1 00:00:00,001 --> 00:01:18,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و سوم = 2 00:01:30,450 --> 00:01:34,920 [روح پاک] 3 00:01:35,270 --> 00:01:37,890 [قسمت بیست و سوم] 4 00:02:05,070 --> 00:02:06,400 چرا دوباره زخمی شدی؟ 5 00:02:10,870 --> 00:02:12,800 خیلی اتفاقی زخمی شدم 6 00:02:13,800 --> 00:02:15,400 کجا زخمی شدی؟ 7 00:02:18,320 --> 00:02:19,450 تو بیشه بامبو 8 00:02:24,030 --> 00:02:25,910 خیلی رنگ‌ پریده به نظر میای 9 00:02:30,920 --> 00:02:33,940 این روزها خوب نخوابیدم 10 00:02:39,150 --> 00:02:40,590 یکم پیش لولو رو دیدم 11 00:02:41,700 --> 00:02:42,960 همه چیز رو به من گفته 12 00:02:51,000 --> 00:02:54,840 اگه کار دیگه ای نداری زودتر استراحت کن 13 00:03:03,150 --> 00:03:07,280 مگه نمی‌دونی بدنت تحمل بار و استرس و اسیب دیدن رو نداره؟ 14 00:03:10,110 --> 00:03:11,000 من از عهدش بر میام 15 00:03:11,020 --> 00:03:12,740 چرا باید اینقدر لجباز باشی؟ 16 00:03:13,360 --> 00:03:14,960 چه انتخابی دارم؟ 17 00:03:17,600 --> 00:03:28,990 به عنوان یه ارباب اهریمنی، اگه قدرتی برای محافظت از همه نداشته باشم و حتی نتونم مسئولیت‌هام رو انجام بدم، فقط اسما یه ارباب اهریمنی هستم 18 00:03:31,950 --> 00:03:33,810 پس میدونی که تو ارباب اهریمنی هستی 19 00:03:33,870 --> 00:03:39,470 فقط با حضور توئه که اهریمن ها وجود دارن اسیب‌های کوچیک جمع میشن و به مشکلات جدی تبدیل میشن 20 00:03:39,470 --> 00:03:43,800 اگه اتفاقی برات بیفته برای اونا چه اتفاقی میفته؟ 21 00:03:45,210 --> 00:03:47,630 اما من همیشه نمی‌تونم بذارم که تو بخاطر من خودتو به خطر بندازی 22 00:03:47,630 --> 00:03:49,470 چرا نمی‌تونیم بار مشکلات رو با هم تقسیم کنیم؟ 23 00:03:49,470 --> 00:03:51,730 این فقط باعث میشه احساس گناه بیشتری کنم 24 00:03:52,750 --> 00:03:54,490 برای همین من ترجیح میدم کارها رو به روش خودم انجام بدم 25 00:03:57,560 --> 00:03:57,960 باشه 26 00:03:58,430 --> 00:04:00,150 پس به روش خودت عمل کن 27 00:04:01,280 --> 00:04:01,910 خستم 28 00:04:02,840 --> 00:04:03,640 میتونی بری 29 00:05:22,190 --> 00:05:22,790 شیائو مینگ 30 00:05:22,800 --> 00:05:25,260 ارباب لطفا عصبانی نشو 31 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 من واقعا خیلی خستم چند روزه که نخوابیدم 32 00:05:29,480 --> 00:05:32,060 میشه بذاریم شیائو مو بیاد بیرون و جستجو رو انجام بده؟ 33 00:05:32,510 --> 00:05:33,000 حتما 34 00:05:37,360 --> 00:05:38,560 استراحت کن 35 00:05:38,920 --> 00:05:39,780 من هستم 36 00:05:42,159 --> 00:05:43,460 ارباب، نگران نباش 37 00:05:43,600 --> 00:05:45,530 بالاخره یه راه حلی پیدا میکنیم 38 00:05:49,240 --> 00:05:49,750 شیائو مو 39 00:05:51,280 --> 00:05:56,780 این همه کتاب و متون باستانی خوندی روش‌های خوبی برای تسکین افسردگی میدونی؟ 40 00:05:59,800 --> 00:06:06,040 اما، افسردگی چیزیه که فقط انسان‌های بدون قدرت بهش دچار میشن 41 00:06:06,390 --> 00:06:08,450 اهریمن ها لازم نیست از این موضوع باخبر باشن 42 00:06:10,920 --> 00:06:11,540 نه 43 00:06:11,750 --> 00:06:14,810 منظورم اینه که اهریمن ها راه حل های بهتری دارن 44 00:06:14,990 --> 00:06:23,310 می‌تونیم با پشتکار به تهذیب بپردازیم، یا به شکار بریم، یا از داروهای جادویی استفاده کنیم، یا اگه هیچ چیز دیگه ای جواب نداد حتی مبارزه برای رها کردن انرژی‌مون مؤثره 45 00:06:23,310 --> 00:06:27,160 به هر حال، تا زمانی که علت افسردگی رو پیدا کنیم، باید حلش کنیم 46 00:06:27,160 --> 00:06:33,080 چی میشه اگه فقط به خاطر اینکه بیشتر از حد برای انجام وظیفت تلاش می‌کنی در نهایت به کسی که دوستش داری اسیب بزنی؟ 47 00:06:34,980 --> 00:06:37,580 پس باید طرف مقابل باشهدکه احساس افسردگی می‌کنه 48 00:06:39,360 --> 00:06:40,880 نه، من اشتباه گفتم 49 00:06:40,900 --> 00:06:41,700 درسته 50 00:06:41,870 --> 00:06:42,560 ادامه بده 51 00:06:44,000 --> 00:06:46,950 پس ازش عذرخواهی کن یا فقط به رفتار خوبت باهاش ادامه بده 52 00:06:46,950 --> 00:06:48,800 فقط مطمئن شو که اون میدونه چه احساسی داری 53 00:06:48,800 --> 00:06:50,460 خب چطور باید باهاش ​​خوب رفتار کنم؟ 54 00:06:51,270 --> 00:06:53,270 من فقط بلدم چطور با تو خوب رفتار کنم ارباب 55 00:06:53,270 --> 00:06:54,240 ...در مورد بقیه 56 00:06:56,130 --> 00:06:57,659 پرسیدن از تو بی‌فایده ست 57 00:06:59,260 --> 00:07:00,090 شیائو مینگ 58 00:07:00,480 --> 00:07:05,600 پیشتر از اینکه ارباب قدرتش رو بازیابی کنه، وقتی بخواد با کسی صحبت کنه تو باید همدمش باشی 59 00:07:05,600 --> 00:07:09,030 خشنود کردن ارباب از تهذیب سخت‌تره 60 00:07:12,360 --> 00:07:14,120 حالا توجهم رو جلب کردی 61 00:07:15,730 --> 00:07:16,390 ارباب 62 00:07:16,580 --> 00:07:19,430 دوست داشتن کسی به معنای سهیم شدن با اونه 63 00:07:20,070 --> 00:07:25,630 مهم نیست چه اتفاقی میفته، باید اونو با هم تحمل کنین نه اینکه به تنهایی تحملش کنی 64 00:07:28,620 --> 00:07:31,420 اما اگه نخوام اونم تو بار مسئولیت من شریک بشه چی؟ 65 00:07:33,870 --> 00:07:38,520 عشق یعنی حمایت از همدیگه و تقسیم مسئولیت‌ها 66 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 از کجا میدونی اگه بار مسئولیتت رو به اشتراک بذاری ناراحت میشه؟ 67 00:07:42,510 --> 00:07:47,960 از کجا معلوم که اگه تصمیم بگیری کارها رو تنهایی انجام بدی ناراحت نشه؟ 68 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 شیائو مینگ این مزخرفات رو از کجا یاد گرفتی؟ 69 00:07:56,750 --> 00:07:57,810 این که چیزی نیست 70 00:07:57,950 --> 00:08:03,880 موقع مرور متون باستانی، اتفاقی چندتا نمایشنامه از قلمرو انسان‌ها خوندم و چند سطر ازشون برداشتم 71 00:08:04,940 --> 00:08:08,595 پس اصلا دنبال راه حل نبودی ، بلکه اونجا نمایشنامه‌ خوندی؟ 72 00:08:09,273 --> 00:08:11,090 شیائو مینگ برای این کار مناسبه 73 00:08:22,910 --> 00:08:25,440 استاد وو هوان هنوز کینه به دل داری؟ 74 00:08:25,750 --> 00:08:27,610 اینجا جای تو نیست که به من درس عبرت بدی 75 00:08:29,610 --> 00:08:30,760 بیا یه شرط بندی کنیم 76 00:08:31,480 --> 00:08:32,679 بیا مسابقه بدیم 77 00:08:32,919 --> 00:08:34,419 اگه برنده بشی، رهات می‌کنم 78 00:08:34,840 --> 00:08:37,960 اگه ببازی مورد لطف من قرار میگیری 79 00:08:39,960 --> 00:08:41,289 فکر می‌کنی کی هستی؟ 80 00:08:41,720 --> 00:08:42,520 چه طوره؟ 81 00:08:45,320 --> 00:08:45,790 باشه 82 00:08:46,970 --> 00:08:47,900 بیا امتحان کنیم 83 00:09:36,910 --> 00:09:37,630 باختی 84 00:09:38,470 --> 00:09:42,000 قدرتت خیلی سریع بهبود پیدا کرده 85 00:09:43,510 --> 00:09:46,520 انقدر سخت تمرین کردی که فقط به همنوع خودت اسیب بزنی؟ 86 00:09:48,200 --> 00:09:53,820 هونگ یه به دلیل محافظت از اهریمن ها و دلسوزیش برای همه موجودات، به ارباب اهریمنی تبدیل شد 87 00:09:53,820 --> 00:09:58,080 برای همین حتی اگه قدرتش رو از دست بده همچنان از حمایت همه برخورداره 88 00:09:58,510 --> 00:10:00,510 تهذیب همچنین مربوط به ذهنه 89 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 امیدوارم هر چی زودتر از این وسواس فکری دست برداری 90 00:10:02,990 --> 00:10:04,460 برای من موعظه نکن 91 00:10:05,120 --> 00:10:07,780 هر کاری می‌خوای با من بکن چه کشتن باشه چه شکنجه 92 00:10:12,400 --> 00:10:12,790 تو 93 00:10:28,390 --> 00:10:31,360 به عنوان ارباب اهریمنی من مسئولیت‌های خودمو دارم 94 00:10:32,080 --> 00:10:36,170 هرچند قدرتم رو از دست دادم، اما هیچ‌کسی بهتر از من دره اهریمن رو نمی‌شناسه 95 00:10:36,170 --> 00:10:37,300 نمی‌خوام پنهان بشم 96 00:10:39,240 --> 00:10:41,750 اما من همیشه نمی‌تونم بذارم که تو بخاطر من خودتو به خطر بندازی 97 00:10:43,440 --> 00:10:45,700 این فقط باعث میشه احساس گناه بیشتری کنم 98 00:10:46,750 --> 00:10:48,410 برای همین ترجیح میدم کارها رو به روش خودم انجام بدم 99 00:11:12,560 --> 00:11:14,710 چرا این متن نصفه نوشته شده؟ 100 00:11:22,120 --> 00:11:24,480 تو کتاب سرنخی وجود داره؟ 101 00:11:27,200 --> 00:11:30,840 تعداد خیلی کمی از اسناد در مورد طلسم قلب سوز صحبت می‌کنن 102 00:11:30,840 --> 00:11:38,910 من تازه فهمیدم که اربابم به دلیل اسیب دیدن رگ های قلبش قادر به استفاده از قدرت موجودتو بدنش نیست، اما قدرتش هنوز تو بدنشه 103 00:11:38,910 --> 00:11:39,520 واقعا؟ 104 00:11:39,960 --> 00:11:41,200 البته 105 00:11:41,200 --> 00:11:42,750 اگه حرف منو باور نمی‌کنی خودت ببین 106 00:11:42,750 --> 00:11:47,060 بیشتر این متون باستانی مربوط به اهریمن ها قطعاتی پراکنده و نامنسجم هستن 107 00:11:47,060 --> 00:11:48,510 چند روزه دارم کنار هم میچینمشون 108 00:11:48,510 --> 00:11:50,120 حتی نمی‌دونم می‌تونم اونارو کنار هم بذارم یا نه 109 00:11:50,120 --> 00:11:50,750 میتونی 110 00:11:50,750 --> 00:11:52,410 مطمئنم که خودت متوجه میشی 111 00:11:54,480 --> 00:11:55,870 هونگ یه رو دیدی؟ 112 00:11:57,080 --> 00:11:58,670 ازم سوال نپرس 113 00:11:58,670 --> 00:12:00,720 سرم از قبل حسابی شلوغه 114 00:12:01,480 --> 00:12:02,790 باشه تنهات میذارم 115 00:12:02,790 --> 00:12:03,720 روی کار خودت تمرکز کن 116 00:12:03,720 --> 00:12:05,750 به اندازه کافی باهوش هستی که بتونی بفهمی 117 00:12:05,750 --> 00:12:06,200 ...من 118 00:12:07,910 --> 00:12:08,970 چرا انجامش نمیدی؟ 119 00:12:26,200 --> 00:12:27,000 فرار نکن 120 00:12:27,000 --> 00:12:28,260 متوجه نمیشی 121 00:12:30,510 --> 00:12:31,960 کجا رفته؟ 122 00:12:32,430 --> 00:12:34,090 هیچ جایی پیدا نیست 123 00:12:37,150 --> 00:12:39,060 بهت گفتم که تو نمی‌تونی این کار رو بکنی 124 00:12:54,200 --> 00:12:54,870 شیائو یائو 125 00:13:32,000 --> 00:13:36,210 فکر کنم زخمم نیاز به داروجدید داره 126 00:13:36,480 --> 00:13:38,000 دارو داخل اتاق خودت که میدونی 127 00:13:38,440 --> 00:13:39,700 برو خودت عوضش کن 128 00:13:47,440 --> 00:13:49,850 دیشب اشتباه کردم 129 00:13:50,750 --> 00:13:51,960 باعث نگرانیت شدم 130 00:13:53,800 --> 00:13:54,630 میدونم 131 00:13:55,750 --> 00:13:59,800 از وقتی قدرتم رو از دست دادم اضطرابم رو سرکوب می‌کنم 132 00:14:00,560 --> 00:14:05,160 همیشه می‌خواستم کاری انجام بدم اما می‌ترسیدم که بار زیادی رو به دوش بکشی 133 00:14:05,860 --> 00:14:09,840 صد ساله که بار بسیاری از کارها رو به تنهایی به دوش کشیدم 134 00:14:10,320 --> 00:14:11,240 بهش عادت کردم 135 00:14:12,830 --> 00:14:16,830 خیلی دلم می‌خواست ازت محافظت کنم، اما می‌ترسیدم اسیبی ببینی 136 00:14:17,910 --> 00:14:19,920 پس احمقانه‌ترین راه رو انتخاب کردم 137 00:14:29,550 --> 00:14:31,150 چیزی نمیگی؟ 138 00:14:32,240 --> 00:14:33,590 حتی یه جمله هم نه؟ 139 00:14:35,270 --> 00:14:36,530 لطفا یه چیزی بگو 140 00:14:39,080 --> 00:14:41,990 تو زخمی شدی ولی من درد میکشم میفهمی؟ 141 00:14:42,440 --> 00:14:43,790 خودتو جای من بذار 142 00:14:43,790 --> 00:14:46,700 اگه من اونی بودم که همیشه اسیب می‌بینه و زخمی میشه چه حسی پیدا می‌کردی؟ 143 00:14:48,120 --> 00:14:48,550 ...من 144 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 دیگه عصبانی نباش 145 00:14:56,550 --> 00:14:57,630 عصبانیم 146 00:15:01,840 --> 00:15:02,970 هنوز عصبانی هستی؟ 147 00:15:06,720 --> 00:15:09,190 خیلی خب تقصیر منه 148 00:15:09,670 --> 00:15:10,480 بهت قول میدم 149 00:15:10,960 --> 00:15:16,150 از این به بعد همه چیز رو باهات به اشتراک میذارم باشه؟ 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 در اینده هم 151 00:15:24,960 --> 00:15:25,550 برای همیشه 152 00:15:46,270 --> 00:15:48,100 می‌دونم که تو مسئولی 153 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 اما می‌خوام به یاد داشته باشی که تنها نیستی 154 00:15:53,310 --> 00:15:58,870 اگه روزی اسمون به زمین بیاد و تو نتونی اونو نگه داری، من این کارو میکنم 155 00:16:00,470 --> 00:16:02,752 ...اگه نتونم تحملش کنم، پس 156 00:16:02,776 --> 00:16:05,180 با بودن من،اون روز هرگز فرا نمیرسه 157 00:16:10,400 --> 00:16:11,060 هونگ یه 158 00:16:12,630 --> 00:16:13,390 هونگ یه 159 00:16:14,440 --> 00:16:15,030 شیائو یائو 160 00:16:15,200 --> 00:16:16,685 منو بذار زمین 161 00:16:17,150 --> 00:16:17,720 شیائو یائو 162 00:16:37,960 --> 00:16:39,000 بارش شهاب سنگ 163 00:16:39,830 --> 00:16:41,490 اولین باره که یکی می‌بینم 164 00:16:45,240 --> 00:16:47,640 ستاره های اسمون تو هرج و مرج فرو رفتن 165 00:16:48,880 --> 00:16:52,770 جهان ممکنه با فاجعه بزرگی روبرو بشه 166 00:16:54,240 --> 00:16:55,360 چه فاجعه‌ای؟ 167 00:17:11,640 --> 00:17:13,235 ستاره مکاشفه موقعیت خودشو تغییر داده 168 00:17:16,579 --> 00:17:18,510 این نشونه‌ی یه فاجعه‌ی بزرگه 169 00:17:20,140 --> 00:17:20,790 [معبد چان شین] 170 00:17:20,790 --> 00:17:22,920 اهریمن هایی که داخلن خارق‌العاده هستن 171 00:17:23,160 --> 00:17:24,030 همه باید مراقب باشن 172 00:17:24,030 --> 00:17:24,599 بله 173 00:19:52,980 --> 00:19:53,686 برین دنبالش 174 00:19:53,920 --> 00:19:54,350 بله 175 00:20:31,440 --> 00:20:32,730 تو هم یه اهریمنی 176 00:20:32,900 --> 00:20:34,430 چرا به انسان‌ها کمک می‌کنی؟ 177 00:21:19,946 --> 00:21:23,120 این اهریمن حتما خیلی تند فرار کرده و دچار حمله قلبی شده 178 00:21:23,750 --> 00:21:25,400 اوضاع اخیرا عجیب شده 179 00:21:25,400 --> 00:21:28,610 اهریمنهای بزرگی که معمولا دردسرساز هستن خودشون یهویی میفتن 180 00:21:28,610 --> 00:21:31,174 دلیلش هر چی که باشه این کار باعث صرفه‌جویی زیادی تو تلاشمون میشه 181 00:22:01,274 --> 00:22:02,640 عرض ادب ارباب 182 00:22:09,500 --> 00:22:11,150 این دفعه خیلی بزرگه 183 00:22:11,150 --> 00:22:12,470 داخلش چی هست؟ 184 00:22:12,640 --> 00:22:14,770 یه اهریمن کوهستانی هزار ساله 185 00:22:18,220 --> 00:22:19,180 ببرش 186 00:22:23,110 --> 00:22:24,960 ارباب حتما خسته‌ای 187 00:22:25,480 --> 00:22:28,680 اخیرا اونا اهریمن ها زنده بیشتری رو گرفتیم 188 00:22:28,880 --> 00:22:31,810 دیگه هیچ اهریمن بزرگی تو نزدیکی پایتخت باقی نمونده 189 00:22:32,640 --> 00:22:37,640 از اونجایی که اعلیحضرت نمی‌تونه از چشمه یولی بنوشه تنها می‌تونه از این اهریمن ها زنده برای ساخت اکسیرهایی جهت افزایش طول عمر خودش استفاده کنه 190 00:22:37,830 --> 00:22:40,270 من فقط دارم از دستورات پیروی می‌کنم 191 00:22:40,420 --> 00:22:43,800 فقط می‌تونی مستقیما با اعلیحضرت صحبت کنی 192 00:22:46,790 --> 00:22:55,070 فرمان شفاهی اعلیحضرت به مرزبان فوگو دستور داده میشه که مستقیما به باغ غربی گزارش بده 193 00:22:55,510 --> 00:22:58,170 من، بینگ جو این حکم رو می‌پذیرم 194 00:23:05,030 --> 00:23:06,550 عرض ادب اعلیحضرت 195 00:23:06,550 --> 00:23:07,360 بلندشو 196 00:23:08,750 --> 00:23:10,750 جاودانه والامقام رو دیدی؟ 197 00:23:10,880 --> 00:23:14,700 گفت که چطور می‌تونم چشمه یولی رو به دست بیارم؟ 198 00:23:15,350 --> 00:23:20,400 اعلیحضرت اون جاودانه‌ی والامقام، هنوز اینو اشکار نکرده 199 00:23:20,400 --> 00:23:21,070 چه زمانی؟ 200 00:23:21,960 --> 00:23:22,830 دیدیش؟ 201 00:23:23,790 --> 00:23:25,190 فقط یه نگاه از دور بود 202 00:23:27,640 --> 00:23:30,070 جاودانه چی گفت؟ 203 00:23:32,470 --> 00:23:38,200 اون جاودانه گفت اعلیحضرت لازم نیست زیاد نگران باشن 204 00:23:41,640 --> 00:23:45,590 تا زمانی که چشمه یولی رو به دست نیاریم حتی یه روز هم نمیتونه ارامش پیدا کنه 205 00:23:46,680 --> 00:23:52,300 دقیقا جاودانه ازم می‌خواد برای اثبات صداقتم چیکار کنم؟ 206 00:24:08,920 --> 00:24:09,440 ارباب 207 00:24:12,240 --> 00:24:16,030 تالار پالایش اکسیر همین الان گزارش داد که ماده‌ی اولیه‌ی امروز به سختی قابل استفاده ست 208 00:24:18,130 --> 00:24:20,200 الزامات تالار در حال افزایشه 209 00:24:20,200 --> 00:24:23,890 اهریمن های معمولی دیگه نمی‌تونن نیازها رو برای ساخت اکسیر براورده کنن 210 00:24:23,920 --> 00:24:29,210 با این حال، من اخباری دریافت کردم مبنی بر اینکه هونگ یه به دره اهریمن برگشته و خیلی ضعیف شده 211 00:24:29,260 --> 00:24:31,320 الان بهترین زمان برای گرفتنشه 212 00:24:31,950 --> 00:24:33,350 تبریک میگم، ارباب 213 00:24:33,350 --> 00:24:35,230 یه موفقیت بزرگ دیگه برای شماست 214 00:24:35,230 --> 00:24:36,690 قبلا با هونگ یه روبرو شدم 215 00:24:37,740 --> 00:24:40,140 تو همچنین با من به دره اهریمن اومدی 216 00:24:40,270 --> 00:24:44,250 فکر می‌کنی فقط اعداد و ارقام برای شکست دادنش کافی باشه؟ 217 00:24:45,090 --> 00:24:46,490 من فقط پیشنهاد دادم 218 00:24:46,750 --> 00:24:49,330 البته تصمیم نهایی با شماست، ارباب 219 00:24:54,670 --> 00:24:56,610 [عمارت مرزبان فوگو] 220 00:24:58,200 --> 00:24:58,720 میتونی بری 221 00:24:58,720 --> 00:24:59,160 بله 222 00:25:03,720 --> 00:25:07,910 [عمارت مزربان فوگو] 223 00:25:44,000 --> 00:25:45,710 اون اهریمن کوهستان خیلی درنده بود 224 00:25:45,710 --> 00:25:50,400 اگه مداخله نمی‌کردی نگهبانان فی یو متحمل خسارات سنگینی میشدن 225 00:25:50,400 --> 00:25:51,030 ممنون 226 00:25:52,030 --> 00:25:53,240 کمکم کن موهامو شونه کنم 227 00:25:56,270 --> 00:25:56,870 البته 228 00:26:06,160 --> 00:26:07,760 موهای سفیدی میبینی؟ 229 00:26:07,850 --> 00:26:08,560 اصلا هیچی 230 00:26:13,830 --> 00:26:19,790 به عنوان یه روح، اگه قلب انسان‌ها رو نگیرم جوهر خودمو مصرف می‌کنم 231 00:26:22,510 --> 00:26:24,510 کی یاد گرفتی دروغ بگی؟ 232 00:26:34,360 --> 00:26:39,510 تمام اهریمن ها بزرگ تو نزدیکی پایتخت دستگیر شدن 233 00:26:39,510 --> 00:26:43,950 دفعه‌ی بعد، بیا بریم کوه چینگ‌چیو تا روباه نه دم رو بگیریم 234 00:26:51,510 --> 00:26:53,110 اسیر کردن اهریمن ها وظیفه منه 235 00:26:54,370 --> 00:26:55,770 لازم نیست این کارو بکنی 236 00:26:56,920 --> 00:26:59,590 ارباب بینگ جو فکر می‌کنی من کار اشتباهی انجام دادم؟ 237 00:26:59,590 --> 00:27:01,510 چیزی که مال توئه، مال منه، مگه نه؟ 238 00:27:16,500 --> 00:27:18,390 حرف زدنت داره همیش کم و کمتر میشه 239 00:27:21,280 --> 00:27:24,280 به خاطر اینکه تبدیل به یه روح شدم؟ 240 00:27:26,880 --> 00:27:27,400 نه 241 00:27:32,270 --> 00:27:35,110 قبلا نمی‌فهمیدم که جاودانه چه احساسی داره 242 00:27:35,110 --> 00:27:37,370 اما حالا دارم کم کم بیشتر می‌فهمم 243 00:27:39,410 --> 00:27:47,730 اینکه از کسی که براش عزیزی عشق دریافت نکنی، حتی اگه قلبت رو بیرون بریزی، دردش هنوز غیرقابل تحمله 244 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 فقط می‌تونی جای خالی رو با قلب‌های دیگران پر کنی 245 00:27:58,310 --> 00:28:00,310 حالا منم به قلب‌های انسانی نیاز دارم 246 00:28:04,030 --> 00:28:06,240 قلب‌های خیلی زیاد 247 00:28:15,880 --> 00:28:16,480 چیزی نیست 248 00:28:17,640 --> 00:28:18,240 چیزی نیست 249 00:28:20,000 --> 00:28:20,800 درست نیست 250 00:28:25,690 --> 00:28:27,340 اینطوری فکر نمی‌کنم 251 00:28:29,480 --> 00:28:30,990 فقط می‌خواستم کمکت کنم 252 00:28:37,940 --> 00:28:39,730 نتونستم ازت مراقبت کنم 253 00:28:44,640 --> 00:28:47,070 اما من دیگه اون ادم سابق نیستم 254 00:28:48,890 --> 00:28:51,540 واقعا نمی‌خوام منو تو این حال ببینی 255 00:28:56,410 --> 00:29:00,610 تا وقتی که هنوز عقلم سر جاشه لطفا تو و تان ار این ماجرا رو تمومش کنین 256 00:29:06,590 --> 00:29:12,160 فقط می‌خوام لو پیان پیان رو به خاطر بسپاری نه یه روح سنگدل و خونسردرو 257 00:29:18,070 --> 00:29:19,040 خواهش می‌کنم 258 00:29:53,470 --> 00:29:55,600 چرا هنوز دنبال هونگ یه نرفتی؟ 259 00:29:56,160 --> 00:29:57,110 ترسوندیم 260 00:29:59,170 --> 00:30:00,410 اینجا پایتخته 261 00:30:00,480 --> 00:30:01,270 خیلی جسور شدی 262 00:30:01,270 --> 00:30:02,630 خیلی منتظر موندم 263 00:30:03,480 --> 00:30:03,920 ...ارباب 264 00:30:03,920 --> 00:30:07,530 نیمه شبه از خانوادتون محافظت کنین 265 00:30:14,880 --> 00:30:19,030 اعلیحضرت می‌خواد به هونگ یه حمله کنه اما بینگ جو از اعزام نیرو خودداری می‌کنه 266 00:30:19,030 --> 00:30:20,880 انسان‌ها و اهریمن ها با هم فرق دارن 267 00:30:20,880 --> 00:30:23,000 سیاست‌های دربار فوق‌العاده پیچیده هستن 268 00:30:23,000 --> 00:30:25,270 باید از جاهای مختلف انجامش بدم؟- بس کن دیگه- 269 00:30:25,270 --> 00:30:26,550 مگه امپراتور بین انسان‌ها والاترین مقام رو نداره؟ 270 00:30:26,550 --> 00:30:27,930 بهش بگو سرباز بفرسته 271 00:30:27,960 --> 00:30:28,640 ...کاشکی 272 00:30:29,640 --> 00:30:32,350 اگه امپراتور به حرف من گوش می‌داد اوضاع اسون تر میشد 273 00:30:32,350 --> 00:30:33,350 دارم سعی می‌کنم یه راه حل پیدا کنم 274 00:30:33,350 --> 00:30:34,290 دارم فکر می‌کنم 275 00:30:34,310 --> 00:30:35,070 پس سریعتر فکر کن 276 00:30:35,070 --> 00:30:35,870 دارم فکر می‌کنم 277 00:30:43,350 --> 00:30:44,680 فهمیدی؟ 278 00:30:45,000 --> 00:30:45,660 اره فهمیدم 279 00:30:46,310 --> 00:30:47,170 خیلی سریع بود 280 00:30:47,440 --> 00:30:48,350 چرا خودت با امپراتور صحبت نمی‌کنی؟ 281 00:30:48,350 --> 00:30:48,920 گم شو 282 00:30:49,680 --> 00:30:50,510 نرو 283 00:30:50,510 --> 00:30:51,680 داری منو به کام مرگ میفرستی 284 00:30:51,680 --> 00:30:52,920 بذار حرفمو تموم کنم 285 00:30:54,920 --> 00:30:57,170 اعلیحضرت فقط چشمه یولی رو می‌خواد 286 00:30:57,310 --> 00:30:59,830 براش مهم نیست چطور بهش میرسیم درسته؟ 287 00:31:00,720 --> 00:31:04,510 از اونجایی که بینگ جو نمی‌تونه خواسته‌های اعلیحضرت رو براورده کنه صبر اعلیحضرت رو به پایانه 288 00:31:04,510 --> 00:31:06,250 این چه ربطی به من داره؟ 289 00:31:06,250 --> 00:31:12,080 اگه من و تو بتونیم امپراتور رو متقاعد کنیم که تو رو به عنوان تنها ارباب اهریمنی بشناسه 290 00:31:12,710 --> 00:31:13,570 ارباب اهریمنی 291 00:31:15,640 --> 00:31:16,460 ادامه بده 292 00:31:17,000 --> 00:31:19,460 به این ترتیب انسان‌ها و اهریمن ها می‌تونن با هم متحدبشن 293 00:31:19,570 --> 00:31:25,780 چه از بین بردن دشمن ها باشه و چه به دست اوردن چشمه یولی، همه چیز اسون تر نمیشه؟ 294 00:31:28,550 --> 00:31:31,070 انسان‌ها و اهریمن ها هزاران ساله که با هم می‌جنگن 295 00:31:31,070 --> 00:31:32,470 امپراتور موافقت میکنه؟ 296 00:31:33,390 --> 00:31:38,320 در حال حاضر، حذف هونگ یه هدف مشترک تو و اعلیحضرته 297 00:31:46,790 --> 00:31:49,160 بیا بریم، ارباب اهریمنی من 298 00:32:18,090 --> 00:32:20,290 سرت رو پایین نگه دار به اطراف نگاه نکن 299 00:33:07,550 --> 00:33:08,750 امپراتور کجاست؟ 300 00:33:08,930 --> 00:33:10,600 من فورا به اعلیحضرت اطلاع میدم 301 00:33:10,600 --> 00:33:14,800 ارباب هی وو، لطفا اینجا منتظر بمون و جایی نرو 302 00:33:46,030 --> 00:33:46,830 خیلی مجلله 303 00:33:47,750 --> 00:33:49,110 خیلی خیلی مجلله 304 00:33:56,550 --> 00:33:57,410 جی یان 305 00:34:05,000 --> 00:34:06,160 جی یان 306 00:34:07,920 --> 00:34:09,790 تو به من دروغ گفتی 307 00:34:20,630 --> 00:34:22,230 تو به من دروغ گفتی 308 00:34:34,170 --> 00:34:39,199 ارباب هی وو، بهت گفتم که جایی نری 309 00:34:39,280 --> 00:34:40,400 میکشمت 310 00:34:47,449 --> 00:34:48,130 نگاه کن 311 00:34:48,590 --> 00:34:50,449 این همون چیزیه که یه اهریمن بزرگ بهش شبیهه 312 00:34:52,340 --> 00:34:56,199 وقتی میسوزه، واقعا خارق‌العاده ست 313 00:35:00,460 --> 00:35:01,260 به سوختن ادامه بده 314 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 نگاه کن 315 00:35:08,070 --> 00:35:10,070 اگه الان نجاتش ندی میمیره 316 00:35:10,510 --> 00:35:12,040 چرا باید برام مهم باشه اگه اون بمیره؟ 317 00:35:12,320 --> 00:35:14,840 می‌خواست منو به نگهبانان فی‌یو بفرسته تا از من به عنوان جارو استفاده بشه 318 00:35:14,840 --> 00:35:15,900 من نجاتش نمیدم 319 00:35:16,960 --> 00:35:18,920 قبلا استادمون بوده 320 00:35:19,280 --> 00:35:20,030 فقط یک بار 321 00:35:20,400 --> 00:35:21,950 دلم می‌خواد بزنمش 322 00:35:22,550 --> 00:35:23,080 بزن 323 00:35:23,550 --> 00:35:24,800 هر زدنش یه برگ بهم میدی 324 00:35:25,510 --> 00:35:27,480 ...من یه چیزی در موردت متوجه شدم تو واقعا 325 00:35:28,960 --> 00:35:29,320 ...من 326 00:35:29,320 --> 00:35:30,520 خود به خود افتاد 327 00:35:30,630 --> 00:35:31,000 ...من 328 00:35:31,760 --> 00:35:32,620 فقط یکی، باشه؟ 329 00:35:34,810 --> 00:35:35,740 یکی بهم بدهکاری 330 00:35:42,760 --> 00:35:43,440 خوردش 331 00:35:44,590 --> 00:35:45,190 شیائو یائو 332 00:35:45,630 --> 00:35:47,360 چرا اینقدر باهاش ​​مهربونی؟ 333 00:35:49,190 --> 00:35:51,050 به این کار رام کردن شاهین میگن 334 00:35:51,800 --> 00:35:52,860 رام کردن شاهین؟ 335 00:36:05,480 --> 00:36:06,400 چرا منو نجات دادی؟ 336 00:36:07,280 --> 00:36:08,710 تهذیب سخته 337 00:36:08,710 --> 00:36:10,370 رها کردنش یه جورایی حیف شدنه 338 00:36:11,810 --> 00:36:18,000 حتی اگه منو نجات بدی کسی حرفمو باور نمیکنه 339 00:36:18,960 --> 00:36:19,510 من میکنم 340 00:36:21,690 --> 00:36:27,280 تو از قبل می‌دونستی که هی وو ارباب خوبی نیست، اما بعد از اینکه اسیر شدی، فقط می‌خواستی بمیری 341 00:36:27,880 --> 00:36:29,140 به خاطر احساس گناهه؟ 342 00:36:33,000 --> 00:36:40,810 اگه انقدر احساس گناه می‌کنی که می‌خوای اونو با زندگیت جبران کنی کسی مثل تو نمی‌تونه ذاتا شرور باشه 343 00:36:42,230 --> 00:36:44,760 گذشته از این مردن اسون‌ترین کاره 344 00:36:45,030 --> 00:36:47,550 اما وقتی بمیری دیگه نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 345 00:36:47,550 --> 00:36:53,280 حتی ممکنه مردم جسدت رو شلاق بزنن، قبرت رو بکنن روی قبرت تف بندازن و تو قادر به مقابله نیستی 346 00:36:53,280 --> 00:36:54,420 چقدر ناامیدکننده میشه نه؟ 347 00:36:54,420 --> 00:36:54,880 اره 348 00:36:55,150 --> 00:36:57,840 استاد وو هوان می‌تونی همچین تحقیری رو تحمل کنی؟ 349 00:37:04,230 --> 00:37:05,230 منطقیه 350 00:37:08,760 --> 00:37:09,810 پیداش کردم 351 00:37:10,070 --> 00:37:11,490 پیداش کردم 352 00:37:11,670 --> 00:37:12,360 شیائو یائو 353 00:37:12,510 --> 00:37:13,670 زود ارباب رو صدا بزن 354 00:37:13,670 --> 00:37:19,080 ارباب، تو این سند باستانی مربوط به اهریمن ها اطلاعاتی در مورد طلسم قلب سوز وجود داره 355 00:37:19,960 --> 00:37:25,930 مادر اسمانی از طلسم قلب سوز استفاده کرد قدرتش رو مهر و موم کرد و بعدش بدون هیچ ردی ناپدید شد 356 00:37:26,920 --> 00:37:32,310 سنگی که اون روظ ایستاده بود، شاهد این صحنه بود و به سنگ اسمان تبدیل شد 357 00:37:32,400 --> 00:37:36,350 اخرین باری که سنگ اسمان ظاهر شد تو ساحل غربی بود 358 00:37:37,440 --> 00:37:38,610 ساحل غربی؟ 359 00:37:39,000 --> 00:37:40,030 اون چه جور جاییه؟ 360 00:37:40,030 --> 00:37:43,410 ساحل غربی توسط یه هیولای باستانی به اسم تنگ بائو شه محافظت میشه 361 00:37:43,410 --> 00:37:45,230 تنگ بائو شه ذاتا حریصه 362 00:37:45,230 --> 00:37:49,710 گنج‌ها رو از جهان جمع‌اوری می‌کنه و اونارو تو خزانه خودش مهر و موم می‌کنه به چیزها اجازه ورود میده اما هرگز خارج نمی‌کنه 363 00:37:49,710 --> 00:37:51,840 ارباب جای نگرانی نیست 364 00:37:51,840 --> 00:37:52,700 من به خاطر تو میرم 365 00:37:53,280 --> 00:37:55,400 برای اربابم حاضرم هزار بار بمیرم 366 00:37:55,400 --> 00:37:56,800 تنگ بائو شه، جونور کوچیکی نیست 367 00:37:56,800 --> 00:37:59,000 رفتن عجولانه به اونجا خیلی خطرناکه 368 00:37:59,000 --> 00:38:01,920 سفر طولانیه و باید از دریای پهناور غرب عبور کنی 369 00:38:01,920 --> 00:38:05,110 دریای غربی در تمام طول سال طوفان‌هایی با امواج وحشتناک داره 370 00:38:05,110 --> 00:38:07,810 تو اون اب‌ها، اژدهاهای فلس‌دار اغلب ظاهر میشن 371 00:38:07,960 --> 00:38:08,440 ...من 372 00:38:08,880 --> 00:38:09,680 فهمیدم 373 00:38:10,320 --> 00:38:10,980 منتظرم باش 374 00:38:23,850 --> 00:38:25,380 من با وو هوان صحبت کردم 375 00:38:25,510 --> 00:38:27,840 حاضره ماهارو به ساحل غربی ببره 376 00:38:37,150 --> 00:38:38,680 ارباب باورم نمیشه 377 00:38:38,920 --> 00:38:41,510 باور ندارم فقط تو این چند روز تغییر ماهیت داده باشه 378 00:38:41,510 --> 00:38:44,360 حتما دنبال بهونه‌ای می‌گرده تا وقتی فرصتی پیدا کرد، فرار کنه 379 00:38:44,360 --> 00:38:45,160 من حرفشو باور می‌کنم 380 00:38:46,030 --> 00:38:47,760 شکل واقعی وو هوان یه شاهینه 381 00:38:47,760 --> 00:38:51,890 اون مثل عقاب، قادره با ارزوهای بلند، تو بلندترین اسمون‌ها اوج بگیره 382 00:38:52,400 --> 00:38:55,170 پیشتر از این، اون فقط توسط هی وو مسحور شده بود 383 00:38:59,070 --> 00:38:59,760 ...ارباب من 384 00:39:02,110 --> 00:39:02,590 وو هوان 385 00:39:04,440 --> 00:39:06,840 می‌دونی چرا باید برم ساحل غربی؟ 386 00:39:11,190 --> 00:39:14,230 تو نبردم با سوی منگ، قدرتم رو از دست دادم 387 00:39:15,110 --> 00:39:20,000 این سفر به ساحل غربی برای پیدا کردن سنگ اسمانه که قدرت منو بازیابی میکنه 388 00:39:20,000 --> 00:39:22,480 ارباب چرا اینارو بهش میگی؟ 389 00:39:22,480 --> 00:39:27,850 اگه هر روز رو با ترس از خیانت و مرگ بگذرونم پس بهتره که ارباب اهریمنی نباشم 390 00:39:28,000 --> 00:39:35,810 از اونجایی که من یه نقطه ضعف دارم، به جای پنهان کردنش بهتره همه ازش بدونن تا بتونم راه‌های دیگه ای برای انجام وظایفم به عنوان ارباب اهریمنی پیدا کنم 391 00:39:35,920 --> 00:39:38,650 اینجوری دیگه نقطه ضعف محسوب نمیشه 392 00:39:40,550 --> 00:39:47,010 وو هوان، این سفر فوق‌العاده خطرناکه، و اینکه می‌تونم قدرتم رو بازیابی کنم یا نه، هنوز مشخص نیست 393 00:39:47,230 --> 00:39:51,300 من همه این‌ها رو بهت میگم چون می‌خوام یه ارباب اهریمنی صادق باشم 394 00:39:52,000 --> 00:39:53,200 برای توهم همینطوره 395 00:39:53,800 --> 00:40:01,960 اگه بتونی با گذشتت روبرو بشی و افکار اهریمنی رو از قلبت بیرون کنی، هنوز هم عضوی پاک از نسل اهریمنی هستی 396 00:40:04,700 --> 00:40:05,830 بهت باور دارم 397 00:40:13,930 --> 00:40:15,730 وو هوان به ارباب ادای احترام میکنه 398 00:40:15,760 --> 00:40:20,280 من حاضرم جونم رو فدای تو بکنم چه زنده باشم چه مرده 399 00:40:22,000 --> 00:40:30,650 ارباب، حتی اگه با این سطح از قدرتش حاضر به فدا کردن خودش باشه اگه تو ساحل غربی با تنگ بائو شه روبرو بشه میمیره 400 00:40:30,880 --> 00:40:32,550 مهم نیست- نگرانم- 401 00:40:32,550 --> 00:40:34,000 تو دره اهریمن می‌مونی 402 00:40:34,000 --> 00:40:35,260 خودمون میریم 403 00:40:35,630 --> 00:40:36,100 ...ولی 404 00:40:36,440 --> 00:40:37,250 ارباب 405 00:40:37,880 --> 00:40:39,210 اینجا چیکار میکنی؟ 406 00:40:40,760 --> 00:40:41,890 همه چیز رو شنیدم 407 00:40:42,670 --> 00:40:48,520 این بار،تو راه برگشت با ارباب هرچند ارباب مجروح شده بود، اما بارها منو نجات دادن 408 00:40:48,880 --> 00:40:52,550 مقداری غذا برای شیائو یائو و ارباب تو سفرشون اوردم 409 00:40:52,550 --> 00:40:54,000 ساحل غربی خیلی دوره 410 00:40:54,000 --> 00:40:55,530 قطعا بهش نیاز پیدا میکنین 411 00:40:55,960 --> 00:40:56,590 ممنون 412 00:41:04,708 --> 00:43:46,454 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و سوم =