1
00:00:36,420 --> 00:00:39,139


2
00:00:39,140 --> 00:00:42,939


3
00:00:42,940 --> 00:00:45,579


4
00:00:45,580 --> 00:00:49,379


5
00:00:49,380 --> 00:00:52,179


6
00:00:52,180 --> 00:00:55,779


7
00:00:55,780 --> 00:00:58,419


8
00:00:58,420 --> 00:01:01,540


9
00:00:00,980 --> 00:01:06,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,480
قسمت ۱۰

11
00:01:26,425 --> 00:01:28,025
اون زمان

12
00:01:30,065 --> 00:01:31,504
با اینکه تو وضع خوبی نبودی

13
00:01:33,384 --> 00:01:35,305
ولی نورانی تر از

14
00:01:36,944 --> 00:01:38,585
دیگران بودی

15
00:01:40,865 --> 00:01:42,424
اون زمان گفتی

16
00:01:42,905 --> 00:01:44,820
صد سال چیزی جز رویا نیست

17
00:01:45,744 --> 00:01:47,424
الآن که فکرشو میکنم

18
00:01:49,184 --> 00:01:50,825
دیدن تو

19
00:01:54,065 --> 00:01:57,945
زیباترین رویام بود

20
00:01:59,304 --> 00:01:59,984
نه

21
00:02:00,824 --> 00:02:01,504
نه

22
00:02:01,985 --> 00:02:04,344
فرمانده

23
00:02:18,105 --> 00:02:19,145
شیائو رو

24
00:02:20,225 --> 00:02:20,904
من...

25
00:02:26,304 --> 00:02:27,985
میتونم باهات برگردم

26
00:02:28,304 --> 00:02:29,745
ولی باید بهم قول بدی

27
00:02:30,504 --> 00:02:32,185
یه مراسم درخور برای سو چانگ جی بگیری

28
00:02:32,584 --> 00:02:34,224
فرمانده خوبی بود

29
00:02:34,945 --> 00:02:36,865
و لیاقت این افتخار و داره

30
00:02:37,304 --> 00:02:37,944
باشه

31
00:02:38,904 --> 00:02:39,944
بهت قول میدم

32
00:03:59,985 --> 00:04:01,425
عالیجناب چیزی شده

33
00:04:01,945 --> 00:04:03,425
جنازه فرمانده سو گم شده

34
00:04:06,425 --> 00:04:07,185
چی؟

35
00:04:07,304 --> 00:04:08,504
نگهبانا میگن

36
00:04:08,665 --> 00:04:10,185
یه آدم سیاه پوشی به زور وارد شده

37
00:04:20,425 --> 00:04:21,465
نه

38
00:04:22,304 --> 00:04:23,704
مراقبش باش

39
00:04:23,985 --> 00:04:25,624
نذار کسی نزدیکش بشه

40
00:04:25,824 --> 00:04:26,824
بله

41
00:04:27,184 --> 00:04:28,263
افراد و بفرست برای تحقیق

42
00:04:28,264 --> 00:04:29,064
بله

43
00:04:40,345 --> 00:04:41,944
یه مشت بی خاصیت

44
00:04:42,624 --> 00:04:44,345
حتی نمیتونن از یه مرده هم محافظت کنن

45
00:04:44,785 --> 00:04:47,344
عالیجناب آروم باشین
افراد و فرستادم پیداش کنن

46
00:04:47,345 --> 00:04:49,183
هرچقدر نیازه بفرست

47
00:04:49,184 --> 00:04:50,064
بله

48
00:04:52,465 --> 00:04:54,384
سو چانگ جی

49
00:05:07,304 --> 00:05:08,785
زره ابر آهن

50
00:05:08,824 --> 00:05:10,185
ساخته دست صنعتگران غربیه

51
00:05:10,304 --> 00:05:11,503
میتونه جلوی تیرها رو بگیره

52
00:05:11,504 --> 00:05:12,944
بدون این

53
00:05:13,025 --> 00:05:15,064
تیر به قلبش میخورد

54
00:05:15,184 --> 00:05:16,183
ولی

55
00:05:16,184 --> 00:05:17,424
این تیر

56
00:05:17,425 --> 00:05:19,584
به اندام هاش آسیب زده

57
00:05:23,465 --> 00:05:24,464
فرمانده سو

58
00:05:24,585 --> 00:05:25,785
نباید بمیری

59
00:05:26,304 --> 00:05:27,704
سانگ جو به کمکت نیاز داره

60
00:05:29,824 --> 00:05:31,263
باید سریع دست به کار بشیم

61
00:05:31,264 --> 00:05:32,344
تاخیر

62
00:05:32,345 --> 00:05:33,905
به قیمت جونش تموم میشه

63
00:05:35,425 --> 00:05:36,545
باید درباره این مسئله

64
00:05:36,944 --> 00:05:38,383
به بانو بگیم؟

65
00:05:38,384 --> 00:05:40,264
از آشوب فرار کرد

66
00:05:40,545 --> 00:05:41,985
و داره در آرامش زندگی میکنه

67
00:05:42,944 --> 00:05:44,584
اگه بهش بگیم

68
00:05:44,744 --> 00:05:46,745
دوباره پاشو به طوفان باز نمی‌کنیم ؟

69
00:05:51,384 --> 00:05:52,345
بانو

70
00:05:52,785 --> 00:05:54,425
جسارت منو ببخشید

71
00:06:17,865 --> 00:06:19,624
شاهدخت

72
00:06:19,665 --> 00:06:21,905
عالیجناب بانو شن رو برگردوند

73
00:06:22,785 --> 00:06:23,745
چی؟

74
00:06:27,425 --> 00:06:28,785
میرم دیدنش

75
00:06:34,504 --> 00:06:35,704
ادا قربانی ها رو درنیار

76
00:06:36,384 --> 00:06:37,785
مرگ فرمانده سو

77
00:06:38,025 --> 00:06:39,704
حتما خوشحالت کرده

78
00:06:40,462 --> 00:06:41,320
چیه؟

79
00:06:42,304 --> 00:06:43,782
معشوقت مرده

80
00:06:44,025 --> 00:06:45,745
حتی نمیتونی حرف بزنی؟

81
00:06:49,064 --> 00:06:49,865
زنیکه

82
00:06:50,025 --> 00:06:51,303
فکر نکن خودتو بزنی به حماقت

83
00:06:51,304 --> 00:06:52,584
عالیجناب دلش برات میسوزه

84
00:06:52,585 --> 00:06:53,745
دارم بهت میگما

85
00:06:54,545 --> 00:06:57,425
ضیافت تولد عالیجناب سه روز دیگه ست

86
00:06:58,105 --> 00:07:00,824
یکی مثل تو که بدیمنه

87
00:07:01,465 --> 00:07:03,225
نباید بیاد

88
00:07:06,144 --> 00:07:07,185
اره

89
00:07:09,112 --> 00:07:10,407
درست میگی

90
00:07:12,275 --> 00:07:14,395
آدم بد یمن و بدبختیم

91
00:07:14,585 --> 00:07:15,905
منظورت چیه؟

92
00:07:19,384 --> 00:07:21,225
ضیافت تولد

93
00:07:33,144 --> 00:07:34,425
عسل بیشتری بزن

94
00:07:34,944 --> 00:07:36,545
عالیجناب شیرین دوست داره

95
00:07:38,865 --> 00:07:39,584
چیشده؟

96
00:07:39,744 --> 00:07:42,823
شن چینگ رو شراب برنج آورده

97
00:07:42,824 --> 00:07:45,704
به عنوان هدیه تولد

98
00:08:02,700 --> 00:08:03,984
سه روز پیش

99
00:08:03,985 --> 00:08:05,344
اگه زیاد بنوشی

100
00:08:05,345 --> 00:08:07,985
منو به خاطر قوی بودنش سرزنش نکن

101
00:08:09,704 --> 00:08:12,185
دیدنت منو مست کرده

102
00:08:15,064 --> 00:08:16,185
زبون باز

103
00:08:51,664 --> 00:08:52,625
عالیجناب نه

104
00:08:52,945 --> 00:08:54,265
سم تو این مشروبه

105
00:08:59,504 --> 00:09:00,984
اگه میخواد منو بکشه

106
00:09:03,585 --> 00:09:04,425
چرا از سم استفاده کنه؟

107
00:09:05,065 --> 00:09:06,064
زنیکه

108
00:09:06,305 --> 00:09:08,425
چه طلسمی سرش انجام دادی؟

109
00:09:08,585 --> 00:09:09,305
شیائو رو

110
00:09:09,624 --> 00:09:11,425
اگه میخوای بکشیم

111
00:09:13,065 --> 00:09:13,744
پس...

112
00:09:17,264 --> 00:09:19,425
- افراد این زنیکه رو ببرین
- خفه شو

113
00:09:19,784 --> 00:09:20,545
گمشو

114
00:09:30,225 --> 00:09:31,505
به نظرت

115
00:09:32,305 --> 00:09:33,905
میتونی قلبمو اینطوری نرم کنی؟

116
00:09:37,024 --> 00:09:38,665
اگه نتونم داشته باشمت

117
00:09:39,504 --> 00:09:41,064
تاابد زندانیت میکنم

118
00:09:47,900 --> 00:09:50,743
تالار جین هوا

119
00:09:50,744 --> 00:09:51,464
بانو

120
00:09:51,544 --> 00:09:53,704
باید از اینجا ببرمت

121
00:09:56,512 --> 00:09:57,845
تالار جین هوا

122
00:09:58,345 --> 00:09:59,263
قاتل گستاخ

123
00:09:59,264 --> 00:10:00,665
تسلیم شو

124
00:10:01,305 --> 00:10:02,344
فقط با تو؟

125
00:10:03,865 --> 00:10:04,824
بانو سوی

126
00:10:05,065 --> 00:10:06,265
عالیجناب از شما درخواست دارن

127
00:10:11,185 --> 00:10:13,232
یوون چو برام تله گذاشتی

128
00:10:17,865 --> 00:10:19,070
من

129
00:10:19,504 --> 00:10:21,557
فقط چند سوال درباره ایشون دارم

130
00:10:21,945 --> 00:10:24,470
هیچی درباره بانو نمیگم

131
00:10:24,664 --> 00:10:25,595
واقعا؟

132
00:10:26,904 --> 00:10:28,745
ولی شنیدم

133
00:10:29,024 --> 00:10:31,344
تو و چینگ رو باهم بزرگ شدین

134
00:10:32,144 --> 00:10:33,482
و خیلی بهم نزدیک بودین

135
00:10:33,544 --> 00:10:35,824
میترسی کسی بهش نزدیک بشه؟

136
00:10:36,544 --> 00:10:37,905
نمیتونی زندانیش کنی

137
00:10:38,024 --> 00:10:40,064
قلبش هیچوقت برای تو نبوده

138
00:10:47,744 --> 00:10:49,145
بانو سوی رو بفرستین عمارت

139
00:10:49,744 --> 00:10:50,584
یادت باشه

140
00:10:51,024 --> 00:10:52,383
مراقبش باشین

141
00:10:52,384 --> 00:10:53,185
بله

142
00:10:53,544 --> 00:10:55,064
یوون چو به بانو آسیب بزنی

143
00:10:55,065 --> 00:10:56,744
هیچوقت نمیبخشمت

144
00:11:09,225 --> 00:11:10,344
چینگ رو

145
00:11:10,945 --> 00:11:13,064
اگه میدونستی برات چیکار کردم

146
00:11:14,865 --> 00:11:16,104
ازم متنفر میشدی؟

147
00:11:22,624 --> 00:11:24,145
این آویز یشم

148
00:11:27,384 --> 00:11:29,107
مال سوی دیه

149
00:11:32,185 --> 00:11:34,185
تا کی میخوای به کشتن ادامه بدی؟

150
00:11:35,225 --> 00:11:37,785
میخوای هر کی دور و ورمه

151
00:11:38,624 --> 00:11:40,025
بکشی ؟

152
00:11:53,784 --> 00:11:54,584
نه

153
00:11:55,000 --> 00:20:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy