1
00:00:00,001 --> 00:01:18,038
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =

2
00:01:30,180 --> 00:01:34,750
[روح پاک]

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,850
[قسمت بیست و چهارم]

4
00:01:58,280 --> 00:01:58,950
برین

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,789
همتون برین

6
00:02:00,230 --> 00:02:03,202
شماها هیچ‌وقت به حرف من گوش نمیدین اصرار دارین
که به ساحل غربی برین و خودتونو به کشتن بدین

7
00:02:04,198 --> 00:02:06,600
گفتم به خاطر تو میام، اما اجازه ندادی

8
00:02:07,330 --> 00:02:09,280
اصرار داشتی که وو هوان رو با خودت ببری

9
00:02:09,280 --> 00:02:09,880
باشه پس

10
00:02:10,330 --> 00:02:12,860
بذار اون خائن وو هوان یه بار دیگه بهت خیانت کنه

11
00:02:13,190 --> 00:02:18,570
اگه برنگردی دیگه از دره اهریمن مراقبت نمیکنم

12
00:02:28,290 --> 00:02:28,890
هونگ یه

13
00:02:30,250 --> 00:02:31,110
میترسی؟

14
00:02:34,750 --> 00:02:39,020
مهم نیست چقدر سخت باشه، وقتی تو کنارمی، دیگه نمی‌ترسم

15
00:02:40,480 --> 00:02:41,340
تو چی؟

16
00:02:44,280 --> 00:02:44,920
منم

17
00:02:46,360 --> 00:02:47,120
میترسم

18
00:02:47,350 --> 00:02:48,790
طوفانی در پیشه

19
00:03:03,470 --> 00:03:04,290
محکم نگه دار

20
00:03:06,630 --> 00:03:07,350
محکم بگیر

21
00:03:42,650 --> 00:03:43,579
نترس

22
00:03:45,110 --> 00:03:45,970
نمیترسم

23
00:04:08,900 --> 00:04:11,490
ارباب اونجا ساحل غربیه

24
00:04:20,860 --> 00:04:21,390
بریم

25
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
هنوز نرو پایین

26
00:04:23,610 --> 00:04:25,360
بلعنده‌ی گنج تمام روز از خزانه‌داری محافظت می‌کنه

27
00:04:25,360 --> 00:04:28,220
صبر می‌کنیم تا کاملا به خواب بره، بعد از فرصت استفاده می‌کنیم و حرکت می‌کنیم

28
00:04:32,440 --> 00:04:34,570
اگه خسته هستی می‌تونی یکمی استراحت کنی

29
00:04:36,640 --> 00:04:38,170
راستش رو بخوای، یکمی خوابم میاد

30
00:05:07,110 --> 00:05:07,900
بیدار شو

31
00:05:20,800 --> 00:05:23,310
از روی صدا میشه فهمید یه غول بزرگه

32
00:05:24,270 --> 00:05:26,940
با دنبال کردن صدا می‌تونیم ورودی رو پیدا کنیم

33
00:05:53,060 --> 00:05:54,850
وو هوان اینجا منتظر ماها باش

34
00:05:55,150 --> 00:05:57,630
اگه مشکلی پیش اومد اول شیائو یائو رو ببر

35
00:05:58,020 --> 00:05:59,220
اینقدر منفی باف نباش

36
00:06:01,120 --> 00:06:02,080
منظورم اگه بود

37
00:06:02,190 --> 00:06:03,160
هیچ اگه ای وجود نداره

38
00:06:03,560 --> 00:06:04,090
بریم

39
00:06:17,500 --> 00:06:18,210
ببین

40
00:06:18,830 --> 00:06:20,860
بعدا هرچقدر که بخوای بهت میدم

41
00:06:21,030 --> 00:06:21,910
عجله کنیم

42
00:06:36,430 --> 00:06:38,200
خدایا

43
00:06:55,600 --> 00:06:56,130
بریم

44
00:07:02,110 --> 00:07:02,830
تعدادشون خیلی زیاده

45
00:07:02,830 --> 00:07:04,270
اصلا از کجا شروع کنیم؟

46
00:07:12,810 --> 00:07:14,290
خیلی زیاده

47
00:07:20,600 --> 00:07:22,060
انگار اینجا نیست

48
00:07:22,200 --> 00:07:23,730
بیا جای دیگه ای رو بگردیم

49
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
اونجا چیزهای بیشتری هست

50
00:07:26,390 --> 00:07:27,510
بیا بریم

51
00:07:49,130 --> 00:07:53,870
این سنگ‌ها شبیه هستن، اما به نظر نمیاد که سنگ معنوی باشن

52
00:08:01,870 --> 00:08:02,530
مهم نیست

53
00:08:02,570 --> 00:08:03,910
فقط تمام اونایی رو که شبیهن هستن، برمیداریم

54
00:08:03,910 --> 00:08:06,440
تو این طرف رو بررسی کن منم اون طرف رو میبینم

55
00:08:29,970 --> 00:08:31,420
شیائو یائو، دیگه کافیه

56
00:08:31,420 --> 00:08:32,260
یه چیزی هست

57
00:08:32,260 --> 00:08:33,850
چیه؟ بیارش اینجا

58
00:08:34,030 --> 00:08:34,960
فریاد نزن

59
00:08:35,360 --> 00:08:36,220
نمیشه

60
00:08:41,340 --> 00:08:42,909
[بلعنده گنج]

61
00:08:42,909 --> 00:08:44,190
نه... نیا نزدیک

62
00:08:44,320 --> 00:08:45,030
فقط می‌خواستم یه نگاهی بندازم

63
00:08:45,030 --> 00:08:46,630
اونا رو بهت پس میدم

64
00:08:48,480 --> 00:08:49,910
ماهارو نخور

65
00:08:49,910 --> 00:08:50,510
نترس

66
00:08:50,510 --> 00:08:51,440
یه لحظه صبر کن

67
00:08:51,440 --> 00:08:53,420
من... بذار یه چیزی نشونت بدم

68
00:08:53,670 --> 00:08:54,200
این

69
00:09:11,150 --> 00:09:11,810
بیشتر دارم

70
00:09:15,700 --> 00:09:17,830
این حتی از اون یکی هم خوشمزه‌تره

71
00:09:29,840 --> 00:09:30,670
خوشمزه ست

72
00:09:30,670 --> 00:09:32,030
بیشتر می‌خوام، بیشتر

73
00:09:34,670 --> 00:09:36,290
بیشتر دارم، بیشتر هم هست

74
00:09:36,550 --> 00:09:37,240
عجله کن

75
00:09:51,080 --> 00:09:53,160
خیلی شیرینه

76
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
اینا اذوقه هات برای سفر برگشته

77
00:09:55,360 --> 00:09:56,830
انقدر حرف نزن

78
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
چرا اینقدر کم اوردی؟

79
00:10:00,530 --> 00:10:04,920
شما دو تا کوچولو چطور جرات کردین بیاین و گنجینه‌های منو بدزدین؟

80
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
این قابل بخشش نیست

81
00:10:07,240 --> 00:10:07,840
صبر کن

82
00:10:08,030 --> 00:10:10,440
تو غذای ماهارو خوردی و ماها تمام گنجینه‌هات رو پس دادیم

83
00:10:10,440 --> 00:10:12,900
اگه مشکلی داری بیا سراغ من

84
00:10:18,010 --> 00:10:21,430
چطور جرات می‌کنی در حضور من خودتو محترم معرفی کنی؟

85
00:10:22,270 --> 00:10:24,950
ارشد، ایشون هونگ یه، ارباب همه اهریمن ها هست

86
00:10:25,240 --> 00:10:26,120
هونگ یه؟

87
00:10:26,240 --> 00:10:26,790
اره

88
00:10:29,830 --> 00:10:31,950
درموردش شنیدم

89
00:10:32,510 --> 00:10:40,200
با این حال، من اینجا فقط به گنج‌ها اهمیت میدم، نه به ارباب ها یا امپراتور ها

90
00:10:40,200 --> 00:10:43,910
یکم پیش یه شاهین بیرون گرفتم یه شاهین خیلی قشنگه

91
00:10:44,000 --> 00:10:47,120
این ارباب کوچولو می‌تونه بمونه و از پرنده‌ی من مراقبت کنه

92
00:10:47,120 --> 00:10:49,650
و برای خوش گذروندن باهاش ​​به من ملحق شو-
گستاخ-

93
00:10:50,320 --> 00:10:51,670
پیر احمق

94
00:10:56,030 --> 00:11:00,810
 تو خیلی کسل کننده ای و کاملا کسل کننده ای

95
00:11:03,080 --> 00:11:05,380
یهویی قورتت میدم

96
00:11:05,840 --> 00:11:07,030
نه ارشد

97
00:11:07,030 --> 00:11:08,240
اون خوردنی نیست

98
00:11:08,360 --> 00:11:09,000
بو میده

99
00:11:10,910 --> 00:11:11,510
بو میده؟

100
00:11:19,980 --> 00:11:20,570
بو میدم

101
00:11:23,530 --> 00:11:25,410
از توفوی بدبو هم بدتره؟

102
00:11:25,440 --> 00:11:26,700
اره از اونم بدتره

103
00:11:30,240 --> 00:11:30,900
نه، خواهش می‌کنم

104
00:11:31,210 --> 00:11:32,150
لطفا اونو نخور

105
00:11:32,150 --> 00:11:33,960
ماها اینجا نیستیم که چیزی رو بدزدیم

106
00:11:33,960 --> 00:11:36,480
ماها شنیدیم که تو اینجا چیزهای جالب زیادی داری

107
00:11:36,480 --> 00:11:38,510
ما...ما اومدیم بهت سر بزنیم و خوش بگذرونیم

108
00:11:38,510 --> 00:11:39,270
خوش بگذرونین؟

109
00:11:40,690 --> 00:11:42,200
فوق‌العاده ست،عالیه

110
00:11:42,390 --> 00:11:44,000
من عاشق خوشگذرونیم

111
00:11:44,000 --> 00:11:44,710
نگاه کن

112
00:11:45,270 --> 00:11:50,930
من اینجا کلی گنجینه دارم اما نمی‌دونم چطور باهاشون بازی کنم

113
00:11:53,910 --> 00:11:54,840
زود باش بگو

114
00:11:55,750 --> 00:11:57,210
با این یکی میشه بازی کرد

115
00:11:58,910 --> 00:12:00,150
با دقت نگاه کن

116
00:12:10,180 --> 00:12:11,370
عالیه،این خوبه

117
00:12:11,840 --> 00:12:13,120
منم می‌خوام باهاش ​​بازی کنم-
امتحانش کن-

118
00:12:13,120 --> 00:12:13,760
بیا

119
00:12:14,720 --> 00:12:15,840
بذار من انجامش بدم

120
00:12:21,270 --> 00:12:23,630
به قیافش نمی‌خورد که بخواد ادم بخوره

121
00:12:23,630 --> 00:12:25,140
فقط باید یه کم باهاش ​​شوخی کنیم

122
00:12:28,340 --> 00:12:29,100
...ارشد

123
00:12:32,150 --> 00:12:34,580
این چیزه اسمش چیه؟

124
00:12:34,870 --> 00:12:36,320
به این میگن توهو

125
00:12:36,320 --> 00:12:39,270
بر اساس نحوه پرتاب تیرها،به چند دسته تقسیم میشه

126
00:12:39,270 --> 00:12:42,840
پرتاب از لبه حلقه، پرتاب از دسته مستقیم
پرتاب از دسته پشتی، پرتاب های دوتایی وهمه

127
00:12:42,960 --> 00:12:44,320
ارشد دوباره امتحان کن

128
00:12:45,290 --> 00:12:48,090
تو برو همه اون تیرها رو برام جمع کن

129
00:12:57,900 --> 00:13:00,700
یه مرد واقعی میدونه چه زمانی باید تسلیم بشه
و چه زمانی باید محکم بایسته

130
00:13:02,120 --> 00:13:02,840
میرم

131
00:13:04,870 --> 00:13:05,670
پسر خوب

132
00:13:10,510 --> 00:13:12,400
عجله کن

133
00:13:33,360 --> 00:13:34,890
خیلی لذت بخشه

134
00:13:34,960 --> 00:13:36,600
واقعا سرگرم کننده ست

135
00:13:49,120 --> 00:13:50,380
این یکی چطوره؟

136
00:13:52,200 --> 00:13:53,790
اروم تر

137
00:13:54,080 --> 00:13:55,010
این چی؟

138
00:13:58,390 --> 00:13:59,640
اروم تر

139
00:14:01,170 --> 00:14:02,840
اینا همه گنج هستن

140
00:14:05,200 --> 00:14:12,240
افسانه‌ها میگن که بلعنده گنج از دوران باستان به جمع‌اوری گنج مشغول بوده، اما من هرگز انتظار نداشتم که اونا همچین اشغال‌های بی‌ارزشی باشن

141
00:14:12,240 --> 00:14:14,420
خب... نباید اینو بگی

142
00:14:14,610 --> 00:14:17,940
این چیزها همگی گنجینه‌های گرانبهای
قلمرو انسانی هستن

143
00:14:18,630 --> 00:14:19,640
اره

144
00:14:19,760 --> 00:14:22,030
اما اونا فقط در صورتی گنج هستن
که بشه باهاشون بازی کرد

145
00:14:22,030 --> 00:14:25,140
پس عجله کن و به من یاد بده چطور باهاشون بازی کنم

146
00:14:26,670 --> 00:14:29,630
ببخشید که رک حرف می‌زنم اما این چیزها خیلی قدیمی شدن

147
00:14:29,630 --> 00:14:32,670
قطعاتشون ناقصه و اول باید تعمیر بشن

148
00:14:32,670 --> 00:14:34,240
پس اونارو سریع تعمیر کن

149
00:14:35,270 --> 00:14:35,870
...تو

150
00:14:37,150 --> 00:14:38,000
بیا و کمک کن

151
00:14:39,150 --> 00:14:40,480
نمیتونه از پسشون بر بیاد

152
00:14:40,600 --> 00:14:43,840
تعمیر اینادبه ابزارهایی نیاز داره که فقط می‌تونیم از بیرون بخریم

153
00:14:45,550 --> 00:14:46,350
نمیشه

154
00:14:46,840 --> 00:14:48,300
نمی‌تونی بری

155
00:14:48,550 --> 00:14:52,000
حالا تو بزرگترین گنج من هستی

156
00:14:52,000 --> 00:14:53,480
وقتی واردش بشی، دیگه هیچوقت نمیتونی ازش بیرون بری

157
00:14:53,480 --> 00:14:54,210
پیر خرفت

158
00:14:56,290 --> 00:14:57,630
جو گیر نشو

159
00:14:58,390 --> 00:15:00,360
میدونی داری با کی حرف میزنی؟

160
00:15:00,360 --> 00:15:01,150
ارشد

161
00:15:01,840 --> 00:15:03,500
عصبانی نشو، اروم باش

162
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
در موردش فکر کن

163
00:15:05,240 --> 00:15:08,670
اگه بیرون نریم، اونوقت دیگه نمی‌تونی
با هیچ کدوم از گنجینه‌هات بازی کنی

164
00:15:08,670 --> 00:15:10,960
و اونا دیگه گنج حساب نمیان

165
00:15:10,960 --> 00:15:11,720
علاوه بر این

166
00:15:11,720 --> 00:15:15,220
چیزهای خیلی بیشتری بیرون هست
حتی بیشتر از چیزهایی که توی این خزانه‌ست

167
00:15:15,670 --> 00:15:16,800
مگه اونا رو نمیخوای؟

168
00:15:31,310 --> 00:15:35,460
دختر جون اون بزرگترین گنج توئه؟

169
00:15:45,950 --> 00:15:51,670
اگه هست، اونو اینجا نگه میدارم
تا تو برای خرید بیرون بری

170
00:15:51,670 --> 00:15:55,680
اگه اون نباشه... مدتیه که ازش بیزار شدم

171
00:15:56,390 --> 00:15:58,960
مثل یه توفوی بدبو باهاش ​​رفتار می‌کنم و یهویی قورتش میدم

172
00:15:58,960 --> 00:15:59,390
اره

173
00:16:00,370 --> 00:16:01,130
هست

174
00:16:03,840 --> 00:16:05,180
منظورت چیه؟

175
00:16:10,240 --> 00:16:11,000
گنج من

176
00:16:29,350 --> 00:16:30,960
غذاخوری که دفعه قبل توش غذا خوردیم، خیلی خوب بود

177
00:16:30,960 --> 00:16:32,600
اره دوست دارم دوباره به اونجا برم

178
00:16:32,600 --> 00:16:33,450
...امروز

179
00:16:35,000 --> 00:16:36,060
اون چیزه چیه؟

180
00:16:40,970 --> 00:16:42,050
چقدر عجیبه

181
00:16:42,080 --> 00:16:44,480
بلعنده گنج فقط چیزها رو به درون خودش میبره، هرگز اونارو پس نمیده

182
00:16:44,480 --> 00:16:52,330
هرگز نشنیدم که کسی چیزی ازش گرفته باشه اما این
ارباب که رنج میکشه چون اون گروگانه

183
00:16:53,150 --> 00:16:53,900
اشکالی نداره

184
00:16:54,190 --> 00:16:55,630
خرج کردن پول بهترین کاریه که توش مهارت دارم

185
00:16:55,630 --> 00:16:57,250
فقط باید عجله کنیم و زود برگردیم

186
00:16:57,250 --> 00:16:57,810
بریم

187
00:17:31,510 --> 00:17:36,650
فقط نمی‌تونم بفهمم چرا اون دختر باید تو رو یه گنج بدونه

188
00:17:36,790 --> 00:17:40,220
نگه داشتن تو اینجا واقعا باعث میشه برگرده؟

189
00:17:40,640 --> 00:17:44,980
امیدوارم برنگرده، تا پیر احمقی مثل تو قلبش رو نگیره

190
00:17:44,980 --> 00:17:46,910
پس تو هم ازش خوشت میاد؟

191
00:17:49,310 --> 00:17:50,270
منم؟

192
00:17:50,340 --> 00:17:52,240
جرات داری سر گنج با من بجنگی؟

193
00:17:52,240 --> 00:17:53,630
می‌خوای بمیری؟

194
00:17:54,050 --> 00:17:54,450
...تو

195
00:17:55,450 --> 00:17:56,650
دعوا میخوای؟

196
00:18:03,410 --> 00:18:05,160
پس بهم بگو

197
00:18:05,160 --> 00:18:11,120
تو از من طلا و جواهرات بیشتری داری، یا قدرت تو از من بیشتره؟

198
00:18:13,010 --> 00:18:15,210
لازم نیست خودمو با تو مقایسه کنم

199
00:18:15,240 --> 00:18:19,090
اگه اون تو خطر باشه
من جونم رو فدا می‌کنم تا ازش محافظت کنم

200
00:18:19,090 --> 00:18:19,910
چقدر تاثیرگذار

201
00:18:20,380 --> 00:18:22,280
خیلی تکون دهنده ست

202
00:18:24,700 --> 00:18:30,020
گذشته از همه اینا تو قدرتت رو از دست دادی، برای همین
فدا کردن جونت تنها کاریه که از دستت برمیاد

203
00:18:32,110 --> 00:18:38,860
با این حال همه اینا رو به اون دختر واضح گفتی؟

204
00:18:38,890 --> 00:18:40,820
یعنی اون حاضر به پذیرشش هست؟

205
00:18:41,070 --> 00:18:43,640
اگه قراره عمل کنم چرا حرف بزنم؟

206
00:18:44,780 --> 00:18:47,060
پس هنوز بهش نگفتی

207
00:18:47,210 --> 00:18:49,470
اگه نگفته باشی، حساب نیست

208
00:18:49,750 --> 00:18:50,830
مزخرفه

209
00:18:52,310 --> 00:18:55,750
لازم نیست خودمو برات توضیح بدم اونم برای یه
گنج‌پرست که فقط از گنج‌ها محافظت می‌کنه

210
00:18:55,750 --> 00:19:00,160
انقدر زندگی کردم که چیزی نمونده که نفهمم

211
00:19:00,510 --> 00:19:01,580
میدونی چیه؟

212
00:19:02,270 --> 00:19:07,420
اون دختر ارزش رو می‌دونه و می‌فهمه گنج واقعی چیه

213
00:19:07,720 --> 00:19:11,830
جمع‌اوری گنجینه‌ها با من و
لذت بردن از زندگی براش بهترین چیزه

214
00:19:11,830 --> 00:19:12,360
تو خواب ببینی

215
00:19:15,130 --> 00:19:17,730
من بهت اجازه نمیدم که شیائو یائو رو هدف بگیری

216
00:19:19,810 --> 00:19:22,140
اینجا اختیار تام دارم

217
00:19:22,460 --> 00:19:26,640
اون همین الان هم گنج منه نه اینکه تو بخوای بهش طمع کنی

218
00:19:26,850 --> 00:19:28,030
نه اینکه تو طمع کنی

219
00:19:28,050 --> 00:19:29,310
فراموشش کن

220
00:19:30,510 --> 00:19:31,270
گند بزنن بهت

221
00:19:37,370 --> 00:19:38,110
امتحانش کن

222
00:19:41,510 --> 00:19:42,030
این یکی

223
00:19:42,030 --> 00:19:43,830
این یکی، این یکی، و این یکی

224
00:19:44,550 --> 00:19:45,680
ماها همش رو میخوایم

225
00:19:45,750 --> 00:19:46,950
ممنون

226
00:19:46,960 --> 00:19:47,510
عجله کن

227
00:19:53,000 --> 00:19:53,750
ماها همش رو میخوایم

228
00:19:53,750 --> 00:19:54,080
باشه

229
00:20:19,940 --> 00:20:20,820
نگاهی بندازین

230
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
بیا یه نگاهی بنداز

231
00:20:33,530 --> 00:20:34,650
و یکی دیگه

232
00:20:35,420 --> 00:20:36,810
این واقعا مهمه

233
00:20:36,810 --> 00:20:37,410
ارشد

234
00:20:38,750 --> 00:20:39,290
بله

235
00:20:39,440 --> 00:20:41,060
دیگه نمیتونیم بخریم

236
00:20:41,170 --> 00:20:43,170
اگه بیشتر بخریم، من نمی‌تونم پرواز کنم

237
00:20:45,160 --> 00:20:45,690
بریم

238
00:20:51,110 --> 00:20:53,660
شیائو یائو، حتما خسته‌ای بشین

239
00:21:05,720 --> 00:21:06,880
احمق پیر

240
00:21:11,390 --> 00:21:14,390
تو یه تیکه طلا رو با همه این گنج‌ها معامله کردی

241
00:21:15,350 --> 00:21:17,020
استاد واقعی اینجا تویی

242
00:21:17,120 --> 00:21:20,300
باید میذاشتم طلای بیشتری برداری

243
00:21:20,830 --> 00:21:21,760
همین کافی بود

244
00:21:21,950 --> 00:21:29,500
تمام این ظرف ها گنجینه‌های کمیابی هستن، اما غذای
درونشون منبع واقعی قدرت و روحیه

245
00:21:29,540 --> 00:21:33,350
بدون این غذاهای خوشمزه، این بشقاب‌ها بی‌فایده میشن

246
00:21:33,350 --> 00:21:34,360
درسته

247
00:21:34,480 --> 00:21:37,200
در غیر این صورت،اونا هم مثل اون بی‌فایده بودن
یه اتلاف محض

248
00:21:42,600 --> 00:21:45,480
فقط بوش نشاط اوره

249
00:21:48,750 --> 00:21:49,680
...این غذاها

250
00:21:49,840 --> 00:21:51,750
بخور

251
00:21:53,840 --> 00:21:58,880
خوردن، نوشیدن و بازی کردن باید
با هم ترکیب بشن تا حداکثر لذت رو ایجاد کنن

252
00:21:59,400 --> 00:22:00,880
به حرفت گوش میدم

253
00:22:00,910 --> 00:22:05,840
خب، پس، بهم بگو چطور اونارو برای حداکثر لذت ترکیب کنم؟

254
00:22:17,400 --> 00:22:18,760
تو فوق‌العاده‌ای

255
00:22:19,740 --> 00:22:20,600
ببینش

256
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
چطور ممکنه همچین چیزی باشه؟

257
00:22:32,620 --> 00:22:34,680
شیائو یائو، به منم یاد بده

258
00:22:42,580 --> 00:22:43,760
یه استاد واقعی هستی

259
00:22:43,760 --> 00:22:45,220
داره تقلب می‌کنه

260
00:22:45,520 --> 00:22:46,320
میخوای یاد بگیری؟

261
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
بهت یاد میدم ارشد

262
00:22:56,600 --> 00:22:59,190
کی بهت اجازه داد از شیائو یائو غذا بگیری؟

263
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
تفش کن بیرون

264
00:23:03,140 --> 00:23:04,600
اینو منصفانه و عادلانه بردم

265
00:23:04,830 --> 00:23:06,200
کی بهت اجازه داد برنده بشی؟

266
00:23:06,230 --> 00:23:07,820
شیائو یائو با این کار موافقت کرده؟

267
00:23:07,840 --> 00:23:10,470
بی‌احترامی به شیائو یائو بی‌احترامی به منه

268
00:23:13,350 --> 00:23:16,230
هر چی باشه تو هنوز دنبال شیائو یائو هستی، مگه نه؟

269
00:23:16,230 --> 00:23:18,640
این تویی که طمع گنج منو داری

270
00:23:33,630 --> 00:23:39,750
از این به بعد، استاد یه دیگه
چهره‌ای سرد نداشت و می‌تونست از ته دل بخنده

271
00:23:42,930 --> 00:23:45,600
بانو یائو هم به یه قهرمان واقعی تبدیل شد

272
00:23:48,710 --> 00:23:55,290
بعد از اون، اون دو با هم از بین
کوه‌ها و رودخونه‌ها سفر کردن و از زندگیشون تو قلمرو انسان‌ها لذت بردن

273
00:24:23,590 --> 00:24:26,080
خیلی تاثیرگذاره

274
00:24:29,070 --> 00:24:33,790
تا حالا همچین داستان تکون دهنده ای نشنیده بودم

275
00:24:43,130 --> 00:24:45,510
پس اینجوریه که دست‌ها و پاها حرکت می‌کنن

276
00:25:00,110 --> 00:25:01,840
فوق‌العاده ست، عالیه

277
00:25:01,870 --> 00:25:03,130
خیلی جالبه

278
00:25:03,130 --> 00:25:04,380
خیلی باحاله

279
00:25:05,330 --> 00:25:07,420
می‌خوام اینو یاد بگیرم

280
00:25:07,680 --> 00:25:11,460
خب، به ظرافت نیاز داره اما قدرت تو خیلی زیاده

281
00:25:11,460 --> 00:25:13,930
اگه خرابش کنی مجبورم دوباره درستش کنم

282
00:25:15,400 --> 00:25:18,550
من گنجینه‌های زیادی دارم که سال‌هاست اینجا خاک میخورن

283
00:25:18,550 --> 00:25:21,640
اگه اونارو بیرون نبرم تا باهاشون بازی کنم
در نهایت همه اونا به زباله‌های بی‌مصرف تبدیل نمیشن؟

284
00:25:21,640 --> 00:25:22,210
...ولی

285
00:25:22,230 --> 00:25:23,760
فقط بهم یاد بده

286
00:25:23,850 --> 00:25:28,170
من... من حاضرم گنجینه‌های دیگه رو با تو در ازاش معامله کنم

287
00:25:28,260 --> 00:25:30,460
تو میتونی هر گنجی که اینجا دارم رو انتخاب کنی

288
00:25:32,600 --> 00:25:34,340
گنج‌های زیادی دارم

289
00:25:34,920 --> 00:25:38,280
بینشون چیزی نیست که بخوای؟

290
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
با دقت فکر کن

291
00:25:49,030 --> 00:25:54,000
می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم، اما
نمی‌خوام ازش به عنوان یه وسیله برای چونه‌زنی استفاده کنم

292
00:25:54,440 --> 00:25:55,100
مهم نیست

293
00:25:55,310 --> 00:25:57,310
بهت رایگان یاد میدم

294
00:25:58,000 --> 00:26:00,750
اما اینکه بتونی یاد بگیری یا نه به خودت بستگی داره

295
00:26:01,410 --> 00:26:02,470
باشه

296
00:26:04,270 --> 00:26:10,920
باید تعادلش رو حفظ کنی
همیشه اون طرف رو رو به خودت نگه دار، با بازوت بهش نیرو وارد کن و نذار بیفته

297
00:26:10,920 --> 00:26:11,980
الان ول می‌کنم

298
00:26:13,030 --> 00:26:13,830
خوبه

299
00:26:14,480 --> 00:26:15,680
افرین

300
00:26:18,590 --> 00:26:19,270
شیائو یائو

301
00:26:19,840 --> 00:26:23,530
اگه قبول کنی که باهاش معامله کنی به سادگی اموزش دادن بهش نیست

302
00:26:23,530 --> 00:26:25,100
حتما میخواد که بمونی

303
00:26:25,320 --> 00:26:27,250
من دیگه سنگ اسمان رو نمیخوام

304
00:26:27,310 --> 00:26:31,090
باید یه راهی پیدا کنی که سریع از این جا فرار کنی

305
00:26:31,510 --> 00:26:32,880
چه طوری گره خورد؟

306
00:26:32,880 --> 00:26:34,140
میتونی بازش کنی

307
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
عجله‌ای نیست

308
00:26:37,380 --> 00:26:42,260
اگه اون این چیزها رو به عنوان گنج می‌بینه
پس نمی‌تونه ادم حریصی باشه

309
00:26:42,750 --> 00:26:44,200
اول از همه می‌خوام با صداقت امتحانش کنم

310
00:26:44,200 --> 00:26:44,680
نه

311
00:26:45,160 --> 00:26:47,360
من نمیتونم امنیت تو رو به خطر بندازم، مهم نیست چی بشه

312
00:26:48,230 --> 00:26:49,960
شما دو تا دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟

313
00:26:52,020 --> 00:26:52,800
هیچی

314
00:26:53,420 --> 00:26:55,280
فقط از مهارت هات تعریف می کنم

315
00:26:58,480 --> 00:26:59,110
یکیو انتخاب کن

316
00:27:07,750 --> 00:27:08,920
یکی دیگه

317
00:27:11,790 --> 00:27:12,590
عالیه

318
00:27:16,480 --> 00:27:17,030
عالیه

319
00:27:17,030 --> 00:27:17,930
بذار امتحان کنم

320
00:27:27,190 --> 00:27:31,860
باید از اینجا به اینجا بری
به سمت اون زنگوله نشونه بری، و کمان رو محکم بکشی

321
00:27:31,960 --> 00:27:32,470
سه

322
00:27:33,000 --> 00:27:33,400
دو

323
00:27:33,640 --> 00:27:34,110
یک

324
00:27:34,130 --> 00:27:34,830
رها کن

325
00:27:34,830 --> 00:27:35,890
هونگ یه، مراقب باش

326
00:27:36,210 --> 00:27:37,800
نه، مردم رو هدف قرار نده

327
00:27:37,830 --> 00:27:39,180
باید اون زنگوله رو هدف بگیری

328
00:27:39,180 --> 00:27:40,310
یه بار دیگه امتحان کن

329
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
چشم چپم رو ببندم یا چشم راستمو؟

330
00:27:42,750 --> 00:27:43,830
هر کدوم باشه خوبه

331
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
زنگوله رو هدف بگیر، باشه؟

332
00:27:47,640 --> 00:27:48,110
یک

333
00:27:48,330 --> 00:27:48,790
دو

334
00:27:49,000 --> 00:27:49,480
سه

335
00:27:53,820 --> 00:27:55,090
خوبه، بد نیست

336
00:28:03,270 --> 00:28:04,070
چیشده؟

337
00:28:05,430 --> 00:28:06,970
چرا بو میاد؟

338
00:28:07,950 --> 00:28:09,210
بوی حسادته

339
00:28:17,070 --> 00:28:20,350
می‌دونم که ارباب اخیرا از بعضی نارضایتی‌ها رنج برده

340
00:28:20,350 --> 00:28:23,960
اگه این وضعیت تو گذشته بود، این خزانه رو کاملا خراب میکردی

341
00:28:24,240 --> 00:28:27,630
اما درست به همین خاطر، من تورو حتی بیشتر تحسین می‌کنم ارباب

342
00:28:27,790 --> 00:28:30,450
تو داری چیزی رو تحمل می‌کنی که بقیه نمی‌تونن تحملش کنن

343
00:28:30,480 --> 00:28:33,550
در سطح شخصی این نحوه رفتار یه مرد واقعیه

344
00:28:33,960 --> 00:28:39,920
تو مقیاسی بزرگتر،تو نگران جون
تمام اهریمن ها هستی و از تمام توانایی‌هات استفاده می‌کنی

345
00:28:39,920 --> 00:28:42,810
ارباب، میدونی که سرنوشت اهریمن ها رو به دوش می‌کشی

346
00:28:43,000 --> 00:28:44,750
مطمئنا هر کاری انجام میدی

347
00:28:44,750 --> 00:28:46,150
...تا قدرتت برگرده

348
00:28:50,030 --> 00:28:53,290
کی بهت گفته من برای پس گرفتن قدرتم هر کاری می‌کنم؟

349
00:28:55,210 --> 00:29:01,240
اگه به معنی قربانی کردن تو و ترک کردنت برای همیشه اینجا برای سرگرم کردن اونه، ترجیح میدم اصلا این قدرت رو نداشته باشم

350
00:29:04,640 --> 00:29:08,760
من میخوام ازت محافظت کنم، نه فقط برای اینکه زنده بمونی

351
00:29:10,060 --> 00:29:14,910
نمی‌خوام به خاطر من قید و بند چیزی رو داشته باشی یا ازادیت رو از دست بدی

352
00:29:41,200 --> 00:29:44,190
شیائو یائو اون خیلی کسل کننده‌ست

353
00:29:44,250 --> 00:29:49,050
چرا به جای این کار به من ملحق نمیشی و با این مروارید درخشان بازی نمی‌کنی؟

354
00:29:54,270 --> 00:29:56,960
ارشد اینجا کلی مروارید درخشان داری

355
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
چطوره یه چیز دیگه برای بازی بهت نشون بدم؟

356
00:29:59,160 --> 00:30:01,200
عالیه، باشه

357
00:30:06,840 --> 00:30:07,610
بیا

358
00:30:11,060 --> 00:30:12,470
تندتر برو

359
00:30:12,500 --> 00:30:14,150
سریعتر

360
00:30:16,100 --> 00:30:17,390
داره پرواز می‌کنه

361
00:30:17,790 --> 00:30:18,860
بیا، سریعتر

362
00:30:18,990 --> 00:30:19,920
عالیه،شگفت‌انگیزه

363
00:30:21,550 --> 00:30:22,680
بد نیست، پیرمرد

364
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
عقاب تو خیلی بالا پرواز می‌کنه

365
00:30:25,030 --> 00:30:25,860
بگیرش

366
00:30:38,470 --> 00:30:39,920
من دیگه طاقتم طاق شده

367
00:30:47,570 --> 00:30:53,200
مدت‌ها بود همچین منظره‌ی زیبایی ندیده بودم

368
00:30:54,780 --> 00:31:00,250
حالا که خیلی دوستش داری، میخوای این منظره‌ی زیبا رو به خزانت هم ببری؟

369
00:31:00,250 --> 00:31:02,930
تو یه دختر خیلی زرنگ و جالبی

370
00:31:05,070 --> 00:31:10,200
با این حال، اینده‌ی درخشانی در پیش داری

371
00:31:10,830 --> 00:31:13,240
هونگ یه خیلی خوش اقباله که تو رو داره

372
00:31:14,880 --> 00:31:23,270
اون یارو باهات خوب رفتار نمی‌کنه، هنوزم
ادای یه ارباب رو درمیاره و بداخلاق رفتار می‌کنه

373
00:31:24,680 --> 00:31:28,080
شاید به نظر بدخلق بیاد اما در واقع خیلی مهربونه

374
00:31:28,080 --> 00:31:29,600
اون با من خیلی خوب رفتار می‌کنه

375
00:31:30,520 --> 00:31:33,650
گذشته از این، تو همین الان هم کلی درس بهش دادی

376
00:31:36,660 --> 00:31:41,550
چون اینقدر ازش دفاع می‌کنی زیاد بهش سخت نمیگیرم

377
00:31:45,440 --> 00:31:50,790
تو این دنیا، اومدن‌ها و رفتن‌ها، جمع شدن‌ها و جدایی‌ها وجود داره

378
00:31:52,350 --> 00:31:56,560
وظیفه من محافظت از ساحل غربیه

379
00:31:56,750 --> 00:32:01,010
نمی‌تونم برم، اما نباید تو رو هم اینجا گیر بندازم

380
00:32:03,420 --> 00:32:06,890
اون پسر تمام قدرتش رو از دست داده،
اما هیچ اسیب خارجی ندیده

381
00:32:07,480 --> 00:32:11,280
حدس می‌زنم که این به خاطر طلسم قلب سوز بوده

382
00:32:11,890 --> 00:32:19,750
تو اومدی اینجا دنبال سنگ اسمان فقط برای اینکه
یه راهی برای از بین بردن طلسم قلب سوز پیدا کنی، درسته؟

383
00:32:19,940 --> 00:32:21,300
میدونستی؟

384
00:32:22,270 --> 00:32:31,730
فکر کردم میخوای بدزدیش یا گولم بزنی تا یه سری گنج رو با خودت ببری

385
00:32:32,360 --> 00:32:44,560
اما برخلاف انتظار، من عمدا بهت فرصتی برای درخواست‌هات رو دادم بهش اشاره کردم و سعی کردم بهت الهام ببخشم، با این حال حتی یه کلمه هم در موردش نگفتی

386
00:32:49,130 --> 00:32:54,680
مدت‌ها بود که همچین روزهای شادی رو تجربه نکرده بودم

387
00:32:57,070 --> 00:32:59,000
واقعا از رفتنت متنفرم

388
00:33:02,210 --> 00:33:04,380
کاش می‌تونستم بیشتر اینجا نگهت دارم

389
00:33:13,950 --> 00:33:15,880
دختر جون داری چیکار می‌کنی؟

390
00:33:15,880 --> 00:33:16,910
بلند شو بیا

391
00:33:17,750 --> 00:33:18,400
ارشد

392
00:33:19,830 --> 00:33:22,090
من قصد سوءاستفاده از مهربونیت رو ندارم

393
00:33:22,790 --> 00:33:27,030
اما سنگ اسمان واقعا اخرین کورسوی امید هونگ یه ست

394
00:33:28,400 --> 00:33:33,040
می‌دونم از هونگ یه خوشت نمیاد اما اون به خاطر من قدرتش رو از دست داده

395
00:33:33,510 --> 00:33:35,640
و اینکه کسیه که همه اهریمن ها پیروش هستن

396
00:33:36,270 --> 00:33:39,320
من، شیائو یائو، صمیمانه امیدوارم که بتونی سنگ اسمان رو بهمون قرض بدی

397
00:33:39,790 --> 00:33:44,450
قسم می‌خورم، وقتی قدرتش برگرده گنج رو بهت برمی‌گردونیم

398
00:33:47,880 --> 00:33:54,530
انگار اون واقعا بزرگترین گنج قلب توئه

399
00:34:22,030 --> 00:34:22,560
...ممنون

400
00:34:26,800 --> 00:34:29,489
طاقت ندارم رفتنت رو ببینم

401
00:34:31,230 --> 00:34:32,449
نگران نباش ارشد

402
00:34:32,670 --> 00:34:36,080
وقتی این گنج رو برگردونیم دوباره همدیگه رو میبینیم

403
00:34:40,000 --> 00:34:44,290
تو اولین کسی هستی که از گنج‌خوار گنج، گنجی برمی‌داری

404
00:34:45,920 --> 00:34:49,560
ارباب کوچولو از شیائو یائو خوب مراقبت کن

405
00:34:49,920 --> 00:34:52,380
...در غیر این صورت، من-
هیچ در غیر این صورتی وجود نداره-

406
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
حتما باهاش ​​خوب رفتار میکنم

407
00:34:56,880 --> 00:34:59,140
بهت هیچ فرصتی برای دخالت نمیدم

408
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
من تورو ازش خواستم

409
00:35:11,720 --> 00:35:14,170
گفت که برای محافظت از تو، جونش رو به خطر میندازه

410
00:35:16,280 --> 00:35:20,060
انگار واقعا بهت اهمیت میده

411
00:35:21,220 --> 00:35:25,290
دفعه‌ی بعد که اومدی اینجا، یادت باشه شیرینی‌های عروسیت رو هم برام بیاری

412
00:35:25,880 --> 00:35:26,920
ارشد

413
00:35:28,070 --> 00:35:29,600
چی گفتی؟

414
00:35:30,360 --> 00:35:32,080
بهت نمیگم

415
00:35:39,590 --> 00:35:40,660
ممنون ارشد

416
00:35:43,560 --> 00:35:44,820
فعلا با اجازه میریم

417
00:35:47,090 --> 00:35:48,430
همین حالا راه بیفتین

418
00:35:49,480 --> 00:35:51,230
وگرنه نظرم عوض بشه

419
00:36:11,910 --> 00:36:14,370
اون پیرمرد احمق اخرش چی بهت گفت؟

420
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
حدس بزن

421
00:36:20,230 --> 00:36:20,670
باشه

422
00:36:21,470 --> 00:36:22,530
پس یه راهنمایی بهم بکن

423
00:36:23,320 --> 00:36:23,920
بیا اینجا

424
00:36:26,710 --> 00:36:27,280
چی؟

425
00:36:28,640 --> 00:36:29,490
بیا نزدیک‌تر

426
00:37:11,150 --> 00:37:13,800
روز قبل هنوز از این کوره فریادهایی میومد

427
00:37:13,800 --> 00:37:15,730
اما امروز، اصلا صدایی نمیاد

428
00:37:16,480 --> 00:37:19,010
ممکنه که اکسیر از قبل کامل شده باشه؟

429
00:37:19,880 --> 00:37:23,090
میگن که این بار، اونا در حال پالایش یه اهریمن بزرگ از دوران باستان هستن

430
00:37:23,090 --> 00:37:27,230
اگه این اکسیر با موفقیت ساخته بشه، می‌تونه
سلامت اعلیحضرت رو برای صد سال تضمین کنه

431
00:37:30,330 --> 00:37:33,250
کنجکاوم که چه چیزی این اکسیر
رو اینقدر متفاوت می‌کنه

432
00:37:35,630 --> 00:37:36,760
میتونی واضح ببینی؟

433
00:37:38,190 --> 00:37:39,590
همه چیز فقط شعله‌های اتیشه

434
00:38:18,730 --> 00:38:20,100
انسان‌ها

435
00:38:20,290 --> 00:38:24,560
شماهارو به عذاب ابدی دچار میکنم

436
00:38:37,760 --> 00:38:39,160
بی عرضه بی مصرف

437
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
چقدر بی کفایت

438
00:38:42,110 --> 00:38:43,170
بدبخت‌های بی‌مصرف

439
00:38:46,510 --> 00:38:52,480
نمی‌تونی چشمه یولی رو پیدا کنی
و اجازه دادی اهریمن اسیر شده فرار کنه

440
00:38:52,480 --> 00:38:54,940
شماها نگهبانان فی یو اصلا تو چه چیزی مهارت دارین؟

441
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
لطفا ماهارو مجازات کنین، اعلیحضرت

442
00:39:08,480 --> 00:39:09,550
به فرمان من گوش کنین

443
00:39:10,230 --> 00:39:12,590
همه افسران، به فرمان توجه کنین

444
00:39:15,710 --> 00:39:21,940
نگهبانان فی یو باید
ظرف یک ماه تمام تهدیدات اهریمنی رو تو پادشاهی تیانشنگ از بین ببرن

445
00:39:23,110 --> 00:39:31,490
اگه بعد از یک ماه، هنوز اهریمن های وجود داشته باشن که دردسر ایجاد کنن نگهبانان فی یو منحل میشن و همه شما

446
00:39:31,590 --> 00:39:36,890
قول میدم تمام تلاشم رو بکنم و از دستور شما سرپیچی نمیکنم اعلیحضرت

447
00:39:37,530 --> 00:39:41,880
در غیر این صورت، با مرگ ناشی از هزار ضربه چاقو و اعدام کل خاندانتون مواجه میشین

448
00:40:12,840 --> 00:40:19,580
پس اون زمان، مادر اسمانی از طلسم قلب سوز استفاده کرد و
ارایه‌ای رو فعال کرد تا زمان رو معکوس کنه و به خودش اجازه بده به ابتدای خلقت برگرده

449
00:40:19,580 --> 00:40:23,980
نیاز داشت تا خوده جوون‌ترش رو پیدا کنه تا
روحه نخستینش رو برگردونه و قدرتش رو پیدا کنه

450
00:40:24,420 --> 00:40:25,670
خب موفق شده؟

451
00:40:27,997 --> 00:43:15,576
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =