◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت بیستم
هرزه
خیلی پررویی
خودت رو شیمیدان جا میزنی
و کارم رو از دستم در میاری؟
واقعا هیچی نمیدونم
چیزی نمیدونم
نمیدونی؟
واقعا فکر کردی
در مورد رابطه ت با وانگ بو
بی خبرم؟
اون چن چوچوان رو کشت
اطلاعات تماس نو شا رو
به دست آورد
و به تو داد
تو چیکار کردی؟
بهم
نارو زدی
پدرخونده م گفت
باید درسی بهت بدم
بازی کردن رو دوست داری؟
پس کِیفش رو ببر
نه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana
[حقیقت درون]
[قسمت 20]
X5
تأثیر مثبتی
روی ترشح نوراپی نفرین
و سروتونین داره
داده های تجربی ایده آل هستن
ایده های جدیدی برای پیاده سازی عملی
ارائه میکنن
X5?
نوراپی نفرین؟
نرخ افسردگی
توی دنیا
پنج درصده
این مسئله یه بحران سلامتی
برای دنیا ست
و داره جدی تر میشه
اما فکر میکنم
افسردگی
قابل پیشگیری
و درمانه
فقط کمبود توجه سیاسی
و منابع اجتماعی داریم
تحقیقاتم نشون میدن
نوراپی نفرین
تأثیرات
ضدافسردگی داره
رئیس چی
لی شوتینگ
نتیجه آزمایش هاش اومد
برای اختلال دوقطبی دارو میخورده
توی این عملیات
توی کارخونه شیشه سازی
یه آزمایشگاه مواد و داده های تحقیقاتی
کشف کردیم
از افراد توی کارخونه
بازجویی کردیم
کارخونه مال برادر شیه
همه به حرف اون گوش میدادیم
هر کاری بهمون میگفت
انجام میدادیم
اون رئیس بود
هیچوقت دنبال کار نمیرفت
فقط توی کارخونه
تحقیقات میکرد
در اصل نمیدونستیم
چیکار میکنه
بعدا فهمیدیم
مواد بود
در مورد شیمیدان نمیدونم
مجبورمون میکرد
آقای فنگ صداش کنیم
اما پشت سرش پیر سمی صداش میکردیم
یه آدم سمی بود
به جز چن چوچوان و فنگ ژنگ شی
دیگه نمیدونم
کی میتونه تأمین کننده باشه
چیزهایی
که از کارخونه آوردین
آزمایش کردیم
همون موادیه
که توی شرابی
که آقای هان آورد پیدا شد
نتایج سم شناسی سازگار هستن
چیزی که دارن درست میکنن
مواد جدیدیه
که دنبالش بودیم
رئیس چی
در حال حاضر چیز زیادی
برای گزارش دادن ندارم
بیاین تقسیم وظیفه کنیم
باشه
الو رئیس چی
شیائوشی
میتونی سوابق
ورود و خروج
یه نفر رو چک کنی؟
حتما
رئیس چی
این شخص توی شهر هه بوده
اما سوابقی از خروجش نیست
لی مینگ
مگه امتحان این درس رو نداری؟
یادداشت های توی این کتاب رو
خوب حفظ کن
حتما قبول میشی
یه رفیق واقعی هستی
خوب درس بخون
دوباره نیفتی
چی شده؟
این دفترچه توی کارخونه
پیدا شده
این یادداشت رو زمان دانشگاه
وو یونگ چانگ برام گذاشته بود
وو یونگ چانگ؟
بده یه خط شناس
دستخط رو تأیید کنه
یه چیز عجیب دیگه هم هست
این کتاب
سه سال پیش
وقتی توی کما بودم
کنار تختم گذاشته شده بود
اما امروز توی خونه
پیداش کردم
و یادم اومد
زمان دانشگاه
به لی مینگ دادمش
این چیه؟
یه فرمول شیمیایی
تأیید شد
این دستخط لی مینگه
احتمالا کسی که کتاب رو برات گذاشته
لی مینگ بوده
اما الان
تأییدش غیرممکنه
اما چرا
یه فرمول برات فرستاده؟
این حتما همون چیزیه
که باند مواد
دنبالشه
برای تولید مواد نهایی
این فرمول مولکولی رو
لازم دارن
برای همین
روی انسان ها
آزمایش میکنن
هان فنگ
میتونی جزئیات
روند حل پرونده
الماس خام رو
بهم بدی؟
جنس کجا ست؟
تازه به باند چا کون
نفوذ کرده بودم
سر یه معامله
به لی مینگ برخوردم
پول کجا ست؟
یه تماس ناشناس
باهامون گرفته شد
و موقعیت دقیق آشپزخونه مواد رو
بهمون داد
من و آقای گوان یه تیم شدیم
و همه رو دستگیر کردیم
حالا که فکرش رو میکنم
نسبتا بی دردسر پیش رفت
هنوز یادمه
قیافه لی مینگ چطور شد
پلیس؟
من رو فروختین
بریم
لی مینگ اون روز مرد
سر در آوردین
اون تماس ناشناس
از طرف کی بوده؟
نفهمیدیم
وو یونگ چانگ چی شد؟
دستخط وو یونگ چانگ
شناسایی شد؟
آره
استادت
ممکنه با این پرونده
ارتباط داشته باشه
درضمن
وانگ بو اعتراف کرد
ساختار حلقه مواد چطوریه
همۀ موادمون
از آزمایشگاه فنگ ژنگ شی میومد
چن چوچوان هم داروهاش رو
از اونجا میگرفت
اما توی معاملات
دخیل نبود
کارش این بود
که موش آزمایشگاهی پیدا کنه
موش آزمایشگاهی؟
برای آزمایش های انسانی
اینکه وو یونگ چانگ
این بین چه نقشی داره
هنوز معلوم نیست
فردا میرم دانشگاه
تا با وو یونگ چانگ حرف بزنم
باهات میام
لازم نیست
نباید هوشیارش کنیم
میرم از زیر زبونش
حرف بکشم
خیلی خب
به آقای بای گزارش میدم
مراقب باش
در تماس بمون
باشه
سی ژه؟
استاد
ما سه نفر
همیشه به چشم پدر نگاهتون میکردیم
استاد
میشه امروز
صادقانه مثل یه خانواده
حرف بزنیم؟
بگو
چن چوچوان
بین داروهای تجویزیش
برای بیمارهاش
چندتایی
داروی آزمایشی تجویز میکرده
درضمن
تأیید کردیم
دستخطتون
توی یادداشت هاییه
که توی آزمایشگاه مواد پیدا کردیم
از یادداشت های من
سوءاستفاده شده؟
کار کی بوده؟
خبر نداشتین؟
از کجا میدونستم؟
همسرتون چطور؟
بررسی کردیم
همسرتون
سابقه خروجی نداره
دقیقا کجا ست؟
میبرمت یه جا
اونوقت میفهمی
یونگ چانگ، اومدی
ببین کی اینجا ست
سی ژه
حالا که سی ژه اومده دیدنت
امروز میبرمت خونه
خوبه
سی ژه، بریم
باشه
بریم خونه
استاد
همسرتون چطور
افسردگی گرفت؟
خودم هم مطمئن نیستم
یه روز اومدم خونه و فهمیدم
مقدار زیادی قرص خواب خورده
گوی فن
آمبولانس
آمبولانس بفرستین
داروهای زیادی بهش دادن
اما هیچکدوم جواب ندادن
پس از اون به بعد
سعی کردم
داروی جدیدی درست کنم
نمیخواستم مخفیش کنم
اما توسعه خصوصی دارو
غیرقانونیه
چطور میتونستم بهت بگم؟
اما
هیچوقت مواد درست نکردم
خانمان براندازه
چطور ممکنه ندونم؟
لی مینگ
به خاطر مواد مرد
چن چوچوان چطور؟
در مورد چن چوچوان
چقدر میدونین؟
چوچوان
اونم افسردگی داشت
چوچوان
دارم یه دارو
برای افسردگی درست میکنم
وقتی آماده بشه
مطمئنم درمان میشی
روحیه ت رو از دست نده و تسلیم نشو
باشه؟
درمانگرها معمولا نمیتونن
خودشون رو درمان کنن
استاد
میتونم خیلی ها رو درمان کنم
اما نمیتونم
خودم رو درمان کنم
میدونم
اما نمیدونم
چطور درگیر
مواد مخدر شد
استاد
هنوز دارین
روی اون دارو کار میکنین؟
نه
خیلی وقت پیش تسلیم شدم
تازگی آدم مشکوکی
باهاتون
تماس نگرفته؟
مشکوک؟
خب فکر کنم یه نفر بود
نمیدونم
اطلاعاتم رو
از کجا آورده بود
گفتم میخواد
یه آزمایشگاه
برام راه بندازه
چطور ممکنه جرئت کنم؟
مخصوصا وقتی به اتفاقی
که برای لی مینگ افتاد فکر کردم
ترسیدم
برای همین قبول نکردم
استاد
اون شخص
چه شکلیه؟
چاق نبود
چشم هاش برجسته بودن
موهاش رو شونه کرده بود عقب
یه نگاه بندازین
احیانا اینه؟
آره، خودشه
در حال حاضر
استاد مظنونه
اما توضیحاتش
منطقی هستن
فنگ ژنگ شی باهاش تماش گرفته
شماره ای
که فنگ ژنگ شی برای تماس
استفاده کرده گرفتم
بگو
شیائوشی
این شماره رو چک کن
باشه
اگه حرف هاش
واقعیت داشته باشه
یکی رو میفرستم مراقبش باشه
تا فنگ ژنگ شی
بهش صدمه نزنه
شیائو سو اطلاعاتی
از فنگ ژنگ شی پیدا نکرده؟
شیائو سو
چی شد؟
چیزی نبود
خبری شد بهت میگم
آقای هان
شماره غیرفعال شده
شیائو سو
آسایشگاهی که همسر وو یونگ چانگ توشه
بررسی کن
ببین احیانا
به همسرش مواد میده
بله
وو یونگ چانگ گم شده
نمونه های خون
خونۀ وو یونگ چانگ رو
تجزیه و تحلیل کردیم
مشخص شد
مال وو یونگ چانگ و لین گوی فن هستن
ممکنه فنگ ژنگ شی آدم ربا باشه
اما هنوز نمیتونیم
موقعیتش رو پیدا کنیم
همۀ واحدها رو اعزام کنین
فورا فنگ ژنگ شی رو تحت تعقیب قرار بدین
بر اساس منطق فعلی تولید مواد
و فرمول مولکولی که لی مینگ
ارائه داده
باند مواد
دنبال فرمولیه
که لی مینگ داشته
هدفشون اینه
که مواد جدید رو
به تولید انبوه برسونن
بنابراین
اگه کتابی که لی مینگ
سرنخ رو توش گذاشته
به عموم نشون بدیم
و ادعا کنیم
سرنخ به جا مونده
از آقای کِی
توی پرونده الماس خامه
حدس میزنم
توجه باند مواد رو
جلب میکنه
اگه فرمول رو بخوان
دست به کار میشن
دوستان
اینا چیزهاییه
که توی پرونده الماس خام کشف و ضبط کردیم
به جز این مواد مخدر
یادداشت های مربوط
به ساخت مواد آقای کِی رو هم
ضبط کردیم
آقای بای
تنها رفتن چی سی ژه
خطرناکه
درسته
خیلی خطرناکه
موافق نیستم
آقای هان
آقای سائو
آقای بای
چیزی که بیشتر از همه میخوان
فرمول شیمیایی
این مواد جدیده
با این حساب
تا وقتی دستشون بهش نرسه
صدمه ای بهم نمیزنن
درضمن این عملیات
برای اینکه بتونیم
ته و توی این پرونده رو
زودتر در بیاریم
تعیین کننده ست
برای همین داوطلب شدم
این مسئله اهمیت زیادی
برای تیم
و من داره
هان فنگ
چی سی ژه رو تعقیب کن
دریافت شد
لی شینگ، یوان یانگ
شما دو نفر از شرق و غرب
موازی ماشین چی سی ژه حرکت کنین
در حالت آماده باش باشین
اطاعت- اطاعت-
وو یونگ چانگ کجا ست؟
تکون نخور
بذار سرت
بپیچ راست
زود باش
پشتت رو بکن
دست هات پشت سرت
جلوتر بپیچ چپ
بپیچ راست
شیائو سو
همۀ تقاطع ها رو بررسی کن
شیائوشی رو بفرست سراغ دوربین ها
چشم
برگردیم سراغ وو یا
توی شهر هه
همدستی داری؟
میشناسیش؟
حرف بزن
اسمش آ سنه
دست راست نو شا ست
فرمول رو
طعمه باند مواد کردیم
چرا اون سر و کله ش پیدا شد؟
از افراد نو شا ست
یا شیمیدان؟
من از کجا بدونم؟
من رو اینجا
نگه داشتین
شاید نو شا
با باند مواد
ارتباط گرفته
وو یا
یه فرصت دیگه بهت میدم
چطور با آ سن تماس بگیریم؟
جواب بده
اون اینجا ست
دو روز بهم مهلت بده
وقتی فرمول رو به دست بیارم
معامله میکنیم
خفه
اگه مواد میخواین لالمونی بگیرین
یه مشت عملی
استاد؟
استاد
سی ژه
بلند بشین
تو رو هم گرفتن؟
همسرتون چی؟
نمیدونم کجا ست
سی ژه
کسی که دنبالشین
خودشه
چیکار میکنین؟
فیلم میسازین؟
یالا ادامه بدین
بذارین ببینم چقدر تأثیر گذاره
فنگ ژنگ شی
دیگه من رو گرفتی
بذار استادم بره
منتظر بودم تو بگی
انقدر ساده لوح نباش
اگه شماها نبودین
کارخونۀ شیشه سازیم آخ نمیگفت
فنگ ژنگ شی
عصبانیتت رو سر من خالی کن
اگه انقدر فداکاری
دفتر خاطرات آقای کِی رو
تحویلم بده
وگرنه
استاد جونت رو
میفرستم اون دنیا
فنگ ژنگ شی
اگه هنوز
اون فرمول رو میخوای
توصیه میکنم بی فکری نکنی
فقط شوخی کردم
استاد جونت
خیلی برام مهمه
چطور بذارم خون از دماغش بیاد؟
اما در مورد اونایی
که اون بیرونن تضمینی نیست
میخوای چیکار کنی؟
برین
دهنت رو باز کن
بازش کن
پزشک قانونی چی
فرمول رو بهم بده
وگرنه
بقیه هم به سرنوشت اون دچار میشن
فکرهات رو بکن
حتی اگه آ سن رو پیدا کنین
فایده نداره
حتما به باند مواد
تحویلش دادن
خفه
کلک بی کلک
آ سن، اینجا
یه شریک برات آوردم
یکی از خودمونه، نگران نباش
هان فنگ
ایست
بجنبین
آقای هان
حالت خوبه آقای هان؟
خوبم
برو دنبال وو یا
باشه
هان فنگ
فرار نکن
آ سن
نجاتم بده
ژنرال
چیکار کنیم؟
آ سن
چیکار کنیم؟
ژنرال رو نجات بده
بجنبین
وایستین
ایست
تکون نخورین- بریم-
روی زمین- وایستا-
بشینین روی زمین
بشینین
ببرینشون
پاشو
یالا
راه بیفت
برو
بیا اینجا ببینم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana
اون برادرم رو کشت
انتقام
میگیرم
برادرت یه قاچاقچی بود
هر مواد فروشی ببینم دستگیر میکنم
واقعا فکر کردی نمیکشمش؟
سی ژه
همسر استاد
سی ژه
معذرت میخوام، همش تقصیر منه
خانم وو
بعد از مشورت
من و آقای بای تصمیم گرفتیم مأموریت تحت پوشش هان فنگ رو
تأیید کنیم
نو شا؟
پیرمرد
اگه فرمول درست باشه
نباید مشکلی پیش بیاد
وارد عمل بشین
باید کارخونه مواد رو
زودتر از بین ببریم
هان فنگ و چی سی ژه رو
صحیح و سالم برگردونین
گروگان ها رو ببرین بیرون
بندازش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana