1
00:00:00,001 --> 00:01:30,038
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت اول =

2
00:01:30,520 --> 00:01:34,940
[روح پاک]

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,759
[قسمت اول]

4
00:01:38,400 --> 00:01:44,150
[از اغاز زمان، افسانه‌ها از کوهی اسمانی با چشمه ای به نام یولی سخن گفتن]

5
00:01:45,000 --> 00:01:50,289
[انسان‌هایی که ازش می‌نوشن جاودانگی به دست میارن در حالی که اهریمن ها هزار سال تهذیب بدست میارن]

6
00:01:50,590 --> 00:01:53,590
[با این حال، این کوه بین دریا و اسمان معلقه]

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,870
[فقط با راهنمایی اینه باستانی کونلون میشه به اونجا رسید]

8
00:01:58,229 --> 00:02:01,870
[انسان‌ها و اهریمن ها بی‌وقفه در تلاش برای یافتنش بودن]

9
00:02:02,400 --> 00:02:08,960
[در میان اونا امپراتوران پادشاهی تیان‌چنگ بیشترین وسواس رو داشتن، حتی هفت گروه جستجو پرهزینه فرستادن]

10
00:02:22,495 --> 00:02:24,765
کوه اسمانی؟

11
00:02:22,790 --> 00:02:24,810
[امپراتور پادشاهی تیان‌شنگ]

12
00:02:43,920 --> 00:02:45,790
الهه بهم لطف کرده

13
00:02:46,480 --> 00:02:49,329
این باید چشمه یولی باشه

14
00:02:57,030 --> 00:02:59,420
[ سوی منگ جاودانه]

15
00:03:00,960 --> 00:03:02,690
عرض ادب جاودانه

16
00:03:02,880 --> 00:03:06,020
ممنونم که چشمه یولی رو بهم دادی

17
00:03:06,950 --> 00:03:10,190
چیزی که میبینی صرفا یه توهمه

18
00:03:10,960 --> 00:03:20,150
برای پیدا کردن چشمه یولی واقعی، به راهنمایی اینه کونلون نیاز داری تا مسیر کوه اسمانی رو پیدا کنی

19
00:03:20,800 --> 00:03:23,060
لطفا منو راهنمایی کنین جاودانه

20
00:03:24,820 --> 00:03:26,820
تو امپراتور هستی، که برتر از همه ای

21
00:03:27,060 --> 00:03:32,030
بقیه اهمیتی ندارن به جز هونگ یه، پادشاه تمام اهریمن ها

22
00:03:32,470 --> 00:03:36,840
اما هونگ یه صد سال پیش توسط اجدادمون نابود شده

23
00:03:37,070 --> 00:03:38,579
صرفا فقط بی‌ حرکت دراز کشیده

24
00:03:38,579 --> 00:03:47,579
اگه از چشمه یولی بنوشه و قدرت‌هاش رو بازیابی کنه تو این دنیا هیچ‌کسی نمی‌تونه باهاش برابری کنه

25
00:03:48,680 --> 00:03:50,020
این چهره رو به خاطر بسپار

26
00:03:50,950 --> 00:03:53,810
[هونگ یه]

27
00:04:07,320 --> 00:04:11,910
اگه می‌خوای تا ابد زنده بمونی باید از روی جسد من رد شی

28
00:04:19,720 --> 00:04:20,800
...چشمه یولی

29
00:04:22,240 --> 00:04:25,430
اعلیحضرت چه مشکلی پیش اومده؟

30
00:04:26,400 --> 00:04:33,409
اعلیحضرت شب‌ها کابوس می‌دیدن و نگهبانان فی یو در محافظت ازشون کوتاهی کردن

31
00:04:33,510 --> 00:04:38,736
تمام نگهبانان فی یو برای تنبیه بیرون تالار کناری جمع بشین

32
00:04:40,089 --> 00:04:46,550
امپراتور فقید، نگهبانان فی‌ یو رو برای از بین بردن اهریمنان در پایتخت تأسیس کردن

33
00:04:47,560 --> 00:04:55,130
و حالا، در زمان شماها یه اهریمن به اتاق خواب من حمله کرده

34
00:04:56,360 --> 00:04:58,159
اعلیحضرت، لطفا خشم خودت رو اروم کنین

35
00:04:58,159 --> 00:05:00,600
سزاوار مرگ هستم

36
00:05:01,830 --> 00:05:07,000
یعنی باید نگهبانان فی یو رو نگه دارم یا باید تو رو به عنوان شکارچی اهریمن نگه دارم؟

37
00:05:10,040 --> 00:05:10,930
اعلیحضرت

38
00:05:11,310 --> 00:05:12,110
اعلیحضرت

39
00:05:12,510 --> 00:05:13,430
اعلیحضرت

40
00:05:14,040 --> 00:05:16,180
خواهش میکنم منو ببخشین اعلیحضرت

41
00:05:16,390 --> 00:05:18,390
خواهش میکنم جون منو ببخشین اعلیحضرت

42
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
بینگ جو کدومه؟

43
00:05:29,630 --> 00:05:32,140
من...من بینگ جو هستم

44
00:05:32,140 --> 00:05:33,800
[بینگ جو]

45
00:05:36,000 --> 00:05:42,750
از امروز به بعد، تو به عنوان شکارچی اهریمن نگهبانان فی یو مسئولیت رو بر عهده میگیری

46
00:05:46,310 --> 00:05:48,730
با این نشان می‌تونی به تمام استان‌ها فرمانروایی کنی

47
00:05:46,730 --> 00:05:49,280
[شکارچی اهریمن، نگهبانان فی‌یو]

48
00:05:49,390 --> 00:05:51,040
برای کمک به نگهبانان فی یو

49
00:05:52,630 --> 00:05:54,230
برای بین بردن اهریمن ها

50
00:05:54,950 --> 00:05:58,659
بینگ جو از دستورتون اطاعت میکنه

51
00:06:02,360 --> 00:06:08,320
بینگ جو،شکارچی اهریمن نگهبانان فی یو، برای دریافت فرمان سلطنتی وارد تالار شو

52
00:06:12,720 --> 00:06:13,580
ممنونم خواجه

53
00:06:29,310 --> 00:06:31,270
ساعت نه شبه

54
00:06:31,600 --> 00:06:38,430
درها و پنجره‌هاتون رو قفل کنین خانوادتون رو در امان نگه دارین و از اهریمن ها دوری کنین

55
00:06:38,430 --> 00:06:42,880
مادر چرا نمی‌تونیم بعد از تاریکی هوا بریم بیرون؟

56
00:06:43,120 --> 00:06:46,020
چون وقتی هوا تاریک میشه اهریمن بیرون میاد و ادم‌ها رو می‌خورن

57
00:06:46,680 --> 00:06:47,409
مادر

58
00:06:47,680 --> 00:06:50,720
اهریمنی که ازشون حرف میزنی این شکلیه؟

59
00:07:08,160 --> 00:07:09,950
 کوچولو شیطون، برو بخواب

60
00:07:13,850 --> 00:07:15,870
اهریمن

61
00:07:15,870 --> 00:07:17,610
اهریمن

62
00:07:51,130 --> 00:07:53,710
[شیائو یائو]

63
00:07:55,240 --> 00:07:57,380
خانوادتون رو امن نگه دارین

64
00:08:01,480 --> 00:08:03,600
ساعت نه شبه

65
00:08:04,870 --> 00:08:11,390
درها و پنجره‌هاتون رو قفل کنین خانوادتون رو در امان نگه دارین و از اهریمن ها دوری کنین

66
00:08:14,490 --> 00:08:15,610
اهریمن

67
00:08:18,160 --> 00:08:18,600
نترس

68
00:08:18,600 --> 00:08:20,730
من حتما اون اهریمن خرس رو میگیرم

69
00:08:22,320 --> 00:08:23,510
یه استاد در حال گرفتن اهریمنه

70
00:08:23,510 --> 00:08:25,630
همگی بیاین به گرفتن اهریمن کمک کنین

71
00:08:25,630 --> 00:08:26,270
عجله کنین

72
00:08:27,000 --> 00:08:27,740
کجاست؟

73
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
ارباب، از اونجایی که اهریمن پدیدار شده

74
00:08:41,299 --> 00:08:42,030
[جی یان]

75
00:08:42,030 --> 00:08:45,080
باید از نشان فی یو برای درخواست نیروی کمکی استفاده کنیم؟

76
00:08:45,960 --> 00:08:48,200
شمشیر اهریمن کش من هنوز واکنشی نداده

77
00:08:48,200 --> 00:08:48,800
چرا وحشت میکنی؟

78
00:08:48,830 --> 00:08:49,550
کجاست؟

79
00:08:49,670 --> 00:08:50,680
کجاست؟

80
00:08:50,790 --> 00:08:51,600
اهریمن کجاست؟

81
00:08:51,600 --> 00:08:52,660
اهریمن کجاست؟

82
00:08:54,060 --> 00:08:55,240
همه، مطمئن باشین

83
00:08:55,240 --> 00:08:58,240
حالا که اقدام کردم پیروزی قطعیه دنبالم بیاین

84
00:08:58,360 --> 00:08:58,670
بریم

85
00:08:58,670 --> 00:08:59,240
بریم-
بریم-

86
00:08:59,240 --> 00:09:00,170
اهریمن رو بگیرین

87
00:09:01,360 --> 00:09:02,630
عجله کن، از این طرف

88
00:09:02,630 --> 00:09:04,430
نذارین اهریمن خرس فرار کنه

89
00:09:04,670 --> 00:09:05,870
ساعت منع رفت و امده

90
00:09:05,910 --> 00:09:06,840
کی اونجاست؟

91
00:09:08,390 --> 00:09:11,150
جناب من یه شکارچی اهریمن از کوه جی وی هستم

92
00:09:11,150 --> 00:09:12,650
تمام راه تا اینجا داشتم یه اهریمن خرس رو تعقیب می‌کردم

93
00:09:12,650 --> 00:09:15,410
لطفا یه لطفی در حقم بکن و دروازه شهر رو باز کن

94
00:09:15,840 --> 00:09:16,770
بستن دروازه‌های شهر تو شب قانونه

95
00:09:16,770 --> 00:09:17,790
[استان پینگ‌ جیانگ]

96
00:09:17,790 --> 00:09:19,190
هیچ کسی نمی‌تونه وارد یا خارج بشه

97
00:09:19,240 --> 00:09:21,720
اهریمن خرس ذاتا خشنه و به افراد بی‌شماری اسیب رسونده

98
00:09:21,720 --> 00:09:25,320
اگه برای اسیب رسوندن به استان پینگ‌جیانگ برگرده
 بستن دروازه‌ها چه فایده‌ای داره؟

99
00:09:25,320 --> 00:09:26,220
درسته

100
00:09:26,270 --> 00:09:28,240
مسئولین قضاوت خودشون رو دارن

101
00:09:28,240 --> 00:09:31,640
استاد،لطفا اوضاع رو برای ماها سخت نکن

102
00:09:32,470 --> 00:09:39,200
قهرمان، اگه الان شهر رو ترک کنی، اهریمن برگرده و کسایی که رنج می‌برن مردم عادی مثل ماها هستن

103
00:09:39,200 --> 00:09:39,780
اره

104
00:09:40,120 --> 00:09:41,570
لطفا بمون، قهرمان

105
00:09:43,030 --> 00:09:44,290
لطفا بمون، قهرمان

106
00:09:45,030 --> 00:09:46,530
بمون-
بمون-

107
00:09:47,320 --> 00:09:49,160
از ماها محافظت کن، قهرمان

108
00:09:49,440 --> 00:09:50,450
لطفا بمون

109
00:09:51,750 --> 00:09:52,910
بمون، قهرمان

110
00:09:53,000 --> 00:09:54,060
راه رو باز کنین

111
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
قاضی اینجاست

112
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
سدان رو زمین بذارین

113
00:09:56,840 --> 00:09:58,970
سدان رو زمین بذارین

114
00:10:02,480 --> 00:10:06,940
استاد، من تو عمارتم غذا و شراب عالی تهیه کردم

115
00:10:06,940 --> 00:10:07,200
[قاضی شهر]

116
00:10:07,200 --> 00:10:10,030
لطفا چند روزی تو عمارت من بمون

117
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
اره

118
00:10:11,360 --> 00:10:12,150
...ولی

119
00:10:14,440 --> 00:10:16,480
استاد، میشه یه صحبتی باهاتون داشته باشم؟

120
00:10:21,860 --> 00:10:22,720
برین

121
00:10:22,790 --> 00:10:23,200
برین

122
00:10:24,000 --> 00:10:27,570
راستش رو بخوای، استاد، من دو دختر تو خونم دارم

123
00:10:28,000 --> 00:10:32,550
اونا درباره حملات اخیر اهریمن شنیدن و روزها ست که نه چیزی خوردن و نه درست و حسابی خوابیدن

124
00:10:32,630 --> 00:10:34,790
اونا اغلب حواسشون پرت و مضطربه

125
00:10:34,790 --> 00:10:37,080
امیدوارم بتونی به ما کمک کنی

126
00:10:38,490 --> 00:10:43,980
از لطفت ممنون، اما اگه اهریمن خرس رو از بین نبرم
 اگه دوباره برگرده و به مردم اسیب برسونه چی؟

127
00:10:43,980 --> 00:10:45,830
اگه اهریمن خرس برگرده باید چیکار کنیم؟

128
00:10:45,830 --> 00:10:48,210
استاد، نمیتونی بری-
نمی‌تونی ما رو تنها بذاری-

129
00:10:48,210 --> 00:10:49,940
ساکت شین

130
00:10:50,100 --> 00:10:51,900
تو کی هستی که اینجا حرف بزنی؟

131
00:10:53,440 --> 00:10:57,360
اگه استاد رو به عمارتت ببری، چه کسی از ماها مردم عادی محافظت میکنه؟
- اینقدر جنجال راه ننداز

132
00:10:57,360 --> 00:10:58,220
این چه طوره؟

133
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
من اینجا چند تا طلسم دارم

134
00:11:01,910 --> 00:11:05,000
اونارو روی درها و پنجره‌های خونتون قرار بدین و
 از نزدیک شدن اهریمن جلوگیری می‌کنه

135
00:11:05,000 --> 00:11:06,270
همچنین می‌تونین اونارو با خودتون حمل کنین

136
00:11:06,270 --> 00:11:09,390
این ورد رو بخونین و این کار اهریمن رو دور نگه میداره

137
00:11:09,600 --> 00:11:12,260
امروز ، اونارو بهتون میدم

138
00:11:12,450 --> 00:11:16,720
استاد، من شنیدم که طلسم‌های بقیه خیلی گرون هستن

139
00:11:16,870 --> 00:11:18,510
اینا رو رایگان میدی

140
00:11:18,510 --> 00:11:20,720
واقعا کار میکنن؟

141
00:11:21,240 --> 00:11:22,000
چقدر بی‌ادب

142
00:11:23,320 --> 00:11:26,690
اینارو استادم قبل از رفتنم برای محافظت به من داده بود

143
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
از ناسپاسی حرف بزن

144
00:11:29,350 --> 00:11:30,360
خیلی ناسپاسی

145
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
پس فراموشش کن

146
00:11:32,360 --> 00:11:33,510
همشون رو میبرم

147
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
قیمتت رو بگو استاد

148
00:11:36,750 --> 00:11:37,990
من پنج سکه پرداخت می‌کنم

149
00:11:38,080 --> 00:11:39,030
ده سکه

150
00:11:39,390 --> 00:11:40,340
من شصت سکه پرداخت می‌کنم

151
00:11:40,340 --> 00:11:42,000
چرا اون قیمت رو بالا پیشنهاد میده؟

152
00:11:43,870 --> 00:11:45,760
من یه تیل پرداخت می‌کنم

153
00:11:46,030 --> 00:11:47,000
این خیلی زیاده

154
00:11:47,000 --> 00:11:48,130
من از عهدش بر نمیام

155
00:11:48,550 --> 00:11:53,320
همگی، از اونجایی که سرنوشت امروز ماهارو به هم رسونده
من با شماها پیوندی از حسن نیت برقرار میکنم

156
00:11:54,550 --> 00:11:58,530
من این طلسم رو به قیمت هر سکه می‌فروشم
 اشکالی نداره؟

157
00:12:00,030 --> 00:12:01,570
لازم نیست عجله کنین، هل ندین

158
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
پول رو بده، یکی میگیری

159
00:12:03,240 --> 00:12:03,870
فقط باید پول بدی

160
00:12:03,870 --> 00:12:04,960
هل ندین

161
00:12:06,060 --> 00:12:06,860
دست از هل دادن بردار

162
00:12:07,480 --> 00:12:09,390
برای همه به اندازه کافی هست

163
00:12:13,550 --> 00:12:18,550
سال‌هاست که دنبال اهریمن هستم اما امروز واقعا چشم هام باز شد

164
00:12:19,960 --> 00:12:21,550
نمی‌دونستم اینجایی جناب

165
00:12:21,550 --> 00:12:22,630
ببخشید که درست و حسابی عرض ادب نکردم

166
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
لطفا عذرخواهی منو بپذیرین

167
00:12:23,630 --> 00:12:25,160
لطفا برو عقب، جناب قاضی

168
00:12:25,960 --> 00:12:29,640
دوست دارم با این استاد زن صحبت کنم

169
00:12:30,870 --> 00:12:31,670
من بینگ جو هستم

170
00:12:32,231 --> 00:12:35,865
[شکارچی اهریمن، نگهبانان فی‌ یو]

171
00:12:32,890 --> 00:12:34,920
شکارچی اهریمن نگهبانان فی یو

172
00:12:38,610 --> 00:12:40,340
پس تو جناب بینگ جو هستی

173
00:12:40,440 --> 00:12:44,910
میشه اسمت رو بپرسم و اینکه به کدوم فرقه جاودانه تعلق داری؟

174
00:12:44,910 --> 00:12:46,720
ماها روی تهذیب اروم تمرکز می‌کنیم

175
00:12:46,720 --> 00:12:49,630
برای جلوگیری از حواس‌پرتی‌های دنیوی نمی‌تونم اون اطلاعات رو فاش کنم

176
00:12:49,630 --> 00:12:50,870
لطفا درک کنین

177
00:13:00,080 --> 00:13:03,060
انگار این موییه که همین الان از اون اهریمن افتاده

178
00:13:04,950 --> 00:13:06,120
این خز خرسه

179
00:13:11,000 --> 00:13:14,700
اما از اونجایی که با خون تغذیه نشده، مدت‌هاست که خشک شده

180
00:13:15,390 --> 00:13:17,590
شاید تازیانه اتشین من اونو سوزونده باشه

181
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
منطقیه

182
00:13:23,480 --> 00:13:28,380
اما این ردپاد با اندازه اون اهریمن خرس مطابقت نداره

183
00:13:28,670 --> 00:13:38,150
اون اهریمن خرس خیلی بزرگ بود و وزنش بین ۱۵۰ تا ۲۵۰ کیلوگرم بود، اما این ردپا انگار... از چیزی به سختی بیشتر از پنجاه کیلوگرمه

184
00:13:38,150 --> 00:13:39,630
بیشتر شبیه یه انسانه

185
00:13:42,600 --> 00:13:44,830
استاد نظرت چیه؟

186
00:13:57,240 --> 00:13:58,150
پنجاه پنجاه

187
00:14:02,000 --> 00:14:02,720
همش

188
00:14:04,320 --> 00:14:05,230
چهل به شصت؟

189
00:14:05,250 --> 00:14:07,650
تو شصت می‌گیری، و من چهل-
بهت که گفتم-

190
00:14:09,200 --> 00:14:10,030
همش

191
00:14:13,840 --> 00:14:23,120
نگهبانان فی یو تمام این مدت مراقب شهر بودن، و حتی یه
مگس هم بیرون نرفته، که یعنی اهریمن... هنوز داخل شهره

192
00:14:27,030 --> 00:14:28,750
دقیقا چی میخوای؟

193
00:14:34,270 --> 00:14:36,900
نگهبانان فی یو برای گرفتن اهریمن اینجان

194
00:14:37,630 --> 00:14:40,720
اما این استاد زن تصادفا اجازه داد فرار کنه

195
00:14:40,720 --> 00:14:42,580
...خوشبختانه، نگهبانان فی یو

196
00:14:44,750 --> 00:14:46,150
تو ماموریتش شکست نخوردن

197
00:14:46,790 --> 00:14:47,120
حرکت کن

198
00:14:47,200 --> 00:14:47,530
حرکت کن

199
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
درست رفتار کن

200
00:14:51,440 --> 00:14:51,840
حرکت کن

201
00:14:52,000 --> 00:14:52,390
حرکت کن

202
00:14:53,270 --> 00:14:54,000
یه انسانه

203
00:14:54,270 --> 00:14:54,750
یه انسانه

204
00:14:54,750 --> 00:14:55,630
یه انسانه

205
00:14:56,840 --> 00:14:57,670
یه انسانه

206
00:14:57,730 --> 00:14:58,360
دختر جون

207
00:14:58,600 --> 00:14:59,000
[شیائو دادان]

208
00:14:59,000 --> 00:15:00,130
لو رفتیم

209
00:15:00,150 --> 00:15:01,020
کلاهبردار ها

210
00:15:03,280 --> 00:15:05,240
از اولش چشمم به تو بود

211
00:15:05,240 --> 00:15:06,390
هنوز سعی داری فرار کنی؟

212
00:15:08,440 --> 00:15:14,200
مراقب باشین

213
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
مراقب باشین

214
00:15:18,720 --> 00:15:19,700
خواهش می‌کنم جناب

215
00:15:37,080 --> 00:15:37,910
بشین

216
00:15:38,870 --> 00:15:39,510
بشین

217
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
کلاهبردار، اسمت رو بگو

218
00:15:48,240 --> 00:15:50,680
اب سرد بیار اینجا تا بیدارش کنم

219
00:15:51,240 --> 00:15:51,790
اب سرد

220
00:15:51,790 --> 00:15:52,320
بله

221
00:15:55,480 --> 00:15:56,960
کجام؟

222
00:15:59,000 --> 00:15:59,960
جناب؟

223
00:16:02,570 --> 00:16:03,750
پدر؟-
دختر-

224
00:16:04,600 --> 00:16:06,460
جنایتکار گستاخ-
...تو-

225
00:16:07,200 --> 00:16:09,080
خیلی وقیح هستی

226
00:16:10,270 --> 00:16:14,320
اینجا دفتر قاضیه نه جای نمایش‌های تو

227
00:16:15,670 --> 00:16:16,960
اسم من شیائو یائوئه

228
00:16:17,030 --> 00:16:19,140
این پدرم، شیائو دادانه

229
00:16:19,240 --> 00:16:21,170
اون افراد اهل زادگاه من هستن

230
00:16:21,240 --> 00:16:22,870
ماها در اصل شکارچی بودیم

231
00:16:23,200 --> 00:16:27,320
اما چند ماه پیش، دفتر قاضی
یهویی به ما دستور داد که تو یه مهلت مقرر، اهریمن رو دستگیر کنیم

232
00:16:27,320 --> 00:16:29,520
چه طور بفهمیم که چه طور باید اهریمن بگیریم؟

233
00:16:30,150 --> 00:16:33,000
چاره‌ای جز ترک زادگاهمون نداشتیم

234
00:16:33,000 --> 00:16:40,410
از روی ناچاری، جونمون رو به خطر انداختیم تا یه خرس شکار کنیم و از پوستش استفاده کنیم

235
00:16:40,410 --> 00:16:41,960
وانمود کردیم به اینکه یه اهریمن هست-
اشوبگر-

236
00:16:41,960 --> 00:16:42,720
تهدیدگر

237
00:16:43,200 --> 00:16:46,600
پس شماها پشت اشوب‌های اهریمنی توی شهر هستین

238
00:16:47,150 --> 00:16:48,610
...تو باعث شدی دخترم

239
00:16:51,200 --> 00:16:56,920
تو باعث خستگی روحی دخترم شدی و مردم این شهر تو ترس زندگی می‌کنن

240
00:16:58,070 --> 00:17:00,870
جناب می‌دونم اشتباه کردم

241
00:17:00,870 --> 00:17:02,840
اما ماها هرگز به کسی اسیبی نرسوندیم

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
ماها فقط درخواست فرصت زندگی داریم

243
00:17:04,400 --> 00:17:05,884
لطفا ماهارو منصفانه قضاوت کنین

244
00:17:05,920 --> 00:17:06,910
قاضی؟

245
00:17:07,550 --> 00:17:08,640
ماها شما در حین ارتکاب جرم دستگیر کردیم

246
00:17:08,640 --> 00:17:09,200
نگهبانان

247
00:17:09,400 --> 00:17:11,750
این زن کلاهبردار رو به زندان ببرین تا منتظر اعدامش باشه

248
00:17:12,109 --> 00:17:14,280
و به بقیه هم هر کدوم پنجاه تا ضربه بزنین

249
00:17:14,400 --> 00:17:19,310
دوست دارم ببینم کی جرات می‌کنه
دوباره تو این استان درباره اهریمن شایعه پراکنی کنه

250
00:17:19,310 --> 00:17:20,400
جناب

251
00:17:20,510 --> 00:17:22,589
دخترم شاید بی‌احتیاطی کنه

252
00:17:22,589 --> 00:17:26,240
و مستحق مرگه اما ازتون التماس می‌کنم که جونش رو ببخشین

253
00:17:26,240 --> 00:17:27,680
ببرینشون

254
00:17:27,680 --> 00:17:28,310
جناب

255
00:17:29,160 --> 00:17:30,210
ولم کن

256
00:17:31,270 --> 00:17:32,510
من تمام پول رو پس دادم

257
00:17:32,510 --> 00:17:33,750
چرا باید جونمو بگیری؟

258
00:17:33,750 --> 00:17:35,010
ای مامور فاسد

259
00:17:35,110 --> 00:17:37,590
تو نمی‌تونی اهریمن بگیری تنها کاری که بلدی کشتن ادم‌هاست

260
00:17:37,590 --> 00:17:38,310
و تو

261
00:17:38,640 --> 00:17:40,240
شکارچی های فی یو؟

262
00:17:40,240 --> 00:17:43,960
از اسم شکار اهریمن برای خشکوندن خون
مردم استفاده می‌کنی و با این مقام فاسد تبانی می‌کنی

263
00:17:43,960 --> 00:17:46,880
و حالا می‌خوای جون ماهارو بگیری تا پیش مافوق‌هات اعتبار کسب کنی

264
00:17:46,880 --> 00:17:49,200
اگه من بمیرم، اهریمن این شهر ناپدید میشه؟

265
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
شرم اوره

266
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
نگهبانان، دهنش رو ببندین و اونو بیرون ببرین

267
00:17:53,240 --> 00:17:54,570
...دارم میگم-
صبر کنین-

268
00:17:59,960 --> 00:18:01,560
به نظرم نکته خوبی رو مطرح کردی

269
00:18:03,880 --> 00:18:07,010
با کشتن، ماها نمی‌تونیم هیچ اهریمنی رو دستگیر کنیم

270
00:18:09,880 --> 00:18:13,350
اما اگه کسی که می‌کشم واقعا یه اهریمن باشه چی؟

271
00:18:22,750 --> 00:18:26,370
این قطب‌نماییه که
نگهبانان فی یو برای شکار شیاطین ازش استفاده می‌کنن

272
00:18:26,830 --> 00:18:34,870
وقتی یه اهریمن نزدیک باشه مهره
داخلش حرکت می‌کنه و بهمون کمک می‌کنه تا اونو پیدا کنیم

273
00:18:43,880 --> 00:18:48,530
از دروازه شهر تا دفتر قاضی تمام شب داستان سرایی کردی

274
00:18:51,400 --> 00:18:53,880
حالا صادقانه هویت واقعیت رو بگو

275
00:19:07,960 --> 00:19:10,730
حالا که کار به اینجا رسیده راستش رو بهت میگم

276
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
من یه اهریمنم

277
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
یه اهریمن روباه نه دم

278
00:19:14,550 --> 00:19:16,880
بیا، منو بکش و برو اعتبارت رو بگیر

279
00:19:17,720 --> 00:19:21,710
از اونجایی که اینقدر مشتاق مرگ هستی ارزوت رو براورده می‌کنم

280
00:19:21,790 --> 00:19:22,310
ارباب

281
00:19:22,440 --> 00:19:23,100
ارباب

282
00:19:23,480 --> 00:19:24,280
لطفا نکنین

283
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
بذارین من از طرفش توضیح بدم

284
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
دختر من واقعا با بقیه فرق داره

285
00:19:29,400 --> 00:19:34,750
خون اون بوی خاصی داره که
مارها، حشرات و بقیه موجودات موذی رو به خودش جذب می‌کنه

286
00:19:34,750 --> 00:19:38,250
مردم ممکنه اونو با یه اهریمن اشتباه بگیرن
اما اون اینطور نیست

287
00:19:38,830 --> 00:19:45,750
افراد زیادی به خونم میان، خون سگ میپاشن ماهارو
از جایی به جای دیگه میرونن و هر جا که می‌رفتیم ماهارو دنبال میکردن و ناسزا می‌گفتن

288
00:19:45,750 --> 00:19:47,070
اما اون یه اهریمن نیست

289
00:19:47,070 --> 00:19:49,220
همسرم اونو دنیا اورده

290
00:19:49,590 --> 00:19:50,320
انسانه

291
00:19:50,350 --> 00:19:51,000
انسان

292
00:19:51,350 --> 00:19:54,770
پس خونش می‌تونه اهریمن جذب کنه؟

293
00:19:56,590 --> 00:19:57,160
...صبر کن

294
00:20:01,240 --> 00:20:06,230
از اونجایی که اینطوره، من
ازت به عنوان طعمه استفاده می‌کنم تا شیاطین واقعی رو به دام بندازم

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,260
به محض اینکه یه اهریمن بزرگ رو بگیریم، همه‌شون رو ازاد می‌کنم

296
00:20:14,270 --> 00:20:15,130
چی میگی؟

297
00:20:19,640 --> 00:20:20,840
خودت گفتی

298
00:20:21,030 --> 00:20:22,430
امیدوارم به قولت عمل کنی

299
00:21:09,240 --> 00:21:10,440
سازند رو راه اندازی کنین

300
00:22:02,030 --> 00:22:06,970
اینجا قلب کوه چینگ‌یوانه
مکانی که به مدت صد سال مملو از انرژی اهریمنی بوده

301
00:22:08,030 --> 00:22:11,610
ماها ستاره‌ها رو خوندیم و پیش‌بینی کردیم
که امروز یه اهریمن بزرگ ظاهر میشه

302
00:22:12,270 --> 00:22:14,530
انتظار نداشتیم یهویی پیدات بشه

303
00:22:17,000 --> 00:22:17,830
...تو

304
00:22:17,830 --> 00:22:19,430
منو نکش

305
00:22:20,200 --> 00:22:20,720
...تو

306
00:22:25,400 --> 00:22:27,470
بانو از این بابت متاسفم

307
00:22:28,200 --> 00:22:29,310
داری چیکار میکنی؟

308
00:22:30,440 --> 00:22:37,840
اگه حرف پدرت درست باشه که بوی خاص خونت
می‌تونه اهریمن رو جذب کنه پس این به عنوان جبران مافات حساب میشه

309
00:22:38,390 --> 00:22:39,960
من تا سپیده دم باهاتون همکاری میکنم

310
00:22:39,960 --> 00:22:43,310
فردا ساعت پنج صبح، چه اهریمن بزرگی ظاهر بشه و چه نشه باید ولمون کنی

311
00:22:48,920 --> 00:22:49,720
درد داره

312
00:22:52,530 --> 00:22:53,600
تا اون موقع میبینیم

313
00:23:20,750 --> 00:23:23,590
ارباب،این دختر زبون تندی داره

314
00:23:23,590 --> 00:23:24,750
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟

315
00:23:24,960 --> 00:23:29,720
قطب‌نما وقتی بهش نزدیک میشه واکنش نشون میده
که یعنی اون یه ادم معمولی نیست

316
00:23:29,720 --> 00:23:34,880
اما شمشیر اهریمن کش بهم هشدار نداد برای همین اون اهریمن نیست

317
00:23:35,310 --> 00:23:38,940
اون نه انسانه و نه اهریمن پس حتما ویژگی‌های غیرمعمولی داره

318
00:23:39,240 --> 00:23:44,480
امروز پونزدهمین روز از هفتمین ماهه، زمانی که
یین و یانگ جابجا میشن و انرژی اهریمنی به اوج خودش میرسه

319
00:23:58,680 --> 00:24:02,980
قانون شماره نه شیائو برای بقا در طبیعت وحشی
شب‌ها، همیشه از زمین فاصله بگیر

320
00:24:21,240 --> 00:24:24,350
مقامات ادعا می‌کنن که اهریمنی برای اختلاس پول وجود داره

321
00:24:24,750 --> 00:24:27,880
مردم عادی ادعا می‌کنن که اهریمن وجود دارن
فقط برای اینکه فرزندانشون رو بترسونن

322
00:24:28,310 --> 00:24:30,440
پیدا کردن اهریمن بزرگ به این راحتی نیست

323
00:25:24,510 --> 00:25:25,310
صبور باش

324
00:25:27,070 --> 00:25:29,010
این یه اهریمن بزرگ معمولی نیست

325
00:25:33,110 --> 00:25:35,550
این بار، واقعا یه گنج پیدا کردم

326
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
اینو میخوای؟

327
00:26:03,680 --> 00:26:04,160
...تو

328
00:26:04,160 --> 00:26:05,000
برو عقب

329
00:26:09,270 --> 00:26:10,000
بگیرش

330
00:26:23,070 --> 00:26:25,030
 جو جیو یین؟

331
00:26:26,580 --> 00:26:27,270
حمله کنین

332
00:26:27,270 --> 00:26:27,830
بله

333
00:26:29,520 --> 00:26:30,880
بهت میدمش

334
00:26:30,880 --> 00:26:31,590
بیاین ببینیم

335
00:26:31,750 --> 00:26:32,950
کی اول میگیرتش

336
00:26:40,950 --> 00:26:42,390
[مهر]

337
00:27:05,240 --> 00:27:06,370
اهریمن بزرگ ظاهر شده

338
00:27:06,370 --> 00:27:07,700
الان باید بذاری برم

339
00:27:07,990 --> 00:27:09,190
هنوز وقتش نرسیده

340
00:27:24,070 --> 00:27:25,480
چرا سعی کردی بکشیش؟

341
00:27:25,550 --> 00:27:27,950
ندیدی که داشت سعی می‌کرد مردم رو بکشه؟

342
00:27:27,960 --> 00:27:29,310
قصد کشتن مردم رو نداشت

343
00:27:29,310 --> 00:27:32,030
اگه اول سازند رو فعال نکرده بودی
 اینقدر اشفته نمیشد

344
00:27:32,030 --> 00:27:33,400
ارباب، لطفا بهمون کمک کن

345
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
ماها دیگه نمیتونیم زیاد تحمل کنیم

346
00:28:25,240 --> 00:28:25,920
برگرد

347
00:28:26,030 --> 00:28:26,960
خطرناکه

348
00:28:28,640 --> 00:28:29,660
برش گردون

349
00:28:34,590 --> 00:28:35,640
ولم کن

350
00:28:35,640 --> 00:28:38,480
اربابت گفت به محض اینکه اهریمن ظاهر بشه منو ازاد می‌کنه

351
00:28:38,480 --> 00:28:40,080
چطور می‌تونه از حرفش برگرده؟

352
00:28:40,640 --> 00:28:41,410
بانو

353
00:28:55,270 --> 00:28:56,000
نینگ ان

354
00:28:56,210 --> 00:28:57,470
چطور جرات کردی برگردی؟

355
00:29:09,110 --> 00:29:10,240
تو نینگ‌ ان نیستی

356
00:29:12,420 --> 00:29:12,830
[شیائو مینگ/شیائو مو]

357
00:29:12,830 --> 00:29:15,360
نینگ‌ ان نمیذاشت اینقدر بوی بد بده

358
00:29:15,440 --> 00:29:17,430
خودت بوی بدی میدی دهنت بدبوئه

359
00:29:19,920 --> 00:29:21,180
صد سال گذشته

360
00:29:21,510 --> 00:29:23,240
هنوزم نمیتونی دست از سر ارباب برداری؟

361
00:29:23,240 --> 00:29:23,880
چی؟

362
00:29:23,880 --> 00:29:25,340
ارباب رو بهم برگردون

363
00:29:25,830 --> 00:29:26,950
منو نگیر

364
00:29:56,240 --> 00:29:57,030
فرار نکن

365
00:29:57,030 --> 00:29:58,490
ارباب رو بهم برگردون

366
00:30:14,370 --> 00:30:16,280
برای مردن عجله داری؟

367
00:30:16,510 --> 00:30:17,550
برگرد اینجا

368
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
صبر کن

369
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
اون یه جاودانه ست

370
00:31:43,720 --> 00:31:44,510
بهش نگاه نکن

371
00:31:44,510 --> 00:31:46,240
گول طلسمش رو نخور

372
00:32:32,960 --> 00:32:34,570
پادشاه اهریمن؟

373
00:32:35,480 --> 00:32:38,230
بالاخره اومدی

374
00:32:48,070 --> 00:32:49,030
نینگ ان

375
00:32:52,200 --> 00:32:55,070
تو هنوزم نمیذاری برم

376
00:34:33,030 --> 00:34:36,880
هونگ یه، به زودی کاری می‌کنم که بیای دنبالم

377
00:34:40,100 --> 00:34:41,350
جناب

378
00:34:41,510 --> 00:34:43,239
...طبق شش‌خطی‌ها

379
00:34:48,150 --> 00:34:52,840
ارباب این دفعه خیلی از برادرهامون زخمی شدن
 اما ما هنوز اهریمن بزرگ رو نگرفتیم

380
00:34:52,840 --> 00:34:57,190
می‌تونیم از نشان فی یو برای درخواست نیروهای استانی بیشتر برای تقویت استفاده کنیم؟

381
00:34:57,190 --> 00:34:59,710
نیروهای استانی برای گرفتن مردم خوب هستن

382
00:34:59,710 --> 00:35:04,850
اگه اونارو برای شکار اهریمن بفرستیم فقط به سمت مرگشون میرن

383
00:35:06,280 --> 00:35:08,480
اما اون اهریمن بزرگ، یه اهریمن معمولی نیست

384
00:35:08,480 --> 00:35:12,110
اگه سریعا اونو از بین نبریم می‌ترسم فاجعه‌ای رخ بده

385
00:35:12,110 --> 00:35:14,170
به هر حال پیدا کردن اهریمن بزرگ سخته

386
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
فعلا جستجو رو متوقف کنیم

387
00:35:16,480 --> 00:35:18,140
صبر کنیم تا بیاد سراغمون

388
00:35:38,070 --> 00:35:38,760
ارباب

389
00:35:43,710 --> 00:35:44,660
عالیه

390
00:35:44,840 --> 00:35:46,190
ارباب بالاخره از خواب بیدار شدی

391
00:35:46,190 --> 00:35:47,320
اسمان رحمت خودشو نشون داده

392
00:35:47,320 --> 00:35:48,960
شب و روز منتظرت بودم

393
00:35:48,960 --> 00:35:50,470
و بالاخره برگشتی

394
00:35:50,670 --> 00:35:52,920
ارباب لطفا با دقت به من نگاه کن

395
00:35:53,400 --> 00:35:54,550
اول به شیائو مو تبدیل شو

396
00:35:54,550 --> 00:35:55,370
...ارباب

397
00:35:55,480 --> 00:35:56,410
می‌خوام اونو ببینم

398
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
...ارباب

399
00:35:58,070 --> 00:35:59,280
...سه، دو

400
00:35:59,280 --> 00:36:00,360
باشه

401
00:36:13,150 --> 00:36:14,030
ارباب

402
00:36:15,800 --> 00:36:18,630
عرض ادب ارباب

403
00:36:25,920 --> 00:36:31,360
اون دختر انسان بود که منو بیدار کرد؟

404
00:36:33,480 --> 00:36:34,230
بله

405
00:36:37,360 --> 00:36:38,190
دور شو

406
00:36:40,070 --> 00:36:41,590
نیا اینجا

407
00:36:41,590 --> 00:36:42,440
همین که منو دزدیدی خیلی بده

408
00:36:42,440 --> 00:36:43,700
نزدیک‌تر نیا

409
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
میخورمت

410
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
عقب بمون

411
00:36:51,360 --> 00:36:52,190
عرض ادب

412
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
مجبور شدم به کوه چینگ‌یوان بیام

413
00:36:54,920 --> 00:36:55,880
منظورم توهین نبود

414
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
لطفا اجازه بدین برم

415
00:36:58,230 --> 00:37:03,530
اهریمنان بلای خانمان‌سوز هستن که همه موظفن اونو ریشه‌کن کنن

416
00:37:05,950 --> 00:37:13,880
به عنوان شاهدخت، رفتار قبلیم صرفا برای اشفته کردن ذهنت بود

417
00:37:17,050 --> 00:37:21,410
♪ تو چرخه تناسخ، همه موجودات بی‌حد و مرز و معمولی هستن♪

418
00:37:23,290 --> 00:37:27,730
♪ چطور میشه فقط از روی ظاهر در مورد اهریمن و ارواح قضاوت کرد؟ ♪

419
00:37:29,800 --> 00:37:34,420
♪ تو وسواست رو دور انگشتات به رنگ قرمز سرخ درمیاری ♪

420
00:37:36,800 --> 00:37:41,180
♪ ده هزار سال رو طی می‌کنه تا منو تو این ویرانی عظیم نجات بده ♪

421
00:37:43,760 --> 00:37:46,220
♪ همه موجودات دریاهای ارزو رو دنبال می‌کنن و تورهایی از حرص و طمع و نفرت می‌بافنن ♪

422
00:37:47,150 --> 00:37:49,640
♪ تنها زمانی که رنج بر روی سنگ‌های یادبود حک بشه، متوجه میشیم که بار کارماییه ♪

423
00:37:50,670 --> 00:37:55,690
♪ تنها با سوزوندن قلب و تبدیلش به خاکستر میشه به تکبر تو کارما پایان داد ♪

424
00:37:57,590 --> 00:37:59,990
♪ وقتی دنیا به وسواس من میخنده ♪

425
00:38:00,940 --> 00:38:03,030
♪ فقط تو میتونی عمیق ترین ایمان منو درک کنی ♪

426
00:38:03,030 --> 00:38:06,900
نینگ‌ ان ،فقط تو می‌تونی این اهریمن رو بکشی

427
00:38:07,150 --> 00:38:08,190
شمشیر رو بردار

428
00:38:08,230 --> 00:38:11,590
به خاطر همه موجودات زنده، این اهریمن رو فورا بکش

429
00:38:33,890 --> 00:38:37,880
♪ سوخته و خاکستر شده، جهان وسیع و متروکه ♪

430
00:38:44,550 --> 00:38:51,760
بزرگترین اشتباه زندگیم اشنایی با تو بود

431
00:40:07,077 --> 00:42:32,926
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت اول =