1
00:00:36,420 --> 00:00:39,139


2
00:00:39,140 --> 00:00:42,939


3
00:00:42,940 --> 00:00:45,579


4
00:00:45,580 --> 00:00:49,379


5
00:00:49,380 --> 00:00:52,179


6
00:00:52,180 --> 00:00:55,779


7
00:00:55,780 --> 00:00:58,419


8
00:00:58,420 --> 00:01:01,540


9
00:00:00,980 --> 00:01:06,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,520
قسمت ۱۶

11
00:01:09,540 --> 00:01:11,900
یوون چو سربازا رو رهبری کرد تا خاندانم رو بکشه

12
00:01:12,219 --> 00:01:13,459
دیگه چه توضیحی مونده؟

13
00:01:13,740 --> 00:01:14,360
اینطور نیست

14
00:01:14,360 --> 00:01:15,679
به مادرت میگفتن فاحشه

15
00:01:15,679 --> 00:01:17,520
ولی اون همسر مورد علاقه امپراطور سانگ جی بود

16
00:01:17,580 --> 00:01:18,579
شاهزاده یوون چو

17
00:01:18,580 --> 00:01:20,220
دشمنت نیست

18
00:01:20,350 --> 00:01:21,363
امکان نداره

19
00:01:22,100 --> 00:01:23,349
ولی خودم دیدم

20
00:01:23,350 --> 00:01:24,961
اون زمان برای مادرت پاپوش دوختن

21
00:01:24,962 --> 00:01:25,912
برای همین...

22
00:01:26,559 --> 00:01:27,907
نکنه تمام این سالها

23
00:01:28,580 --> 00:01:29,900
از آدم اشتباهی متنفر بودم ؟

24
00:01:33,020 --> 00:01:33,659
بانو شن

25
00:01:33,660 --> 00:01:35,340
چیزی که دیدی حقیقت نیست

26
00:01:35,380 --> 00:01:37,500
کسی که به مادرت آسیب زد یکی دیگه اس

27
00:01:38,180 --> 00:01:39,882
پس واقعا اون نبود؟

28
00:01:40,825 --> 00:01:42,019
پس بگو

29
00:01:42,020 --> 00:01:43,379
مجرم واقعی کیه؟

30
00:01:43,540 --> 00:01:43,939
اون...

31
00:01:43,940 --> 00:01:44,418
بگو

32
00:01:44,419 --> 00:01:46,220
بانو نون آوردم

33
00:01:50,419 --> 00:01:51,579
نونا اومدن

34
00:02:04,259 --> 00:02:04,899
بانو

35
00:02:04,900 --> 00:02:06,060
داره دیر میشه

36
00:02:06,100 --> 00:02:07,258
بیا برگردیم

37
00:02:07,259 --> 00:02:08,299
تو برو

38
00:02:08,419 --> 00:02:09,459
من می‌خوام نگاه کنم

39
00:02:13,540 --> 00:02:14,300
بانو

40
00:02:14,819 --> 00:02:16,379
می‌خوام چیزی بهت بگم

41
00:02:18,339 --> 00:02:19,300
چیه؟

42
00:02:20,939 --> 00:02:22,500
حالا که شنیدی

43
00:02:23,460 --> 00:02:25,740
میخوام درباره ریشت بهت بگم

44
00:02:30,099 --> 00:02:32,160
(پدرت امپراطور سانگ جوعه)
بانو این نامه رو

45
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
مادرت قبل اینکه بمیره بهم داد تا بهتون بدم

46
00:02:34,400 --> 00:02:35,589
پس معلوم شد

47
00:02:36,379 --> 00:02:38,979
یه بچه رها شده توسط امپراطور سانگ جو هستم

48
00:02:39,099 --> 00:02:40,778
پس بگو چرا مادرم قبل مرگش گفت

49
00:02:40,779 --> 00:02:42,060
متنفر نباشم

50
00:02:42,099 --> 00:02:42,939
بانو

51
00:02:43,059 --> 00:02:45,058
مادرت اون موقع قدرتی نداشت

52
00:02:45,059 --> 00:02:46,500
قدرتی نداشت؟

53
00:02:46,580 --> 00:02:48,338
پس چرا منو و مادرم

54
00:02:48,339 --> 00:02:49,845
رو رها کرد؟

55
00:02:50,539 --> 00:02:51,419
چرا ؟

56
00:02:52,219 --> 00:02:54,979
چرا گذاشت خاندان یوون چو ما رو نابود کنن؟

57
00:02:54,980 --> 00:02:56,145
میدونی

58
00:02:56,180 --> 00:02:57,780
چرا بهت گفت متتفر نباشی؟

59
00:02:58,580 --> 00:02:59,699
چون میدونست

60
00:02:59,740 --> 00:03:01,459
پدرتم کاری نمیتونه کنه

61
00:03:01,460 --> 00:03:03,180
فقط به خاطر اینه که مغروره؟

62
00:03:04,420 --> 00:03:05,857
چون امپراطوره؟

63
00:03:11,800 --> 00:03:14,020
یادته اونایی که تو کوچه نجاتت دادن؟

64
00:03:14,580 --> 00:03:16,979
اونا احتمالا نگهبانان مخفی اعلیحضرتن

65
00:03:16,980 --> 00:03:18,180
حتی اگه اینطور باشه

66
00:03:19,379 --> 00:03:20,979
پس چرا هیچوقت خودشو نشون نداد؟

67
00:03:20,980 --> 00:03:21,819
شاید

68
00:03:22,180 --> 00:03:23,459
میترسید ازش متنفر باشی

69
00:03:23,460 --> 00:03:24,979
فکر میکنم حتی به عنوان امپراطور

70
00:03:24,980 --> 00:03:27,060
مسئولیت هایی داره که نمیتونه ار اونا رها بشه

71
00:03:29,100 --> 00:03:33,220
سانگ جو

72
00:03:38,212 --> 00:03:42,245


73
00:03:44,219 --> 00:03:44,979
مادر

74
00:03:45,460 --> 00:03:46,699
باید

75
00:03:47,379 --> 00:03:48,539
این قدم رو بردارم؟

76
00:04:08,725 --> 00:04:11,618
امپراطور سانگ جو

77
00:04:11,619 --> 00:04:12,740
چینگ رو

78
00:04:13,140 --> 00:04:14,780
حرفای اعلیحضرت

79
00:04:15,539 --> 00:04:17,139
واقعا صمیمانست

80
00:04:19,300 --> 00:04:20,459
تو این سالها...

81
00:04:20,460 --> 00:04:21,657
اعلیحضرت خویشتن داری کنین

82
00:04:21,900 --> 00:04:23,859
حق نداری پدرم باشی

83
00:04:31,940 --> 00:04:33,299
چینگ رو

84
00:04:33,900 --> 00:04:35,380
اون زمان

85
00:04:35,779 --> 00:04:37,619
چاره ای نداشتم

86
00:04:37,700 --> 00:04:39,940
چاره ای نداشتی ؟

87
00:04:40,979 --> 00:04:43,099
پس وقتی مادرمو کشتن

88
00:04:43,339 --> 00:04:44,539
کدوم گوری بودی؟

89
00:04:45,099 --> 00:04:46,739
وقتی داشتیم قایم میشدیم

90
00:04:46,859 --> 00:04:48,020
کجا بودی ؟

91
00:04:53,419 --> 00:04:54,361
چینگ رو

92
00:04:54,362 --> 00:04:55,899
یکم دیگه بمون

93
00:04:55,900 --> 00:04:56,699
مادر

94
00:04:56,700 --> 00:04:58,419
پدرمو می‌خوام

95
00:04:58,500 --> 00:04:59,218
دختر خوبی باش

96
00:04:59,219 --> 00:05:00,499
وایسا

97
00:05:00,750 --> 00:05:01,845
داروخانه

98
00:05:02,779 --> 00:05:03,757
اره

99
00:05:04,940 --> 00:05:07,032
تو امپراطور سانگ جو هستی

100
00:05:07,940 --> 00:05:09,858
چطور میتونی آبروتو به خاطر

101
00:05:09,859 --> 00:05:11,220
یه فاحشه و دخترش

102
00:05:11,739 --> 00:05:12,978
نابود کنی

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,539
اینطور نیست

104
00:05:15,179 --> 00:05:17,059
افراد و فرستادم دنبالت

105
00:05:17,060 --> 00:05:19,099
چرا خودت نرفتی پیداش کنی؟

106
00:05:19,900 --> 00:05:22,220
چرا گذاشتی همه چی رو تنها تحمل کنه؟

107
00:05:23,260 --> 00:05:24,380
میدونی چیه؟

108
00:05:24,500 --> 00:05:25,659
وقتی بچه بودم

109
00:05:25,979 --> 00:05:28,659
هر وقت بقیه بچه ها رو می‌دیدم که پدراشون بهشون محبت میکنن

110
00:05:30,140 --> 00:05:31,419
به این فکر میکردم

111
00:05:33,339 --> 00:05:35,499
که چرا پدرم منو نخواست؟

112
00:05:35,820 --> 00:05:36,900
چینگ رو

113
00:05:37,099 --> 00:05:37,738
چینگ رو

114
00:05:37,739 --> 00:05:39,179
قبل اینکه مادرم بمیره

115
00:05:39,219 --> 00:05:40,870
برات بهونه میتراشید

116
00:05:42,339 --> 00:05:44,520
میگفت دوسش داشتی

117
00:05:44,820 --> 00:05:46,095
ولی گذاشتی

118
00:05:46,739 --> 00:05:49,380
عشق بمیره

119
00:05:50,779 --> 00:05:51,979
به عنوان پدرت

120
00:05:54,539 --> 00:05:56,539
از هردو تون عذرخواهی میکنم

121
00:05:56,820 --> 00:05:58,332
یه ببخشید بگی

122
00:05:59,060 --> 00:06:01,020
فکر کردی ۱۸ سال و میشوره میبره ؟

123
00:06:01,140 --> 00:06:02,179
چینگ رو

124
00:06:03,380 --> 00:06:05,020
بذار برات جبران کنم

125
00:06:05,099 --> 00:06:06,380
از امروز به بعد

126
00:06:06,979 --> 00:06:08,819
شاهدخت سانگ جو میشی

127
00:06:08,820 --> 00:06:09,900
نیازی بهش ندارم

128
00:06:10,580 --> 00:06:11,619
چینگ رو

129
00:06:12,099 --> 00:06:13,780
میتونی ازم متتفر باشی

130
00:06:14,060 --> 00:06:16,298
ولی لطفا یه فرصت بهم بده

131
00:06:16,299 --> 00:06:17,619
میدونی چیه؟

132
00:06:17,739 --> 00:06:18,739
به این فکر میکنم

133
00:06:20,060 --> 00:06:21,340
که اگه اون موقع

134
00:06:22,060 --> 00:06:24,020
پشتمون بودی

135
00:06:25,979 --> 00:06:28,260
شاید مادرم نمیمرد

136
00:06:29,339 --> 00:06:30,700
شاید

137
00:06:31,237 --> 00:06:33,359
مجبور نبودم این راه و تنها برم

138
00:06:50,260 --> 00:06:51,245
مادر

139
00:06:52,299 --> 00:06:54,099
مسخره نیست؟

140
00:06:55,140 --> 00:06:57,499
اونی که باید ازمون محافظت میکرد

141
00:06:58,060 --> 00:07:00,260
ترسو ترین شد

142
00:07:01,662 --> 00:07:05,020
سانگ جو

143
00:07:11,299 --> 00:07:12,140
بانو

144
00:07:22,539 --> 00:07:23,460
دی ار

145
00:07:24,219 --> 00:07:25,470
بگو

146
00:07:26,339 --> 00:07:27,778
دقیقا کی هستی؟

147
00:07:27,779 --> 00:07:29,739
چرا انقدر میدونی؟

148
00:07:31,140 --> 00:07:32,380
بانو

149
00:07:32,620 --> 00:07:35,738
تمام این سالها من تحت فرمان امپراطور بودم

150
00:07:35,739 --> 00:07:37,357
تا از تو و مادرت محافظت کنم

151
00:07:40,020 --> 00:07:42,259
پس این سالها

152
00:07:42,260 --> 00:07:43,940
فقط وظیفه بود ؟

153
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
نه

154
00:07:45,219 --> 00:07:46,299
من هیچوقت...

155
00:07:46,580 --> 00:07:47,499
سوی دی

156
00:07:48,739 --> 00:07:50,460
هر چی بینمون بوده

157
00:07:51,580 --> 00:07:52,940
همینجا تموم میشه

158
00:07:53,339 --> 00:07:54,979
بانو گوش کن

159
00:07:55,859 --> 00:07:57,140
از این لحظه به بعد

160
00:07:57,179 --> 00:07:58,940
دیگه با هم دوست نیستیم

161
00:08:13,859 --> 00:08:15,700
واقعا برام مهم بودی

162
00:08:21,419 --> 00:08:22,218
عالیجناب

163
00:08:22,219 --> 00:08:23,379
بیا با هم حمله کنیم

164
00:08:23,380 --> 00:08:24,419
تا بانو رو نجات بدیم

165
00:08:25,580 --> 00:08:26,340
نه

166
00:08:26,380 --> 00:08:27,859
اولین جنگ با

167
00:08:28,060 --> 00:08:29,179
سانگ جو رو پیروز شدیم

168
00:08:29,659 --> 00:08:30,700
باید هوشیار باشیم

169
00:08:31,099 --> 00:08:32,580
تنها میرم

170
00:08:34,625 --> 00:08:37,620
سانگ جو

171
00:08:40,459 --> 00:08:42,019
اعلیحضرت گزارش فوری

172
00:08:42,340 --> 00:08:43,220
بگو

173
00:08:43,500 --> 00:08:45,940
در جنگ با موبی
ارتشمون شکست بدی خورد

174
00:08:46,250 --> 00:08:48,330
شاهزاده هشتم

175
00:08:48,500 --> 00:08:49,739
در جنگ سقوط کرد

176
00:08:49,740 --> 00:08:50,607
چی؟

177
00:08:50,740 --> 00:08:51,739
این...

178
00:08:51,740 --> 00:08:54,339
ولیعهد موبی یوون چو که به خارج از شهر رسیده

179
00:08:54,340 --> 00:08:55,779
درخواست مذاکره داره

180
00:08:56,419 --> 00:08:58,859
پسرم..‌

181
00:09:10,699 --> 00:09:12,178
تنها اومده؟

182
00:09:12,179 --> 00:09:13,139
بله

183
00:09:13,179 --> 00:09:14,540
دروازه شهر رو باز کنین

184
00:09:14,939 --> 00:09:16,259
اعلیحضرت

185
00:09:17,659 --> 00:09:19,779
برو شاهدخت رو احضار کن

186
00:09:23,819 --> 00:09:24,899
کی اونجاست ؟

187
00:09:37,659 --> 00:09:39,259
اومدم ببرمت

188
00:09:39,260 --> 00:09:40,219
یوون چو

189
00:09:40,220 --> 00:09:42,019
نمیتونی

190
00:09:51,900 --> 00:09:53,420
ازم استفاده کردی

191
00:09:56,659 --> 00:09:58,859
تیر سمیه

192
00:09:59,275 --> 00:10:01,099
عجب تله خوبی

193
00:10:01,100 --> 00:10:03,220
امروز روز مرگته

194
00:10:03,260 --> 00:10:04,178
خیلی خطرناکه

195
00:10:04,179 --> 00:10:05,220
برو

196
00:10:05,900 --> 00:10:06,940
بزنین

197
00:10:18,539 --> 00:10:19,499
دست نگه دارین

198
00:10:23,659 --> 00:10:24,660
شیائو رو

199
00:10:25,179 --> 00:10:26,379
چرا نجاتم دادی؟

200
00:10:27,740 --> 00:10:29,259
اگه بذارم به این آسونیا بمیری

201
00:10:29,260 --> 00:10:30,739
خوش به حالت نمیشه؟

202
00:10:31,419 --> 00:10:33,460
هنوز انتقامم رو نگرفتم

203
00:10:33,500 --> 00:10:34,660
شیائو رو

204
00:10:34,699 --> 00:10:36,979
با استفاده از روش‌های نفرت‌انگیزی آدم کشتی

205
00:10:40,860 --> 00:10:42,139
امپراطور سانگ جو

206
00:10:42,299 --> 00:10:43,499
به خاطر امروز

207
00:10:43,740 --> 00:10:45,379
ده برابرشو سرت میارم

208
00:10:48,925 --> 00:10:51,486


209
00:10:51,487 --> 00:10:54,178


210
00:10:54,179 --> 00:10:55,820
چه غلطی کردم؟

211
00:10:56,779 --> 00:10:58,859
چه غلطی کردم؟

212
00:11:04,380 --> 00:11:05,739
برین دنبالشون، نذارین فرار کنن

213
00:11:05,740 --> 00:11:06,499
بله