1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و سوم = 2 00:01:30,370 --> 00:01:34,930 [روح پاک] 3 00:01:35,280 --> 00:01:37,870 [قسمت سی و سوم] 4 00:01:44,350 --> 00:01:45,610 ارایه معکوس زمان 5 00:01:48,420 --> 00:01:49,530 دارین چیکار میکنین؟ 6 00:01:51,009 --> 00:01:59,430 با قدرت ترکیبی‌مون، می‌تونیم تو رو به ده هزارسال پیش برگردونیم تا با چشم های خودت ببینی که واقعا تو اون زمان چه اتفاقی افتاده و دوباره انتخاب کنی 7 00:02:00,900 --> 00:02:02,490 دردسر درست نکنین 8 00:02:02,700 --> 00:02:06,310 حتی اگه یا ده هزار بار هم انتخاب کنم باز هم هونگ یه رو انتخاب می‌کنم 9 00:02:06,310 --> 00:02:13,810 جیه جیه حتی اگه از من خوشت نیاد مطلقا نمی‌تونی انتخاب اشتباهی بکنی 10 00:02:13,810 --> 00:02:18,100 نگران نباش، با قدرت سه نفره‌مون می‌تونیم برگشتن امنترو تضمین کنیم 11 00:02:18,650 --> 00:02:22,640 وقتی حقیقت گذشته رو درک کنی کارهای ماهم درک میکنی 12 00:02:23,460 --> 00:02:24,390 نه 13 00:02:24,690 --> 00:02:30,060 اخرین باری که شیائو یائو وارد ارایه معکوس زمان شد حتی به صد سال قبل هم خیلی خطرناک بود، و به سختی تونست برگرده 14 00:02:30,060 --> 00:02:32,190 نمی‌تونیم اجازه بدیم دوباره این خطر رو بکنه 15 00:02:37,020 --> 00:02:41,630 هونگ یه، اگه ما سه تا با هم متحد بشیم و بکشیمت، کار خیلی راحتی میشه 16 00:02:44,940 --> 00:02:49,110 اما حقیقت مربوط به ده هزار سال پیش نباید پنهان بمونه 17 00:02:49,850 --> 00:02:58,020 شیائو یائو، اگه حقیقت گذشته رو فهمیدی و هنوز می‌خوای ازش محافظت کنی، می‌تونی از روشی که ده هزار سال پیش به کار گرفته شده استفاده کنی تا دوباره منو مهر و موم کنی 18 00:02:58,660 --> 00:03:00,300 به انتخابت احترام میذارم 19 00:03:01,780 --> 00:03:05,200 ماها داریم جونمون رو به خطر میندازیم تا همه چیز برای تو روشن بشه 20 00:03:05,340 --> 00:03:06,130 جراتشو داری؟ 21 00:03:10,530 --> 00:03:13,900 چطور به حرف‌هاتون اعتماد کنم؟ 22 00:03:15,410 --> 00:03:15,970 هونگ یه 23 00:03:30,829 --> 00:03:31,490 تنگ شه 24 00:03:40,190 --> 00:03:44,680 جیه جیه، من همیشه مطیع‌ترین فرد نسبت بهت بودم 25 00:03:45,370 --> 00:03:46,740 امروز، ازت خواهش میکنم 26 00:03:48,690 --> 00:03:50,290 ده هزار سال به عقب برگرد و ببینن 27 00:03:52,370 --> 00:03:53,940 الان قسم خونین میخورم 28 00:03:54,650 --> 00:03:56,180 اسمون و زمین شاهدن 29 00:03:56,180 --> 00:04:03,850 اگه حتی ذره‌ای دروغ وجود داره، اگه قصد اسیب رسوندن به تو رو داشته باشم من، تنگ شه کاملا نابود بشم 30 00:04:15,980 --> 00:04:21,420 با توجه به رفتارت، اگه این کینه‌های گذشته رو حل نکنیم شماها بیخیال نمیشین 31 00:04:27,160 --> 00:04:29,260 از اونجایی که این یه کینه شخصیه یه شرط دارم 32 00:04:30,980 --> 00:04:31,660 بگو 33 00:04:32,659 --> 00:04:37,370 قبل از اینکه برگردم، باید مطمئن بشی که هونگ یه و دره اهریمن امن میمونن 34 00:04:37,370 --> 00:04:41,659 اگه انسان‌ها حمله کنن، محافظت از دره اهریمن ها باید اولویت شماها باشه 35 00:04:46,890 --> 00:04:47,450 باشه 36 00:04:48,130 --> 00:04:48,659 باشه 37 00:04:50,420 --> 00:04:50,940 باشه 38 00:04:54,500 --> 00:04:57,520 پس من دنبال راه حل میگردم 39 00:04:58,210 --> 00:05:01,260 وگرنه، این دردسر مداوم هرگز بهمون ارامش نمیده 40 00:05:01,570 --> 00:05:03,430 فقط ازت خواهش می‌کنم که سالم برگردی 41 00:05:05,500 --> 00:05:09,500 نگران نباش، من هنوزم دلم می‌خواد هر روز رشته هایی که درست می‌کنی بخورم 42 00:05:19,940 --> 00:05:28,330 شیائو یائو، مهم نیست چی می‌بینی عشق من به تو هیچ‌وقت تغییر نمیکنه 43 00:06:34,060 --> 00:06:36,450 شیائو یائو، چرا اومدی اینجا؟ 44 00:06:37,060 --> 00:06:37,690 برگرد 45 00:06:37,940 --> 00:06:38,830 برگرد 46 00:06:39,080 --> 00:06:41,340 ده هزار سال پیش دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 47 00:06:41,810 --> 00:06:43,980 حقیقت فراتر از اون چیزیه که بتونی تحمل کنی 48 00:06:44,430 --> 00:06:46,460 از دیدنش پشیمون میشی 49 00:06:48,250 --> 00:06:50,700 اگه ناتوان باشم به درگاه خدایان دعا میکنم 50 00:06:51,130 --> 00:06:53,909 اگه قدرتمند باشم تمام اهریمن ها سر راهم رو میکشم 51 00:07:10,160 --> 00:07:15,510 [ده هزار سال پیش] 52 00:07:16,860 --> 00:07:17,740 کجام؟ 53 00:07:26,420 --> 00:07:27,540 طلای واقعیه 54 00:07:29,450 --> 00:07:31,570 ده هزار سال پیش چی بودم؟ 55 00:07:34,210 --> 00:07:36,140 حداقل تو این زندگی ثروتمند بودم 56 00:07:37,500 --> 00:07:40,070 شیائو یائو، چرا فقیرتر شدی؟ 57 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 ...این 58 00:07:53,450 --> 00:07:55,060 خیلی عالی به نظر میاد 59 00:07:57,770 --> 00:07:59,810 دارم فکر می‌کنم قدرتم چقدره 60 00:08:13,340 --> 00:08:14,300 خیلی قدرتمندم 61 00:08:40,059 --> 00:08:40,850 هونگ یه؟ 62 00:08:42,809 --> 00:08:43,539 هونگ یه 63 00:08:44,260 --> 00:08:45,520 چه بلایی سرت اومده؟ 64 00:08:46,180 --> 00:08:49,300 تو...هونگ یه، بیدار شو 65 00:08:50,810 --> 00:08:51,420 هونگ یه 66 00:08:51,660 --> 00:08:52,260 هونگ یه 67 00:08:55,610 --> 00:08:56,460 بیدار شدی 68 00:08:58,260 --> 00:08:58,850 هونگ یه 69 00:09:02,180 --> 00:09:02,610 اهریمن 70 00:09:03,690 --> 00:09:04,090 اهریمن 71 00:09:04,730 --> 00:09:05,740 من شیائو یائو ام 72 00:09:06,090 --> 00:09:06,780 جلو نیا 73 00:09:07,330 --> 00:09:08,390 نزدیک تر نیا 74 00:09:08,490 --> 00:09:09,180 دور بمون 75 00:09:19,060 --> 00:09:20,180 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 76 00:09:20,180 --> 00:09:21,580 یکم پیش جونت رو نجات دادم 77 00:09:22,810 --> 00:09:27,270 خوب گوش کن، من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تسلیم بشم 78 00:09:28,140 --> 00:09:31,420 اگه می‌خوای یه جسد رو بخوری پس بیا سراغم 79 00:09:32,050 --> 00:09:32,570 ...شمشیرت رو بذار 80 00:09:32,570 --> 00:09:33,060 تکون نخور 81 00:09:33,060 --> 00:09:33,850 تکون نمیخورم 82 00:09:37,060 --> 00:09:38,520 چرا باید بخوام تو رو بخورم؟ 83 00:09:38,540 --> 00:09:39,870 چون تو یه اهریمنی 84 00:09:40,810 --> 00:09:45,780 ما انسان‌ها بارها و بارها توسط شما اهریمن ها تو این دنیای اشفته به بردگی گرفته شده و مورد ازار و اذیت قرار گرفتیم 85 00:09:45,780 --> 00:09:49,900 حساب اینکه خودت چند تا خوردی از دستت در رفته، نه؟ 86 00:09:49,900 --> 00:09:51,810 چطور ممکنه همه چیز برعکس شده باشه؟ 87 00:09:51,810 --> 00:09:55,530 اگه هونگ یه انسان بوده چطور تبدیل به پادشاه اهریمنی شده؟ 88 00:09:55,810 --> 00:09:58,240 و قدرت اون از کجا اومده؟ 89 00:10:04,280 --> 00:10:05,570 بهت اسیبی نمی‌رسونم 90 00:10:06,970 --> 00:10:09,140 اگه می‌خواستم بخورمت، تا حالا این کارو کرده بودم 91 00:10:11,020 --> 00:10:12,550 واقعا نجاتم دادی؟ 92 00:10:13,570 --> 00:10:14,020 اره 93 00:10:17,490 --> 00:10:20,570 اگه اینطوره می‌تونم الان برم؟ 94 00:10:24,180 --> 00:10:24,730 باشه 95 00:10:38,020 --> 00:10:38,580 صبر کن 96 00:10:41,780 --> 00:10:45,960 میشه اسمت و محل زندگیت رو بگی؟ 97 00:10:46,780 --> 00:10:50,300 پس می‌خوای ازم به عنوان طعمه استفاده کنی تا ادم‌های بیشتری پیدا کنی 98 00:10:52,260 --> 00:10:54,120 چرا منو اینقدر بدجنس و بدذات میدونی؟ 99 00:10:57,060 --> 00:10:57,780 باشه 100 00:10:58,810 --> 00:11:02,330 بیا نزدیک‌تر تا بهت بگم 101 00:11:21,660 --> 00:11:26,180 تو شبیه کسی هستی که قبلا می‌شناختم برای همین می‌خواستم کمی بیشتر باهات صحبت کنم 102 00:11:28,610 --> 00:11:30,270 هرگز قصد اسیب رسوندن بهت رو‌ نداشتم 103 00:11:40,430 --> 00:11:42,160 [لونگ جه] 104 00:11:46,740 --> 00:11:47,530 هونگ یه 105 00:12:02,690 --> 00:12:03,490 شیائو یائو 106 00:12:03,570 --> 00:12:04,660 ارباب اژدها- ارباب اژدها- 107 00:12:04,660 --> 00:12:05,390 ارباب اژدها 108 00:12:07,060 --> 00:12:07,850 شیائو یائو 109 00:12:09,920 --> 00:12:12,330 با موفقیت از این مرحله سخت عبور کردی 110 00:12:12,330 --> 00:12:13,390 عالیه 111 00:12:13,900 --> 00:12:15,180 تو به شکل واقعی اژدهای لاجوردی دست پیدا کردی 112 00:12:15,180 --> 00:12:18,850 از این به بعد، قبیله اژدهای ما با افتخار بین جهان میایسته 113 00:12:18,850 --> 00:12:20,180 پس اژدهایان لاجوردی واقعا وجود دارن 114 00:12:20,180 --> 00:12:20,900 اره هستن 115 00:12:20,900 --> 00:12:24,020 شیائو یائو، تو واقعا الگویی برای قبیله اژدهای هستی 116 00:12:24,020 --> 00:12:27,150 شیائو یائو، اون مهارتی که الان نشون دادی واقعا عالی بود 117 00:12:27,540 --> 00:12:28,140 اره 118 00:12:29,690 --> 00:12:30,570 قبیله اژدها؟ 119 00:12:31,690 --> 00:12:33,320 خب تو کی هستی؟ 120 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 من لونگ جه هستم 121 00:12:38,610 --> 00:12:40,140 چی داری میگی؟ 122 00:12:41,850 --> 00:12:43,540 سرم یه کم درد می‌کنه 123 00:12:44,060 --> 00:12:47,290 به جز اسمم، چیز دیگه ای یادم نمیاد 124 00:12:47,690 --> 00:12:48,820 یادت نمیاد؟ 125 00:12:51,300 --> 00:12:56,880 خب، بعضی‌ها مجروح، ناقص یا حتی در اثر عبور از عذاب اسمانی می‌میرن، اما این اولین باریه که من در مورد از دست دادن حافظه میشنوم 126 00:12:57,570 --> 00:12:59,430 ناراحتی دیگه ای نداری؟ 127 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 نه 128 00:13:03,690 --> 00:13:04,260 که اینطور 129 00:13:04,690 --> 00:13:06,570 مصیبت اسمانی خطرناکه 130 00:13:06,570 --> 00:13:08,830 بعضی از اتفاقات ناگوار اجتناب‌ناپذیرن 131 00:13:09,730 --> 00:13:14,470 بعد از اینکه کارمون تموم شد هر چی می‌خوای بدونی، وقتی برگشتیم همه چیز رو بهت میگم 132 00:13:20,380 --> 00:13:22,610 تبریک میگم، ارباب اژدها که به مصیبت اسمانیت غلبه کردی 133 00:13:22,610 --> 00:13:26,810 رسیدن به شکل واقعی اژدهای لاجوردی، و رسیدن به طول عمری برابر با اسمان و زمین 134 00:13:26,810 --> 00:13:31,010 تبریک میگم، ارباب اژدها، که به مصیبت اسمانیت غلبه کردی 135 00:13:38,900 --> 00:13:41,330 هر قبیله‌ی اهریمنی، رهبر خودش رو داره 136 00:13:41,660 --> 00:13:47,060 تهذیب قبیله اژدها دشوارترین و طولانی‌ترین راهه، و همین امر اژدهایان واقعی رو خیلی نادر و گرانبها میکنه 137 00:13:47,090 --> 00:13:48,350 پست‌ترین‌ها مارها هستن 138 00:13:48,610 --> 00:13:56,940 یه مار صد سال تهذیب میکنه تا به پیتون تبدیل بشه بعدش پونصد سال تهذیب میکنه تا به مار تبدیل بشه بعد از اون پونصد سال دیگه تهذیب میکنه تا به اژدهای فلس‌دار تبدیل بشه، و یه اژدهای فلس‌دار به هزار سال تهذیب نیاز داره تا به اژدهای واقعی تبدیل بشه 139 00:13:56,940 --> 00:14:03,260 یه اژدها پونصد سال تهدیب میکنه تا به اژدهای شاخدار تبدیل شود و هزار سال دیگه تا به اژدهای بالدار بعدش اژدهای بالدار در ابتدا بالاترین رتبه تو قبیله اژدها بود 140 00:14:03,260 --> 00:14:11,570 اما از اونجایی که تو فوق‌العاده بااستعداد، باهوش و کوشا هستی، حتی اگه با هم تهذیب کنیم، من تو رتبه اژدهای شاخدار گیر کردم و قادر به شکستنش نیستم، در حالی که تو با موفقیت از یه سختی دیگه عبور کردی 141 00:14:11,570 --> 00:14:14,490 این برای یه اژدهای ازور بی‌سابقه ست 142 00:14:14,810 --> 00:14:17,140 چیزی بالاتر از اژدهای لاجوردی وجود داره؟ 143 00:14:19,940 --> 00:14:23,090 شاید گذشتت رو به خاطر نیاری اما شخصیتت ذره‌ای تغییر نکرده 144 00:14:23,090 --> 00:14:25,970 افسانه‌ها میگن که بالای اژدهای لاجوردی، اژدهای مقدس قرار داره 145 00:14:25,970 --> 00:14:32,020 اگه واقعا به یه اژدهای مقدس تبدیل بشی، می‌تونی به جمع جاودانه ها بپیوندی و دیگه تو این دنیای فانی قدم نذاری 146 00:14:32,020 --> 00:14:33,900 واقعا حاضر به ترک اینجا هستی؟ 147 00:14:33,900 --> 00:14:37,090 پس داری میگی من الان نفر اولم 148 00:14:38,310 --> 00:14:39,320 البته 149 00:14:40,570 --> 00:14:44,200 زیر اسمون، احتمالا هیچ اهریمنی الان نمی‌تونه با تو رقابت کنه 150 00:14:44,540 --> 00:14:49,580 به جز تو، احتمالا هیچ کسی دیگه ای نمیتونه جای ارباب اژدها رو بگیره 151 00:15:00,450 --> 00:15:02,110 ارباب اهریمنی فعلی فعلی کیه؟ 152 00:15:03,780 --> 00:15:07,610 قبایل اهریمنی زیادی وجود دارن که به طور جداگانه و با ارتباط کمی با همدیگه اداره میشن 153 00:15:07,610 --> 00:15:11,540 هر کسی که ادعای پادشاهی کنه مطمئنا با حملات قبایل دیگه روبرو میشه 154 00:15:11,540 --> 00:15:15,310 به همین دلیله که هر چی اهریمن ها قوی‌تر میشن درگیری‌ها بیشتر میشه 155 00:15:16,490 --> 00:15:18,020 اهریمن ها خیلی قوی هستن 156 00:15:18,040 --> 00:15:22,950 حتی اگه بعضی از قبایل کسیو ارباب اهریمنی بگن تو اعماق وجودشون واقعا قبولش ندارن 157 00:15:23,850 --> 00:15:26,350 حفظ جایگاه والا اسون نیست 158 00:15:26,450 --> 00:15:31,210 اگه واقعا میخوای ارباب اهریمنی بشی، تلاش قابل توجهی لازمه 159 00:15:31,210 --> 00:15:32,090 نه 160 00:15:32,090 --> 00:15:33,090 منظورم این نبود 161 00:15:33,090 --> 00:15:34,540 من فقط داشتم سوال می‌کردم 162 00:15:34,690 --> 00:15:37,780 حالا که با موفقیت از این دوران سخت عبور کردی بگو چه هدیه‌ای میخوای؟ 163 00:15:40,420 --> 00:15:41,010 انسان 164 00:15:41,420 --> 00:15:42,050 انسان؟ 165 00:15:42,660 --> 00:15:43,570 اره یه ادم 166 00:15:44,970 --> 00:15:46,300 پس برده میخوای؟ 167 00:15:47,210 --> 00:15:48,170 این که اسونه 168 00:15:48,260 --> 00:15:51,850 اگه یکی، نه فقط یکی، بخوای میتوانم صدها یا هزاران تا ازشون برات تهیه کنم 169 00:15:57,940 --> 00:15:58,810 همه نگاه کنین 170 00:15:58,810 --> 00:16:01,190 این... این یه خورشیدگرفتگی ؟ 171 00:16:01,540 --> 00:16:04,160 فقط در موردش شنیدم پس واقعا وجود داره 172 00:16:05,690 --> 00:16:07,490 قبلا فقط در موردش شنیده بودم 173 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 منطقیه 174 00:16:09,380 --> 00:16:12,420 این پدیده اسمانی ظهور یه جونور نگهبان الهی رو نشون میده 175 00:16:12,420 --> 00:16:15,630 این نشون میده که هویتت به عنوان اژدهای لاجوردی توسط اسمان‌ها به رسمیت شناخته شده 176 00:16:16,780 --> 00:16:18,780 این خورشیدگرفتگی به خاطر من اتفاق افتاده؟ 177 00:16:18,780 --> 00:16:19,380 اره 178 00:16:19,690 --> 00:16:22,570 بعد از پشت سر گذاشتن موفقیت‌امیز این دوران سخت پدیده‌های اسمانی ویژه‌ای رخ میدن 179 00:16:22,570 --> 00:16:24,300 پیشتر از این، ماها شاهد رانش زمین و سونامی بودیم 180 00:16:24,300 --> 00:16:26,860 این خورشیدگرفتگی تاالان هرگز دیده نشده بود 181 00:16:29,140 --> 00:16:30,270 و ستاره‌های دنباله‌دار 182 00:16:31,660 --> 00:16:32,920 اون قبیله‌ی ائو هن ئه 183 00:16:32,970 --> 00:16:37,940 با خورشیدگرفتگی، قدرت بسیاری از اهریمن های که برای تهذیب به نور خورشید متکی هستن، تضعیف میشه 184 00:16:38,380 --> 00:16:41,750 به نظر میاد ائو هن از این فرصت سوءاستفاده می‌کنه 185 00:16:42,130 --> 00:16:44,540 چه رابطه‌ای بین ائو هن و قبیله اژدها وجود داره؟ 186 00:16:44,540 --> 00:16:48,710 ائو هن معمولا منزویه و هیچ تعاملی با دیگه قبایل اهریمنی نداره 187 00:16:50,690 --> 00:16:51,820 میرم بررسیش کنم 188 00:17:10,339 --> 00:17:12,369 خدای خورشید 189 00:17:12,690 --> 00:17:14,869 بهت ادای احترام میکنیم 190 00:17:15,339 --> 00:17:18,020 خدای خورشید، بهمون برکت بده 191 00:17:19,619 --> 00:17:24,260 نور خورشید کم‌سو میشه و قبیله چیونگ چی به زودی نابود میشن 192 00:17:24,490 --> 00:17:26,450 فاجعه‌ای بزرگ در راهه 193 00:17:27,420 --> 00:17:31,610 خدای خورشید، بهمون برکت بده 194 00:17:33,690 --> 00:17:37,690 خدای خورشید، بهمون برکت بده 195 00:17:37,820 --> 00:17:41,650 خدای خورشید، بهمون برکت بده 196 00:17:41,940 --> 00:17:45,580 خدای خورشید، بهمون برکت بده 197 00:17:45,620 --> 00:17:49,220 با همچین فاجعه‌ای اونم امروز، چرا هنوز تعظیم می‌کنین؟ 198 00:17:50,290 --> 00:17:52,850 قبیله ما استثناییه مورد حسادت خیلی هاست 199 00:17:53,730 --> 00:17:57,590 امروز باید مراقب باشیم که اهریمن ها از ضعف ما سوءاستفاده نکنن 200 00:18:17,660 --> 00:18:18,570 تویی 201 00:18:18,770 --> 00:18:21,100 تو همچین زمانی ناامیدت نمی‌کنم 202 00:18:22,210 --> 00:18:24,180 تو دوست داری بقیه رو به چالش بکشی، مگه نه؟ 203 00:18:24,180 --> 00:18:28,110 پس چالش امروز منو قبول کن و بذار سرنوشت تصمیم بگیره کی زنده بمونه یا بمیره 204 00:18:32,490 --> 00:18:33,950 شرور خائن 205 00:18:34,660 --> 00:18:38,420 حتی اگه خورشید پشت ابر باشه من هنوزم تو رو تا خرخره می‌کشم 206 00:19:45,100 --> 00:19:47,010 خورشیدگرفتگی زودگذره 207 00:19:47,010 --> 00:19:49,400 فرصتی که یه بار تو هزاره پیش میاد رو نمیشه از دست داد 208 00:19:57,010 --> 00:19:59,910 قرای همین حتی ده هزار سال پیش ائو هن به همون اندازه منفور بوده 209 00:20:00,770 --> 00:20:02,900 وقتشه یه درس درست و حسابی بهت بدم 210 00:20:12,100 --> 00:20:14,540 از نقطه ضعف دیگران سوءاستفاده می‌کنی اصلا شرم نداری؟ 211 00:20:17,490 --> 00:20:19,820 قبیله اژدها در واقع الان یه اژدهای لاجوردی داره 212 00:20:19,820 --> 00:20:20,880 تبریک میگم 213 00:20:21,620 --> 00:20:23,970 انگار این خورشیدگرفتگی به خاطر تو اتفاق افتاده 214 00:20:23,970 --> 00:20:27,510 باید ازت به خاطر ایجاد این فرصت برای من تشکر کنم 215 00:20:28,050 --> 00:20:33,390 چون به خاطر منه، باید عادت بدت که تو زمان سختی‌ها غارت می‌کنی رو اصلاح کنم 216 00:20:34,290 --> 00:20:37,730 شنیدم که اژدهاها هرگز تو اختلافات قبیله‌های دیگه دخالت نمی‌کنن 217 00:20:38,180 --> 00:20:41,770 اگه امروز قبیله چیونگ چی نابود بشه من فقط از اراده‌ی اسمون پیروی کردم 218 00:20:41,770 --> 00:20:42,740 مزخرفه 219 00:20:52,420 --> 00:20:54,480 این قدرت اژدهای لاجوردیه؟ 220 00:20:57,690 --> 00:21:01,960 احساس شکست دادن یه اهریمن بزرگ باستانی فوق‌العاده رضایت‌بخشه 221 00:21:24,860 --> 00:21:29,950 به برکت خدای خورشید، کینه امروز، امروز انتقام گرفته میشه 222 00:21:41,020 --> 00:21:44,110 پشت سر هم انتقام تو قبلا گرفته شده 223 00:21:48,340 --> 00:21:50,960 یه بار جلوی تو رو گرفتم و یه بار هم جلوی اونو گرفتم 224 00:21:51,050 --> 00:21:54,330 اگه الان نری فقط می‌تونم از اراده‌ی اسمون پیروی کنم 225 00:21:56,010 --> 00:22:00,730 چیونگ چی، تو همیشه به اندازه امروز خوش اقبال نیستی 226 00:22:04,250 --> 00:22:04,820 برگرد 227 00:22:04,820 --> 00:22:05,350 باشه 228 00:22:06,860 --> 00:22:08,690 اون از قبل شکست خورده با غرور میره بیرون و دست‌ خالی برمیگرده 229 00:22:08,690 --> 00:22:09,690 دست از تعقیب کردنش بردار 230 00:22:10,010 --> 00:22:12,140 این همه دعوا و مرافعه برای چیه؟ 231 00:22:12,860 --> 00:22:15,060 چه طور می‌تونم، چیونگ چی، اینجوری مقایسه کنم؟ 232 00:22:15,490 --> 00:22:16,380 اره 233 00:22:16,380 --> 00:22:18,010 تو قدرتمندی، نه مغرور 234 00:22:18,970 --> 00:22:20,170 تو یه اهریمن بزرگ هستی 235 00:22:21,100 --> 00:22:21,830 اهریمن بزرگ 236 00:22:29,770 --> 00:22:32,700 هرگز انتظار نداشتم قدرت اژدهای لاجوردی تا این حد زیاد باشه 237 00:22:33,210 --> 00:22:36,710 از این به بعد، این دنیا احتمالا متعلق به قبیله اژدها میشه 238 00:22:42,490 --> 00:22:44,860 ممنون، اژدهای لاجوردی، ماهارو نجات دادی 239 00:22:47,250 --> 00:22:48,590 چیزی نبود 240 00:22:48,660 --> 00:22:50,900 گذشته از این، این خورشیدگرفتگی توسط من ایجاد شده 241 00:22:50,900 --> 00:22:52,100 همتون بلند شین 242 00:22:53,450 --> 00:22:56,420 هر مصیبتی با بلایای طبیعی همراهه 243 00:22:56,420 --> 00:22:59,180 چه خوش‌ اقبال باشین چه بداقبال سرنوشت هر دو رو اسمان رقم میزنه 244 00:22:59,180 --> 00:23:04,660 شیائو یائو، هرچند به اژدهای لاجوردی تبدیل شدی، اما نباید همه مسئولیت‌ها رو به عهده خودت بگیری 245 00:23:04,660 --> 00:23:08,190 در غیر این صورت، بی‌جهت بدهی‌های کارمایی زیادی رو متحمل نمیشی؟ 246 00:23:08,690 --> 00:23:09,890 همتون برین 247 00:23:18,100 --> 00:23:24,690 شیائو یائو، پیشرفت روزانت تو‌تهذیب رو تماشا کردم و حالا بالاخره به اژدهای لاجوردی تبدیل شدی 248 00:23:24,690 --> 00:23:25,150 ...این 249 00:23:26,970 --> 00:23:28,290 واقعا تاثیر گذاره 250 00:23:32,140 --> 00:23:34,080 ماها خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟ 251 00:23:35,660 --> 00:23:37,290 بزرگ شدنت رو دیدم 252 00:23:40,290 --> 00:23:41,750 برادر بزرگتر 253 00:23:44,530 --> 00:23:47,330 بعد از اون مصیبت خیلی چیزا رو فراموش کردم 254 00:23:47,380 --> 00:23:48,980 میشه در موردشون بهم بگی؟ 255 00:23:49,140 --> 00:23:49,660 حتما 256 00:23:51,210 --> 00:23:52,810 یکم پیش چی گفتی؟ 257 00:23:53,250 --> 00:23:54,110 مزخرفه 258 00:23:54,580 --> 00:23:55,040 ...مزخ 259 00:23:56,420 --> 00:23:57,870 خیلی رکیکه 260 00:23:58,140 --> 00:23:59,530 تو هیچ‌وقت این‌طوری حرف نمیزدی 261 00:23:59,530 --> 00:24:00,930 از کی یاد گرفتی؟ 262 00:24:01,140 --> 00:24:02,480 لازمه یاد بگیرم؟ 263 00:24:04,290 --> 00:24:09,750 قبلا یه چیز دیگه بود، اما حالا تو تبدیل به اژدهای لاجوردی شدی، بزرگترین اهریمن زیر این اسمون 264 00:24:09,860 --> 00:24:13,170 شاید کلمات رکیک باشن اما گفتنشون حالم رو خوب می‌کنه 265 00:24:13,900 --> 00:24:16,580 اما هنوز هم باید جایگاهت رو در نظر بگیری 266 00:24:16,940 --> 00:24:17,940 به قدرت خودت نگاه کن 267 00:24:17,940 --> 00:24:19,860 حالا تو از همه اهریمن ها دیگه پیشی می‌گیری 268 00:24:20,100 --> 00:24:23,350 اگه نمی‌تونی با کسی منطقی صحبت کنی مستقیما شکستش بده 269 00:24:23,420 --> 00:24:24,950 چرا از همچین زبونی استفاده کنیم؟ 270 00:24:25,340 --> 00:24:26,600 ...برای تنزل دادن- باشه- 271 00:24:26,660 --> 00:24:28,410 دیگه جلوت نمیگم 272 00:24:28,410 --> 00:24:30,670 من کارهایی دارم که باید به بهشون رسیدگی کنم دیگه میرم 273 00:24:30,700 --> 00:24:32,830 مگه نمیخواستی از گذشته چیزی بشنوی؟ 274 00:24:33,430 --> 00:24:34,290 بذار بهت بگم 275 00:24:37,180 --> 00:24:42,150 قبیله چیونگ چی ما، هرچند با قدرت و شجاعت زیادی به دنیا اومدن، اما نقاط ضعف مهلکی هم دارن 276 00:24:42,690 --> 00:24:46,400 برای همین من همه جا جار و جنجال راه انداختم تا دیگران مزاحم ماها نشن 277 00:24:46,970 --> 00:24:50,800 اما هرگز انتظار نداشتم که طبیعت جنگجوی من توسط تو مورد سوءاستفاده قرار بگیره 278 00:24:51,580 --> 00:24:54,460 اون موقع تو فقط یه اژدهای ابی بودی 279 00:24:54,620 --> 00:24:56,420 ...همیشه- به این بزرگی؟- 280 00:24:56,820 --> 00:24:57,680 اره همین قدر 281 00:24:58,250 --> 00:24:59,770 همیشه تو بی‌عدالتی‌ها دخالت می‌کنی 282 00:24:59,770 --> 00:25:02,660 اگه چیزی برای دخالت وجود نداشت خودت دردسر درست می‌کردی 283 00:25:03,380 --> 00:25:04,440 یاد اون روزا بخیر 284 00:25:04,620 --> 00:25:06,620 تو از خزانه‌ی بلعنده‌ی گنج دزدیدی؟ 285 00:25:06,620 --> 00:25:09,570 بعد بلعنده گنج کوچولو تو رو پیدا کرد و دنبالت دوید 286 00:25:09,690 --> 00:25:14,690 تو مستقیما به سمت من دویدی و بهم گفتی که اون گنج‌پرست کوچولو می‌خواد تو رو تو خزانش زندانی کنه 287 00:25:14,690 --> 00:25:17,500 بعدش به بلعنده گنج کوچولو گفتی که من تو رو اونجا فرستادم 288 00:25:17,860 --> 00:25:23,490 اخرش من و اون گنج‌پرست به شدت دعوا کردیم، در حالی که تو برای افتاب گرفتن کنار دریا فرار کردی 289 00:25:26,250 --> 00:25:27,090 اینجا 290 00:25:27,450 --> 00:25:28,110 اینجا 291 00:25:28,530 --> 00:25:31,190 با یه پا تمام راه رو به طرف لگد زدم 292 00:25:43,620 --> 00:25:44,150 شیائو یائو 293 00:25:47,340 --> 00:25:48,140 بیا مبارزه کنیم 294 00:25:52,010 --> 00:25:55,460 بین اهریمن ها، قوی‌ها احترام رو حکم می‌کنن 295 00:25:57,820 --> 00:26:00,700 اگه من برنده بشم تو مال من میشی 296 00:26:01,580 --> 00:26:05,000 اگه ببازم من متعلق به تو میشم 297 00:26:07,730 --> 00:26:09,200 چرا؟ 298 00:26:10,530 --> 00:26:12,690 یه موقعیت برد برد برای توئه 299 00:26:12,970 --> 00:26:15,250 گذشته از این من الان اژدهای لاجوردی هستم 300 00:26:15,250 --> 00:26:16,660 مگه من از همه قدرتمندتر نیستم؟ 301 00:26:16,660 --> 00:26:18,110 اصلا می‌تونی منو شکست بدی؟ 302 00:26:18,290 --> 00:26:21,770 قدرت تو شاید زیاد باشه اما تجربت خیلی کمتر از منه 303 00:26:21,770 --> 00:26:23,590 اما من نمیخوام شکستت بدم 304 00:26:24,140 --> 00:26:26,470 و من قطعا نمی‌خوام بهت ببازم 305 00:26:28,100 --> 00:26:32,930 هزاران ساله که حس من به تو هیچ تغییری نکرده 306 00:26:33,180 --> 00:26:34,910 اما تو همیشه منو‌ برادر صدا میزنی 307 00:26:35,820 --> 00:26:38,220 نتونستم احساس واقعیمو بهت بگم 308 00:26:38,360 --> 00:26:39,110 نیازی نیست 309 00:26:39,210 --> 00:26:42,600 برای همین بارها و بارها تصمیم گرفتم اولین بار هم هنوز یادمه 310 00:26:42,860 --> 00:26:45,340 می‌خواستم صبر کنم تا تبدیل به یه اژدهای شاخداربشی 311 00:26:45,340 --> 00:26:48,540 اما وقتی تو رو دیدم نتونستم حرفی بزنم 312 00:26:49,970 --> 00:26:53,580 بعدا فکر کردم صبر می‌کنم تا به یه اژدهای بالدار تبدیل بشی 313 00:26:53,580 --> 00:26:56,530 اما...اما بازم خودمو کنترل کردم 314 00:26:56,860 --> 00:26:58,090 پس دست نگه دار 315 00:26:58,090 --> 00:26:59,550 دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 316 00:27:00,620 --> 00:27:02,150 تو الان یه اژدهای لاجوردی هستی 317 00:27:02,620 --> 00:27:05,770 می‌ترسم اگه الان بهت نگم، دیگه هیچ فرصتی نداشته باشم 318 00:27:06,970 --> 00:27:09,620 دیگه حتی نمیدونم چه تصمیمی بگیرم 319 00:27:09,620 --> 00:27:13,210 شیائو یائو، من فقط می‌خوام تا ابد کنارت بمونم 320 00:27:13,210 --> 00:27:13,860 ...من فقط 321 00:27:14,970 --> 00:27:17,420 مگه قرار نیست اژدهای لاجوردی از همه موجودات زنده محافظت کنه؟ 322 00:27:17,420 --> 00:27:18,760 چطور می‌تونم بجنگم؟ 323 00:27:22,940 --> 00:27:23,660 درسته؟ 324 00:27:26,970 --> 00:27:28,830 به زمانی که کوچیک بودی فکر کن 325 00:27:28,860 --> 00:27:29,210 ...من 326 00:27:29,230 --> 00:27:32,900 وقتی کوچیک بودی، مگه کلی سوال نداشتی که نمی‌فهمیدی و میومدی از من می‌پرسیدی؟ 327 00:27:33,450 --> 00:27:35,350 الان دیگه هیچی یادت نمیاد 328 00:27:35,620 --> 00:27:38,100 حفاظت از همه موجودات زنده مسئولیت سنگینیه 329 00:27:38,100 --> 00:27:40,620 تو به یه اهریمنی مثل من کنارت نیاز داری که نصیحتت کنه 330 00:27:40,820 --> 00:27:41,250 ...من 331 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 بیا فقط مبارزه کنیم 332 00:27:44,250 --> 00:27:46,180 اما من قوانین رو تعیین میکنم 333 00:27:46,620 --> 00:27:48,770 اگه برنده بشی ماهی یه بار باهات مبارزه می‌کنم 334 00:27:48,770 --> 00:27:53,390 اگه ببازی، وانمود می‌کنم که امروز چیزی نشنیدهم و دیگه مطرحش نمیکنی 335 00:27:54,940 --> 00:27:55,450 نه؟ 336 00:27:56,250 --> 00:27:56,860 پس میرم 337 00:27:56,860 --> 00:27:57,390 شیائو یائو 338 00:28:00,730 --> 00:28:01,390 مبارزه میکنم 339 00:28:29,180 --> 00:28:31,780 هیچ وقت فکر نمی کردم فاصله بینمون انقدر زیاد باشه 340 00:28:34,180 --> 00:28:36,380 حقته که منو از بالا به پایین نگاه کنی 341 00:28:37,100 --> 00:28:39,080 منظورم این نبود 342 00:28:44,070 --> 00:28:46,310 اون مبارزه همین الان باعث شد بفهمم 343 00:28:47,580 --> 00:28:49,510 تصمیم بعدیم باید چی باشه 344 00:28:49,860 --> 00:28:52,330 قبل از این متکبر بودم 345 00:28:54,530 --> 00:29:00,030 تنها کسی که لایق اژدهای لاجوردیه ارباب اهریمنیه 346 00:29:01,560 --> 00:29:03,960 از این به بعد هر سال باهات مبارزه میکنم 347 00:29:04,100 --> 00:29:09,580 وقتی تو رو شکست بدم ایمان دارم که اهریمن ها جایگاه منو به عنوان ارباب اهریمنی تصدیق میکنن 348 00:29:09,580 --> 00:29:13,290 فقط ارباب اهریمنی لایق اژدهای لاجوردیه 349 00:29:13,290 --> 00:29:16,620 این مرد شاید همون مصیبت واقعی باشه که باید بهش غلبه کنم 350 00:29:17,770 --> 00:29:21,450 هونگ یه... کی قراره ارباب اهریمنی بشی؟ 351 00:29:21,530 --> 00:29:24,040 اصلا زنده میمونم تا اون روز رو ببینم؟ 352 00:29:24,210 --> 00:29:25,340 فقط ارباب اهریمنی 353 00:29:26,770 --> 00:29:28,010 فقط ارباب اهریمنی 354 00:29:28,620 --> 00:29:30,280 حرفمون تموم نشده بود 355 00:29:31,180 --> 00:29:34,220 بهم بگو من چه ارتباطی با انسان‌ها دارم؟ 356 00:29:34,900 --> 00:29:36,020 تو یه اژدهایی 357 00:29:36,620 --> 00:29:39,350 چطور میتونی با خدمتکارها ارتباط داشته باشی؟ 358 00:29:41,530 --> 00:29:44,770 انسان‌ها عمرخیلی کوتاهی دارن و تقریبا هیچ قدرت یا فرهنگی ندارن 359 00:29:44,770 --> 00:29:47,580 اونا پست‌ترین قبیله زیر اسمان هستن 360 00:29:47,580 --> 00:29:50,980 حتی اسیر کردن اونا به عنوان خدمتکار هم دردسر داره چون خیلی کسل کننده هستن 361 00:29:51,180 --> 00:29:53,110 اونا به سختی ارزش ذکر کردن دارن 362 00:29:54,690 --> 00:29:55,340 جیه جیه 363 00:29:58,820 --> 00:30:00,080 حدس زدی من باشم؟ 364 00:30:01,580 --> 00:30:02,450 البته 365 00:30:03,730 --> 00:30:05,110 برگشتم 366 00:30:07,490 --> 00:30:09,610 چه زره طلایی باشکوهی 367 00:30:09,900 --> 00:30:13,430 می‌دونستم که تو ازمونت موفق میشی فقط انتظار نداشتم به این زودی 368 00:30:14,620 --> 00:30:16,250 شیائو یائو حالا یه اژدهای لاجوردیه 369 00:30:16,250 --> 00:30:18,000 دیگه بهش نگو جیه جیه 370 00:30:18,130 --> 00:30:19,790 حداقل بهش بگو ارباب اژدها 371 00:30:20,620 --> 00:30:22,640 خیلی خشک و خسته کننده ای 372 00:30:22,690 --> 00:30:24,250 تعجبی نداره که جیه جیه همیشه می‌خواد ازت دوری کنه 373 00:30:24,250 --> 00:30:25,390 من که اینطور نیستم 374 00:30:25,580 --> 00:30:29,720 من جیه جیه رو دوست دارم، و برام مهم نیست که اژدهای لاجوردی باشه یا ارباب اژدها 375 00:30:29,770 --> 00:30:30,050 ...تو 376 00:30:30,050 --> 00:30:30,910 درسته، جیه جیه؟ 377 00:30:34,900 --> 00:30:39,350 جیه جیه،برای عبور از این مصیبت، هدیه تبریکی دریافت کردی؟ 378 00:30:41,620 --> 00:30:43,590 هدیه‌ای اماده نشده؟ 379 00:30:44,820 --> 00:30:46,790 نگران بودم که دیر برسم 380 00:30:47,010 --> 00:30:48,980 به طور غیرمنتظره‌ای، زمان‌بندی بی‌نقص بود 381 00:30:52,870 --> 00:30:54,670 تازه از ازمونت برگشتی 382 00:30:54,770 --> 00:30:56,430 اون هیچی یادش نمیاد 383 00:30:56,530 --> 00:30:59,190 احتمالا شیرین‌کاری‌های بچگونت رو بیادش نمیاد 384 00:31:01,290 --> 00:31:04,270 این... حتی بهتر هم هست 385 00:31:04,940 --> 00:31:08,290 هرچند همون ترفنده اما هنوزم تازه ست 386 00:31:08,290 --> 00:31:10,970 همین موضوع می‌تونه بارها و بارها خوشحالت کنه 387 00:31:10,970 --> 00:31:11,830 چقدر عالی 388 00:31:12,100 --> 00:31:12,960 درسته،جیه جیه؟ 389 00:31:13,900 --> 00:31:14,900 منطقیه 390 00:31:17,050 --> 00:31:20,180 اما، جیه جیه واقعا هیچ چیز یادت نمیاد؟ 391 00:31:22,730 --> 00:31:24,970 حتی یکم هم نه؟ 392 00:31:25,860 --> 00:31:26,520 تماشا کن 393 00:31:37,420 --> 00:31:37,820 دیدی؟ 394 00:31:37,820 --> 00:31:39,480 اینو یادت هست، نه؟ 395 00:31:39,580 --> 00:31:42,340 این...چیزی نیست که ماها از بدو تولد بلدیم؟ 396 00:31:42,900 --> 00:31:45,720 من می‌تونم این کار رو تا بیست بار یا بیشتر انجام بدم 397 00:31:46,210 --> 00:31:46,900 بیست بار؟ 398 00:31:48,290 --> 00:31:49,220 بیخیالش شو 399 00:31:49,250 --> 00:31:50,820 با من بیا تا هدیت رو ببینیم 400 00:31:50,820 --> 00:31:52,950 خیلی وقته دارم امادش می‌کنم 401 00:31:55,900 --> 00:31:56,620 بیا با هم بریم 402 00:31:56,620 --> 00:31:57,770 هنوز نیاز به تمرین دارم 403 00:31:57,770 --> 00:31:58,770 درسته 404 00:31:58,770 --> 00:31:59,620 بریم جیه جیه 405 00:31:59,620 --> 00:32:00,900 مزاحم تهذیبش نشو 406 00:32:00,900 --> 00:32:01,430 بریم 407 00:32:01,900 --> 00:32:02,430 بریم 408 00:32:02,490 --> 00:32:02,950 ...شیائو 409 00:32:05,860 --> 00:32:06,520 ...محافظ 410 00:32:06,820 --> 00:32:08,350 از همه موجودات زنده محافظت کن 411 00:32:09,050 --> 00:32:11,560 اون زمان من با قبیله اشوب روبرو شدم 412 00:32:11,770 --> 00:32:14,670 اون موقع قدرت من به اندازه کافی نبود برای همین فقط می‌تونستم فرار کنم 413 00:32:14,770 --> 00:32:17,970 وقتی کتک می‌خوردم اروم و بی‌صدا تو ذهنم میشمردم 414 00:32:17,970 --> 00:32:22,940 با خودم فکر کردم، اگه بتونم از پونصد ضربه جون سالم به در ببرم، واقعا فوق‌العاده میشه 415 00:32:23,690 --> 00:32:32,690 درست همون موقع، صدای شمردن کسی دیگه ای رو شنیدم که موقع شمردن فریاد میز جرات داری که انقدر منو بزنی تا بمیرم 416 00:32:32,970 --> 00:32:37,780 وقتی پونصد ضربه بخورم به یه اژدهای بالدار تبدیل میشم و با همتون می‌جنگم 417 00:32:38,900 --> 00:32:45,380 دیگه توانی نداشتم، اما با شنیدن اون صدا، یهویی پر از انرژی شدم و فورا فرار کردم 418 00:32:45,860 --> 00:32:48,860 ...اون شخص 419 00:32:48,860 --> 00:32:49,580 من؟ 420 00:32:50,010 --> 00:32:50,450 اره 421 00:32:50,730 --> 00:32:54,820 اون زمان، همیشه کنار من بودی با هم غذا خوردین، نوشیدیم و خوش گذروندیم 422 00:32:54,820 --> 00:32:58,490 مهم نبود فکرام چقدر عجیب بودن تو همیشه می‌تونستی منو درک کنی 423 00:32:59,620 --> 00:33:08,010 هزاران ساله که تو تمام اسمان و زمین، تو تنها دوست واقعی من هستی، تنها کسی که می‌تونم قلبم رو باهاش در میان بذارم 424 00:33:13,620 --> 00:33:15,340 این هدیه ست 425 00:33:21,620 --> 00:33:23,530 این چمن فانوس از کوه کونلونه 426 00:33:23,530 --> 00:33:27,240 هر هزار سال یه بار شکوفا میشه و فقط برای یک لحظه ست 427 00:33:27,690 --> 00:33:31,900 مجبور بودم از تمام قدرت متقاعد کردنم استفاده کنم تا اونو متقاعد کنم که با من بیاد 428 00:33:31,900 --> 00:33:33,820 جیه جیه پلک نزن 429 00:33:38,580 --> 00:33:39,330 هوشیارباش 430 00:33:41,590 --> 00:33:43,520 جیه جیه که بهت گفتم اینجاست 431 00:33:44,290 --> 00:33:46,110 وقت شکوفه دادنه 432 00:34:17,219 --> 00:34:17,790 شیائو یائو 433 00:34:19,900 --> 00:34:25,480 من هزار ساله که تو رو جیه جیه صدا می‌زنم، از ترس اینکه تو واقعا خودت رو فقط خواهرم بدونی 434 00:34:26,780 --> 00:34:28,850 امشب تمام حرف قلبم رو برات زدم 435 00:34:29,219 --> 00:34:32,250 حاضری شریک من باشی؟ 436 00:34:39,489 --> 00:34:41,780 تنگ شه من نمی‌تونم قبول کنم 437 00:34:42,699 --> 00:34:44,760 قلب من از قبل مال کسی شده 438 00:34:50,350 --> 00:34:55,389 این نهصد و نود و نهمین باریه که منو رد می‌کنی 439 00:34:55,650 --> 00:34:58,780 فکر می‌کردم بعد از اون مصیبت همه چیز رو فراموش کردی 440 00:35:01,900 --> 00:35:02,570 متاسفم 441 00:35:08,740 --> 00:35:10,070 جدی نمی‌گفتم 442 00:35:10,170 --> 00:35:12,100 چرا اینقدر جدی می‌گیری؟ 443 00:35:13,340 --> 00:35:14,060 تایید شد 444 00:35:14,340 --> 00:35:16,890 تو هنوز مثل قبل هستی 445 00:35:18,010 --> 00:35:22,380 فقط اینکه قبلا تو هیچ‌وقت نگفتی از کسی خوشت میاد 446 00:35:25,220 --> 00:35:28,530 از این به بعد ماها هنوز هم می‌تونیم دوست باشیم، درسته؟ 447 00:35:29,610 --> 00:35:35,340 اگه چیزهای کمیاب‌تر، خوشمزه‌تر یا جالب‌تری پیدا کنم می‌تونم بهت نشون بدم؟ 448 00:35:38,340 --> 00:35:38,820 بیا پیشم 449 00:35:41,940 --> 00:35:42,490 جیه جیه 450 00:35:47,260 --> 00:35:47,710 پسر خوب 451 00:35:48,300 --> 00:35:51,180 اگه در اینده چیز خوشمزه یا جالبی داری ازم پنهانش نکن 452 00:35:55,970 --> 00:35:57,900 فقط حیف این هدیه 453 00:35:57,940 --> 00:35:59,540 خیلی وقت گذاشتم تا امادش کنم 454 00:36:01,050 --> 00:36:03,450 راضی کردن این اژدهای لاجوردی واقعا سخته 455 00:36:07,740 --> 00:36:08,500 مهم نیست 456 00:36:08,820 --> 00:36:13,030 کسی که قلبت رو برده حتما خیلی از من تاثیرگذارتره 457 00:36:13,530 --> 00:36:15,150 بهم نگو کیه 458 00:36:16,530 --> 00:36:19,550 من... نمی‌خوام بدونم 459 00:36:25,740 --> 00:36:27,090 می‌خوای بری خونه؟ 460 00:36:31,380 --> 00:36:35,480 جیه جیه، باید سریع اونو به کوه کونلون برگردونم 461 00:36:36,380 --> 00:36:37,380 خداحافظ، جیه جیه 462 00:36:46,530 --> 00:36:47,740 بهت فرصت فرار دادم 463 00:36:47,740 --> 00:36:49,000 چرا هنوز اینجایی؟ 464 00:36:49,050 --> 00:36:50,850 به اندازه کافی کتک نخوردی؟ 465 00:37:00,350 --> 00:37:02,480 اژدهای لاجوردی واقعا قابل توجهه 466 00:37:02,940 --> 00:37:05,600 چقدر خوب نفست رو پنهان کردی، قابل تحسینه 467 00:37:05,650 --> 00:37:07,940 شاید بتونی تنگ شه رو گول بزنی اما نمی‌تونی منو گول بزنی 468 00:37:08,780 --> 00:37:10,780 بذار از طرف تنگ شه بهت هشدار بدم 469 00:37:11,260 --> 00:37:14,340 اگه اتفاقی که امروز افتاد رو به کسی بگی، پشیمون میشی 470 00:37:15,820 --> 00:37:21,160 چیونگ چی و تنگ شه خیلی خوش اقبالن که یه دوست خوب دارن و از طرف درست حمایت میکنه 471 00:37:21,300 --> 00:37:22,900 تو الان اژدهای لاجوردی هستی 472 00:37:23,170 --> 00:37:24,370 چرا منو نمی کشی؟ 473 00:37:25,740 --> 00:37:26,970 چرا باید تو رو بکشم؟ 474 00:37:28,820 --> 00:37:32,090 تمام قبیله‌های اهریمن هزار ساله که با همدیگه می‌جنگن 475 00:37:32,130 --> 00:37:36,220 مخصوصا برای اهریمن ها بزرگی مثل ماها تهذیب فوق‌العاده دشواره 476 00:37:36,220 --> 00:37:41,240 حتی بدون کینه، اهریمن ها همچنان برای دزدیدن قدرت دیگران به نفع خودشون می‌جنگن 477 00:37:41,530 --> 00:37:43,530 قدرت من از دزدی به دست نیومده 478 00:37:44,380 --> 00:37:46,040 اما حالا تو این توانایی رو داری 479 00:37:46,740 --> 00:37:48,130 چرا از این راه میانبر استفاده نکنیم؟ 480 00:37:48,130 --> 00:37:49,790 چه نوع میانبریه؟ 481 00:37:50,090 --> 00:37:52,860 تو از اون دزدی می‌کنی پس یه اهریمن بزرگ دیگه از تو دزدی می‌کنه 482 00:37:52,860 --> 00:37:57,860 اگه هیچ‌کسی روی تهذیب تمرکز نکنه و همه فقط به دزدی از همدیگه ادامه بدن، وقتی چیزی برای دزدی باقی نمونده باشه چه اتفاقی میفته؟ 483 00:37:57,860 --> 00:37:59,060 اون وقت چی میخوای؟ 484 00:38:01,700 --> 00:38:04,450 بدون ارامش درونی هیچ چیز به دست نمیاد 485 00:38:04,450 --> 00:38:06,180 سه اهریمن بزرگ قدرتمند رو می‌شناسم 486 00:38:06,340 --> 00:38:12,170 اون از اهریمن ها تو دره اهریمن محافظت می‌کنه، که مسئولیت سنگینیه، با این حال هنوز هم هر روز با پشتکار تهذیب میکنه 487 00:38:12,170 --> 00:38:16,780 برای اون، تهذیب به معنی پرورش ذهنه 488 00:38:18,200 --> 00:38:19,600 دره اهریمن ها کجاست؟ 489 00:38:23,090 --> 00:38:29,900 دره اهریمن ها سرزمین صلحه که توش اهریمن ها تو صلح و ارامش در کنار هم زندگی می‌کنن 490 00:38:31,570 --> 00:38:35,550 با تکیه صرف روی خودسازی، چه زمانی میشه تو دنیا بهترین شد؟ 491 00:38:37,420 --> 00:38:38,450 من اژدهای لاجوردی هستم 492 00:38:38,450 --> 00:38:39,960 بهترین دنیا هستم 493 00:38:40,010 --> 00:38:41,530 با بودن من، تو هیچ‌وقت شماره یک نمیشی 494 00:38:41,530 --> 00:38:42,860 در موردش چه کاری میشه کرد؟ 495 00:38:45,490 --> 00:38:47,820 تهذیب در مورد تعادل و تغییره 496 00:38:48,860 --> 00:38:50,790 هیچ کسی نباید تا ابد به خودش بباله 497 00:38:53,780 --> 00:38:57,000 من فقط عاشق اینم که می‌بینم نمی‌تونی با بحث کردن یا دعوا کردن از پس من بربیای 498 00:39:22,090 --> 00:39:22,860 داره دیر میشه 499 00:39:22,860 --> 00:39:23,700 یکمی استراحت کن 500 00:39:25,820 --> 00:39:27,620 تهذیب سفری مادام‌العمره 501 00:39:27,620 --> 00:39:30,080 احتمالا فورا متوجه نمیشی 502 00:39:30,220 --> 00:39:32,930 فقط تو مسیر اشتباه منحرف نشو 503 00:39:34,610 --> 00:39:36,870 شیائو یائو، هنوز اینجایی؟ 504 00:39:38,170 --> 00:39:39,220 اول نفست رو پنهان کن 505 00:39:39,220 --> 00:39:40,550 بعد از اینکه ما رفتیم، بیا بیرون 506 00:39:43,260 --> 00:39:44,010 اینجام 507 00:39:44,780 --> 00:39:45,420 شیائو یائو 508 00:39:47,050 --> 00:39:49,140 تنگ شه به اندازه کافی خوش گذرونده، و من گذاشتم اون ادامه بده 509 00:39:49,300 --> 00:39:49,820 عجله کن 510 00:39:49,820 --> 00:39:50,860 یه چیزی ازت می‌پرسم- ...اون موقع‌ها، من- 511 00:39:50,860 --> 00:39:51,740 بیا بریم 512 00:39:51,740 --> 00:39:52,700 من فقط- بریم- 513 00:39:52,970 --> 00:39:54,120 برو 514 00:39:54,220 --> 00:39:55,260 بیا 515 00:39:55,260 --> 00:39:55,820 منو نگیر 516 00:39:55,820 --> 00:39:57,020 زود باش، برو 517 00:40:15,170 --> 00:40:19,090 از زمان ظهور اژدهای لاجوردی، اب و هوا مساعد شده و زمین تو ارامش بوده 518 00:40:19,090 --> 00:40:21,340 و اینکه درگیری‌های کمتری بین اهریمن ها رخ داده 519 00:40:21,340 --> 00:40:24,090 به نظر میاد همه اروم گرفتن و روی تهذیب تمرکز میکنن 520 00:40:24,090 --> 00:40:25,620 واقعا باید ازت تشکر کنیم 521 00:40:27,300 --> 00:40:30,260 اگه دنیا می‌تونست همین‌طور بمونه راضی میشدم 522 00:40:30,260 --> 00:40:33,940 به اندازه اسمان و زمین زنده میمونی برای همین اوضاع طبیعتا به همین منوال باقی میمونه 523 00:40:35,490 --> 00:40:36,220 ارباب اژدها 524 00:40:37,130 --> 00:40:37,860 ارباب اژدها 525 00:40:41,420 --> 00:40:42,530 عرض ادب ارباب اژدها 526 00:40:42,530 --> 00:40:44,970 اژدهای کوچیک، چرا اینقدر بی‌احتیاط هستی؟ 527 00:40:46,050 --> 00:40:46,630 اسم من لونگ یو ئه 528 00:40:46,630 --> 00:40:47,260 [لونگ یو] 529 00:40:47,260 --> 00:40:48,170 به من نگو ​​اژدهای کوچولو 530 00:40:48,170 --> 00:40:51,420 کاملا مشخصه که فقط یه اژدهای فلس داری هنوز به یه اژدهای واقعی تبدیل نشدی 531 00:40:51,420 --> 00:40:52,860 چه طور می‌تونی از اسم‌قبیله لونگ استفاده کنی؟ 532 00:40:52,860 --> 00:40:54,560 من فقط یکم باهاش فاصله دارم 533 00:40:54,940 --> 00:40:57,800 با وجود ارباب اژدها به عنوان راهنما فقط مسئله زمان مطرحه 534 00:40:58,130 --> 00:41:01,510 با این جاه‌طلبی‌ که داری اشکالی نداره که زودتر از این اسم استفاده کنی 535 00:41:02,610 --> 00:41:04,700 زود بگو ببینم چی شده؟ 536 00:41:04,700 --> 00:41:07,100 تولد ارباب اژدها به زودی میرسه 537 00:41:07,450 --> 00:41:08,420 تولدم؟ 538 00:41:08,490 --> 00:41:09,010 اره 539 00:41:09,300 --> 00:41:12,220 این اولین تولدت از وقتی که اژدهای لاجوردی شدیه 540 00:41:12,220 --> 00:41:13,340 باید با شکوه جشن بگیریم 541 00:41:13,340 --> 00:41:15,470 جشن باشکوه لازم نیست 542 00:41:15,930 --> 00:41:20,070 اگه قراره چیز خاصی باشه دوست دارم یه کاسه رشته فرنگی بخورم 543 00:41:22,010 --> 00:41:23,530 رشته چیه؟ 544 00:41:28,650 --> 00:41:32,130 پس این دوره رشته هنوز اختراع نشده بود 545 00:41:47,820 --> 00:41:51,490 ارزوم اینه که دوباره هونگ یه رو ببینم 546 00:42:01,386 --> 00:44:42,854 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سی و سوم =