یه مورد اضطراری خانوادگی پیش اومده، و من باید فورا بهش گزارش بدم 187 00:13:21,530 --> 00:13:23,530 میشه لطفا یه استثنا قائل بشی؟ 188 00:13:25,380 --> 00:13:26,180 بیا بعدی 189 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 بیا بریم 190 00:13:27,380 --> 00:13:28,130 صبر کن 191 00:13:28,940 --> 00:13:31,090 از اقوام قاضی شهر هستی درسته؟ 192 00:13:31,180 --> 00:13:31,660 بله 193 00:13:32,450 --> 00:13:36,940 خب، پس بگو ببینم زادگاه قاضی شهر کجاست؟ 194 00:13:40,490 --> 00:13:41,770 ...خب شی 195 00:13:42,090 --> 00:13:42,810 کجاست؟ 196 00:13:43,300 --> 00:13:44,830 اونجا خونه اجدادی اونه 197 00:13:45,380 --> 00:13:48,080 تو چی جو متولد شده 198 00:13:48,140 --> 00:13:49,410 چی جو؟ 199 00:13:49,810 --> 00:13:52,740 و بعدش تو جیان ان بزرگ شد 200 00:13:55,020 --> 00:13:57,660 اسم فامیلش چیه؟ 201 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 وانگ؟ 202 00:14:01,020 --> 00:14:03,490 وانگ اسم خانوادگیش تو کودکی بود که از پدرش به ارث برده بوده 203 00:14:03,490 --> 00:14:07,010 بعدش به نام خانوادگی مادرش، جانگ، تغییر داده 204 00:14:08,850 --> 00:14:10,060 ...و بعد از اون، دوباره تغییرش داده 205 00:14:10,060 --> 00:14:10,780 کافیه 206 00:14:13,260 --> 00:14:13,810 بعدی 207 00:14:15,060 --> 00:14:18,900 در مورد این پول اونو جریمه در نظر بگیر 208 00:14:19,210 --> 00:14:25,220 من امروز حالم خوبه برای همین به یامن نمیبرمت 209 00:14:25,730 --> 00:14:27,520 از مغزت استفاده کن 210 00:14:28,180 --> 00:14:31,620 اگه اون واقعا از اقوام قاضی شهر باشه لازم بود بهت رشوه بده؟ 211 00:14:31,900 --> 00:14:34,940 اگه واقعا می خوای وارد شهر بشی مثل بقیه به اخر صف برو 212 00:14:34,940 --> 00:14:38,830 ما فقط عجله داریم، برای همین من باید تو زمان صرفه‌جویی کنم 213 00:14:39,220 --> 00:14:40,350 بریم 214 00:14:40,370 --> 00:14:41,430 بریم 215 00:14:41,460 --> 00:14:43,140 بیا یه راه دیگه برای ورود پیدا کنیم 216 00:14:43,180 --> 00:14:44,420 این اصلا کار نمی‌کنه 217 00:14:44,420 --> 00:14:45,060 صبر کن 218 00:14:46,940 --> 00:14:48,400 دیگه نمیخوایش؟ 219 00:14:49,850 --> 00:14:50,690 پوله 220 00:14:51,180 --> 00:14:52,660 کی پولشو انداخته؟ 221 00:14:52,660 --> 00:14:53,830 پول، ‌پولم 222 00:14:54,970 --> 00:14:55,830 اینجا 223 00:14:56,140 --> 00:14:58,570 خب، این پول مال کیه؟ 224 00:14:58,570 --> 00:14:59,700 زود باش و جمعش کن 225 00:14:59,810 --> 00:15:01,530 بسپارش به من 226 00:15:04,680 --> 00:15:05,790 باشه 227 00:15:06,490 --> 00:15:07,350 الان در امانیم 228 00:15:08,610 --> 00:15:09,610 این من اینو می‌خوام 229 00:15:09,660 --> 00:15:10,440 جناب 230 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 می‌خوای منو بخوری؟ 231 00:15:11,970 --> 00:15:12,970 این تو نیستی 232 00:15:12,970 --> 00:15:13,940 منم 233 00:15:14,020 --> 00:15:14,920 نیستی 234 00:15:15,060 --> 00:15:15,940 من میخورمش 235 00:15:17,490 --> 00:15:18,190 چطوره؟ 236 00:15:18,780 --> 00:15:20,850 خیلی خوبه،حتی شیرین تر از عسله 237 00:15:21,690 --> 00:15:22,430 امتحان کن 238 00:15:25,140 --> 00:15:25,840 خوبه، واقعا خوبه 239 00:15:25,840 --> 00:15:26,480 درسته؟ 240 00:15:26,510 --> 00:15:29,690 [غرفه جین شیو] 241 00:15:31,020 --> 00:15:31,720 برو بیرون 242 00:15:32,330 --> 00:15:34,390 اینجا جاییه که شماهارو راه بدن؟ 243 00:15:38,970 --> 00:15:39,830 لطفا بیاین داخل 244 00:15:46,180 --> 00:15:47,020 خیلی قشنگه 245 00:15:47,020 --> 00:15:48,950 نه واقعا،به نظرم خیلی ساده‌ست 246 00:15:58,540 --> 00:16:00,180 نظرت چیه؟ این خوشگله؟ 247 00:16:00,180 --> 00:16:01,280 خیلی خوشگله 248 00:16:01,450 --> 00:16:02,260 لولو کجاست؟ 249 00:16:02,260 --> 00:16:02,950 لولو 250 00:16:03,060 --> 00:16:04,260 اومد 251 00:16:05,210 --> 00:16:06,940 قراره اینجوری لباس بپوشی؟ 252 00:16:06,940 --> 00:16:08,140 خوب به نظر نمیاد؟ 253 00:16:08,210 --> 00:16:09,570 مگه اینا لباس رئیس نیستن؟ 254 00:16:09,570 --> 00:16:11,170 عالی به نظر نمیان؟ 255 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 شما سه نفر دوست دارین شام بخورین؟ 256 00:16:16,060 --> 00:16:16,540 اره 257 00:16:16,540 --> 00:16:17,380 ما اتاق‌های خصوصی داخل داریم 258 00:16:17,380 --> 00:16:18,080 خواهش می‌کنم 259 00:16:18,210 --> 00:16:18,850 مراقب باش 260 00:16:18,850 --> 00:16:19,910 لطفا دقت کن 261 00:16:20,180 --> 00:16:21,440 بیا 262 00:16:21,970 --> 00:16:25,970 سالاد گوش خوک، پوست خوک کبابی پاچه خوک خورشتی و جگر خوک سرخ‌شده 263 00:16:25,970 --> 00:16:26,630 مشکلی نیست 264 00:16:26,660 --> 00:16:28,720 اونا می‌تونن کلی غذا باهات درست کنن 265 00:16:29,780 --> 00:16:30,410 صبر کن 266 00:16:30,490 --> 00:16:31,090 بله؟ 267 00:16:31,420 --> 00:16:32,540 من هیچ کدوم از اینارو نمیخوام 268 00:16:32,540 --> 00:16:35,610 گذشته از این‌ها، از هر غذایی که تو رستورانت داری یکی برامون بیار 269 00:16:35,610 --> 00:16:37,780 اما رستوران ما بالای صد نوع غذا داره 270 00:16:37,780 --> 00:16:39,290 پس هر بار ده تا برامون بیار 271 00:16:39,570 --> 00:16:43,270 دارم دوستامو سرگرم می‌کنم و می‌خوام چیز جدیدی رو امتحان کنم 272 00:16:44,180 --> 00:16:47,540 اینجا یه غذاخوریه، ما غذا می‌فروشیم و از پرخورها نمی‌ترسیم 273 00:16:47,540 --> 00:16:48,740 لطفا کمی صبر کنین 274 00:16:51,660 --> 00:16:53,300 هنوز سیر نشدی؟ 275 00:16:54,070 --> 00:16:55,430 تا حالا شکمت پر بوده؟ 276 00:16:56,260 --> 00:16:56,900 خدایا 277 00:16:57,090 --> 00:16:58,137 بینیت 278 00:16:59,090 --> 00:17:00,950 فقط اروم غذا بخور، قورت نده 279 00:17:00,970 --> 00:17:02,210 داری جلب توجه میکنی 280 00:17:02,210 --> 00:17:03,470 بینیت رو بکش داخل 281 00:17:03,540 --> 00:17:04,900 پیشخدمت، شراب بیار 282 00:17:05,010 --> 00:17:05,670 همین الان 283 00:17:08,730 --> 00:17:10,530 شیائو یائو، اونا شکارچی اهریمن هستن 284 00:17:10,530 --> 00:17:11,450 چه بداقبالی 285 00:17:12,380 --> 00:17:13,540 اشکالی نداره 286 00:17:14,210 --> 00:17:15,700 ماها اهریمن های کوچیکی هستیم 287 00:17:15,970 --> 00:17:17,630 اونا نمیتونن ما رو حس کنن 288 00:17:18,050 --> 00:17:19,099 نگاه نکن صداتو بیار پایین 289 00:17:19,099 --> 00:17:20,829 نگاه نکن، فقط معمولی غذا بخور 290 00:17:34,620 --> 00:17:35,340 پیشخدمت 291 00:17:36,210 --> 00:17:36,660 اومدم 292 00:17:36,660 --> 00:17:37,820 اتاق‌های خصوصی در دسترس داری؟ 293 00:17:37,820 --> 00:17:39,820 ببخشید، تمام اتاق‌های خصوصی اشغال شدن 294 00:17:41,450 --> 00:17:43,690 یکی رو بیرون بیار و کاملا تمیز کن 295 00:17:43,690 --> 00:17:46,850 از روی لباسش معلومه که اهل فرقه‌ی چیونگ‌هواست 296 00:17:57,520 --> 00:17:59,050 [جین موچینگ] 297 00:17:59,050 --> 00:17:59,660 ارباب 298 00:17:59,820 --> 00:18:01,970 ما تمام استان پینگ‌جیانگ رو جستجو کردیم 299 00:18:01,970 --> 00:18:05,450 دنیای فانی کثیفه و این بهترین غذاخوری که می‌تونستیم پیدا کنیم 300 00:18:05,450 --> 00:18:08,310 می‌ترسم بانو و یانو جوان مجبور باشن تحمل کنن 301 00:18:08,580 --> 00:18:09,290 اشکالی نداره 302 00:18:09,490 --> 00:18:11,490 فقط می‌خوام با دخترم کمی رشته بخورم 303 00:18:11,490 --> 00:18:12,820 لازم نیست اونارو به دردسر بندازی 304 00:18:14,010 --> 00:18:14,470 بیاین 305 00:18:15,580 --> 00:18:17,340 [بانو جین] [یون یی] 306 00:18:18,250 --> 00:18:19,140 طبقه اول شلوغه 307 00:18:19,140 --> 00:18:20,330 بیا بریم بالا غذا بخوریم 308 00:18:25,050 --> 00:18:26,140 پله داره- مواظب باش- 309 00:18:26,140 --> 00:18:26,770 یک 310 00:18:26,770 --> 00:18:27,380 پاتو بلند کن 311 00:18:27,380 --> 00:18:27,940 دو 312 00:18:28,690 --> 00:18:29,420 سه 313 00:18:29,940 --> 00:18:30,660 چهار 314 00:18:32,290 --> 00:18:41,630 میگن که جین موچینگ، ارباب فرقه چیونگ‌هوا، از نوادگان شمشیرزن جاودانه ست، کسی که می‌تونه با جاودانه پیر قطب جنوب چای بنوشه و با لو، جد بزرگ، تو کوه تیان جو، گو بازی کنه 315 00:18:41,860 --> 00:18:44,520 چرا اون امروز به دنیای فانی اومده؟ 316 00:18:45,050 --> 00:18:46,270 دربار سلطنتی پاداش هنگفتی پیشنهاد داده 317 00:18:46,270 --> 00:18:46,600 [فرقه هویون] 318 00:18:46,680 --> 00:18:46,940 [فرقه: فرقه چیان جی، محل سکونت: مرز میائو،سلاح: سم] 319 00:18:46,940 --> 00:18:50,050 فرقه چیونگ هوا هم برای مشارکت تو این ماجرا اینجا حضور داره 320 00:18:51,290 --> 00:18:54,940 پس این موجودات هم در نهایت از ماها بهتر نیستن 321 00:18:54,940 --> 00:18:58,470 اونا هم به اون چیزهای دنیوی علاقه دارن- سوپ داره میاد- 322 00:19:01,730 --> 00:19:02,420 داری دنبال دردسر می‌گردی؟ 323 00:19:02,420 --> 00:19:03,140 ارزوی مرگ داری؟ 324 00:19:03,140 --> 00:19:04,210 جنابان واقعا متاسفم 325 00:19:04,210 --> 00:19:04,860 واقعا متاسفم 326 00:19:04,860 --> 00:19:05,250 گم شو 327 00:19:05,250 --> 00:19:06,340 همین الان میرم یه پارچه میارم 328 00:19:06,340 --> 00:19:07,400 الان میرم 329 00:19:09,920 --> 00:19:10,570 [فرقه جی فنگ] 330 00:19:10,600 --> 00:19:11,170 [فرقه تیان یو] [فرقه چیونگ هوا] 331 00:19:11,640 --> 00:19:12,340 پیداش کردم 332 00:19:13,290 --> 00:19:17,450 فرقه چیونگ‌ هوا قدیمی‌ترین فرقه شکار اهریمن 333 00:19:17,860 --> 00:19:20,010 محل سکونت کوه شو 334 00:19:20,970 --> 00:19:22,010 سلاح شمشیر 335 00:19:22,380 --> 00:19:25,530 سطح مبارزه اولین رتبه 336 00:19:26,340 --> 00:19:30,770 فن نهایی یه هنر شمشیرزنی به نام نیروی برتر سه‌گانه شمشیر 337 00:19:32,050 --> 00:19:34,510 پس این یعنی اونا خیلی قدرتمندن درسته؟ 338 00:19:35,490 --> 00:19:36,250 پس منتظر چی هستیم؟ 339 00:19:36,250 --> 00:19:37,340 بزن بریم،عجله کن 340 00:19:37,620 --> 00:19:38,680 بریم 341 00:19:43,060 --> 00:19:44,460 این مکان فوق‌العاده ست 342 00:19:46,180 --> 00:19:51,390 بعد از گذروندن مدتی تو قلمرو شلوغ و پرهیاهوی انسان‌ها کمتر از انسان‌ها می‌ترسی و ازشون رنجش نداری؟ 343 00:19:51,470 --> 00:19:52,350 البته 344 00:19:54,760 --> 00:19:59,340 اگه همه دوستامون از دره اهریمن می‌تونستن یه بار از قلمرو انسان‌ها دیدن کنن، شرط میبندم هیچ‌کدومشون نمی‌خواستن برگردن 345 00:19:59,340 --> 00:20:00,200 درسته، لولو؟ 346 00:20:00,250 --> 00:20:01,310 اره درسته 347 00:20:03,140 --> 00:20:04,200 من الان چی گفتم؟ 348 00:20:05,340 --> 00:20:08,040 اون شیرینی واقعا خوشمزه بود 349 00:20:08,180 --> 00:20:09,710 تمام فکر و ذکرت غذاست 350 00:20:10,420 --> 00:20:12,560 چطوره یه غذای دیگه هم بخوریم؟ 351 00:20:16,210 --> 00:20:17,060 ارباب 352 00:20:17,770 --> 00:20:19,900 اخیرا انرژیت ناپایدار بوده 353 00:20:21,250 --> 00:20:24,210 هنوز هم به استان پینگ‌جیانگ فکر می‌کنی؟ 354 00:20:24,210 --> 00:20:24,860 گم شو 355 00:20:25,580 --> 00:20:33,470 ارباب می‌خوای من به صورت افقی عمودی، مورب یا به پشت برم؟ 356 00:20:34,860 --> 00:20:39,590 ارباب اعتراف به حقیقت شرم‌اور نیست 357 00:20:40,010 --> 00:20:46,450 اگه واقعا نگران و مضطرب هستی می‌تونم تا پینگ‌جیانگ همراهت بیام 358 00:20:47,970 --> 00:20:48,820 ...بهت گفتم که 359 00:20:48,820 --> 00:20:50,040 گم شم 360 00:20:50,490 --> 00:20:51,050 میدونم 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,420 ...من 362 00:20:55,530 --> 00:20:56,380 ارباب 363 00:20:57,380 --> 00:20:58,940 مگه نگفتی گم شم؟ 364 00:20:58,940 --> 00:21:00,400 چرا به جاش خودت رفتی؟ 365 00:21:02,620 --> 00:21:04,220 با خطری مواجه شدی؟ 366 00:21:09,490 --> 00:21:10,750 به قیافت نمیاد 367 00:21:13,690 --> 00:21:15,420 غذای اینجا هم خیلی خوشمزه ست 368 00:21:15,490 --> 00:21:18,620 فقط چشیدن کمی از هر چیزی باعث میشه انقدر سیر بشن که نتونم بخوابم 369 00:21:18,620 --> 00:21:20,660 پس ازت می‌خوام برای پیاده‌روی بهم ملحق بشی، ارباب اهریمنی 370 00:21:20,660 --> 00:21:24,001 مگه نمی‌دونی این اویز یشم قراره از جونت محافظت کنه؟ 371 00:21:24,530 --> 00:21:25,060 دقیقا 372 00:21:25,530 --> 00:21:27,860 نگران بودم که مبادا از پرخوری بمیرم 373 00:21:28,860 --> 00:21:29,580 بریم 374 00:21:29,620 --> 00:21:30,420 بیا 375 00:21:37,010 --> 00:21:40,970 این خیابون پر از غذاهای خوشمزه، فعالیت‌های سرگرم‌کننده و چیزهای دیدنیه 376 00:21:43,940 --> 00:21:44,620 یه خورده امتحان کن 377 00:21:48,010 --> 00:21:48,970 فقط یه لقمه 378 00:21:54,940 --> 00:21:55,770 خوب نیست؟ 379 00:21:57,770 --> 00:21:59,620 اره خوشمزه ست 380 00:21:59,820 --> 00:22:00,900 بیا جناب 381 00:22:01,210 --> 00:22:02,340 باشه، ممنون 382 00:22:02,380 --> 00:22:03,450 اون یکی بزن بریم 383 00:22:07,530 --> 00:22:08,860 قیافم ترسناکه؟ 384 00:22:09,050 --> 00:22:09,620 اره هستی 385 00:22:10,820 --> 00:22:12,020 شبیه اهریمن ها شدی 386 00:22:14,690 --> 00:22:15,970 توهم یکی رو امتحان کن 387 00:22:21,970 --> 00:22:22,900 خیلی ترسناک 388 00:22:23,380 --> 00:22:26,240 وقتی لبخند نمی‌زنی به همون اندازه ترسناک به نظر میای 389 00:22:27,770 --> 00:22:29,240 سوپتون اومد 390 00:22:29,450 --> 00:22:30,250 ممنون 391 00:22:30,340 --> 00:22:31,800 نوش جان 392 00:22:38,140 --> 00:22:39,860 ارباب لطفا سوپ رو امتحان کن 393 00:22:42,420 --> 00:22:43,450 یه کم بخور 394 00:22:46,980 --> 00:22:47,840 چطوره؟ 395 00:22:49,050 --> 00:22:51,630 اگه دوستش نداری بریزش بره 396 00:22:53,010 --> 00:22:54,580 اگه دوستش نداری بریزش بره 397 00:22:54,580 --> 00:22:56,240 همه نمی‌تونن بخورنش 398 00:23:02,860 --> 00:23:04,260 واقعا ازش خوشت نمیاد؟ 399 00:23:05,620 --> 00:23:06,180 خوشم میاد 400 00:23:07,210 --> 00:23:13,380 اگه چند روز دیگه اینجا بمونی برای گشت و گذار و غذا خوردن به اطراف میبرمت و میبینی که اینجا فوق‌العاده ست 401 00:23:13,770 --> 00:23:16,460 اونوقت دیگه اینقدر از انسان ها متنفر نمیشی 402 00:23:19,660 --> 00:23:25,690 بعضی کینه‌ها رو به سختی میشه فراموش کرد و بعضی احساسات رو هم به سختی میشه رها کرد 403 00:23:27,100 --> 00:23:30,340 این بار تو جریان کشتار دره اهریمن ها سهم بزرگی داشتیم 404 00:23:30,340 --> 00:23:31,270 درسته 405 00:23:31,420 --> 00:23:33,450 اون شکارچی‌های اهریمن کاملا غیرقابل اعتمادن 406 00:23:33,450 --> 00:23:34,820 اونا هنوز باید روی نگهبانان فی یو ما حساب کنن 407 00:23:34,820 --> 00:23:36,070 دقیقا 408 00:23:38,690 --> 00:23:39,970 نرو 409 00:23:40,420 --> 00:23:41,350 بیا 410 00:23:42,820 --> 00:23:43,970 تو شراب نمیخوای، فقط چای میخوای، درسته؟ 411 00:23:43,970 --> 00:23:49,450 ارباب لباس هاس رسمی رو برای محافظت از مردم به شما دادن نه برای قلدری کردن علیه اونا 412 00:23:49,660 --> 00:23:50,530 این کیه؟ 413 00:23:50,530 --> 00:23:55,580 من همین الان دره اهریمن ها رو نابود کردم و یه اهریمن هزار ساله رو کشتم 414 00:23:55,580 --> 00:24:01,420 اگه من نبودم، همه تو پینگ‌جیانگ تا الان توسط شیاطین خورده شده بودن 415 00:24:01,420 --> 00:24:02,700 اینقدر چشمگیر؟ 416 00:24:02,940 --> 00:24:05,050 اگه واقعا مهارت داری چرا با من مبازره نمی‌کنی؟ 417 00:24:05,050 --> 00:24:05,730 مبارزه میخوای؟ 418 00:24:05,730 --> 00:24:06,390 بیارش جلو 419 00:24:11,450 --> 00:24:12,050 نخورد 420 00:24:12,050 --> 00:24:12,780 نخورد 421 00:24:13,450 --> 00:24:14,780 خطا رفت 422 00:24:33,100 --> 00:24:36,420 فقط چند روز گذشته اما مهارت‌هام بهتر شده 423 00:24:37,730 --> 00:24:38,930 هنوز قانع نشدین؟ 424 00:24:40,690 --> 00:24:43,960 ...اسمون و زمین بدون محدودیت،یین و یانگ 425 00:24:48,250 --> 00:24:50,460 یین و یانگ، قدرتت رو به من قرض بده 426 00:24:51,970 --> 00:24:56,340 باد و ابرها فرمان منو حمل می‌کنن اژدها و مارها به پر تبدیل میشن 427 00:24:56,340 --> 00:24:59,010 ای خدایان رعد و برق به ندای من گوش فرا بدین 428 00:25:09,340 --> 00:25:12,670 نور طلایی به طور طبیعی می‌درخشه و تمام اسمون‌ها رو روشن می‌کنه 429 00:25:12,970 --> 00:25:13,600 اتش 430 00:25:16,210 --> 00:25:19,870 نور طلایی به طور طبیعی می‌درخشه و تمام اسمون ها رو روشن می‌کنه اتش 431 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 ...عجله کن 432 00:25:22,250 --> 00:25:23,050 اتش 433 00:25:35,210 --> 00:25:37,180 باد 434 00:25:38,050 --> 00:25:39,730 باد 435 00:25:44,450 --> 00:25:45,130 بدو 436 00:26:00,720 --> 00:26:02,356 اول اتش، بعد باد 437 00:26:02,730 --> 00:26:04,420 اصلا عقل داری؟ 438 00:26:04,420 --> 00:26:06,580 خیلی نگران بودم و فراموش کردم 439 00:26:06,860 --> 00:26:11,900 تو رو تحمل می‌کنم چون بدبختیت رو می‌بینم که بی‌دلیل درگیر کشمکش بین انسان‌ها و اهریمن ها شدی 440 00:26:11,900 --> 00:26:14,180 اما این به این معنی نیست که تو بتونی از مهربونی من سوءاستفاده کنی 441 00:26:14,180 --> 00:26:17,580 نکنه به خاطر اینه که من شبیه نینگ‌ ان هستم؟ 442 00:26:19,080 --> 00:26:21,790 باشه دیگه نمی‌گم 443 00:26:22,860 --> 00:26:24,940 ارباب لباس‌هات کثیف شده 444 00:26:24,940 --> 00:26:27,100 ارباب برات خرید یکی جدید می‌برمت 445 00:26:27,100 --> 00:26:28,180 اینجاست بیا بریم 446 00:26:28,180 --> 00:26:28,660 نیازی نیست 447 00:26:29,530 --> 00:26:33,580 اگه اینقدر وقت ازاد داری، بهتره خوب تمرین کنی و یاد بگیری هویتت رو پنهان کنی 448 00:26:36,140 --> 00:26:37,070 میرم 449 00:26:37,290 --> 00:26:38,290 درست رفتار کن 450 00:26:41,420 --> 00:26:43,180 اشتباه کردم 451 00:26:44,940 --> 00:26:48,010 اشتباه کردم، باشه؟ 452 00:26:48,100 --> 00:26:54,420 من تو رو به قلمرو انسان‌ها اوردم فقط می‌خواستم زیباییش رو تجربه کنی، اما کاملا بی‌فایده بوده 453 00:26:54,420 --> 00:26:58,010 من حتی ترتیب باد و اتش رو هم قاطی کردم 454 00:26:58,010 --> 00:26:59,770 خیلی احمقم 455 00:26:59,770 --> 00:27:03,580 لباس‌هات کثیف شدن و من حتی نمی‌تونم یه لباس نو برات بخرم 456 00:27:03,610 --> 00:27:05,900 خیلی بی‌مصرفم 457 00:27:05,930 --> 00:27:08,060 واقعا نمی‌دونم باهات چیکار کنم 458 00:27:10,180 --> 00:27:11,560 عرض شونه چهارده 459 00:27:11,560 --> 00:27:13,490 خیلی خب عرض شونه سی و سه 460 00:27:29,250 --> 00:27:30,580 گردن یازده 461 00:27:30,690 --> 00:27:31,900 گردن یازده 462 00:27:50,730 --> 00:27:52,140 دور کمر ببست و هفت 463 00:27:52,170 --> 00:27:53,240 دور کمر بیست و هفت 464 00:28:02,050 --> 00:28:03,050 ...خب این 465 00:28:04,073 --> 00:28:05,128 کافیه، درسته؟ 466 00:28:05,820 --> 00:28:06,620 اره کافیه 467 00:28:07,620 --> 00:28:08,990 رئیس، لباس‌ها رو بیار 468 00:28:12,450 --> 00:28:14,530 جناب واقعا یه گوهر بین مردها هستی 469 00:28:14,530 --> 00:28:17,498 این لباس‌ها شما رو متمایزتر نشون میده 470 00:28:18,690 --> 00:28:19,250 عالیه 471 00:28:19,250 --> 00:28:19,730 اره 472 00:28:19,860 --> 00:28:21,315 اما خیلی بی‌مزه ست 473 00:28:21,490 --> 00:28:23,680 تو دقیقا شبیه یه محقق برتر هستی 474 00:28:23,820 --> 00:28:24,970 جناب فوق‌العاده به نظر میای 475 00:28:24,970 --> 00:28:25,530 خوبه 476 00:28:25,530 --> 00:28:27,599 اما یکمی بیشتر از حد بالغ به نظر میاد 477 00:28:28,420 --> 00:28:29,050 ...این 478 00:28:34,730 --> 00:28:36,230 خوبه این یکی،خودشه 479 00:28:38,332 --> 00:28:40,730 با لباسی که پوشیدم خیلی خوب جوره 480 00:28:44,900 --> 00:28:45,998 ممنون رییس 481 00:28:46,050 --> 00:28:47,379 ماها دوباره برمی‌گردیم 482 00:28:47,480 --> 00:28:51,160 [غرفه ابریشم] 483 00:28:56,600 --> 00:28:58,000 اهریمن پیر، فقط اعتراف کن 484 00:28:58,010 --> 00:29:01,490 تهذیب کردن با اون گل‌ها و گیاهان تو تمام طول روز اصلا لذت‌بخش نیست 485 00:29:01,820 --> 00:29:03,660 باید بیشتر به قلمرو انسان‌ها بیای 486 00:29:03,660 --> 00:29:04,580 ...کسی چه میدونه شاید 487 00:29:04,580 --> 00:29:05,140 شیائو یائو 488 00:29:06,180 --> 00:29:06,730 میدونم 489 00:29:08,010 --> 00:29:10,340 تو می‌خوای من تو هماهنگی با انسان‌ها زندگی کنم 490 00:29:10,620 --> 00:29:12,620 از نیت خیرت قدردانی می‌کنم 491 00:29:12,660 --> 00:29:20,660 اما الان، اینطور نیست که اهریمن ها انسان‌ها رو رها نکنن بلکه انسان‌ها نمی‌تونن همزیستی با اهریمن هارو قبول کنن 492 00:29:21,860 --> 00:29:25,620 علاوه بر این، نگهبانان فی یو ، دره اهریمن رو به چنین تنگنای سختی کشوندن 493 00:29:25,620 --> 00:29:30,190 اوضاع بین انسان‌ها و اهریمن ها فقط وخیم‌تر میشه 494 00:29:30,940 --> 00:29:33,270 باید اول روی امنیت خودت تمرکز کنی 495 00:29:34,250 --> 00:29:36,760 اون اویز یشم قراره از جونت محافظت کنه 496 00:29:36,760 --> 00:29:41,230 در اینده، مگه اینکه واقعا ضروری باشه دیگه منو احضار نکن 497 00:29:53,010 --> 00:29:55,340 طلسمات الهی و قرص های معنوی 498 00:29:55,690 --> 00:29:57,820 برای روندن شیاطین و دفع بلا 499 00:30:01,140 --> 00:30:03,340 طلسمات الهی و قرص های معنوی 500 00:30:03,620 --> 00:30:05,810 برای روندن شیاطین و دفع بلا 501 00:30:06,970 --> 00:30:09,170 طلسمات الهی و قرص های معنوی 502 00:30:10,290 --> 00:30:10,970 شیائو یائو 503 00:30:12,250 --> 00:30:17,490 اگه قرار باشه دوباره انسان‌ها و اهریمن ها تا سر حد مرگ با هم بجنگن کدوم طرف رو انتخاب می‌کنی؟ 504 00:30:21,620 --> 00:30:22,180 ارباب 505 00:30:22,340 --> 00:30:24,770 دخترم دیشب یهویی ناپدید شد 506 00:30:24,770 --> 00:30:28,530 ما همه جای شهر رو گشتیم اما اون هیچ جا پیدا نمیشه 507 00:30:28,530 --> 00:30:30,470 اون تنها دختر منه 508 00:30:30,530 --> 00:30:31,660 التماس می‌کنم که حقیقت رو اشکار کن ارباب 509 00:30:31,660 --> 00:30:32,400 ارباب 510 00:30:33,140 --> 00:30:34,340 برای چی اینقدر جنجال راه میندازی؟ 511 00:30:34,340 --> 00:30:35,940 فقط یه شبه، نه؟ 512 00:30:35,940 --> 00:30:38,540 مگه قرار نبود یه جایی رفته باشه و خوش بگذرونه؟ 513 00:30:38,580 --> 00:30:39,780 خودت برو پیداش کن 514 00:30:39,970 --> 00:30:41,030 دختر خوبیه 515 00:30:41,210 --> 00:30:42,900 هیچ وقت جایی نمیره 516 00:30:42,900 --> 00:30:44,900 همه جارو گشتیم ارباب 517 00:30:45,210 --> 00:30:45,770 ارباب 518 00:30:46,180 --> 00:30:48,450 این پنجمین گزارش مفقودی تو دو روز گذشته ست 519 00:30:53,730 --> 00:30:56,100 بانو لطفا بلند شو 520 00:30:58,380 --> 00:31:01,900 از کجا مطمئنی که دخترت گم شده؟ 521 00:31:01,900 --> 00:31:04,620 دختر من معمولا هرگز از خونه بیرون نمیره 522 00:31:04,770 --> 00:31:07,250 همین دیشب داشت توی حیاط با من حرف میزد 523 00:31:07,250 --> 00:31:12,010 من فقط به مطبخ رفتم تا یه کاسه سوپ بیارم، و بعدش رفته بود ارباب 524 00:31:12,620 --> 00:31:13,860 لطفا مضطرب نباش 525 00:31:13,860 --> 00:31:16,510 میشه منو ببری جایی که دخترت ناپدید شد؟ 526 00:31:17,010 --> 00:31:17,450 باشه 527 00:31:17,490 --> 00:31:17,820 باشه 528 00:31:17,820 --> 00:31:18,950 لطفا راه رو نشون بده 529 00:31:22,050 --> 00:31:23,450 ارباب اونجاست 530 00:31:28,490 --> 00:31:30,100 ارباب همینجاست 531 00:31:30,970 --> 00:31:32,410 همه، منطقه رو بگردین 532 00:31:32,410 --> 00:31:35,530 دیشب، همین جا، داشتم با دخترم صحبت می‌کردم و از هوای خنک لذت می‌بردیم 533 00:31:35,530 --> 00:31:42,150 گفت که کمی گرسنه ست و چون خدمتکارش، شیائو یو تو خونه نبود، من به مطبخ رفتم تا براش یه کاسه سوپ بیارم 534 00:31:42,620 --> 00:31:45,760 اما وقتی برگشتم رفته بود 535 00:31:45,860 --> 00:31:47,350 هیچکس رفتنش رو ندیده 536 00:31:47,820 --> 00:31:48,340 ...ولی 537 00:31:48,730 --> 00:31:50,050 نترس بانو 538 00:31:50,050 --> 00:31:51,510 نگهبانان فی یو اینجا هستن 539 00:32:01,690 --> 00:32:04,140 ارباب ما هیچ چیز غیرعادی پیدا نکردیم 540 00:32:06,940 --> 00:32:10,590 بانو چه ساعتی ناپدید شد؟ 541 00:32:11,730 --> 00:32:12,590 حدود ساعت ۷ تا ۹ شب 542 00:32:15,250 --> 00:32:15,850 چیزی نیست 543 00:32:18,210 --> 00:32:19,770 پس تا ساعت ۹ شب صبر می‌کنیم 544 00:32:21,180 --> 00:32:22,010 ساعت نه شب؟ 545 00:32:22,770 --> 00:32:23,490 ساعت نه شب 546 00:32:26,290 --> 00:32:27,850 شیائو یائو، ما برگشتیم 547 00:32:27,970 --> 00:32:28,810 بیا 548 00:32:28,830 --> 00:32:29,860 بیاین 549 00:32:30,690 --> 00:32:33,180 این همه برگ نقره، چه غذای خوشمزه‌ای می‌خوای بخری؟ 550 00:32:33,180 --> 00:32:34,340 اول چیزهای قشنگ بخریم 551 00:32:34,340 --> 00:32:35,570 غذا بخر 552 00:32:36,250 --> 00:32:37,940 خیلی خب، اول بریم سراغ خرید چیزهای خوشگل 553 00:32:37,940 --> 00:32:39,450 بعدش غذای خوشمزه- چیزهای قشنگی خریدیم- 554 00:32:39,450 --> 00:32:42,660 و غذاهای خوشمزه،و ما از فعالیت‌های سرگرم‌کننده لذت بردیم 555 00:32:44,010 --> 00:32:45,380 وقتش رسیده که دست به کار بشیم 556 00:32:45,380 --> 00:32:46,580 چطور باید این کارو انجام بدیم؟ 557 00:32:53,940 --> 00:32:56,340 می‌تونیم شمشیر رو اینجا پیدا کنیم؟ 558 00:32:57,050 --> 00:33:00,020 این مکان پر از ادم و اطلاعاته 559 00:33:00,250 --> 00:33:03,080 ما باید کاری کنیم که اون شمشیر خودش به سمت ما بیاد 560 00:33:03,170 --> 00:33:04,450 [غرفه ده هوان] 561 00:33:06,900 --> 00:33:11,450 خواهر،جناب شو امشب یه اتاق خصوصی رزرو کرده و جناب سونگ هم بلندمدت میخواد 562 00:33:11,450 --> 00:33:12,420 همه چیز مرتب شده 563 00:33:12,420 --> 00:33:13,480 فقط مطمئن باش 564 00:33:17,290 --> 00:33:20,010 ...جنابان،ما هنوز باز نکردیم 565 00:33:21,730 --> 00:33:22,590 ممنون جناب 566 00:33:22,860 --> 00:33:23,420 ...خب تو 567 00:33:23,420 --> 00:33:26,100 لطفا از این طرف بیاین 568 00:33:26,580 --> 00:33:27,380 درسته 569 00:33:27,570 --> 00:33:28,650 از این طرف، لطفا 570 00:33:32,970 --> 00:33:33,490 خواهش می‌کنم 571 00:33:33,530 --> 00:33:34,190 بشین 572 00:33:34,620 --> 00:33:37,930 دلم می‌خواد اونجا بشینم و اجرا رو از اون زاویه ببینم 573 00:33:38,970 --> 00:33:40,180 نمیشه 574 00:33:40,380 --> 00:33:42,840 جناب سونگ اونجا یه اقامتگاه بلندمدت داره 575 00:33:44,770 --> 00:33:46,870 واقعا نمیتونیم 576 00:33:48,820 --> 00:33:51,010 داری منو تو موقعیت سختی قرار میدی 577 00:33:51,010 --> 00:33:52,010 پولم تموم شده 578 00:33:57,770 --> 00:34:00,750 ببین، این فقط...پس لطفا از این طرف بیا 579 00:34:01,210 --> 00:34:01,530 بیاین 580 00:34:01,530 --> 00:34:01,860 بریم 581 00:34:01,860 --> 00:34:02,860 از این طرف، لطفا 582 00:34:11,739 --> 00:34:14,699 جناب شما از دخترای ما کسی رو می‌شناسی؟ 583 00:34:15,170 --> 00:34:16,380 این اولین باره که اینجاییم 584 00:34:16,380 --> 00:34:17,900 همون طور که میگن بار اول غریبه،بار دوم دوست 585 00:34:17,900 --> 00:34:20,820 چرا از همه دخترها نمی‌خوای که بیان بیرون تا بتونیم با هم اشنا بشیم؟ 586 00:34:22,170 --> 00:34:23,170 حتما 587 00:34:24,170 --> 00:34:27,909 دخترا بیاین بیرون و با مهمانان برجسته‌ ملاقات کنین 588 00:34:28,489 --> 00:34:30,090 عجله کنین دخترا 589 00:34:30,420 --> 00:34:31,340 عجله کن 590 00:34:35,380 --> 00:34:36,980 این خیلی حس خوبی داره 591 00:34:37,650 --> 00:34:39,330 بیا پاداش 592 00:34:39,449 --> 00:34:40,300 یکی دیگه داشته باش 593 00:34:40,300 --> 00:34:41,960 شیرینه جناب؟- خوبه؟- 594 00:34:42,780 --> 00:34:46,040 به نظرم اون دو تا انگار زن هستن 595 00:34:47,170 --> 00:34:51,370 تا وقتی که پول اصل باشه چه اهمیتی داره که مرد باشن یا زن؟ 596 00:34:51,610 --> 00:34:52,610 فهمیدم، خواهر 597 00:34:55,380 --> 00:34:56,130 یکی دیگه داشته باش 598 00:34:56,130 --> 00:34:56,659 باشه 599 00:34:59,970 --> 00:35:00,800 خیلی خوبه 600 00:35:01,940 --> 00:35:02,430 افرین 601 00:35:07,900 --> 00:35:09,510 شیائو یائو، نگاه کن 602 00:35:11,780 --> 00:35:12,660 اونو انتخاب میکنم 603 00:35:13,570 --> 00:35:14,300 باشه 604 00:35:14,300 --> 00:35:15,170 کافیه 605 00:35:15,380 --> 00:35:16,440 باشه 606 00:35:17,780 --> 00:35:18,620 همگی 607 00:35:19,130 --> 00:35:22,780 تازگیا عمارتم توسط ارواح اهریمنی تسخیر شده و هیچ ارامشی برام ایجاد نکرده 608 00:35:23,300 --> 00:35:26,420 جادوگرای زیادی رو دعوت کردم، اما هیچ‌کدوم نتونستن کمکی کنن 609 00:35:26,420 --> 00:35:33,770 شنیدم که ارباب بینگ جو، شکارچی اهریمن نگهبانان فی‌ یو، شمشیری اهریمن کش با قدرتی باورنکردنی داره 610 00:35:34,090 --> 00:35:36,710 کاش اون شمشیر گرانبها رو قرض می‌گرفتم 611 00:35:36,860 --> 00:35:38,420 حتما عقلش رو از دست داده بود 612 00:35:38,490 --> 00:35:42,490 یه مقام رسمی از شهر سلطنتیه که جایگاهش رو نمی‌شناسه 613 00:35:42,490 --> 00:35:43,370 دقیقا 614 00:35:43,610 --> 00:35:46,400 چطور ممکنه یه سلاح الهی بی‌هدف به کسی داده بشه؟ 615 00:35:46,610 --> 00:35:47,260 واقعا 616 00:35:47,380 --> 00:35:47,970 دقیقا 617 00:35:58,900 --> 00:36:01,820 شاید من بی‌استعداد باشم اما خانوادم نسبتا ثروتمند هستن 618 00:36:01,820 --> 00:36:03,080 این فقط یه سپرده ست 619 00:36:03,170 --> 00:36:09,740 هر کسی که بتونه اون شمشیر گرانبها رو به اینجا بیاره به محض اینکه من اصالتش رو تایید کنم، یه گاری پر از طلا پاداش میگیره 620 00:36:09,740 --> 00:36:10,170 یه گاری پر از طلا؟ 621 00:36:10,170 --> 00:36:10,860 من انجامش میدم 622 00:36:10,860 --> 00:36:11,740 یه گاری پر از طلا 623 00:36:11,740 --> 00:36:12,800 یه گاری پر از طلا 624 00:36:12,900 --> 00:36:13,650 بریم بیا 625 00:36:13,650 --> 00:36:15,420 این چه نوع شمشیریه که اینقدر میارزه؟ 626 00:36:15,420 --> 00:36:16,300 واقعا 627 00:36:16,490 --> 00:36:18,970 شیائو یائو، این جواب میده؟ 628 00:36:20,170 --> 00:36:23,780 تو قلمرو انسانی پول بزرگترین قانونه 629 00:36:24,380 --> 00:36:24,970 بریم 630 00:36:24,970 --> 00:36:25,740 میترسم 631 00:36:26,220 --> 00:36:28,340 هر دقیقه با زن های زیبا بی‌قیمته 632 00:36:28,340 --> 00:36:30,740 جناب لطفا این وقت گرانبها رو‌ تلف نکن 633 00:36:30,740 --> 00:36:32,860 درسته خوش بگذره جناب 634 00:36:33,010 --> 00:36:34,270 اوقات خوشی داشته باشی 635 00:36:47,700 --> 00:36:49,760 جناب لطفا جایگزینم نکن 636 00:36:49,820 --> 00:36:53,160 اگه بانو بفهمه، مطمئنا منو تنبیه می‌کنه و بهم غذا نمیده 637 00:36:53,420 --> 00:36:54,740 خواهش می‌کنم جناب 638 00:36:54,940 --> 00:36:56,610 منو جایگزین نکن 639 00:36:58,340 --> 00:36:58,970 ...جناب 640 00:37:02,380 --> 00:37:03,350 بلند شو 641 00:37:03,420 --> 00:37:04,820 جایگزینت نمیکنم 642 00:37:09,530 --> 00:37:10,120 بشین 643 00:37:21,940 --> 00:37:27,550 خب، خودت گفتی اگه جایگزین بشی، بهت غذا نمیدن 644 00:37:28,340 --> 00:37:29,650 هنوز غذا نخوردی؟ 645 00:37:31,490 --> 00:37:32,050 نه 646 00:37:35,300 --> 00:37:36,360 بیا اینارو بخور 647 00:37:38,530 --> 00:37:39,530 میتونم؟ 648 00:37:39,610 --> 00:37:40,320 البته 649 00:37:40,340 --> 00:37:42,300 غذا خوردن مهمترین کار دنیاست 650 00:37:42,300 --> 00:37:43,230 بیا بخور 651 00:37:44,220 --> 00:37:44,970 ممنون 652 00:37:46,050 --> 00:37:47,050 اینو هم امتحان کن 653 00:37:47,050 --> 00:37:47,980 خیلی خوشمزه ست 654 00:37:51,820 --> 00:37:57,300 امروز می‌خوام چندتا راز زیبایی یاد بگیرم 655 00:37:57,780 --> 00:38:01,420 هرچی میدونین همین الان بهم بگین 656 00:38:04,340 --> 00:38:11,630 ببین اگه عسل رو با شیر مخلوط کنی و روزانه به صورتت بمالی ظرف یک ماه، صورتت مثل یه تخم مرغ پوست کنده نرم میشه 657 00:38:11,630 --> 00:38:12,590 واقعا؟ 658 00:38:13,050 --> 00:38:15,420 بهتره قبل از خواب هم از پودر صورت استفاده کنی 659 00:38:15,420 --> 00:38:17,050 این پودر صورت چیه؟ 660 00:38:17,090 --> 00:38:18,620 برای شستن صورته 661 00:38:18,780 --> 00:38:23,570 برای زیبا شدن، علاوه بر چهره، خلق و خوت هم باید زیبا باشه 662 00:38:23,900 --> 00:38:26,990 رقص راهی برای تقویت خلق و خوئه 663 00:38:27,050 --> 00:38:28,260 می‌خوام رقص یاد بگیرم 664 00:38:28,260 --> 00:38:32,940 برای رقص، با تمرین انعطاف‌پذیری شروع می‌کنیم 665 00:38:33,010 --> 00:38:35,260 بالا 666 00:38:36,490 --> 00:38:38,300 جناب پات خوبه؟ 667 00:38:38,420 --> 00:38:39,120 اشکالی نداره 668 00:38:39,570 --> 00:38:42,730 جناب، واقعا استعداد فوق‌العاده‌ای داری 669 00:38:43,050 --> 00:38:44,440 واقعا؟ همین‌طوری؟ 670 00:38:44,570 --> 00:38:45,570 دیگه چی هست؟ 671 00:38:45,570 --> 00:38:46,650 می‌خوام بیشتر یاد بگیرم 672 00:38:46,650 --> 00:38:47,540 اره هست 673 00:38:47,970 --> 00:38:49,170 به همه بگو بیان 674 00:39:18,780 --> 00:39:19,260 اهریمن 675 00:39:32,410 --> 00:39:34,340 این پتو خیلی خوشبو و نرمه 676 00:39:35,530 --> 00:39:38,190 این اولین باره که روی همچین تخت نرمی میخوابم 677 00:39:39,130 --> 00:39:41,610 پس خودت رو بپوشون و راحت بخواب 678 00:39:42,530 --> 00:39:45,070 و بعدش یه خواب شیرین ببینی 679 00:39:46,140 --> 00:39:48,420 وقتی بیدار شدی می‌تونی به خوردن ادامه بدی 680 00:39:48,420 --> 00:39:49,880 مگه قرار نیست بخوابی؟ 681 00:39:53,490 --> 00:39:54,860 من... من هنوز خوابم نمیاد 682 00:39:55,650 --> 00:39:57,230 پس یه داستان برام تعریف کن 683 00:39:58,650 --> 00:40:02,010 من...من بلد نیستم قصه تعریف کنم 684 00:40:05,900 --> 00:40:08,100 چطوره یه مجسمه برات ببافم؟ 685 00:40:21,970 --> 00:40:22,570 تموم شد 686 00:40:27,570 --> 00:40:28,960 خیلی ماهری 687 00:40:30,220 --> 00:40:31,550 من اینو برای همیشه نگه میدارم 688 00:40:31,570 --> 00:40:34,720 وقتی به خونه برگشتم اونو به برادر کوچیکم میدم 689 00:40:35,050 --> 00:40:38,140 اگه برادرت خوشش بیاد یکی هم برای اون درست می‌کنم 690 00:40:42,490 --> 00:40:45,400 تو بهترین ادمی هستی که تا حالا دیدم 691 00:40:51,860 --> 00:40:53,060 ارباب برگشتی 692 00:40:53,450 --> 00:40:56,500 حتما تا دیروقت از کار کردن خسته شدی 693 00:40:56,700 --> 00:41:00,050 همسرم میزی از غذاهای لذیذ و شراب اماده کرده 694 00:41:00,050 --> 00:41:04,130 ارباب ما منتظر برگشتنت بودیم تا بتونی از یه غذای خوب لذت ببری و خستگی رو از تن به در کنی 695 00:41:04,130 --> 00:41:05,060 ارباب خواهش می‌کنم 696 00:41:15,970 --> 00:41:19,830 ارباب لطفا افتخار بده 697 00:41:23,130 --> 00:41:23,860 جناب جی 698 00:41:25,260 --> 00:41:26,300 منم 699 00:41:26,940 --> 00:41:29,140 تو؟ چطور وارد شدی؟ 700 00:41:29,300 --> 00:41:30,530 این که مهم نیست 701 00:41:30,530 --> 00:41:34,570 ارباب خبر شگفت‌انگیزی دارم که می‌خوام باهات در میون بذارم 702 00:41:36,340 --> 00:41:39,130 جناب لیو، چیزی هست که بخوای با من در میون بذاری؟ 703 00:41:39,130 --> 00:41:40,300 چیز خاصی نیست 704 00:41:40,300 --> 00:41:42,570 فقط یه غذای ساده ازتون پذیرایی می‌کنم ارباب 705 00:41:42,570 --> 00:41:45,340 نمی‌دونم غذا با ذائقه ات سازگاره یا نه ارباب 706 00:41:46,690 --> 00:41:48,490 شاید بهتر باشه رک و صریح صحبت کنی 707 00:41:52,010 --> 00:41:54,820 مادرم الان بالای هفتاد سال سن داره 708 00:41:54,820 --> 00:41:58,340 تو حومه شهر زندگی می‌کنه و در ابتدا از سلامت خوبی برخوردار بود 709 00:41:58,340 --> 00:42:01,200 اما اخیرا اون به یه بیماری عجیب مبتلا شده 710 00:42:02,010 --> 00:42:03,940 به طبیب های معروف زیادی مراجعه کردم اما هیچ فایده‌ای نداشته 711 00:42:03,940 --> 00:42:05,870 هیچ نشونه‌ای از بهبود نشون نمیده 712 00:42:06,220 --> 00:42:09,120 یه جادوگر گفت که ممکنه تسخیر شده باشه 713 00:42:09,570 --> 00:42:18,910 برای همین سرورم، می‌خواستم بدونم می‌تونم شمشیر گرانبهات. رو‌ برای مدتی قرض بگیرم تا تو‌خونم اویزون کنم و ارواح رو دور کنم؟ 714 00:42:25,260 --> 00:42:27,050 مادرم خیلی پیره 715 00:42:27,260 --> 00:42:29,010 من واقعا هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 716 00:42:29,010 --> 00:42:31,610 به همین دلیل غرورم رو کنار گذاشتم تا ازت کمک بخوام 717 00:42:31,610 --> 00:42:33,300 لطفا درخواست منو قبول ارباب 718 00:42:33,300 --> 00:42:34,300 راستش رو بهم‌بگو 719 00:42:35,450 --> 00:42:36,610 حقیقه 720 00:42:38,250 --> 00:42:41,710 مسائل مهمی دارم که باید حضوری گزارش بدم 721 00:42:43,090 --> 00:42:43,890 شکارچی اهریمن 722 00:42:54,220 --> 00:42:56,480 ارباب من مسائل فوری برای گزارش دارم 723 00:42:56,650 --> 00:42:57,300 چیه؟ 724 00:42:57,780 --> 00:42:59,310 میشه خصوصی حرف بزنم؟ 725 00:43:03,490 --> 00:43:04,940 جناب لیو یکی از ماست 726 00:43:06,420 --> 00:43:07,350 فقط همینجا بگو 727 00:43:08,220 --> 00:43:08,780 بشین 728 00:43:14,970 --> 00:43:15,630 تو هم بشین 729 00:43:20,220 --> 00:43:20,780 بگو 730 00:43:26,940 --> 00:43:27,530 ارباب 731 00:43:28,490 --> 00:43:30,690 ارباب درخواستی گستاخانه دارم 732 00:43:32,260 --> 00:43:40,900 همین الان از خونه پیامی دریافت کردم مبنی بر اینکه پدرم توسط ارواحی تسخیر شده و درمان‌های طبابت معمولی همگی بی‌اثر بودم 733 00:43:40,900 --> 00:43:45,860 فقط یه گنج خالص یانگ می‌تونه ارواح رو دور کنه 734 00:43:46,650 --> 00:43:47,340 ارباب 735 00:43:47,940 --> 00:43:51,030 پدرم منو به موفقیت رسونده تمام ثروت خانوادگیم رو خرج کرده 736 00:43:51,300 --> 00:43:53,050 هیچ راهی برای جبران زحماتش ندارم 737 00:43:54,450 --> 00:43:58,710 ...پس مهم نیست من- پس می‌خوای از شمشیر من برای دفع ارواح برای پدرت استفاده کنی؟- 738 00:43:59,130 --> 00:44:00,380 درسته 739 00:44:00,380 --> 00:44:01,820 خیلی نکته‌سنج هستی ارباب 740 00:44:01,820 --> 00:44:04,540 فقط یه شب قرضش میگیرم و فردا صبح پسش میدم 741 00:44:05,220 --> 00:44:07,080 لطفا درخواست منو قبول ارباب 742 00:44:16,700 --> 00:44:19,560 می‌خوام از طرف پدرم ازت تشکر کنم ارباب 743 00:44:21,490 --> 00:44:22,050 بشین 744 00:44:28,380 --> 00:44:30,300 چه اتفاقی 745 00:44:32,010 --> 00:44:35,940 پدر فرمانده جی به شمشیر من برای دور کردن ارواح نیاز داره 746 00:44:36,610 --> 00:44:37,130 درسته 747 00:44:39,530 --> 00:44:44,380 مادره جناب لیو برای محافظت از خونش به شمشیر من نیاز داره 748 00:44:46,820 --> 00:44:51,570 انگار اون اهریمن اخیرا خیلی از حقه‌ها رو سرت خراب کردن نه؟ 749 00:44:51,570 --> 00:44:52,030 واقعا 750 00:44:52,170 --> 00:44:53,300 یه فکر بهتر دارم 751 00:44:55,170 --> 00:44:59,110 اول به مادرت سر می‌زنم و بعد به پدرت 752 00:44:59,900 --> 00:45:04,330 اگه واقعا اهریمنی در کار باشه از این شمشیر برای کشتنشون استفاده میکنم 753 00:45:04,940 --> 00:45:06,010 اینطوری بهتر نیست؟ 754 00:45:06,010 --> 00:45:06,650 نه 755 00:45:06,940 --> 00:45:08,260 اول پدرش رو نجات بده 756 00:45:08,260 --> 00:45:09,490 وضعیت مادرم فوری نیست 757 00:45:09,490 --> 00:45:10,420 کی میریم؟ 758 00:45:11,090 --> 00:45:12,050 اولین ورود، اولین خدمت 759 00:45:12,050 --> 00:45:13,130 اولین ورود، اولین خدمت 760 00:45:13,130 --> 00:45:13,650 نه 761 00:45:13,650 --> 00:45:14,740 اول پدرش رو نجات بده 762 00:45:14,740 --> 00:45:15,830 نه- وضعیت مادرم وخیم نیست- 763 00:45:15,830 --> 00:45:16,300 نه 764 00:45:16,300 --> 00:45:17,130 اول مادرش رونجات بده 765 00:45:17,130 --> 00:45:17,740 اول پدرش رو نجات بده 766 00:45:17,740 --> 00:45:19,400 اینجا دقیقا چه خبره 767 00:45:23,450 --> 00:45:24,090 ارباب 768 00:45:24,970 --> 00:45:29,840 یه نفر می‌خواد شمشیر گرانبهات رو قرض بگیره تا ارواح رو از خودش دور کنه 769 00:45:30,300 --> 00:45:31,080 کی؟ 770 00:45:31,260 --> 00:45:35,570 اسمش رو نمی‌دونم، اما انگار بچه پولدار لوس و بی‌خیاله مثل اب خوردن پول خرج می‌کنه 771 00:45:35,570 --> 00:45:37,420 به نظر میاد اهل پایتخته 772 00:45:37,420 --> 00:45:38,780 تو پینگ‌جیانگ پاداش میده 773 00:45:38,780 --> 00:45:43,560 گفت هر کسی که بتونه شمشیر گرانبهات رو براش بگیره یه گاری پر از طلا پاداش میگیره 774 00:45:43,610 --> 00:45:44,670 یه گاری پر از طلا؟ 775 00:45:45,730 --> 00:45:46,690 کسی بهت نگفته؟ 776 00:45:54,610 --> 00:45:57,970 هیچ وقت فکر نمی کردم شمشیرم اینقدر ارزش داشته باشه 777 00:45:59,650 --> 00:46:01,050 خب این مرد ثروتمند کجاست؟ 778 00:46:01,740 --> 00:46:02,800 منو ببرین دیدنش 779 00:46:09,050 --> 00:46:09,900 این شمشیر میراث خانوادگی منه 780 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 بررسیش کن یکیه 781 00:46:10,900 --> 00:46:12,220 چه شمشیریه؟- این دیگه چه اشغالیه؟- 782 00:46:12,220 --> 00:46:14,010 کلاهبردار- این ارثیه خانوادگی منه- 783 00:46:14,010 --> 00:46:14,970 شمشیرت رو به من بده 784 00:46:14,970 --> 00:46:15,820 شمشیرت الکیه 785 00:46:15,820 --> 00:46:16,750 از سر راهم برو کنار 786 00:46:17,010 --> 00:46:17,610 این کلاهبردار از کجا پیداش شد؟ 787 00:46:17,610 --> 00:46:18,570 دقیقا 788 00:46:18,570 --> 00:46:19,050 فکر می‌کنه کیو داره گول میزنه؟ 789 00:46:19,050 --> 00:46:20,170 ای زن بدجنس، فقط صبر کن 790 00:46:20,170 --> 00:46:20,700 گم شو 791 00:46:23,090 --> 00:46:24,570 اینجا چیکار داری؟ 792 00:46:24,570 --> 00:46:25,260 شمشیر اوردم 793 00:46:30,959 --> 00:49:18,364 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت چهارم =