1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و چهارم = 2 00:01:30,360 --> 00:01:34,810 [روح پاک] 3 00:01:35,150 --> 00:01:37,789 [قسمت سی و‌چهارم] 4 00:01:50,310 --> 00:01:54,000 ارزوی من اینه که دوباره هونگ یه رو‌ ببینم 5 00:02:00,640 --> 00:02:01,770 کی رسیدی؟ 6 00:02:02,840 --> 00:02:06,610 داشتم از اینجا رد میشدم که دیدم اینجا تنها وایستادی 7 00:02:09,280 --> 00:02:12,570 زخم‌هام کاملا خوب شدن اومدم ازت تشکر کنم 8 00:02:16,960 --> 00:02:17,890 هدیم کجاست؟ 9 00:02:18,990 --> 00:02:21,320 یه تشکر بدون هدیه، صادقانه نیست 10 00:02:35,800 --> 00:02:37,150 ...این 11 00:02:37,310 --> 00:02:40,400 این مروارید پری دریاییه انرژی حیاتی زیادی رو تو خودش جا داده 12 00:02:40,430 --> 00:02:42,890 تو مواقع بحرانی می‌تونه نجاتت بده 13 00:02:43,810 --> 00:02:46,500 می‌دونم قدرت تو زیاده اما محض احتیاط 14 00:02:48,090 --> 00:02:59,100 پس داری میگی که اتفاقی اومدی اینجا، امروز اتفاقا تولد منه اتفاقی یه هدیه همراهت داری، و این دستبند اتفاقی کاملا اندازه منه؟ 15 00:03:02,170 --> 00:03:06,110 این شاید فقط سرنوشت باشه 16 00:03:11,150 --> 00:03:13,190 قبیله جائو به خاطر بدخلقی‌شون شناخته میشن 17 00:03:13,190 --> 00:03:16,010 تصور می‌کنم به دست اوردن این مروارید پری دریایی اسون نبوده 18 00:03:19,560 --> 00:03:21,020 ماها به سختی همدیگه رو می‌شناسیم 19 00:03:21,329 --> 00:03:24,200 چرا عمدا باید برات هدیه تولد اماده کنم؟ 20 00:03:24,710 --> 00:03:27,800 من، ائو هن، مهربونی رچ جبران می‌کنم و کینه‌ها رو انتقام می‌گیرم 21 00:03:28,210 --> 00:03:29,740 زیاد در موردش فکر نکن 22 00:03:29,870 --> 00:03:31,240 از هدیت ممنونم 23 00:03:51,000 --> 00:03:51,850 شیائو یائو 24 00:03:52,190 --> 00:03:55,570 امروز تولدمه من هیچ چالشی رو قبول نمی‌کنم و وارد هیچ دعوایی نمیشم 25 00:03:55,800 --> 00:03:57,470 البته می‌دونم که تولدته 26 00:03:57,470 --> 00:04:00,070 من مخصوصا اومدم تا برات هدیه تولد بیارم 27 00:04:05,190 --> 00:04:07,080 جای تعجب نیست که نتونست به ارباب اژدها برسه 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,670 به این چکشه خردکننده‌ی بهشت ​​نگاه کن 29 00:04:08,670 --> 00:04:10,340 از یه شهاب سنگ ساخته شده 30 00:04:10,660 --> 00:04:13,640 یک ضربه می‌تونه کوهی کوچیک رو با خاک یکسان کنه 31 00:04:21,360 --> 00:04:25,760 و این... سپر از کریستال کوه چوی ئه ساخته شده 32 00:04:26,810 --> 00:04:28,200 می‌تونه حمله و دفاع کنه 33 00:04:28,550 --> 00:04:29,730 حمله و دفاع 34 00:04:29,940 --> 00:04:30,590 ...میتونه 35 00:04:30,870 --> 00:04:31,390 ...میتونه 36 00:04:32,080 --> 00:04:33,540 فقط یه قابلمه‌ست 37 00:04:34,300 --> 00:04:36,159 قطعا از این یکی خوشت میاد 38 00:04:39,680 --> 00:04:43,220 این نیزه ناقوس طلاییه یکی از موارد مورد علاقه منه 39 00:04:44,510 --> 00:04:46,440 صدای رانش مثل ناله ققنوسه 40 00:04:46,680 --> 00:04:49,600 یک حمله‌ی همه‌جانبه... صدایی شبیه غرش اژدها 41 00:04:50,360 --> 00:04:51,950 چه صدای مهیبی 42 00:04:51,950 --> 00:04:54,350 چطور می‌تونی اون رو به غرش اژدها تشبیه کنی؟ 43 00:04:57,310 --> 00:04:58,180 ممنون 44 00:04:58,270 --> 00:05:01,310 اما فکر می‌کنی هنوز به سلاح نیاز دارم؟ 45 00:05:03,070 --> 00:05:06,630 البته این سلاح‌ها برای گونه‌های ضعیف‌تر اماده شدن 46 00:05:06,920 --> 00:05:08,800 اهریمن های بزرگی مثل ما بهشون نیازی ندارن 47 00:05:08,800 --> 00:05:10,600 فقط به عنوان لوازم جانبی باهاشون رفتار کن 48 00:05:10,630 --> 00:05:13,640 هرچند قدرتت زیاده، اما جثه کوچیکی داری 49 00:05:17,360 --> 00:05:19,870 تو دست داشتن اینا از دست خالی بودن، چشمگیرتر به نظر میاد 50 00:05:19,870 --> 00:05:21,400 باعث میشه بقیه ازت بترسن 51 00:05:21,630 --> 00:05:23,090 از این فکر قدردانی می‌کنم 52 00:05:25,070 --> 00:05:25,870 چیزهای بیشتری هم هست 53 00:05:30,830 --> 00:05:33,480 میگن این کمان توسط هو یی به جا مونده 54 00:05:33,480 --> 00:05:38,780 فقط قدرت خودتو به زه کمان منتقل کن و حتی بدون تیر، می‌تونه زره‌های سنگین رو سوراخ کنه 55 00:05:40,140 --> 00:05:40,920 درسته 56 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 قدرتت رو به زه کمان منتقل کن 57 00:05:43,310 --> 00:05:45,090 تو ذهنت هدفی رو تعیین کن 58 00:05:46,920 --> 00:05:47,600 جیه 59 00:05:47,750 --> 00:05:48,350 برو کنار 60 00:05:51,920 --> 00:05:52,800 خوبی؟ 61 00:05:56,630 --> 00:06:01,560 جیه جیه برای تولدت قصد داری برای سرگرمی یه اهریمن بزرگ رو بکشی؟ 62 00:06:01,560 --> 00:06:02,860 چرا اینقدر دست و پا چلفتی هستی؟ 63 00:06:03,000 --> 00:06:04,330 من که بهت اسیبی نرسوندم، نه؟ 64 00:06:04,510 --> 00:06:07,480 من اونی که دفعه قبل بهم دادی رو هنوز تموم نکردم و حالا دوباره داری یکی دیگه میاری 65 00:06:07,480 --> 00:06:08,880 مگه ماها قول و قراری نداشتیم؟ 66 00:06:09,270 --> 00:06:11,560 برای لذت بردن از غذا و نوشیدنی‌های خوب با هم برای همیشه؟ 67 00:06:11,560 --> 00:06:15,000 هر وقت یه چیز خوب پیدا کردم حتما برات میارمش 68 00:06:19,190 --> 00:06:19,920 برای همیشه؟ 69 00:06:22,240 --> 00:06:23,420 البته 70 00:06:23,830 --> 00:06:25,630 این قولیه که به جیه جیه دادم 71 00:06:26,680 --> 00:06:27,240 لونگ جه 72 00:06:27,680 --> 00:06:28,930 میز رو بچین 73 00:06:29,040 --> 00:06:31,300 من این شراب خوب رو با این دو نفر تقسیم می‌کنم 74 00:06:32,430 --> 00:06:34,430 از هر دوتون ممنونم که امروز برای جشن تولدم اومدین 75 00:06:34,430 --> 00:06:36,560 من، شیائو یائو، برای هر دوتون به سلامتی مینوشم 76 00:06:38,830 --> 00:06:42,700 جیه جیه اون کسی نیست که بهش احساسی داری، درسته؟ 77 00:06:43,390 --> 00:06:46,120 اون فقط یه حیوونه که اصلا لیاقت تو رو نداره 78 00:06:46,120 --> 00:06:47,380 به چی فکر می‌کنی؟ 79 00:06:48,870 --> 00:06:54,920 شیائو یائو، حتی اگه کسی رو داری که دوستش داری باز هم باید به جایگاهت به عنوان یه اژدها توجه داشته باشی 80 00:06:56,050 --> 00:07:01,530 اگه منظورت جفت‌های مناسب باشه، ماها مارهای تاک حداقل با اژدهاها اجداد مشترکی داریم 81 00:07:01,530 --> 00:07:06,560 اما شما چیونگ چی‌ها صرفا چند دنیا با ماها فاصله دارین 82 00:07:06,560 --> 00:07:11,270 تو هرگز تهذیب رو جدی نگرفتی و فقط بلدی تمام روز بازی کنی 83 00:07:11,270 --> 00:07:13,270 چطور جرات می‌کنی ادعای نسب مشترک کنی؟ 84 00:07:14,480 --> 00:07:19,410 مهم نیست که فرد چقدر تهذیب بالایی داشته باشه بدون ارتباط معنوی واقعی، در نهایت راه شماها از هم جدا میشه 85 00:07:22,680 --> 00:07:23,870 اون یه اژدهای لاجوردیه 86 00:07:23,870 --> 00:07:26,320 بودن با تو فقط باعث عقب موندگیش میشه 87 00:07:27,070 --> 00:07:29,130 تو کی هستی؟ چرا باید تصمیم بگیری؟ 88 00:07:30,600 --> 00:07:31,920 بسه دیگه، هر دوتون 89 00:07:31,920 --> 00:07:33,360 هر دفعه توی صورتم تف میندازه 90 00:07:33,360 --> 00:07:34,580 خب اگه به ​​صورتت تف کنه چی؟ 91 00:07:34,580 --> 00:07:36,120 داری تو غذا تف می‌کنی 92 00:07:36,120 --> 00:07:37,780 کی بهت گفت تف کنی؟ بشین سر جات 93 00:07:38,480 --> 00:07:39,010 بشین 94 00:07:42,800 --> 00:07:44,390 امروز تولدمه 95 00:07:44,390 --> 00:07:46,050 اومدین اینجا که دردسر درست کنین؟ 96 00:07:49,080 --> 00:07:53,270 اگه واقعا می‌خوای به من هدیه بدین برو چیزهایی پیدا کن که قبلا ندیدم 97 00:07:53,270 --> 00:07:54,670 چیز تازه و جدید 98 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 همه ماها هزاران سال زندگی کردیم 99 00:08:00,950 --> 00:08:02,830 چی ممکنه باشه که ندیدیم؟ 100 00:08:02,830 --> 00:08:04,630 این بستگی به توانایی‌های شماها داره 101 00:08:06,190 --> 00:08:11,170 جیه جیه، پس اون چمن فانوسی دفعه قبل هم حساب میشه؟ 102 00:08:11,750 --> 00:08:12,680 میشه 103 00:08:12,750 --> 00:08:14,810 اما این دفعه یه چیز جدیدتر میخوام 104 00:08:15,120 --> 00:08:16,190 مشکلی نیست 105 00:08:16,210 --> 00:08:16,870 منتظرم باش 106 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 خداحافظ، جیه جیه 107 00:08:19,040 --> 00:08:19,750 خداحافظ 108 00:08:20,810 --> 00:08:21,540 شیائو یائو 109 00:08:24,160 --> 00:08:24,890 نگران نباش 110 00:08:25,850 --> 00:08:29,980 قبل از اینکه تولدت تموم بشه حتماً چیزی برات پیدا میکنم 111 00:08:33,000 --> 00:08:35,130 خدایا 112 00:08:47,870 --> 00:08:51,270 تولدت مبارک، ارباب اژدها 113 00:08:51,750 --> 00:08:54,170 ماها چند روزیه که مشغول اماده‌سازی هستیم و امیدواریم که ازشون خوشت بیاد 114 00:08:55,790 --> 00:08:56,390 بیاین داخل 115 00:08:59,270 --> 00:09:00,150 این چیه؟ 116 00:09:00,440 --> 00:09:05,400 گفتی می‌خوای چند تا ادم پیدا کنی، برای همین یه اجرای کوچیک برات ترتیب دادیم 117 00:09:24,360 --> 00:09:25,840 این اخرین ازمونه 118 00:09:25,860 --> 00:09:29,000 وقتی فقط یکی از اونا باقی بمونه ازمون به پایان میرسه 119 00:09:29,000 --> 00:09:29,630 شروع کنین 120 00:09:34,030 --> 00:09:34,730 لونگ جه 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,390 این سه نفر از بین صد نفر، راه خودشونو با کشتن بدست اوردن 122 00:09:37,390 --> 00:09:39,480 اونا در بین انسان‌ها کاملا توانمند تلقی میشن 123 00:09:39,480 --> 00:09:40,360 کشتن؟ 124 00:09:40,390 --> 00:09:43,860 ماها صد نفر رو اسیر کردیم و بهشون گفتیم که فقط یکی زنده میمونه 125 00:09:43,990 --> 00:09:46,440 اگه زنده بمونن، می‌تونن به ارباب اژدها خدمت کنن 126 00:09:46,440 --> 00:09:49,430 اینکه بتونن زنده به ارباب اژدها خدمت کنن بزرگترین افتخار اوناست 127 00:10:13,790 --> 00:10:14,480 هونگ یه 128 00:10:15,360 --> 00:10:17,220 لقمه ای بزرگتر از دهنت برداشتی 129 00:10:22,510 --> 00:10:23,910 زود باش، بذارش رو تخت 130 00:10:28,120 --> 00:10:28,790 همین الان انجامش بده 131 00:10:54,670 --> 00:10:55,480 ارباب اژدها 132 00:10:55,600 --> 00:11:00,610 انسان‌ها ضعیف هستن اگه تو شرایط فعلیش بهش قدرت بدی قطعا قادر به تحملش نیست 133 00:11:02,200 --> 00:11:03,440 پس باید چیکار کنیم؟ 134 00:11:03,440 --> 00:11:05,440 انتظار نداشتم اینقدر شکننده باشه 135 00:11:07,550 --> 00:11:12,400 ارباب اژدها، این بشر چه ویژگی خاصی داره که انقدر بهش اهمیت میدی؟ 136 00:11:14,150 --> 00:11:16,760 فقط تنبیهش کردم چون به تو بدی کرده بود 137 00:11:17,200 --> 00:11:18,910 لطفا منو ببخش، ارباب اژدها 138 00:11:18,910 --> 00:11:21,530 ارباب اژدها، انسان‌ها ضعیف هستن و عمر کوتاهی دارن 139 00:11:21,530 --> 00:11:23,620 حتی اگه اونو نجات بدی زیاد زنده نمیمونه 140 00:11:23,960 --> 00:11:28,200 اینکه اون زنده بمونه یا بمیره تصمیمیه که اسمان باید بگیره نه من یا تو 141 00:11:28,400 --> 00:11:28,960 ...ولی 142 00:11:35,680 --> 00:11:40,570 ادعا می‌کنی که از همه موجودات محافظت می‌کنی اما هرگز انسان‌ها رو جزو اونا به حساب نمیاری 143 00:11:40,960 --> 00:11:44,680 وقتی اهریمن ها با انسان‌ها اینطوری رفتار می‌کنن تا به حال به کارما فکر کردی؟ 144 00:11:45,000 --> 00:11:48,310 روزی در اینده انسان‌ها با اهریمن ها هم به همین شکل رفتار میکنن 145 00:11:48,630 --> 00:11:51,910 انسان‌ها پست و ناتوان هستن چه طور می‌تونن برتر از اهریمن ها باشن؟ 146 00:11:53,200 --> 00:11:55,510 خودت گفتی که یه انسان میخوای 147 00:11:55,510 --> 00:11:57,240 ماها فقط از دستورات پیروی می‌کردیم 148 00:11:57,630 --> 00:11:58,960 اشتباه کردیم؟ 149 00:12:01,670 --> 00:12:02,480 برین 150 00:12:04,270 --> 00:12:05,670 اما اینجا اتاق خواب توئه 151 00:12:05,670 --> 00:12:07,030 چطور می‌تونیم اونو اینجا رها کنیم؟ 152 00:12:07,030 --> 00:12:07,550 بریم 153 00:12:07,550 --> 00:12:08,200 چی؟ 154 00:12:13,270 --> 00:12:14,790 فقط یه انسانه 155 00:12:15,150 --> 00:12:17,350 اگه ارباب اژدها ازش خوشش میاد بذار خوشش بیاد 156 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 اما مصیبت خیلی خطرناکه 157 00:12:20,480 --> 00:12:22,510 حتی ارباب اژدها هم عقلش رو از دست داده 158 00:12:22,510 --> 00:12:25,900 وقتی نوبت من برسه که با مصیبت روبرو بشم اصلا می‌تونم زنده بمونم؟ 159 00:12:27,390 --> 00:12:31,200 اروم باش مصیبت تو تا هزار سال دیگه هم نمیرسه 160 00:12:31,200 --> 00:12:37,930 طبق گفته‌ی ارباب اژدها، تا اون زمان، انسان‌ها ازت قدرتمندتر میشن و تو به عنوان برده اسیر میشی 161 00:13:43,080 --> 00:13:45,030 تو بارها و بارها از من محافظت کردی 162 00:13:48,960 --> 00:13:53,840 حالا من هم می‌تونم ازت محافظت کنم، همون طور که تو از من محافظت کردی 163 00:13:56,600 --> 00:14:00,400 من الان یه اژدهای لاجوردی هستم قدرتمندترین اهریمن 164 00:14:05,720 --> 00:14:07,270 سریع بیدار شو 165 00:14:10,750 --> 00:14:13,120 ببین شیائو یائوی تو چقدر قدرتمند شده 166 00:14:28,720 --> 00:14:29,510 هونگ یه 167 00:14:31,960 --> 00:14:32,470 اب 168 00:14:37,510 --> 00:14:38,240 اب 169 00:14:39,840 --> 00:14:40,360 اب 170 00:15:12,510 --> 00:15:17,430 در واقع، ارباب اژدها اجازه داد اون انسان تو اتاق خودش زندگی کنه و خودش به یه تالار کناری نقل مکان کرده 171 00:15:18,040 --> 00:15:19,650 فقط یه انسانه 172 00:15:19,720 --> 00:15:22,120 چرا ارباب اژدها اینقدر باهاش خوب رفتار می‌کنه؟ 173 00:15:22,440 --> 00:15:28,700 اگه نظر منو بخوای، ارباب اژدها فکر می‌کنه نگهداری از گربه یا سگ خیلی کسل‌کننده ست، برای همین به جاش یه انسان رو به عنوان حیوان خونگی نگه میداره 174 00:16:20,090 --> 00:16:20,840 هونگ یه 175 00:16:22,230 --> 00:16:23,090 هونگ یه 176 00:16:23,660 --> 00:16:24,460 بیدار شدی 177 00:16:28,770 --> 00:16:30,170 تبت پایین اومده 178 00:16:31,320 --> 00:16:32,700 کی بیدار شدی؟ 179 00:16:32,750 --> 00:16:34,350 چرا چیزی نگفتی؟ 180 00:16:34,600 --> 00:16:36,360 بیا‌ یکم اب بخور 181 00:16:39,140 --> 00:16:40,070 خوبی؟ 182 00:16:40,240 --> 00:16:41,300 نزدیک تر نیا 183 00:16:44,720 --> 00:16:46,520 چرا همیشه می‌خوای منو بکشی؟ 184 00:16:46,960 --> 00:16:47,670 چرا؟ 185 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 فکر میکنی چرا؟ 186 00:16:50,720 --> 00:16:54,950 شما اهریمن ها برای سرگرمیتون انسان‌ها رو مجبور به کشتن همدیگه می‌کنین 187 00:16:54,950 --> 00:16:57,410 هزاران نفر به دست شما کشته شدن 188 00:16:58,150 --> 00:16:59,960 سزاوار مرگ نیستی؟ 189 00:17:05,310 --> 00:17:07,359 بیا اول یه کم اب بخور 190 00:17:07,960 --> 00:17:08,819 نمیخوام 191 00:17:11,640 --> 00:17:17,730 میگن برنده افتخار خدمت به ارباب اژدها رو به دست میاره 192 00:17:23,400 --> 00:17:28,640 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه چنین افتخاری رو قبول کنم 193 00:17:31,000 --> 00:17:31,880 پس بمیر 194 00:17:32,240 --> 00:17:32,960 منم تماشا میکنم 195 00:17:36,070 --> 00:17:39,430 تو هنوز کار ناتمامی داری و حاضر نیستی الان بمیری، درسته؟ 196 00:17:41,680 --> 00:17:47,830 چه دلتنگ کسی باشی و چه انتقامی که بی‌نتیجه گرفته باشی، همه اینا دلایلی برای زنده موندن تو هستن 197 00:17:47,830 --> 00:17:51,500 وگرنه، بعد از جنگیدن با صد نفر دیگه هنوز سرپا نبودی 198 00:17:53,400 --> 00:17:58,390 انتقام من، انتقام همه انسان‌هاست 199 00:17:59,830 --> 00:18:03,150 پس قبل از اینکه به انتقام فکر کنی، اول خودت رو درمان کن 200 00:18:08,710 --> 00:18:10,040 تو ارباب اژدها هستی 201 00:18:12,020 --> 00:18:14,920 داری بهم اجازه میدی از اهریمن ها انتقام بگیرم؟ 202 00:18:14,920 --> 00:18:16,030 چی میخوای؟ 203 00:18:18,330 --> 00:18:20,130 فکر می‌کنی ازت چی میخوام؟ 204 00:19:06,590 --> 00:19:12,110 حالا می‌تونم بفهمم هونگ یه وقتی برای اولین بار وارد دره اهریمن ها شد چه احساسی داشت 205 00:19:42,000 --> 00:19:42,640 هونگ یه 206 00:19:51,030 --> 00:19:52,310 تو به سختی زنده موندی 207 00:19:52,310 --> 00:19:53,590 چرا هی دور خودت میچرخی؟ 208 00:19:53,590 --> 00:19:54,590 فقط دراز بکش 209 00:19:55,920 --> 00:20:00,020 با این بدنم به هر حال نمی‌تونم به ارباب اژدها خدمت کنم 210 00:20:00,550 --> 00:20:02,750 زنده نگه داشتن من هیچ فایده ای نداره 211 00:20:03,270 --> 00:20:04,550 بذار برم 212 00:20:05,720 --> 00:20:08,520 تا وقتی که کاملا خوب نشدی، حق نداری بری 213 00:20:10,000 --> 00:20:11,930 کارهای مهم‌تری دارم که باید انجام بدم 214 00:20:14,270 --> 00:20:15,440 باید برم 215 00:20:16,480 --> 00:20:17,270 هونگ یه 216 00:20:20,640 --> 00:20:21,680 جونت رو نجات دادم 217 00:20:22,000 --> 00:20:23,930 تو باید این بدهی رو پس بدی، درسته؟ 218 00:20:25,880 --> 00:20:27,640 دقیقا چی میخوای؟ 219 00:20:30,550 --> 00:20:32,150 زخم‌هات رو التیام بده و بعد برو 220 00:20:52,480 --> 00:20:55,160 اگه میخوای سریع‌تر خوب بشی باید کمی راه بری 221 00:21:02,200 --> 00:21:03,330 خودم می‌تونم راه برم 222 00:21:08,430 --> 00:21:09,750 پس باید مراقب باشی 223 00:21:09,750 --> 00:21:13,000 اگه اسیبی ببینی مجبورم دوباره ازت مراقبت کنم 224 00:21:20,670 --> 00:21:22,370 من به مراقبت تو نیازی ندارم 225 00:21:40,200 --> 00:21:40,750 هونگ یه 226 00:21:41,720 --> 00:21:43,950 ارباب اژدها با اون انسان زیادی مهربونه 227 00:21:43,950 --> 00:21:45,710 خوبه که فقط یه زخم سطحیه 228 00:21:45,710 --> 00:21:47,840 وگرنه دوباره عذاب میکشیدی 229 00:21:53,270 --> 00:21:53,920 چرا؟ 230 00:21:56,640 --> 00:21:58,500 چرا باهام اینطور رفتار می کنی؟ 231 00:21:59,480 --> 00:22:04,940 تو نه منو میکشی و نه میذاری برم، و حتی خیلی خوب ازم مراقبت میکنی 232 00:22:07,070 --> 00:22:08,640 واقعا نمی‌فهمم 233 00:22:12,400 --> 00:22:15,210 شاید سرنوشت بین ماها هنوز مسیر خودشو طی نکرده 234 00:22:19,070 --> 00:22:23,040 شاید روزی برسه که انسان‌ها از اهریمن ها قوی‌تر بشن 235 00:22:23,880 --> 00:22:29,250 اگه اون روز فرا برسه امیدوارم پیوندمون رو به خاطر بسپاری و دوباره سعی نکنی به من خنجر بزنی 236 00:22:34,030 --> 00:22:35,290 قوی‌تر از اهریمن ها 237 00:22:37,270 --> 00:22:37,720 اره 238 00:22:38,560 --> 00:22:42,470 قدرت واقعی از قدرت بیرونی ناشی نمیشه بلکه از درون سرچشمه میگیره 239 00:22:43,110 --> 00:22:46,520 از اونجایی که انسان‌ها تو این دنیا وجود دارن باید نقاط قوت خودشونو داشته باشن 240 00:22:47,030 --> 00:22:52,130 در غیر این صورت، با وجود اهریمن ها که مدت‌ها انسان‌ها رو سرکوب می‌کردن انسان‌ها مدت‌ها پیش ناپدید شده بودن 241 00:22:52,910 --> 00:22:53,910 درست نیست؟ 242 00:23:09,240 --> 00:23:16,340 از این به بعد، هر کجا که هستی نباید انسان‌ها رو تحقیر کنی یا بی‌دلیل جون انسان‌ها رو بگیری 243 00:23:16,790 --> 00:23:20,120 هونگ یه تا بهبودی کامل اینجا میمونه تا بهبود پیدا کنه 244 00:23:20,350 --> 00:23:24,450 تو این مدت، تمام نیازهاش باید با دقت براورده بشه 245 00:23:24,880 --> 00:23:27,000 باهاش همون طور رفتار کن که با من رفتار می‌کنی 246 00:23:27,270 --> 00:23:28,430 قابل درکه؟ 247 00:23:28,550 --> 00:23:29,440 بله 248 00:23:29,720 --> 00:23:30,240 بله 249 00:23:35,170 --> 00:23:36,920 شنیدم که مروارید خواسته بودی 250 00:23:36,920 --> 00:23:37,960 چیز دیگه ای لازم داری؟ 251 00:23:37,960 --> 00:23:38,790 فقط کافیه بخوای 252 00:23:39,590 --> 00:23:40,450 همین کافیه 253 00:23:40,950 --> 00:23:42,410 من فقط یه کار کوچیک انجام دادم 254 00:23:42,640 --> 00:23:44,040 برای نشون دادن قدردانیمه 255 00:23:45,460 --> 00:23:46,090 برای منه؟ 256 00:23:46,190 --> 00:23:46,660 اره 257 00:23:46,960 --> 00:23:48,640 مرواریدها رو اسیاب کردم و پودر کردم 258 00:23:48,640 --> 00:23:50,000 و مقداری اب گرم اضافه کن 259 00:23:50,000 --> 00:23:52,600 اگه دست‌هات رو توش خیس کنی پوستت رو تغذیه می‌کنه 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,310 دوست داری امتحان کنی؟ 261 00:23:59,880 --> 00:24:03,410 اگه این کارو بکنم ارباب اژدها رو خوشحال می‌کنه؟ 262 00:24:03,720 --> 00:24:04,920 فقط منو شیائو یائو صدا کن 263 00:24:05,880 --> 00:24:09,130 تا زمانی که برای رفتن اصرار نکنی هر کاری که بکنی منو خوشحال میکنه 264 00:24:09,310 --> 00:24:10,070 شیائو یائو 265 00:24:12,660 --> 00:24:13,390 چطور جرات می‌کنی 266 00:24:18,640 --> 00:24:19,270 لونگ یو 267 00:24:19,550 --> 00:24:20,900 جرات داری سعی کنی ارباب اژدها رو بکشی؟ 268 00:24:20,900 --> 00:24:22,020 میکشمت 269 00:24:24,440 --> 00:24:25,270 ارباب اژدها 270 00:24:25,550 --> 00:24:27,010 اون دو بار سعی کرد تو رو بکشه 271 00:24:27,070 --> 00:24:28,610 چرا ازش محافظت می‌کنی؟ 272 00:24:28,640 --> 00:24:30,440 گفتم که نباید بهش اسیبی برسه 273 00:24:30,580 --> 00:24:32,260 حرف‌های من برات بی‌معنیه؟ 274 00:24:32,260 --> 00:24:32,960 عذرخواهی کن 275 00:24:35,500 --> 00:24:36,910 یه انسانه 276 00:24:40,720 --> 00:24:41,520 حق باتوئه 277 00:24:41,570 --> 00:24:43,320 کلمات به اندازه کافی صادقانه نیستن 278 00:24:43,590 --> 00:24:46,790 تو هم باید همون دردی رو که اون کشیدی تحمل کنی تا واقعا عذرخواهی کنی 279 00:24:47,850 --> 00:24:48,640 ارباب اژدها 280 00:24:49,600 --> 00:24:53,140 به خاطر اون، دیگه به ​​من اهمیت نمیدی؟ 281 00:24:53,300 --> 00:24:59,470 معمولا می‌تونم با مهربونی باهات مدارا کنم اما می‌تونم سخت‌گیر هم باشم و معنی قوانین رو بهت یاد بدم 282 00:25:35,010 --> 00:25:39,700 حالا، میشه بهم بگی چرا بارها سعی کردی منو بکشی؟ 283 00:25:45,550 --> 00:25:52,510 فکر می‌کردم منو تو قصر زندانی کردی که تحقیرم کنی 284 00:25:55,000 --> 00:26:01,690 اما هرگز انتظار نداشتم که به خاطر من علیه همنوعت بشی 285 00:26:05,960 --> 00:26:06,800 شیائو یائو 286 00:26:09,960 --> 00:26:10,680 اشتباه کردم 287 00:26:21,400 --> 00:26:24,890 بین ماها نیازی به خصومت نیست 288 00:26:26,450 --> 00:26:32,110 اگه مایل باشی، بیا مثل دو تا دوست شروع کنیم، باشه؟ 289 00:26:34,330 --> 00:26:36,030 و اینکه می‌تونم بهت قول بدم 290 00:26:36,880 --> 00:26:40,880 تا وقتی من اینجام اژدهاها به هیچ انسانی اسیبی نمی‌رسونن 291 00:26:53,720 --> 00:26:54,920 دفعه‌ی بعد مراقب باش 292 00:26:55,200 --> 00:26:58,210 اگه دوباره اب رو ترک کنی، سر از بشقاب کسی درمیاری 293 00:27:01,640 --> 00:27:03,590 خوشبختانه، با یه اژدهای ابی مهربون روبرو شد 294 00:27:03,590 --> 00:27:04,980 و زنده موند 295 00:27:05,590 --> 00:27:09,880 اگه می‌تونی با ابزی ها مهربانانه رفتار کنی چرا نمی‌تونی با انسان‌ها هم همین رفتار رو داشته باشی؟ 296 00:27:10,160 --> 00:27:11,420 اونا لیاقت ندارن 297 00:27:11,750 --> 00:27:12,350 چرا؟ 298 00:27:14,640 --> 00:27:18,240 انسان‌ها پست‌ترین موجودات جهان هستن بدون ذره‌ای قدرت 299 00:27:18,240 --> 00:27:20,770 نداشتن قدرت معنوی اونا رو پست و حقیر می کنه؟ 300 00:27:23,580 --> 00:27:26,630 به خاطر تولد من خیلی‌ها بی‌دلیل مردن 301 00:27:27,270 --> 00:27:32,270 حتی یه اژدهای لاجوردی هم شاید نتونه کارمای این همه کشتار رو تحمل کنه 302 00:27:33,480 --> 00:27:37,880 اگه احترام به زندگی رو از دست بدی اژدها چه طور می‌تونه احترام دیگران رو جلب کنه؟ 303 00:27:37,880 --> 00:27:41,510 به عنوان یه اژدهای لاجوردی از چه نوع موجوداتی محافظت می‌کنم؟ 304 00:27:46,400 --> 00:27:49,370 دنیا فقط از اژدها تشکیل نشده 305 00:27:49,550 --> 00:27:56,000 اگه اینو نفهمی، همیشه یه اژدهای کوچیک میمونی و هرگز یه لونگ یوی واقعی نمیشی 306 00:28:00,720 --> 00:28:02,500 ممنون از راهنماییت، ارباب اژدها 307 00:28:02,500 --> 00:28:04,960 من همین الان میرم و به تهذیبم‌‌ میرسم 308 00:28:17,520 --> 00:28:21,000 چیزی که بهش گفتی؟راست بود؟ 309 00:28:22,400 --> 00:28:23,130 البته 310 00:28:29,600 --> 00:28:32,810 الان حالم خیلی بهتره و دلم می‌خواد برم قدم بزنم 311 00:28:34,880 --> 00:28:36,610 می‌خوای من همراهیت کنم؟ 312 00:28:52,000 --> 00:28:53,460 داری چی گوش میدی؟ 313 00:28:55,110 --> 00:28:56,240 صدای دریاست 314 00:29:06,960 --> 00:29:08,160 واقعا میشه صداشو شنید 315 00:29:08,160 --> 00:29:14,610 این صدف حلزونی فقط کمی قدرت داره اما همچنان بهت اجازه میده حضور اقیانوس رو حس کنی 316 00:29:15,130 --> 00:29:19,030 اما قدرتش خیلی کمه درست مثل انسان‌ها 317 00:29:20,510 --> 00:29:23,070 قانون طبیعت بقای قوی‌ترینه 318 00:29:23,860 --> 00:29:25,990 اما انسان‌ها از پذیرش این سرنوشت سر باز می‌زنن 319 00:29:27,030 --> 00:29:29,560 ماها راه‌هایی برای قوی‌تر کردن خودمون پیدا میکنیم 320 00:29:33,960 --> 00:29:35,820 تا به حال اسم چشمه یولی رو شنیدی؟ 321 00:29:46,280 --> 00:29:51,560 من در اصل یه شاهزاده‌ی انسانی بودم که طی یه مراسم اسمانی، قدرت الهی رو جابجا می‌کردم 322 00:29:51,910 --> 00:30:03,730 برای رهایی انسان‌ها از زندگی کوتاه و از ستم اهریمن ها چشمه ای الهی رو تو کوه اسمانی تو دریا به نام یولی باز کرد 323 00:30:05,590 --> 00:30:10,060 از این چشمه نوشیدن و انسان‌ها میتونن به جاودانگی دست پیدا کنن 324 00:30:11,770 --> 00:30:17,140 متأسفانه، ما انسان‌ها باید خودمون کوه اسمانی رو پیدا کنیم 325 00:30:19,680 --> 00:30:24,380 پس حتی ده هزار سال پیش، همه انرژی خودشون رو برای جستجوی چشمه یولی صرف می‌کردن 326 00:30:29,180 --> 00:30:31,310 اینه کونلون رو درست کردی؟ 327 00:30:33,680 --> 00:30:34,740 اینه کونلون؟ 328 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 هرگز در موردش نشنیدم 329 00:30:38,070 --> 00:30:40,930 پس چطور دنبال کوه اسمانی گشتی؟ 330 00:30:41,380 --> 00:30:46,110 ماها تمام تلاش خودمون رو برای ساخت کشتی به کار گرفتیم، به این امید که فرصت تو دریا امتحان کنیم 331 00:30:47,360 --> 00:30:51,480 اما به طور غیرمنتظره‌ای خیلی زود با یه سونامی مواجه شدیم 332 00:30:55,030 --> 00:30:59,130 برای همین اینجوری بود که ماها تو ساحل همدیگه رو ملاقات کردیم 333 00:31:04,590 --> 00:31:05,070 اره 334 00:31:12,310 --> 00:31:15,040 ما قطعا کوه اسمانی رو پیدا میکنیم 335 00:31:28,590 --> 00:31:30,250 انسان‌ها واقعا تو توهم هستن 336 00:31:30,350 --> 00:31:32,550 دریاها همیشه متعلق به ما اژدهاها بودن 337 00:31:32,550 --> 00:31:36,640 سال‌هاست که تو این اب‌ها پرسه می‌زنم، و هرگز کوهی اسمانی ندیدم، فقط جزیره‌های پراکنده دیدم 338 00:31:36,960 --> 00:31:40,120 گذشته از این، کشتی‌هایی که توسط انسان‌ها ساخته شدن واقعا خام و ابتدایی هستن 339 00:31:40,400 --> 00:31:42,030 یه باد شدید و اونارو از هم میپاشونه 340 00:31:42,030 --> 00:31:45,890 حتی نمی‌تونن به اب‌های عمیق برسن چه برسه به اینکه کوهی اسمانی پیدا کنن 341 00:31:46,240 --> 00:31:49,350 به همین دلیل گفتم اژدها باید تو جستجو کمک کنه 342 00:31:49,350 --> 00:31:51,880 امور انسان‌ها چه ربطی به ما اژدهایان داره؟ 343 00:31:53,070 --> 00:31:53,790 از دستور اطاعت میکنم 344 00:31:53,790 --> 00:31:54,850 میرم بررسی کنم 345 00:31:56,470 --> 00:31:58,900 این بچه موقع تهذیب چیزیش شده؟ 346 00:31:59,640 --> 00:32:04,160 اگه اژدهای کوچیک تنها بره و با یه اهریمن بزرگ روبرو بشه میترسم 347 00:32:07,590 --> 00:32:08,270 بله 348 00:32:08,480 --> 00:32:10,010 از دستور اطاعت میکنم 349 00:32:21,590 --> 00:32:24,290 این قایق مال اژدهاست؟ 350 00:32:24,880 --> 00:32:27,010 اژدهاها به قایق نیاز ندارن 351 00:32:27,160 --> 00:32:28,790 این تموم چیزی بود که تونستم پیدا کنم 352 00:32:59,200 --> 00:33:00,980 میشه لطفا باهام حرف بزنی؟ 353 00:33:01,070 --> 00:33:05,330 با همچین چهره‌ی زیبایی، اینجا ساکت نشستی، انگار داری از روح من محافظت می‌کنی 354 00:33:11,160 --> 00:33:13,000 منم یه بار یه رویای الهی دیدم 355 00:33:13,000 --> 00:33:14,960 دوست داری بدونی چی دیدم؟ 356 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 من دیدم که شوهر ایندم چه شکلیه 357 00:33:22,720 --> 00:33:25,610 تو...تو شوهر مقدر شده‌ی من هستی 358 00:33:30,550 --> 00:33:32,850 مقام بالایی داری 359 00:33:33,350 --> 00:33:36,100 چطور میتونی همچین افشاگری‌های شخصی و عاشقانه‌ای انجام بدی؟ 360 00:33:36,100 --> 00:33:41,750 مگه شماها رسم و رسومی برای دعا کردن برای برکت ازدواج یا الهه‌های باروری یا چیزای دیگه ندارین؟ 361 00:33:41,750 --> 00:33:42,400 نه 362 00:33:44,880 --> 00:33:46,240 ماها هنوز حتی ازدواج هم نکردیم 363 00:33:46,240 --> 00:33:48,300 این همه بحث در مورد بچه ها برای چیه؟ 364 00:33:49,070 --> 00:33:49,920 که این طور 365 00:33:51,400 --> 00:33:53,660 اما حقیقت اینه که تو شوهرم میشی 366 00:34:02,000 --> 00:34:04,060 انسان‌ها هنوز هم رنج زیادی می‌کشن 367 00:34:05,550 --> 00:34:07,680 من نمی‌تونم به عاشقانه ها فکر کنم 368 00:34:18,510 --> 00:34:19,040 نترس 369 00:34:19,040 --> 00:34:20,420 محکم بشین من اینجام 370 00:34:36,170 --> 00:34:36,900 منو نگه دار 371 00:34:43,530 --> 00:34:44,230 محکم بگیر 372 00:34:50,830 --> 00:34:52,560 هونگ یه از سونامی جون سالم به در برده 373 00:34:52,630 --> 00:34:55,080 تو این لحظه باید ترسیده باشه 374 00:34:55,889 --> 00:34:59,470 اما اون اول به امنیت من فکر کرد 375 00:35:07,970 --> 00:35:08,770 دیگه چیزی نیست 376 00:35:22,110 --> 00:35:25,510 همه اونا با من مثل یه اژدهای لاجوردی قدرتمند رفتار می‌کنن 377 00:35:25,630 --> 00:35:29,270 فقط تو مثل یه زن معمولی از من محافظت می‌کنی 378 00:35:30,360 --> 00:35:31,110 ممنون 379 00:35:34,010 --> 00:35:35,120 یه مردم 380 00:35:46,810 --> 00:35:47,860 پاروها رفتن 381 00:35:49,670 --> 00:35:54,350 اگه پاروها رفتن، بذار این قایق با امواج به حرکت دربیاد 382 00:35:55,150 --> 00:35:56,880 دیگه هیچ خطری وجود نداره 383 00:36:32,820 --> 00:36:40,710 هونگ یه فعلی هیچ قدرتی نداره و توسط اهریمن ها سرکوب میشه با این حال تو لحظات خطر، هنوز هم با جونش از من محافظت می‌کنه 384 00:36:40,710 --> 00:36:46,410 چطور کسی مثل اوم میتونه اون مرد اهریمنی باشه که چیونگ چی‌ و بقیه هزاران سال بعد ازش صحبت می‌کنن؟ 385 00:37:14,880 --> 00:37:15,680 بیدار شدی 386 00:37:20,910 --> 00:37:21,810 ممنون 387 00:37:25,630 --> 00:37:26,490 تو چی؟ 388 00:37:28,040 --> 00:37:29,040 نخوابیدی؟ 389 00:37:38,710 --> 00:37:39,270 ببین 390 00:37:39,480 --> 00:37:41,340 یه دهکده ماهیگیری جلوتره 391 00:37:41,800 --> 00:37:42,660 گرسنه‌ای؟ 392 00:37:42,680 --> 00:37:45,480 یه خونه پیدا می‌کنم و یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم 393 00:37:47,960 --> 00:37:48,620 گرسنمه 394 00:37:57,020 --> 00:38:01,480 میگن صاحب این خونه به دریا رفته و دیگه خبری ازش نشده 395 00:38:01,480 --> 00:38:02,760 بیا اینجا استراحت کنیم 396 00:38:03,000 --> 00:38:05,150 فکر نمی‌کردم اشپزی بلد باشی 397 00:38:06,160 --> 00:38:06,760 البته 398 00:38:07,630 --> 00:38:08,720 یه مردم 399 00:38:16,700 --> 00:38:19,400 شرایط اینجا خیلی معمولی‌تر از قصر اژدهاست 400 00:38:19,400 --> 00:38:20,660 باید تحمل کنی 401 00:38:22,000 --> 00:38:24,100 خونه قبلیم حتی به این قشنگی هم نبود 402 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 خیلی بوی خوبی داره 403 00:38:31,030 --> 00:38:35,030 این عطر، من هر روز اونو بو می‌کردم و هرگز ازش خسته نمیشدم 404 00:38:41,960 --> 00:38:42,550 اروم بخور 405 00:38:43,070 --> 00:38:44,130 مواظب باش،داغه 406 00:38:52,170 --> 00:38:52,910 خوشمزه ست 407 00:38:55,590 --> 00:38:57,880 اما سوپ به تنهایی منو سیر نمی‌کنه 408 00:39:00,190 --> 00:39:01,990 لطفا یه کاسه رشته برام درست کن 409 00:39:02,710 --> 00:39:04,190 رشته چیه؟ 410 00:39:06,970 --> 00:39:07,600 درسته 411 00:39:07,630 --> 00:39:09,000 هنوز وجود ندارن 412 00:39:10,360 --> 00:39:11,630 خوشمزن 413 00:39:11,710 --> 00:39:12,800 بهت یاد میدم چه طور درستشون کنی 414 00:39:12,800 --> 00:39:14,200 برو یه کم ارد گندم پیدا کن 415 00:39:16,920 --> 00:39:17,440 باشه 416 00:40:52,690 --> 00:43:32,103 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و چهارم =