1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و ششم = 2 00:01:30,530 --> 00:01:34,940 [روح پاک] 3 00:01:35,150 --> 00:01:37,890 [قسمت بیست و ششم] 4 00:01:39,570 --> 00:01:40,570 کجام؟ 5 00:01:42,729 --> 00:01:43,640 کسی هست؟ 6 00:01:47,950 --> 00:01:49,039 کسی هست؟ 7 00:01:57,810 --> 00:01:59,479 کسی هست؟ 8 00:02:08,250 --> 00:02:09,210 چقدر خوشگل 9 00:02:13,800 --> 00:02:16,090 شیائو یائو، واقعا خودتی؟ 10 00:02:17,190 --> 00:02:22,079 زیبایی که از ماه هم درخشان‌تره و گل‌ها رو شرمنده می‌کنه این تویی که دربارش حرف می‌زنن 11 00:02:25,590 --> 00:02:26,710 اما الان کی هستم؟ 12 00:02:30,630 --> 00:02:31,430 کیه؟ 13 00:02:32,190 --> 00:02:34,560 شاهدخت وقت غذاست 14 00:02:36,190 --> 00:02:37,190 ...شاهدخت 15 00:02:39,710 --> 00:02:41,240 تو قصر سلطنتی هستم؟ 16 00:02:41,870 --> 00:02:44,710 شاهدخت نینگ ان هستم؟ 17 00:02:44,740 --> 00:02:46,070 بله شاهدخت 18 00:02:46,240 --> 00:02:47,170 مشکلی پیش اومده؟ 19 00:02:53,800 --> 00:02:54,590 دیگه چی؟ 20 00:02:55,000 --> 00:03:02,080 شاهدخت به ندرت با دیگران صحبت میکنین و از خوندن، نوشتن و نقاشی کردن تو اتاقتون به تنهایی لذت میبرین 21 00:03:02,400 --> 00:03:05,960 شاهدخت حتی به اقلام طلا و نقره علاقه زیادی نشون نمیدین 22 00:03:10,750 --> 00:03:11,610 شاهدخت 23 00:03:12,310 --> 00:03:13,000 ادامه بده 24 00:03:15,430 --> 00:03:21,270 شاهدخت... یعنی من از بچگی اینجوری بودم؟ 25 00:03:22,079 --> 00:03:23,000 ...خب 26 00:03:23,750 --> 00:03:24,560 بگو 27 00:03:26,750 --> 00:03:30,870 شنیدم که از یه خدمتکار به دنیا اومدین 28 00:03:30,870 --> 00:03:34,490 با تحقیر همچین خاستگاه‌های پایینی اعلیحضرت همیشه ازتون غافل بودن 29 00:03:34,750 --> 00:03:38,190 اعلیحضرت حتی سالی یه بار هم شمارو نمیبینن 30 00:03:38,360 --> 00:03:41,079 به همین دلیله که به طور فزاینده‌ای ساکت هستین 31 00:03:41,079 --> 00:03:46,079 با گذشت زمان، حتی شایعه شده که شما... بدیمن هستین 32 00:03:53,310 --> 00:03:57,030 من...همیشه این شکلی بودم؟ 33 00:03:57,800 --> 00:03:58,280 بله 34 00:04:09,430 --> 00:04:10,470 اسمت چیه؟ 35 00:04:11,190 --> 00:04:14,610 مو سوی هستم که اسمم رو خودتون گذاشتین 36 00:04:19,120 --> 00:04:20,950 فقط دارم اذیتت می‌کنم و شوخی می‌کنم 37 00:04:20,950 --> 00:04:22,510 البته که می‌دونم اسم تو مو سوی ئه 38 00:04:22,510 --> 00:04:24,120 فهمیدم از بچگی اینجوری بودم 39 00:04:24,120 --> 00:04:26,120 و اینکه میدونم اسمم نینگ انه 40 00:04:26,120 --> 00:04:28,180 همه اون سوالات فقط برای امتحان تو بود 41 00:04:29,070 --> 00:04:29,720 مو سوی 42 00:04:30,390 --> 00:04:33,130 میدونی اهریمن ها الان کجا زندگی می‌کنن؟ 43 00:04:33,390 --> 00:04:34,350 نه نمیدونم 44 00:04:34,560 --> 00:04:39,530 شاهدخت لطفا دیگه از اهریمن ها صحبت نکنین وگرنه اعلیحضرت مجازات بیشتری اعمال میکنه 45 00:04:39,600 --> 00:04:40,120 بیشتر؟ 46 00:04:42,680 --> 00:04:44,510 قبلا از طرف اهریمن ها صحبت کردین 47 00:04:44,510 --> 00:04:49,930 اعلیحضرت از این موضوع مطلع شدن، کاملا خشمگین شدن و دستور دادن که تو عمارتتون محبوس بشین 48 00:04:56,360 --> 00:04:56,870 فهمیدم 49 00:04:57,360 --> 00:04:58,630 شاهدخت نمیتونین برین بیرون 50 00:04:58,630 --> 00:05:01,100 اگه اعلیحضرت بفهمن مجازات بیشتری در انتظارتون شاهدخت 51 00:05:04,920 --> 00:05:05,580 برو‌کنار 52 00:05:05,800 --> 00:05:07,310 ماها به دستور امپراتوری از قصر یونگ‌ان محافظت می‌کنیم 53 00:05:07,310 --> 00:05:09,710 از شاهدخت عاجزانه درخواست درک این موضوع رو داریم 54 00:05:25,610 --> 00:05:27,070 شماها تاوان این کارو میدین 55 00:05:32,300 --> 00:05:35,250 چرا نمی‌تونم اینجا از قدرت معنوی استفاده کنم؟ 56 00:05:42,830 --> 00:05:44,270 هر دوتون، عجله کنین 57 00:05:44,360 --> 00:05:46,420 خیلی جاهای دیگه هم هست که باید تمیز بشه 58 00:05:49,630 --> 00:05:50,040 بدش به من 59 00:05:50,040 --> 00:05:50,390 باشه 60 00:05:50,630 --> 00:05:51,800 مراقب باش 61 00:05:51,830 --> 00:05:52,270 باشه 62 00:06:03,560 --> 00:06:04,430 باشه 63 00:06:04,510 --> 00:06:06,510 با من همراه باش تا جاهای دیگه رو هم ببینیم 64 00:06:06,510 --> 00:06:06,870 باشه 65 00:06:06,870 --> 00:06:07,310 حتما 66 00:06:07,950 --> 00:06:08,880 مراقب قدم‌هات باش 67 00:06:26,680 --> 00:06:27,150 شاهدخت 68 00:06:27,150 --> 00:06:28,010 شاهدخت 69 00:06:32,750 --> 00:06:36,240 شاهدخت اگه فرار کنین ماها سرمون رو از دست میدیم 70 00:06:36,240 --> 00:06:37,300 لطفا ماهارو ببخشین 71 00:06:40,800 --> 00:06:44,550 من فقط اجازه ندارم از قصر یونگ‌ ان خارج بشم، نه از اتاق خواب 72 00:06:48,750 --> 00:06:51,270 شاهدخت به سختی اقتداری داره 73 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 اینا چین؟ 74 00:07:01,950 --> 00:07:04,010 حتی کتاب‌هاش هم خیلی کسل‌کنندن 75 00:07:15,850 --> 00:07:17,090 [مست و تنها نشسته، غمم رو به کی بگم؟] 76 00:07:17,110 --> 00:07:18,130 [ماه پاییزی که رو به افوله، کامل نمیشه برف به تنهایی روی کوه‌های مرزی سایه میندازه] 77 00:07:21,980 --> 00:07:23,780 نینگ‌ ان اینو نوشته؟ 78 00:07:25,160 --> 00:07:32,370 مست و تنها نشسته غمم رو به کی بگم؟ 79 00:07:32,680 --> 00:07:36,870 ماه پاییزی که در حال افوله کامل نمیشه 80 00:07:37,800 --> 00:07:40,950 برف به تنهایی روی کوه‌های مرزی سایه میندازه 81 00:07:48,840 --> 00:07:52,170 ارباب اهریمنی صد سال قبل کجا پنهان شده بود؟ 82 00:07:52,560 --> 00:07:54,530 کی بالاخره هونگ یه رو پیدا می‌کنم؟ 83 00:07:55,460 --> 00:07:56,720 [ قصر یونگ ان] 84 00:07:56,720 --> 00:07:57,580 شاهدخت 85 00:08:00,480 --> 00:08:02,800 شاهدخت وقت غذاست 86 00:08:11,800 --> 00:08:12,660 شاهدخت 87 00:08:16,870 --> 00:08:17,870 ...شاهدخت 88 00:08:18,040 --> 00:08:18,680 بشین 89 00:08:19,800 --> 00:08:21,430 لطفا منو عفو کنین، شاهدخت 90 00:08:21,430 --> 00:08:23,920 امشب فقط لباس‌هامو بپوش و اینجا بخواب 91 00:08:23,920 --> 00:08:25,720 قول میدم قبل از طلوع خورشید برگردم 92 00:08:26,270 --> 00:08:27,390 اما من جرات ندارم 93 00:08:28,630 --> 00:08:31,160 خودت لباساتو درمیاری یا کمکت کنم؟ 94 00:08:31,920 --> 00:08:33,059 خودم انجامش میدم 95 00:08:35,020 --> 00:08:38,480 شاهدخت التماس می‌کنم لطفا قبل از طلوع خورشید برگردین 96 00:08:53,790 --> 00:08:57,030 پادشاه اهریمن ها اینجاست 97 00:08:57,030 --> 00:08:58,200 چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 98 00:08:58,200 --> 00:08:58,720 بدو 99 00:08:58,720 --> 00:08:59,300 بدو 100 00:09:00,240 --> 00:09:00,910 چه اتفاقی دارد میفته؟ 101 00:09:00,910 --> 00:09:04,150 نگهبانان فیو تله‌ای برای گرفتن پادشاه اهریمنی گذاشتن، اما اون همچنان موفق به فرار شده 102 00:09:04,150 --> 00:09:06,810 فرار کن، وگرنه وقتی پادشاه اهریمن ها به اینجا برسه، می‌میری 103 00:09:09,320 --> 00:09:10,620 پادشاه اهریمنی؟ 104 00:09:19,320 --> 00:09:22,210 نگهبانان فی یو در حال شکار اهریمن ها هستن کسایی که مانع ماها بشن میمیرن 105 00:09:35,870 --> 00:09:37,600 من قصد کشتن ندارم 106 00:09:37,960 --> 00:09:40,520 تنها چیزی که می‌خوام اینه که شیء مقدس ما اهریمن ها رو پس بگیرم 107 00:09:40,520 --> 00:09:44,470 چون اینجا نیست میرم جای دیگه ای دنبالش بگردم 108 00:09:45,210 --> 00:09:45,950 ای اهریمن 109 00:09:47,550 --> 00:09:51,090 اهریمن، فکر می‌کنی می‌تونی هر وقت دلت خواست وارد قصر سلطنتی بشی و هر وقت دلت خواست ازش خارج بشی؟ 110 00:09:53,000 --> 00:09:55,550 خب ببینیم می‌تونی جلوی منو بگیری یا نه 111 00:10:46,880 --> 00:10:51,530 [قصر یونگ ان] 112 00:10:52,720 --> 00:10:54,270 هونگ یه فوق‌العاده بود 113 00:10:55,200 --> 00:10:57,730 شاهدخت نینگ‌ ان چطور تونست اونو زخمی کنه؟ 114 00:10:59,500 --> 00:11:01,740 هونگ یه یکم پیش منو نشناخت 115 00:11:02,150 --> 00:11:05,840 این یعنی اون صد سال پیش تا این لحظه نینگ‌ ان رو نمی‌شناخته 116 00:11:05,840 --> 00:11:08,670 میتونست فرار کنه چرا برگشت؟ 117 00:11:09,200 --> 00:11:10,480 برای نجات من بوده؟ 118 00:11:13,830 --> 00:11:15,550 اما چرا باید منو نجات بده؟ 119 00:11:16,120 --> 00:11:18,030 یعنی میدونه من کی هستم یا نه؟ 120 00:12:28,750 --> 00:12:30,080 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 121 00:12:32,240 --> 00:12:34,170 تو همون خدمتکاری هستی که یکم پیش دیدم، درسته؟ 122 00:12:36,390 --> 00:12:36,960 اره خودمم 123 00:12:38,780 --> 00:12:39,880 خب، نه دقیقا 124 00:12:44,930 --> 00:12:48,760 میشه بپرسم اومدی اینجا که یه دختر رو بدزدی یا یه رابطه مخفیانه داشته باشی؟ 125 00:12:59,120 --> 00:13:00,450 ازم نمی‌ترسی؟ 126 00:13:01,330 --> 00:13:02,930 چرا باید ازت بترسم؟ 127 00:13:03,730 --> 00:13:06,590 همه شما انسان‌ها از بلعیده شدن توسط اهریمن ها نمی‌ترسین؟ 128 00:13:08,760 --> 00:13:10,700 چقدر خوش قیافه ای تو 129 00:13:10,760 --> 00:13:12,790 به نظرم یه هیولای ادمخوار نیستی 130 00:13:12,790 --> 00:13:18,390 گذشته از این، اگه می‌خواستی ادم‌ها رو بخوری تا حالا این کارو کرده بودی، نه اینکه اونجا بگردی و پرسه بزنی 131 00:13:22,510 --> 00:13:23,390 جالبه 132 00:13:31,550 --> 00:13:33,680 هنوزم مثل قبل خوش قیافه ای 133 00:13:34,440 --> 00:13:35,500 واقعا کی هستی؟ 134 00:13:40,560 --> 00:13:41,650 ...من 135 00:13:45,300 --> 00:13:46,070 چی؟ 136 00:13:55,280 --> 00:13:57,610 شیائو یائو صد سال پیش وجود نداشته 137 00:13:58,740 --> 00:14:02,450 فکر کنم باید با استفاده از هویت نینگ‌ ان باهاش ​​اشنا بشم 138 00:14:04,600 --> 00:14:06,080 نینگ ان هستم 139 00:14:07,390 --> 00:14:08,790 میشه اسمت رو بدونم؟ 140 00:14:13,870 --> 00:14:14,600 پیامم منتقل شده ؟ 141 00:14:14,600 --> 00:14:15,240 [وانگ هونگ] 142 00:14:15,240 --> 00:14:16,300 ارباب مطمئن باشین 143 00:14:16,440 --> 00:14:19,606 هر کسی که جرات کنه کلمه‌ای در مورد اتفاقی که افتاده فاش کنه، ما نگهبانان فی یو رو به دشمنی طلب میکنه 144 00:14:19,750 --> 00:14:20,320 خوبه 145 00:14:24,600 --> 00:14:26,530 عمارت شاهدخت بازرسی شده؟ 146 00:14:27,630 --> 00:14:28,480 هنوز نه 147 00:14:32,800 --> 00:14:36,080 ...شاهدخت نینگ ان تو حصر 148 00:14:37,140 --> 00:14:38,470 برای دفاع از اهریمن هاست 149 00:14:39,470 --> 00:14:40,700 نرو 150 00:14:41,000 --> 00:14:42,640 ولش کن- تو... امکان نداره- 151 00:14:42,790 --> 00:14:43,790 ولش کن- نمیکنم- 152 00:14:44,240 --> 00:14:44,720 ول کن 153 00:14:44,720 --> 00:14:47,670 همون طور که پدرم میگه پیگیری مداوم قوی‌ترین مقاومت‌ها رو از بین میبره 154 00:14:47,670 --> 00:14:48,440 ولت نمیکنم 155 00:14:48,440 --> 00:14:48,960 ول کن 156 00:14:49,080 --> 00:14:49,600 به هیچ وجه 157 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 این همون اداب و رسومیه که امپراتور انسانی بهت یاد داده؟ 158 00:14:52,910 --> 00:14:53,620 اره 159 00:14:57,160 --> 00:14:58,100 هونگ یه 160 00:15:03,150 --> 00:15:04,580 اسم منو از کجا میدونی؟ 161 00:15:04,630 --> 00:15:05,150 ...من 162 00:15:08,360 --> 00:15:08,870 بهم بگو 163 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 خوابت رو دیدم 164 00:15:18,530 --> 00:15:22,860 مردی که دقیقا شبیه تو بود توی خوابم بهم گفت اسمش هونگ یه هست 165 00:15:23,960 --> 00:15:25,690 نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاده 166 00:15:29,600 --> 00:15:37,360 حتی به عنوان یه شاهدخت من چیزی جز دختر بیچاره‌ای نیستم که پدرش ازش متنفره و همه تو قصر سلطنتی اونو مایه ننگ میدونن 167 00:15:37,360 --> 00:15:39,100 همه از من دوری می‌کنن 168 00:15:40,050 --> 00:15:41,930 اما بالاخره، خودتو نشون دادی 169 00:15:42,790 --> 00:15:48,120 میشه لطفا بمونی و باهام حرف بزنی؟ 170 00:15:49,840 --> 00:15:55,100 تمام روز توی اتاق خوابم حبس هستم و کسی نیست که باهاش ​​حرف بزنم 171 00:15:55,360 --> 00:15:58,490 من کاملا تنها هستم درمونده و تنها 172 00:16:00,150 --> 00:16:02,750 فقط بمون و باهام حرف بزن باشه؟ 173 00:16:03,960 --> 00:16:05,290 داری محدود میشی؟ 174 00:16:05,680 --> 00:16:08,210 این بازی ترحم‌امیز، همون طور که انتظار میرفت، هنوز هم روش جواب میده 175 00:16:08,400 --> 00:16:08,790 اره 176 00:16:13,650 --> 00:16:15,310 به من چه ربطی داره؟ 177 00:16:18,200 --> 00:16:20,210 شاهدخت خوابین؟ 178 00:16:25,740 --> 00:16:26,930 شاهدخت تو خواب عمیقی هستن 179 00:16:26,930 --> 00:16:29,580 چرا صبح برنمی‌گردین ارباب؟ 180 00:16:32,320 --> 00:16:35,900 خودت می‌دونی که جلوگیری از انجام وظایف نگهبانان فیو چه عواقبی داره 181 00:16:35,900 --> 00:16:38,750 تفتیش اتاق خواب شاهدخت کار نامناسبیه چون بالاخره ایشون یه بانو محترم هستن 182 00:16:38,750 --> 00:16:42,270 علاوه بر این، هیچ راهی وجود نداره که شاهدخت اثار باستانی قصر رو بدزدن 183 00:16:42,270 --> 00:16:45,550 شنیدیم که شاهدخت امروز چندین تلاش ناموفق برای خروج از قصر انجام دادن 184 00:16:45,550 --> 00:16:49,730 با توجه به وظیفه ما در حفاظت از قصر، باید امنیت شاهدخت رو تضمین کنیم 185 00:16:51,790 --> 00:16:52,390 صبر کن 186 00:16:52,670 --> 00:16:53,530 شاهدخت خوابیدن 187 00:16:53,530 --> 00:16:54,590 نباید وارد بشین 188 00:16:56,440 --> 00:16:57,770 این موضوع وظیفه ماست 189 00:16:57,790 --> 00:16:58,960 ببخشید که دخالت کردم 190 00:16:58,960 --> 00:17:01,000 شاهدخت از سر راه کنار برین 191 00:17:05,349 --> 00:17:06,210 شاهدخت 192 00:17:07,109 --> 00:17:09,310 امشب حادثه‌ای تو قصر رخ داده 193 00:17:09,310 --> 00:17:10,970 شاهدخت ناراحت شدین؟ 194 00:17:34,480 --> 00:17:39,420 شاهدخت چه حوصله ای دارین که نصفه شب چین مینوازین 195 00:17:44,960 --> 00:17:47,020 چرا در حضور من زانو نزدی؟ 196 00:17:47,070 --> 00:17:48,350 چقدر گستاخ 197 00:17:48,880 --> 00:17:53,420 شما... همون خدمتکاری هستین که قبلا دیدم؟ 198 00:17:53,720 --> 00:17:54,400 خدمتکار؟ 199 00:17:56,240 --> 00:17:58,610 داری میگی که منو قبل تر دیدی؟ 200 00:17:59,960 --> 00:18:00,590 کی؟ 201 00:18:02,400 --> 00:18:03,070 کجا؟ 202 00:18:10,750 --> 00:18:12,030 اشتباه کردم 203 00:18:13,070 --> 00:18:19,220 شاهدخت تمام روز رو تو اتاقشون بودن و برای تسکین استرس، چین میزدن 204 00:18:25,480 --> 00:18:29,550 ماها دنبال اثار گمشده‌ی قصر هستیم 205 00:18:29,550 --> 00:18:32,580 امیدواریم که شاهدخت بتونن کمی درک کنن 206 00:18:32,920 --> 00:18:37,480 با ورود غیرقانونی به اتاقم وظیفت رو انجام دادی، درسته؟ 207 00:18:43,510 --> 00:18:44,310 چطور جرات می‌کنی 208 00:18:46,270 --> 00:18:48,480 شاهدخت شما نسبت به اهریمن ها دلسوز هستین 209 00:18:48,480 --> 00:18:50,610 چرا بهمون رحم نمی‌کنین؟ 210 00:18:57,250 --> 00:18:59,250 ماها فقط وظیفمون رو انجام دادیم 211 00:19:01,790 --> 00:19:02,410 برین بیرون 212 00:19:02,480 --> 00:19:03,370 همین الان برین بیرون 213 00:19:08,980 --> 00:19:10,250 گستاخانه ست 214 00:19:17,270 --> 00:19:17,960 گمشین 215 00:19:23,510 --> 00:19:26,130 منظورم اینه که قصد توهین ندارم 216 00:19:26,550 --> 00:19:27,680 ...خواهش می‌کنم- گمشین- 217 00:19:36,920 --> 00:19:39,270 واقعا دیوونم میکنن 218 00:19:42,590 --> 00:19:43,200 مو سوی 219 00:19:45,240 --> 00:19:45,650 بله 220 00:19:45,680 --> 00:19:47,830 توهم از اتاق برو‌بیرون هیچ‌کسی حق نداره بیاد بیرون 221 00:19:47,830 --> 00:19:48,720 مگه اینکه چیز دیگه ای دستور بدم 222 00:19:48,720 --> 00:19:49,160 بله 223 00:20:06,000 --> 00:20:06,680 هونگ یه 224 00:20:08,750 --> 00:20:09,950 کجا قائم شدی؟ 225 00:20:11,160 --> 00:20:11,880 هونگ یه 226 00:20:14,110 --> 00:20:14,750 اینجام 227 00:20:39,440 --> 00:20:40,770 چین رو نشکنی 228 00:20:57,280 --> 00:20:58,140 پاتو بلند کن 229 00:21:02,100 --> 00:21:02,900 اون یکی 230 00:21:11,400 --> 00:21:13,750 چرا اینقدر به این چین علاقه داری؟ 231 00:21:29,200 --> 00:21:33,780 [قصر یونگ ان] 232 00:21:55,200 --> 00:21:57,200 خیلی به نواختن چین علاقه داره 233 00:22:00,270 --> 00:22:05,630 برخلاف چیزی که مردم میگن شاهدخت نینگ‌ ان به هیچ وجه مطیع نبوده 234 00:22:06,270 --> 00:22:07,600 اون یه چیز دیگست 235 00:22:07,920 --> 00:22:11,010 شاهدخت علیرغم سال‌ها بی‌توجهی اعلیحضرت، هنوز هم با همچین بردباری رفتار می‌کنه 236 00:22:11,010 --> 00:22:12,940 اون مطمئنا یه دختر معمولی نیست 237 00:22:13,810 --> 00:22:17,050 از این به بعد مراقب قصر یونگ‌ ان باشین 238 00:22:17,050 --> 00:22:17,510 [قصر یونگ ان] 239 00:22:17,510 --> 00:22:18,030 بله 240 00:22:30,750 --> 00:22:32,810 تو واقعا خیلی خوب چین میزنی 241 00:22:32,960 --> 00:22:34,620 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 242 00:22:36,000 --> 00:22:36,640 قبلا؟ 243 00:22:41,310 --> 00:22:41,910 درسته 244 00:22:42,030 --> 00:22:43,890 ما قبلا خیلی صمیمی نبودیم 245 00:22:44,480 --> 00:22:48,880 این ساز اسمش فوشی ئه همون سازیه که اهریمن ها اونو مقدس میدونن 246 00:22:50,400 --> 00:22:53,240 مخصوصا برای این چین به قصر اومدم 247 00:22:54,480 --> 00:22:56,740 انتظار نداشتم توی اتاقت باشه 248 00:23:00,110 --> 00:23:05,880 برای بازیابی قدرت معنوی هونگ یه، فقط کافیه یه قطره از عصاره اشکش رو جمع کنی 249 00:23:07,310 --> 00:23:11,760 چین رو بهت میدم به شرطی که لطفی در حقم بکنی 250 00:23:12,750 --> 00:23:13,480 چیه؟ 251 00:23:17,160 --> 00:23:17,750 خیلی خب 252 00:23:18,160 --> 00:23:18,890 بیا شروع کنیم 253 00:23:20,790 --> 00:23:21,680 پلک نزن 254 00:23:25,720 --> 00:23:28,400 دستت رو تکون بده تا هوا به چشم هات برسه 255 00:23:32,920 --> 00:23:33,850 چشم هاتو ببند 256 00:23:34,880 --> 00:23:35,550 سخت تر تلاش کن 257 00:23:37,440 --> 00:23:38,070 سخت‌تر 258 00:23:40,240 --> 00:23:41,070 باشه دوباره امتحان کن 259 00:23:41,070 --> 00:23:42,190 یک، دو، سه 260 00:23:42,510 --> 00:23:44,440 گریه کن 261 00:23:45,200 --> 00:23:48,660 همون طور که قبلا بهت گفتم اهریمن ها به راحتی گریه نمی‌کنن 262 00:23:48,960 --> 00:23:51,440 حتی در مواجهه با فجایع هم گریه نکردم 263 00:23:51,440 --> 00:23:53,660 من خودم تا حالا اشک‌های خودمو ندیدم 264 00:23:54,310 --> 00:23:55,410 چقدر مسخره 265 00:23:55,510 --> 00:23:57,110 این حماقت اتلاف وقته 266 00:23:58,110 --> 00:23:58,870 ول کن 267 00:23:59,880 --> 00:24:01,350 عملا داری ازم دزدی میکنی 268 00:24:01,350 --> 00:24:03,200 این یه اثر مقدس اهریمن هاست 269 00:24:03,200 --> 00:24:05,270 شما انسان‌ها همین الانم اونارو از ماها گرفتین 270 00:24:05,310 --> 00:24:08,310 الان به سادگی به صاحب اصلی خودش برمیگرده 271 00:24:08,880 --> 00:24:09,920 گفتم ولش کن 272 00:24:10,160 --> 00:24:10,860 به هیچ وجه 273 00:24:11,440 --> 00:24:15,150 این چین تنها هدیه‌ایه که پدرم تا به حال به من داده 274 00:24:15,200 --> 00:24:18,730 الان صرفا با این ادعا که متعلق به اهریمن ها ست، اونو قبول می‌کنی 275 00:24:19,240 --> 00:24:22,940 تو حتی سعی کردی منو بترسونی سرم داد زدی و اذیتم کردی 276 00:24:30,010 --> 00:24:31,640 از بچگی تنها و بدبختم 277 00:24:31,640 --> 00:24:33,340 مادرم زود از دنیا رفت 278 00:24:33,880 --> 00:24:35,680 پدرم بهم اهمیت نمیده 279 00:24:36,000 --> 00:24:38,730 هیچ‌کسی تو تمام قصر سلطنتی ازم خوشش نمیاد 280 00:24:41,920 --> 00:24:45,100 وقتی ظاهر شدی فکر کردم می‌تونیم دوست باشیم 281 00:24:46,070 --> 00:24:48,670 اما اینطور که معلومه تو فقط به ساز چین من اهمیت میدی 282 00:24:49,840 --> 00:24:50,610 دوست؟ 283 00:24:52,160 --> 00:24:56,080 بعد از اینکه فقط چند ساعت همدیگه رو شناختیم، ماها از قبل دوست محسوب میشیم؟ 284 00:24:59,200 --> 00:25:02,950 من هزاران سال زندگی کردم اما هرگز دوستی نداشتم 285 00:25:04,065 --> 00:25:07,290 عالیه پس از این به بعد من دوست تو میشیم 286 00:25:24,310 --> 00:25:26,630 جز اشک‌های من دیگه چی میخوای؟ 287 00:25:27,000 --> 00:25:31,160 تا زمانی که بتونم چین رو پس بگیرم تمام تلاشمو می‌کنم تا نیازهات رو براورده کنم 288 00:25:31,160 --> 00:25:33,030 قلبی مهربون زیر ظاهر خشن هونگ یه نهفته ست 289 00:25:33,030 --> 00:25:35,890 باید اعصابش رو اروم کنم و در عین حال دنبال یه فرصت دیگه بگردم 290 00:25:36,510 --> 00:25:37,110 باشه 291 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 پس با من همراه میشی و با من صحبت می‌کنی؟ 292 00:25:42,270 --> 00:25:45,860 بهم بگو بیرون قصر سلطنتی چه شکلیه 293 00:25:46,590 --> 00:25:52,120 از نظر مناظر طبیعی، کوه چینگ‌یوان به تنهایی شامل رشته‌کوه‌های بی‌شماریه که تا دوردست‌ها امتداد داره 294 00:25:52,550 --> 00:25:56,680 گذشته از کوه‌ها، دو دریای اصلی وجود داره دریای غرب و دریای شرق 295 00:25:56,680 --> 00:25:59,870 اونا وسیع و باشکوه هستن و جزایر متعددی توشون پراکنده شده 296 00:26:00,270 --> 00:26:05,160 فراتر از اینا، مکان‌های مرموز زیادی وجود داره که هیچ‌کدوم از نژادهامون تا حالا کاوشش نکردن 297 00:26:05,160 --> 00:26:08,110 این دنیای بی‌کران سرشار از منابع فراوانه 298 00:26:08,110 --> 00:26:12,920 طبیعت به انواع موجودات حیات می‌بخشه، که همگی از لطف و درخشندگی خورشید و ماه بهره‌مندن 299 00:26:12,920 --> 00:26:18,160 نه تنها کوه‌ها، رودخونه‌ها، دریاچه‌ها و دریاها، بلکه هر موجود زنده‌ای می‌تونه از اسمون و زمین انرژی بگیره 300 00:26:20,610 --> 00:26:23,010 تو دره اهریمن، اهریمن خوکی وجود داره؟ 301 00:26:24,070 --> 00:26:26,720 و گل‌های مودان که تازه شکل انسانی گرفته باشن؟ 302 00:26:29,110 --> 00:26:31,480 گفتی که هرگز قصر سلطنتی رو ترک نکردی 303 00:26:31,480 --> 00:26:33,940 چطور اینقدر در مورد قلمرو اهریمن ها اطلاعات داری؟ 304 00:26:34,350 --> 00:26:38,660 کسایی که از قصر بیرون نرفتن لزوما از قلمرو اهریمن ها اطلاع دارن؟ 305 00:26:41,400 --> 00:26:41,880 نه 306 00:26:42,310 --> 00:26:48,880 پس برای یادگیری واقعی چیزی، به جای چشم به قلب نیازه 307 00:26:48,880 --> 00:26:52,160 برای من، درک با دیدن چیزها از دیدگاه دیگه ای حاصل میشه 308 00:26:52,160 --> 00:26:57,030 همه انسان‌ها می‌خوان اهریمن ها رو بکشن اما تو کاملا یه استثنا هستی 309 00:26:57,920 --> 00:27:00,050 به این دلیله که من یه انسان معمولی نیستم 310 00:27:03,510 --> 00:27:04,120 نه 311 00:27:04,200 --> 00:27:08,830 نگاه توی چشماش حالا دیگه منو به عنوان شاهدخت نینگ‌ ان می‌بینه، نه شیائو یائو 312 00:27:09,440 --> 00:27:11,370 جرات نکن عاشق من بشی 313 00:27:12,960 --> 00:27:13,700 مزخرفه 314 00:27:14,240 --> 00:27:15,750 همین یه لحظه پیش باهات اشنا شدم 315 00:27:15,750 --> 00:27:16,950 ...چطور ممکنه که 316 00:27:19,550 --> 00:27:21,080 کاملا پوچ و بی‌معنیه 317 00:27:22,720 --> 00:27:24,550 کسی چه میدونه اینده چه چیزی رو تو خودش جای داده؟ 318 00:27:26,550 --> 00:27:28,230 من بالاخره یه انسانم 319 00:27:28,350 --> 00:27:31,210 فقط نگرانم که نکنه از من به خاطر چیزی که هستم متنفر بشی 320 00:27:32,470 --> 00:27:35,000 در واقع، از اونجایی که انسان و اهریمن ها هر دو موجودات این جهان هستن 321 00:27:35,000 --> 00:27:37,130 ماها نباید با هم دشمنی کنیم 322 00:27:37,550 --> 00:27:42,490 گذشته از این، تو هرگز از دروازه‌های قصر بیرون نرفتی و به قلمرو اهریمن ها اسیبی نرسوندی 323 00:27:47,350 --> 00:27:48,680 ازت متنفر نمیشم 324 00:27:49,960 --> 00:27:51,640 ...اما اگه دوباره جرات کنی بهم توهین 325 00:27:51,640 --> 00:27:52,510 نمیکنم 326 00:27:53,790 --> 00:27:55,400 یعنی الان ماها دوستیم؟ 327 00:27:56,030 --> 00:27:56,760 حدس میزنم همین طور باشه 328 00:28:01,960 --> 00:28:03,690 بلدی رشته درست کنی؟ 329 00:28:06,750 --> 00:28:09,550 من از انرژی معنوی اسمان و زمین تغذیه می‌کنم 330 00:28:09,570 --> 00:28:11,570 از کجا بدونم رشته درست کنم؟ 331 00:28:15,650 --> 00:28:16,810 پس برای یه ضیافت اماده شو 332 00:28:16,810 --> 00:28:17,680 اینجا منتظرم بمون 333 00:28:17,680 --> 00:28:18,740 جایی نرو 334 00:28:24,200 --> 00:28:24,870 لائو جانگ 335 00:28:25,680 --> 00:28:26,720 نون های بخارپز چطور از اب در اومدن؟ 336 00:28:26,720 --> 00:28:27,240 تقریبا اماده ست 337 00:28:27,240 --> 00:28:29,550 شنیدم به مطبخ سلطنتی ترفیع پیدا کردی 338 00:28:29,550 --> 00:28:30,640 واقعا نعمت بزرگی بود، نه؟ 339 00:28:30,640 --> 00:28:31,240 اره حتما 340 00:28:31,350 --> 00:28:32,350 ...این ترفیع 341 00:28:32,590 --> 00:28:33,960 شاهدخت 342 00:28:34,110 --> 00:28:35,170 لطفا منو ببخشین 343 00:28:35,240 --> 00:28:36,640 خبر نداشتم که اومدین 344 00:28:36,640 --> 00:28:38,440 رحم کنین شاهدخت 345 00:28:42,510 --> 00:28:43,240 بلند شین 346 00:28:45,160 --> 00:28:47,090 دوست دارم خودم کمی اشپزی کنم 347 00:28:48,830 --> 00:28:51,550 به نحوی نتونستم با اشپزیم راضیتون کنم؟ 348 00:28:51,550 --> 00:28:54,340 از شاهدخت التماس می‌کنم که بهم فرصت دوباره‌ای بدین 349 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 350 00:28:55,400 --> 00:28:58,800 فقط دلم می‌خواد یه چیزی رو خودم بپزم 351 00:28:59,000 --> 00:29:00,330 میتونین برین 352 00:29:00,550 --> 00:29:02,350 ماهارو ببخشین شاهدخت 353 00:29:02,720 --> 00:29:07,520 به محض اینکه از اینجا بیرون بریم، ماها و خانواده‌هامون همگی جونمون رو از دست میدیم 354 00:29:11,670 --> 00:29:12,660 باشه پس 355 00:29:13,110 --> 00:29:14,310 میتونین بمونین و کمک کنین 356 00:29:14,680 --> 00:29:15,790 ممنونیم شاهدخت 357 00:29:15,790 --> 00:29:17,720 ممنون شاهدخت- زود باش بلند شو- 358 00:29:19,790 --> 00:29:20,750 مارماهی هست؟ 359 00:29:20,920 --> 00:29:21,310 بله 360 00:29:21,510 --> 00:29:22,270 میگو هست؟ 361 00:29:22,790 --> 00:29:23,110 بله 362 00:29:23,200 --> 00:29:24,070 زنجبیل و پیازچه؟ 363 00:29:24,070 --> 00:29:24,400 بله 364 00:29:24,400 --> 00:29:25,160 سس هست؟ 365 00:29:25,160 --> 00:29:26,620 بله، هر چیزی که نیاز دارین هست 366 00:29:26,620 --> 00:29:27,680 بیاین شروع کنیم 367 00:29:29,550 --> 00:29:30,550 استخون های مارماهی رو بگیر 368 00:29:30,550 --> 00:29:32,750 اونو به قطعاتی به عرض حدود سه انگشت برش بده 369 00:29:33,440 --> 00:29:36,810 میگوها رو پوست بگیر رگشون رو جدا کن و از وسط ببر و لی دمشون رو بذار 370 00:29:37,070 --> 00:29:38,440 خمیر باید نسبتا سفت باشه 371 00:29:38,440 --> 00:29:38,880 فهمیدم 372 00:29:42,400 --> 00:29:44,130 شاهدخت تابه تمیز شده 373 00:29:46,400 --> 00:29:47,680 کسایی که تو مطبخ سلطنتی کار میکنن واقعا خوبن 374 00:29:47,680 --> 00:29:49,810 ببین این تابه چقدر تمیز و بی‌نقصه 375 00:29:49,920 --> 00:29:50,880 مواد رو بریز روش 376 00:29:50,880 --> 00:29:51,540 بله 377 00:30:01,960 --> 00:30:02,600 فوق‌العاده‌ست 378 00:30:02,680 --> 00:30:03,590 فوق‌العاده‌ست 379 00:30:03,680 --> 00:30:07,550 به لطف دستورالعمل‌های شاهدخت مطمئنم که این رشته‌ها یه لذت بهشتی می 380 00:30:07,550 --> 00:30:10,010 چه دستور پخت فوق‌العاده‌ای شاهدخت 381 00:30:33,680 --> 00:30:34,490 مراقب باشین شاهدخت 382 00:30:34,490 --> 00:30:36,490 این پودر فلفل چیلی نسبتا تنده 383 00:30:37,400 --> 00:30:38,260 تا چه حد؟ 384 00:30:38,310 --> 00:30:39,590 تا حد افراطی 385 00:30:39,680 --> 00:30:41,080 جایی که اشک‌ها سرازیر میشن؟ 386 00:30:41,920 --> 00:30:42,880 بله، حدس می‌زنم 387 00:31:34,340 --> 00:31:36,600 شما انسان‌ها واقعا میدونین که چه طور از زندگی لذت ببرین 388 00:31:38,440 --> 00:31:39,300 یه کم دیگه بخور 389 00:31:42,270 --> 00:31:43,130 چرا بهم خیره شدی؟ 390 00:31:44,790 --> 00:31:46,880 وقتی غذا می‌خوری خیلی خوب به نظر میای 391 00:31:55,570 --> 00:31:57,140 مقدار نمک مناسبه؟ 392 00:31:57,790 --> 00:31:58,200 اره 393 00:31:59,000 --> 00:32:00,330 به نظرت تند نیست؟ 394 00:32:01,670 --> 00:32:02,330 تنده؟ 395 00:32:06,400 --> 00:32:08,400 پس باید کاملا مزه دار باشه 396 00:32:14,240 --> 00:32:15,300 اینا برای چیه؟ 397 00:32:15,400 --> 00:32:17,680 میشه پیازها رو برام پوست بکنی؟ 398 00:32:18,790 --> 00:32:19,750 نمیدونم چه طوریه 399 00:32:24,480 --> 00:32:25,680 دوست داری اینو بخوری؟ 400 00:32:26,110 --> 00:32:26,550 اره 401 00:32:28,960 --> 00:32:29,400 باشه 402 00:32:32,400 --> 00:32:34,060 پوست کندن پیاز سخته 403 00:33:15,350 --> 00:33:17,210 دارم فقط برات پیاز پوست می کنم 404 00:33:17,550 --> 00:33:19,010 چه چیزی در موردش اینقدر تکون دهنده ست؟ 405 00:33:26,590 --> 00:33:28,430 این پودر انفیه، پیشکشی از کشورهای خارجیه 406 00:33:28,430 --> 00:33:31,880 یه بو کردنش کافیه تا چشم‌ها اب بیفته و بینی‌ها راه بیفتن 407 00:33:33,160 --> 00:33:34,000 بی‌حرکت بمون 408 00:33:35,270 --> 00:33:35,680 باشه 409 00:33:35,680 --> 00:33:37,480 یه چیز عالی بهت معرفی می‌کنم 410 00:33:58,070 --> 00:33:59,600 داری چیکار میکنی؟ 411 00:34:06,830 --> 00:34:10,030 مردها به ندرت گریه می‌کنن، اما وقتی غم و اندوه واقعی به سراغشون میاد گریه می‌کنن 412 00:34:10,030 --> 00:34:12,600 باور نمی‌کنم که تو اصلا داستان غم‌انگیزی نداشته باشی 413 00:34:13,400 --> 00:34:20,449 پدرم میگه پیدا کردن دوست بزرگترین شادی زندگیه و ارزشش رو داره که با کلی نوشیدنی ازش لذت برد 414 00:34:20,840 --> 00:34:25,010 حرف هات از امپراتور انسانی، حالا اونو کمتر نفرت‌انگیز جلوه میده 415 00:34:26,480 --> 00:34:27,210 بیا 416 00:34:29,480 --> 00:34:30,340 مال تو کجاست؟ 417 00:34:30,800 --> 00:34:31,460 اینجاست 418 00:34:35,590 --> 00:34:39,400 خب... به عنوان یه بانو توی قصر، باید کم بنوشم 419 00:34:39,400 --> 00:34:42,360 شراب هرچند کوچیکه اما نماد دوستی صمیمانه ست 420 00:34:42,360 --> 00:34:42,949 نوش جان 421 00:34:58,590 --> 00:34:59,450 تا ته خوردی؟ 422 00:35:00,630 --> 00:35:02,160 مگه نگفتی بخور؟ 423 00:35:17,260 --> 00:35:19,060 واقعا می‌تونی تحملش کنی 424 00:35:20,330 --> 00:35:21,130 یه کوزه دیگه 425 00:35:23,110 --> 00:35:25,230 بگو چند سال زندگی کردی؟ 426 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 چندین هزار سال 427 00:35:28,630 --> 00:35:30,430 عدد دقیقش رو به خاطر ندارم 428 00:35:30,710 --> 00:35:35,540 حتما در طول این هزاران سال سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی درسته؟ 429 00:35:39,230 --> 00:35:40,690 هیچ کدوم رو به خاطر نمیارم 430 00:35:50,960 --> 00:35:51,550 به سلامتی 431 00:35:58,760 --> 00:36:00,910 تا حالا شده عاشق یه نفر بشی؟ 432 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 یا یه اهریمن؟ 433 00:36:04,390 --> 00:36:05,450 من پادشاه اهریمن ها هستم 434 00:36:06,550 --> 00:36:08,550 تمام قلبم رو وقف اهریمن ها کردم 435 00:36:09,650 --> 00:36:11,310 جایی برای کسی دیگه ای نداره 436 00:36:15,350 --> 00:36:15,880 بیا 437 00:36:16,880 --> 00:36:18,210 بیا نوشیدنی‌های بیشتری بنوشیم 438 00:36:30,360 --> 00:36:31,670 تو هیچ‌وقت مست نمیشی 439 00:36:31,670 --> 00:36:34,040 چرا اینو بهم نگفتی؟ 440 00:36:34,220 --> 00:36:36,480 شراب مرغوب هدر رفت 441 00:36:37,040 --> 00:36:39,940 این می‌تونست مدت زیادی برام بمونه 442 00:36:39,970 --> 00:36:41,370 تو یه شاهدخت انسانی 443 00:36:41,410 --> 00:36:43,230 چرا باید از چند کوزه شراب چشم‌پوشی کنی؟ 444 00:36:43,710 --> 00:36:44,630 اره 445 00:36:45,960 --> 00:36:48,280 شاهدخت بودن کار راحتی نیست 446 00:36:51,550 --> 00:36:53,480 تو بعضی وقتا خیلی بخشنده ای 447 00:36:54,110 --> 00:36:58,090 مثلا خیلی تو برگردون فوشی به من تردید نکردی 448 00:36:58,520 --> 00:37:00,650 تو حتی درخواست دوستی با من رو هم دادی 449 00:37:02,960 --> 00:37:04,670 فقط با تو 450 00:37:07,260 --> 00:37:07,800 اره 451 00:37:08,910 --> 00:37:11,370 منم کسی دیگه ای رو ندیدم 452 00:37:12,840 --> 00:37:14,240 ندیدی؟ 453 00:37:16,610 --> 00:37:17,820 متوجه نمیشی 454 00:37:18,880 --> 00:37:20,680 تو از همه چیز بی خبری 455 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 تو الان قدرت معنوی نداری 456 00:37:35,480 --> 00:37:39,110 ممکنه به خاطر ایستادن تو باد سرما بخوری 457 00:37:39,710 --> 00:37:41,640 چی...چی گفتی؟ 458 00:37:41,960 --> 00:37:43,480 باد زیاده 459 00:37:43,800 --> 00:37:44,860 داره سرد میشه 460 00:37:45,180 --> 00:37:46,910 من تو رو از سرما محافظت می‌کنم 461 00:37:48,190 --> 00:37:49,710 ازت محافظت میکنم 462 00:37:50,070 --> 00:37:51,000 نترس 463 00:37:59,500 --> 00:38:01,230 الان حتی می‌خوای ازم محافظت کنی؟ 464 00:38:01,590 --> 00:38:02,230 اره 465 00:38:04,930 --> 00:38:06,790 چرا باهام اینقدر خوب رفتار می‌کنی؟ 466 00:38:12,480 --> 00:38:17,400 احمق دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 467 00:38:34,670 --> 00:38:38,810 من یه اهریمنم 468 00:38:49,190 --> 00:38:50,280 میدونم 469 00:38:51,000 --> 00:38:56,460 می‌دونم که تو یه اهریمن هستی، کسی که قرن ها زندگی کرده، یه قرن بعد از قرن دیگه ای 470 00:38:57,320 --> 00:39:03,070 تو فریب انسان‌ها رو دیدی و شاهد بودی که اهریمن ها همنوعت علیه همدیگه شدن 471 00:39:03,070 --> 00:39:06,320 به راحتی به انسان‌ها یا اهریمن ها اعتماد نمی‌کنی 472 00:39:06,480 --> 00:39:11,070 اما هنوز امیدواری که ابروی اهریمن ها رو برگردونی و اسمشون رو پاک کنی 473 00:39:11,360 --> 00:39:16,320 تو کاملا معتقدی که چون پادشاه اهریمن ها هستی، باید مسئول همه اهریمن ها باشی 474 00:39:16,320 --> 00:39:24,890 به همین دلیله که با خودت کاملا سخت‌گیر بودی، چرا اینقدر سخت تهذیب کردی، و چرا هرگز به خودت اجازه ندادی که اشتباه کنی 475 00:39:30,670 --> 00:39:38,070 اینجا، تو موانع رو یکی بعد از دیگری ساختی 476 00:39:40,060 --> 00:39:41,730 چون می‌ترسی 477 00:39:42,320 --> 00:39:44,660 از دیده شدن می‌ترسی 478 00:39:44,710 --> 00:39:46,910 از وابسته شدن به دیگران می‌ترسی 479 00:39:48,060 --> 00:39:53,030 تو می‌ترسی... که وقتی انتظاراتی داری، در نهایت ناامید بشی 480 00:39:53,510 --> 00:39:57,750 همچنین می‌ترسی که بعد از به دست اوردن چیزی، از دستش بدی 481 00:39:57,880 --> 00:40:00,450 این فقط درد بیشتری برات به ارمغان میاره 482 00:40:07,360 --> 00:40:12,590 خب، هر کدوم از موانعت اینجا یه اسم داره 483 00:40:13,880 --> 00:40:17,800 یکی از اونا گفتن چیزیه که منظورت نیست 484 00:40:18,040 --> 00:40:21,400 اون یکی هرگز حرف قلبت رو نزدنه 485 00:40:21,510 --> 00:40:26,290 اون یکی بیشتر از حد مغرور بودنه که رازش رو فاش کنه 486 00:40:28,960 --> 00:40:32,330 انقدر حرف زدی انگار منو خوب میشناسی 487 00:40:37,800 --> 00:40:43,280 اهریمن پیر،حرفات زشته، اما قلبت مهربونه 488 00:40:43,280 --> 00:40:46,710 باید از عشق واقعی این دنیا لذت ببری 489 00:40:47,360 --> 00:40:52,240 خندیدن و گریه کردن، این راه کامل کردن زندگی اهریمنی توئه 490 00:40:54,510 --> 00:40:58,960 تو واقعا یه شاهدخت انسانی هستی؟ 491 00:41:02,921 --> 00:43:46,429 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و ششم =