1 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 2 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 3 00:01:11,400 --> 00:01:13,200 بانو نمیتونین وارد قصر بشین 4 00:01:13,430 --> 00:01:14,000 کنار بایست 5 00:01:14,070 --> 00:01:15,040 ایشون اعلیحضرت هستن 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,120 پدر واقعیت 7 00:01:28,400 --> 00:01:29,200 چینگ پینگ 8 00:01:30,070 --> 00:01:31,480 اومدم دیدنت 9 00:01:32,310 --> 00:01:33,680 ۳ سالی شده 10 00:02:14,680 --> 00:02:16,520 این آویز یشم رو یادته؟ 11 00:02:17,360 --> 00:02:21,560 خیلی وقت پیش باید تو رو به عنوان یه جاسوس صحرای شمالی تشخیص می‌دادم 12 00:02:22,360 --> 00:02:24,870 چینگ رو نگاه، قشنگ نیست؟ 13 00:02:24,870 --> 00:02:25,750 قشنگه 14 00:02:25,750 --> 00:02:26,680 دوسش داری؟ 15 00:02:26,910 --> 00:02:27,520 دوسش دارم 16 00:02:27,520 --> 00:02:28,910 پس برات یکی میگیرم 17 00:02:28,910 --> 00:02:29,560 باشه 18 00:02:29,840 --> 00:02:31,000 چقدره؟ 19 00:02:31,190 --> 00:02:31,910 دو ون 20 00:02:31,910 --> 00:02:32,470 باشه 21 00:02:46,030 --> 00:02:47,680 اما بازم قلبم رو نرم کردم 22 00:02:50,960 --> 00:02:52,400 گذاشتم زنده بمونی تو قصر 23 00:02:52,910 --> 00:02:54,520 گذاشتم مراقب چینگ رو باشی 24 00:02:55,870 --> 00:02:57,470 تا وقتی که فهمیدم... 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,800 می‌خواستی اونو به صحرای شمالی برگردونی 26 00:03:00,470 --> 00:03:02,080 من امپراطورم 27 00:03:05,120 --> 00:03:07,000 نمی‌تونستم بذارم اونو ببری 28 00:03:07,400 --> 00:03:09,870 میتونستم بذارم از اصل و نسبش بگی 29 00:03:10,240 --> 00:03:11,030 اره 30 00:03:12,080 --> 00:03:13,360 سنگدل بودم 31 00:03:13,470 --> 00:03:15,520 ولی چاره دیگه ای نبود 32 00:03:22,710 --> 00:03:24,310 چاره ای نداشتم 33 00:03:28,910 --> 00:03:31,910 چینگ رو بزرگ شده . خوبه 34 00:03:34,240 --> 00:03:35,190 خوشحالم 35 00:03:36,310 --> 00:03:38,120 حداقل خوشحال‌تر از این بود که حقیقت رو بدونه 36 00:03:39,470 --> 00:03:40,910 وگرنه اذیت میشد 37 00:03:41,630 --> 00:03:42,430 قاتل 38 00:03:48,710 --> 00:03:49,680 چینگ پینگ 39 00:03:54,910 --> 00:03:56,280 لطفا ببخشم 40 00:03:58,560 --> 00:04:01,150 هممون کنترلی رو سرنوشتمون نداریم 41 00:04:03,470 --> 00:04:04,520 چرا تا الان ازم مخفیش کردی؟ 42 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 پدر واقعیته 43 00:04:06,120 --> 00:04:07,150 پسر بهشته 44 00:04:07,280 --> 00:04:08,360 چیکار میتونی کنی؟ 45 00:04:08,470 --> 00:04:10,470 کشتنش به قیمت جونته 46 00:04:10,870 --> 00:04:14,310 ولی سالهای زیادی یوون چو رو سرزنش کردم 47 00:04:15,000 --> 00:04:18,280 تنفرم بهش زخم عمیقی زد 48 00:04:18,560 --> 00:04:19,710 باید وارد قصر بشم 49 00:04:19,960 --> 00:04:21,030 پس باهات میام 50 00:04:21,520 --> 00:04:21,960 نه 51 00:04:24,480 --> 00:04:25,430 میمونی و ازش مراقبت میکنی 52 00:04:26,070 --> 00:04:28,480 زخمش هنوز خوب نشده 53 00:04:29,120 --> 00:04:29,680 ولی تو... 54 00:04:29,920 --> 00:04:31,120 این چیزیه که بهش بدهکارم 55 00:04:49,950 --> 00:04:50,600 شیائو رو 56 00:04:53,510 --> 00:04:54,310 رفته 57 00:05:02,920 --> 00:05:03,870 یعنی چی؟ 58 00:05:04,310 --> 00:05:06,360 سانگ جو داره متحول میشه 59 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 چی؟ 60 00:05:09,480 --> 00:05:10,310 افراد تو ببر 61 00:05:10,310 --> 00:05:11,120 آماده باشین 62 00:05:13,190 --> 00:05:14,270 میخواد چیکار کنه؟ 63 00:05:14,390 --> 00:05:15,480 کاری که میخواد کنه... 64 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 چیزیه که میخواستی 65 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 عالیجناب، تمام مقدمات تکمیل شده 66 00:05:24,000 --> 00:05:24,750 فرمان و اعلام کنین 67 00:05:25,750 --> 00:05:26,870 دروازه شهر رو ببندین 68 00:05:27,070 --> 00:05:28,160 بدون فرمانم... 69 00:05:28,870 --> 00:05:30,560 هیچ کس حق ندارد کاری کنه 70 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 اطاعت 71 00:05:32,750 --> 00:05:33,600 چینگ رو 72 00:05:34,360 --> 00:05:35,800 امیدوارم آسیب نبینی 73 00:05:41,800 --> 00:05:42,680 چینگ پینگ... 74 00:05:45,310 --> 00:05:47,000 امروز سالگرد مرگته 75 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 اومدم ببینمت 76 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 تمام این سالها از ته قلبم..‌. 77 00:06:03,720 --> 00:06:04,480 چینگ پینگ 78 00:06:14,750 --> 00:06:18,390 اعلیحضرت، اون شب و به یاد داری؟ 79 00:06:19,800 --> 00:06:20,510 تو... 80 00:06:23,390 --> 00:06:23,950 تو... 81 00:06:25,040 --> 00:06:26,000 تو نیستی... 82 00:06:26,190 --> 00:06:28,680 چرا خواستی اون شب بکشیم؟ 83 00:06:28,680 --> 00:06:31,190 به خاطر امپراتوری این کار و کردم 84 00:06:31,480 --> 00:06:32,480 امپراطوری؟ 85 00:06:32,830 --> 00:06:35,630 به خاطر امپراتوری رابطمون و خراب کردی؟ 86 00:06:35,630 --> 00:06:36,920 نه 87 00:06:37,070 --> 00:06:38,070 نه 88 00:06:38,510 --> 00:06:40,040 هنوز یادته... 89 00:06:40,600 --> 00:06:43,510 اون شمشیر که تو شخصا... 90 00:06:47,000 --> 00:06:47,630 اعلیحضرت 91 00:06:54,950 --> 00:06:56,000 شنیدی؟ 92 00:06:56,040 --> 00:06:57,600 امشب یه روح در قصره 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,190 واقعا؟ 94 00:06:59,310 --> 00:07:00,750 حتما روح بانوعه 95 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 نمیدونی، ولی یکیه که 96 00:07:02,720 --> 00:07:03,480 از ترس دیوانه شده 97 00:07:03,720 --> 00:07:05,040 حرف کافیه، زودباش بریم 98 00:07:07,600 --> 00:07:10,680 مادر، بالاخره حقیقت رو فهمیدم 99 00:07:13,190 --> 00:07:14,920 این تازه شروعشه 100 00:07:26,360 --> 00:07:28,160 عالیجناب 101 00:07:31,560 --> 00:07:32,360 کی بهت آسیب زده؟ 102 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 هنگ دائو 103 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 ارباب هنگ دائو اون... 104 00:07:35,750 --> 00:07:36,950 گفت شما... 105 00:07:39,480 --> 00:07:40,040 آروم 106 00:07:40,830 --> 00:07:41,480 آروم حرف بزن 107 00:07:42,800 --> 00:07:43,600 گفت... 108 00:07:44,830 --> 00:07:49,190 تو جنگ مردی 109 00:07:49,560 --> 00:07:52,480 حتی شنل خون آلود شما رو هم آورد 110 00:07:53,160 --> 00:07:54,000 بعدش چیشد ؟ 111 00:07:54,800 --> 00:07:56,040 همه باورشون شد 112 00:07:56,680 --> 00:07:58,160 نشانتو گرفت... 113 00:07:58,560 --> 00:08:02,750 تمام سواره نظام آهنین موبی رو با خودش برد 114 00:08:03,680 --> 00:08:04,390 عالیجناب... 115 00:08:05,160 --> 00:08:06,560 باید مراقب باشی 116 00:08:07,000 --> 00:08:07,870 دیدم... 117 00:08:08,560 --> 00:08:09,630 دیدم هنگ دائو 118 00:08:10,040 --> 00:08:12,270 اغلب نیمه شب... 119 00:08:13,040 --> 00:08:14,680 میره دیدن... 120 00:08:15,600 --> 00:08:16,560 دیدن... 121 00:08:23,430 --> 00:08:25,600 مطمئن باش انتقامتو میگیرم 122 00:08:36,390 --> 00:08:37,800 حتی یه ساعتم نشده 123 00:08:41,360 --> 00:08:42,670 عالیجناب نترس 124 00:08:43,960 --> 00:08:45,270 زیردستتون اینجاست 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,240 چه محافظ خوبی 126 00:08:58,960 --> 00:09:00,150 تمام مدت دنبالم بودی.‌. 127 00:09:01,270 --> 00:09:02,510 منتظر امروز بودی نه؟ 128 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 ارباب ترتیب همه چی داده شد 129 00:09:08,390 --> 00:09:10,200 ارتش تحت کنترله 130 00:09:11,150 --> 00:09:12,790 همه باور کردن ولیعهد مرده 131 00:09:12,960 --> 00:09:13,840 با نشان تو دستتون... 132 00:09:14,030 --> 00:09:15,390 میتونن از دستورتون اطاعت کنن... 133 00:09:15,670 --> 00:09:16,390 خوبه 134 00:09:17,630 --> 00:09:19,870 یادت باشه ۳ روز دیگه 135 00:09:20,480 --> 00:09:21,270 دروازه شهر و باز کن 136 00:09:22,870 --> 00:09:23,670 ولی... 137 00:09:24,550 --> 00:09:25,960 اگه ولیعهد هنوز زنده باشه 138 00:09:27,630 --> 00:09:28,630 یا زنده یا مرده 139 00:09:29,200 --> 00:09:30,360 باید ببینمش 140 00:09:31,390 --> 00:09:32,360 ولی قبلش 141 00:09:32,840 --> 00:09:36,480 ارتش صحرای شمالی تحت کنترله 142 00:09:40,870 --> 00:09:41,670 پدر 143 00:09:42,550 --> 00:09:43,840 فرزندتون اومده تا شما رو همراهی کنه 144 00:09:50,200 --> 00:09:52,550 پدر یادته... 145 00:09:53,960 --> 00:09:55,790 اون شب بارانی سه سال پیش... 146 00:10:03,790 --> 00:10:05,270 این از مادرم به جا مونده 147 00:10:06,270 --> 00:10:08,200 هنوز خونش روشه 148 00:10:09,270 --> 00:10:10,630 چیشده ترسیدی؟ 149 00:10:12,360 --> 00:10:13,870 اون زمان مادرم 150 00:10:15,870 --> 00:10:17,790 در خون غلتیده بود 151 00:10:19,550 --> 00:10:20,600 میدونی؟ 152 00:10:20,960 --> 00:10:21,840 تمام این سالها 153 00:10:23,150 --> 00:10:24,720 فکر میکردم یوون چو 154 00:10:24,720 --> 00:10:26,150 مادرم رو کشته 155 00:10:26,550 --> 00:10:27,240 ولی تو... 156 00:10:29,000 --> 00:10:30,360 تو قاتل واقعی هستی 157 00:10:35,360 --> 00:10:37,030 قبل اینکه بمیره مادرم گفت 158 00:10:37,440 --> 00:10:39,030 چیزی که خیلی ازش پشیمونه 159 00:10:39,270 --> 00:10:41,360 تویی 160 00:10:43,790 --> 00:10:44,870 این امپراطوری 161 00:10:45,150 --> 00:10:48,270 واقعاً ارزشش رو داشت که کسی رو که دوست داشتی با دست خودت بکشی؟ 162 00:10:58,790 --> 00:10:59,480 مادر 163 00:11:00,080 --> 00:11:01,510 دخترت انتقامتو گرفت 164 00:11:09,200 --> 00:11:10,790 سو چانگ جی