1
00:00:36,420 --> 00:00:39,139


2
00:00:39,140 --> 00:00:42,939


3
00:00:42,940 --> 00:00:45,579


4
00:00:45,580 --> 00:00:49,379


5
00:00:49,380 --> 00:00:52,179


6
00:00:52,180 --> 00:00:55,779


7
00:00:55,780 --> 00:00:58,419


8
00:00:58,420 --> 00:01:01,540


9
00:00:00,980 --> 00:01:06,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,780
قسمت ۸

11
00:01:09,987 --> 00:01:10,947
زیبا کوچولو

12
00:01:11,466 --> 00:01:13,906
بیا امروز خوش بگذرونیم

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,025
نزدیک نیا

14
00:01:15,026 --> 00:01:16,146
عقب بمون

15
00:01:17,067 --> 00:01:18,187
عقب بمون

16
00:01:20,187 --> 00:01:23,266


17
00:01:23,267 --> 00:01:24,305
جناب هنگ دائو

18
00:01:24,306 --> 00:01:25,266
عالیجناب اینجان؟

19
00:01:25,427 --> 00:01:26,667
کاری داشتن از قصر رفتن

20
00:01:26,787 --> 00:01:27,506
هنوز برنگشتن

21
00:01:27,707 --> 00:01:28,420
این...

22
00:01:29,666 --> 00:01:31,187
چیکار کنم؟

23
00:01:31,547 --> 00:01:32,786
چیزی شده؟

24
00:01:32,946 --> 00:01:33,632
خب

25
00:01:34,106 --> 00:01:35,882
بانو شن در زندانه

26
00:01:36,627 --> 00:01:37,807
خب ؟

27
00:01:37,987 --> 00:01:39,626
همین الان داشتم رد میشدم

28
00:01:40,226 --> 00:01:41,467
شنیدم

29
00:01:42,067 --> 00:01:43,986
صدای جیغ زنی میاد

30
00:01:44,427 --> 00:01:46,107
ممکنه به آبروی عالیجناب صدمه بزنه

31
00:01:46,186 --> 00:01:47,266
اگه حرفش پخش بشه..

32
00:01:47,627 --> 00:01:48,357
راه و نشون بده

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,536
عالیجناب خیلی بهش اهمیت میدن

34
00:01:50,537 --> 00:01:51,382
ولی اون...

35
00:01:52,262 --> 00:01:52,945
شاهدخت

36
00:01:52,946 --> 00:01:53,945
درسته؟

37
00:01:53,946 --> 00:01:56,027
اینکار و کردم تا از آبروی عالیجناب محافظت کنم

38
00:01:56,186 --> 00:01:57,506
اگه ضروری نبود

39
00:01:57,507 --> 00:01:59,066
مزاحمتون نمیشدم

40
00:02:01,026 --> 00:02:02,187
وقت نیست

41
00:02:04,026 --> 00:02:05,187
شن چینگ رو

42
00:02:05,826 --> 00:02:08,170
ببینم اینو چطور توضیح میدی

43
00:02:10,106 --> 00:02:10,982
در و باز کن

44
00:02:17,867 --> 00:02:19,747
واقعا یه زن بی حیاست

45
00:02:20,707 --> 00:02:21,295


46
00:02:21,867 --> 00:02:22,626
عالیجناب

47
00:02:24,186 --> 00:02:25,066
عالیجناب

48
00:02:27,586 --> 00:02:28,786
چطور ممکنه شما باشین؟

49
00:02:34,506 --> 00:02:35,626
نزدیک نیا

50
00:02:36,026 --> 00:02:36,867
شیائو رو

51
00:02:38,066 --> 00:02:38,745
زیبا کوچولو

52
00:02:38,746 --> 00:02:39,626
عقب بمون

53
00:02:45,506 --> 00:02:46,626
نزدیک نیا

54
00:02:48,827 --> 00:02:50,467
جرات کردی بهش نزدیک بشی

55
00:02:52,346 --> 00:02:54,386
برو به درک

56
00:03:29,586 --> 00:03:30,547
شیائو رو

57
00:04:05,987 --> 00:04:07,187
یوون چو

58
00:04:08,746 --> 00:04:10,587
نابودم کردی

59
00:04:11,506 --> 00:04:13,506
راضی شدی الان ؟

60
00:04:16,387 --> 00:04:18,386
هرچقدر دلت میخواد بهم بخند

61
00:04:30,987 --> 00:04:31,946
۳ سال شده

62
00:04:34,107 --> 00:04:35,787
انقدر ازم متنفری ؟

63
00:04:35,987 --> 00:04:36,946
متنفر؟

64
00:04:38,386 --> 00:04:41,227
زدی کل خاندانم رو نابود کردی

65
00:04:41,746 --> 00:04:44,266
هیچ کلمه ای نمیتونه تنفرم رو بیان کنه

66
00:04:44,987 --> 00:04:46,745
ای کاش مرده بودی

67
00:04:46,746 --> 00:04:48,586
هنگ دائو رو فرستادم تحقیق کنه

68
00:04:48,946 --> 00:04:49,906
خفه شو

69
00:04:49,907 --> 00:04:51,427
قاتل

70
00:04:52,547 --> 00:04:53,547
کمک

71
00:04:54,027 --> 00:04:54,747
نجاتم...

72
00:04:55,667 --> 00:04:56,907
اگه میخوای بمیری

73
00:04:57,706 --> 00:04:59,866
کاری میکنم به هر کی که اهمیت میدی همراهت بمیره

74
00:04:59,867 --> 00:05:01,146
جرات داری؟

75
00:05:01,746 --> 00:05:02,987
چندساله همو میشناسیم

76
00:05:04,506 --> 00:05:05,706
هنوز نمیدونی

77
00:05:06,107 --> 00:05:07,586
منظور حرفم چیه

78
00:05:13,787 --> 00:05:14,626
در و باز کن

79
00:05:20,626 --> 00:05:21,867
چطور ممکنه تو باشی ؟

80
00:05:22,706 --> 00:05:24,107
واقعا فکر میکنی

81
00:05:26,027 --> 00:05:28,146
حقه هاتو نمیشناسم ؟

82
00:05:30,266 --> 00:05:31,946
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

83
00:05:32,706 --> 00:05:34,227
بهش دارو خوروندی

84
00:05:35,427 --> 00:05:37,347
افرادی رو گذاشتی آبروشو ببرن

85
00:05:38,266 --> 00:05:39,307
فکر کردی

86
00:05:40,386 --> 00:05:41,987
از اینا خبر نداشتم

87
00:05:42,306 --> 00:05:43,106
عالیجناب

88
00:05:43,107 --> 00:05:43,786
من...

89
00:05:43,787 --> 00:05:45,505
به خاطر شما اینکار و کردم

90
00:05:45,506 --> 00:05:47,182
فقط میخواستم ازتون محافظت کنم

91
00:05:51,107 --> 00:05:52,227
عالیجناب

92
00:05:52,667 --> 00:05:54,826
واقعا قصد بدی نداشتم

93
00:05:54,907 --> 00:05:55,670
عالیجناب

94
00:05:55,946 --> 00:05:58,347
بانوی بزرگ قبل فوتشون شاهدخت رو به شما سپردن

95
00:05:58,907 --> 00:06:01,227
اخرین خانواده شما در این دنیاست

96
00:06:04,186 --> 00:06:06,066
کوه و رودخانه رو

97
00:06:07,706 --> 00:06:09,227
گشتم

98
00:06:10,506 --> 00:06:12,227
از خواب و غذا گذشتم

99
00:06:12,467 --> 00:06:14,347
بعد کلی تلاش...

100
00:06:18,266 --> 00:06:20,586
اگه یه کلمه دیگه ازت بشنوم

101
00:06:21,826 --> 00:06:24,227
میفرستمت پیش مادرت

102
00:06:27,946 --> 00:06:29,466
چیزی ندیدم

103
00:06:30,427 --> 00:06:32,107
چیزی نشنیدم

104
00:06:32,826 --> 00:06:33,826
برو بیرون

105
00:06:52,787 --> 00:06:53,506
عالیجناب

106
00:06:53,547 --> 00:06:54,586
با اجازه

107
00:07:08,787 --> 00:07:09,787
یوون چو

108
00:07:10,706 --> 00:07:12,626
این زندان رو برام ترتیب دادی

109
00:07:13,027 --> 00:07:15,506
ولی نمیدونی جاسوسای خودمو دارم

110
00:07:16,706 --> 00:07:17,626
آجی

111
00:07:18,306 --> 00:07:19,826
منتظر علامتم باش

112
00:07:20,907 --> 00:07:22,670
باید فرار کنم

113
00:07:42,107 --> 00:07:43,532
شن چینگ رو

114
00:07:43,667 --> 00:07:46,145
روز به روز داری پرو تر میشی

115
00:07:46,146 --> 00:07:47,466
در عرض چند روز

116
00:07:47,547 --> 00:07:49,226
جرات کردی بیای سمتم

117
00:07:49,227 --> 00:07:51,026
تا مخفیانه در این سیاه‌چال همدیگه رو ملاقات کنیم

118
00:07:52,667 --> 00:07:54,747
چقدر نگهبان آوردی شاهدخت ؟

119
00:07:55,946 --> 00:07:57,385
میخوای منو بگردی؟

120
00:07:57,386 --> 00:07:58,227
تو...

121
00:07:59,027 --> 00:08:00,026
نگاه

122
00:08:01,746 --> 00:08:03,506
حتی یه گیره سر هم نزدم

123
00:08:03,946 --> 00:08:06,626
چرا انقدر محتاطی؟

124
00:08:07,027 --> 00:08:08,466
ادا در نیار

125
00:08:08,506 --> 00:08:10,346
از سری پیش ادب نگرفتی؟

126
00:08:10,347 --> 00:08:11,626
ادب؟

127
00:08:13,386 --> 00:08:15,427
میدونم میخوای

128
00:08:16,146 --> 00:08:18,187
منو بکشی

129
00:08:19,587 --> 00:08:20,946
ولی بدبختانه

130
00:08:21,386 --> 00:08:22,706
بدبختانه چی...؟

131
00:08:23,266 --> 00:08:25,747
بدبختانه حتی جرات نداری منو بکشی

132
00:08:28,347 --> 00:08:30,066
جرات میکنی باهام اینطوری حرف بزنی؟

133
00:08:31,266 --> 00:08:32,987
فقط دارم حقیقت رو میگم

134
00:08:34,227 --> 00:08:35,667
ازم متنفری

135
00:08:36,027 --> 00:08:37,187
ولی از اونم میترسی

136
00:08:38,162 --> 00:08:40,045
بین دو تا گیر کردی

137
00:08:40,867 --> 00:08:42,306
موندی چیکار کنی نه؟

138
00:08:42,307 --> 00:08:44,049
چی میخوای بگی؟

139
00:08:44,050 --> 00:08:45,326
چطوره

140
00:08:45,467 --> 00:08:46,826
راه حلی بهت بدم

141
00:08:46,827 --> 00:08:48,787
که هر دو طرفو حل کنی؟

142
00:08:52,506 --> 00:08:53,547
چه راه حلی؟

143
00:08:57,307 --> 00:08:59,066
کمکم کن پیامی بدم

144
00:08:59,266 --> 00:09:00,226
قول میدم

145
00:09:00,307 --> 00:09:02,025
تا ابد

146
00:09:02,026 --> 00:09:03,267
ناپدید بشم

147
00:09:04,227 --> 00:09:05,267
به کی بدیش؟

148
00:09:07,587 --> 00:09:10,147
سو چانگ جی

149
00:09:11,107 --> 00:09:14,357
این اسم حتما برات آشناست

150
00:09:15,786 --> 00:09:17,145
میخوای چیکار کنی ؟

151
00:09:18,266 --> 00:09:19,782
عین ماهیم

152
00:09:19,827 --> 00:09:22,307
که رو تخته گذاشتنش میخوان ببرنش

153
00:09:23,426 --> 00:09:24,547
چیکار میتونم کنم؟

154
00:09:25,827 --> 00:09:28,346
به جای اینکه توسط یوون چو به آرومی شکنجه و کشته بشم

155
00:09:28,587 --> 00:09:31,907
بهتره دست به کار بشم

156
00:09:34,386 --> 00:09:35,746
شاهدخت التماس میکنم

157
00:09:35,827 --> 00:09:37,346
لطفا این بار و کمکم کن

158
00:09:37,347 --> 00:09:39,667
قسم میخورم اگه کمکم کنی

159
00:09:39,786 --> 00:09:41,667
سریع از پایتخت میرم

160
00:09:42,067 --> 00:09:44,787
شما و عالیجناب با هم میمونین

161
00:09:48,266 --> 00:09:49,667
فرصت نادریه

162
00:09:50,067 --> 00:09:51,907
میدونی چطور تسلیم بشی

163
00:09:52,266 --> 00:09:53,627
فقط

164
00:09:54,546 --> 00:09:55,547
خستم

165
00:09:59,587 --> 00:10:00,547
حرف بزن

166
00:10:01,426 --> 00:10:02,826
میخوای چی بدم؟

167
00:10:08,712 --> 00:10:10,272
این نامه رو بده

168
00:10:21,487 --> 00:10:23,745


169
00:10:23,746 --> 00:10:24,667
فرمانده

170
00:10:25,067 --> 00:10:26,706
لطفا در و باز کن

171
00:10:26,786 --> 00:10:28,746
روز سومه فرمانده

172
00:10:30,062 --> 00:10:31,427
وقتی

173
00:10:31,506 --> 00:10:33,720
فرمانده بزرگ در جنگ سقوط کرد

174
00:10:34,467 --> 00:10:36,505
هیچ‌وقت انقدر ناامید نبودین

175
00:10:36,506 --> 00:10:37,507
فرمانده

176
00:10:47,587 --> 00:10:49,826
مهر نظامی رو میخوای یا زندگیت رو؟

177
00:10:49,827 --> 00:10:51,507
خوب فکر کن

178
00:10:51,746 --> 00:10:53,427
سه روز بهت وقت میدم

179
00:10:59,626 --> 00:11:01,466
اجداد خاندان سو

180
00:11:01,906 --> 00:11:03,346
این نواده‌ی گناهکار رو ببخشین

181
00:11:03,626 --> 00:11:04,946
(یادبود تیان وو یوان)
در سن ۴ سالگی

182
00:11:04,987 --> 00:11:06,680
هنرهای رزمی یادم دادی

183
00:11:07,026 --> 00:11:08,066
تو سن ۶ سالگی

184
00:11:08,107 --> 00:11:09,411
یادم دادی ببر شکار کنم

185
00:11:09,412 --> 00:11:10,466
(یادبود نان)

186
00:11:10,467 --> 00:11:11,547
در ۱۴ سالگی

187
00:11:13,026 --> 00:11:14,346
منو به جنگ بردی

188
00:11:19,386 --> 00:11:20,667
گناهم رو میدونم

189
00:11:28,746 --> 00:11:29,986
از این به بعد

190
00:11:31,266 --> 00:11:32,706
دنبال دستاورد و شهرت نیستم

191
00:11:33,546 --> 00:11:35,106
نمی‌خوام تو تاریخ ثبت بشم

192
00:11:36,746 --> 00:11:37,466
فقط...

193
00:11:40,587 --> 00:11:41,826
فقط میخوام در امان باشه

194
00:12:02,087 --> 00:12:04,745
شن چینگ رو

195
00:12:04,746 --> 00:12:05,746
پس تویی

196
00:12:08,746 --> 00:12:09,586
چینگ رو

197
00:12:10,625 --> 00:12:11,466
منتظرم بمون

198
00:12:13,587 --> 00:12:15,826
این کیک تازه درست شده

199
00:12:15,827 --> 00:12:17,307
مخصوصا برات آوردم

200
00:12:17,626 --> 00:12:19,346
امتحانش کن

201
00:12:19,906 --> 00:12:20,866
خیلی ممنون

202
00:12:26,666 --> 00:12:28,106
این کیک تازه آماده شده

203
00:12:28,107 --> 00:12:29,066
بهتره گرم خورده بشه

204
00:12:29,067 --> 00:12:30,595
بخور

205
00:12:41,287 --> 00:12:42,611
عالیجناب رو بی هوش کن
دم دروازه شرقی نیمه شب

206
00:12:42,612 --> 00:12:43,712
میبینمت. اگه موفقیت آمیز بود

207
00:12:43,713 --> 00:12:45,070
میتونیم قصر رو ۳ روز دیگه ترک کنیم