1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پانزدهم

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
[شهر لی جیا]
[چهارده سال قبل]

3
00:00:49,780 --> 00:02:12,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:02:13,000 --> 00:02:19,900
[حقیقت درون]

5
00:02:19,900 --> 00:02:23,860
[قسمت 15]

6
00:02:26,000 --> 00:02:26,780
شهر لی جیا

7
00:02:44,000 --> 00:02:44,500
کجا میری؟

8
00:02:48,470 --> 00:02:49,380
چرا دستگیرم میکنین؟

9
00:02:49,750 --> 00:02:50,410
ولم کنین

10
00:02:51,520 --> 00:02:52,260
یالا، فرار کن

11
00:03:03,840 --> 00:03:04,850
واقعا یه نفر سوم بوده

12
00:03:05,960 --> 00:03:06,540
درضمن

13
00:03:07,190 --> 00:03:07,660
این شخص

14
00:03:07,680 --> 00:03:09,010
با مرگ لی یی چی ارتباط داره

15
00:03:10,400 --> 00:03:11,130
به احتمال زیاد

16
00:03:11,150 --> 00:03:12,130
همون کسیه که دنبالشیم

17
00:03:13,000 --> 00:03:13,340
گزارش

18
00:03:13,360 --> 00:03:14,340
آزمایش خون وانگ چن اومده

19
00:03:14,750 --> 00:03:15,820
آثار داروی بیهوشی پیدا شده

20
00:03:17,470 --> 00:03:18,780
ممکنه وانگ چن قبل از غرق شدن ماشین

21
00:03:19,360 --> 00:03:20,540
بیهوش بوده باشه؟

22
00:03:21,080 --> 00:03:22,060
فقط دو نفر توی ماشین بودن

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,980
سونگ وی مین قبلا مرده بوده

24
00:03:24,400 --> 00:03:25,660
وانگ چن چرا بیهوش بوده؟

25
00:03:28,190 --> 00:03:28,980
یه نفر سوم بوده

26
00:03:37,120 --> 00:03:38,540
(سونگ وی مین میخواست وانگ چن رو)

27
00:03:38,680 --> 00:03:39,780
(به خاطر دخترش بکشه)

28
00:03:40,870 --> 00:03:42,100
(پس قاتل و وانگ چن)

29
00:03:42,560 --> 00:03:43,410
(چه ارتباطی داشتن؟)

30
00:03:44,520 --> 00:03:45,220
(لی یی چی)

31
00:03:45,240 --> 00:03:46,610
(بعد از ساعت 1 صبح کشته شد)

32
00:03:47,360 --> 00:03:49,140
(بر اساس حرکت ماشین)

33
00:03:49,880 --> 00:03:50,900
(بعد از اون قاتل)

34
00:03:51,320 --> 00:03:52,250
(رفته دیدن وانگ چن)

35
00:03:52,950 --> 00:03:54,300
(هیچ جایی اون اطراف باز نبوده)

36
00:03:54,870 --> 00:03:56,220
(کجا همدیگه رو دیدن؟)

37
00:04:00,870 --> 00:04:01,570
ژانگ چون مین

38
00:04:04,680 --> 00:04:05,220
هر جا وانگ چن

39
00:04:05,240 --> 00:04:06,100
ازم اجاره کرده بود

40
00:04:06,120 --> 00:04:06,780
نشونتون دادم

41
00:04:06,910 --> 00:04:07,730
این آخریش بود

42
00:04:07,800 --> 00:04:08,780
کاملا مرتب و منظمه

43
00:04:10,280 --> 00:04:10,820
ممنون

44
00:04:10,960 --> 00:04:11,410
خواهش میکنم

45
00:04:15,680 --> 00:04:16,050
شیائو ژانگ

46
00:04:16,560 --> 00:04:18,020
این خونه الان خالیه؟

47
00:04:18,830 --> 00:04:20,660
چند روز پیش دو تا مرد

48
00:04:20,750 --> 00:04:22,020
بد جور اینجا دعواشون شد

49
00:04:22,430 --> 00:04:23,250
اسباب کشی کردن؟

50
00:04:24,040 --> 00:04:25,290
چطوره اینجا رو

51
00:04:25,560 --> 00:04:26,220
با تخفیف

52
00:04:26,240 --> 00:04:27,250
به دوستم اجاره بدی؟

53
00:04:27,600 --> 00:04:28,410
باشه، مشکلی نیست

54
00:04:28,600 --> 00:04:29,050
ممنون

55
00:04:29,070 --> 00:04:29,580
خواهش میکنم

56
00:04:30,800 --> 00:04:31,340
سلام

57
00:04:32,040 --> 00:04:33,050
گفتین

58
00:04:33,360 --> 00:04:34,610
اون دو نفر رو دیدین؟

59
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
دیدم

60
00:04:37,040 --> 00:04:37,780
رفتن داخل

61
00:04:40,310 --> 00:04:41,580
اون شب

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,610
بیدار شدم تا برم دستشویی

63
00:04:44,190 --> 00:04:46,050
صداهایی از بیرون در شنیدم

64
00:04:48,270 --> 00:04:49,410
این دیگه چه وضعیه؟

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,220
من رو توی دردسر انداختی

66
00:04:57,720 --> 00:04:58,490
یه نگاه بندازین

67
00:04:59,160 --> 00:04:59,980
این شخص بود؟

68
00:05:00,920 --> 00:05:01,730
خب

69
00:05:03,920 --> 00:05:04,730
مطمئن نیستم

70
00:05:08,190 --> 00:05:08,930
این خالکوبی چطور؟

71
00:05:09,480 --> 00:05:10,020
یادتون میاد؟

72
00:05:11,270 --> 00:05:11,610
آره

73
00:05:12,120 --> 00:05:13,100
خودشه

74
00:05:13,560 --> 00:05:14,610
یادمه با خودم فکر کردم

75
00:05:14,750 --> 00:05:16,370
حتما آدم خوبی نیست

76
00:05:18,070 --> 00:05:19,050
گفتین

77
00:05:19,600 --> 00:05:20,540
بحث میکردن

78
00:05:21,600 --> 00:05:22,540
متوجه شدین

79
00:05:22,720 --> 00:05:24,050
چی میگفتن؟

80
00:05:26,830 --> 00:05:29,220
فقط دیدم باهم رفتن تو

81
00:05:29,480 --> 00:05:30,780
بعدش

82
00:05:30,800 --> 00:05:31,930
یکم بعد

83
00:05:32,270 --> 00:05:34,140
صدای بهم خوردن در شنیدم

84
00:05:34,510 --> 00:05:35,850
بعد صدای قدم هایی که رفتن

85
00:05:38,920 --> 00:05:39,340
ممنون

86
00:05:40,800 --> 00:05:41,140
شیائو ژانگ

87
00:05:41,630 --> 00:05:42,580
خونۀ من رو

88
00:05:42,630 --> 00:05:43,490
یادت نره

89
00:05:43,870 --> 00:05:44,220
حتما

90
00:05:47,000 --> 00:05:47,290
الو

91
00:05:47,920 --> 00:05:48,220
رئیس

92
00:05:48,560 --> 00:05:49,580
یه چیزی پیدا کردیم

93
00:05:49,950 --> 00:05:50,660
باید مقایسه بشه

94
00:05:51,040 --> 00:05:51,370
باشه

95
00:05:51,750 --> 00:05:52,410
تو راهم

96
00:06:17,720 --> 00:06:18,020
خانم ژو

97
00:06:18,800 --> 00:06:20,100
مقایسه نمونۀ موی فان جیانگ شو

98
00:06:20,120 --> 00:06:21,050
نتیجه ش هنوز نیومده؟

99
00:06:21,920 --> 00:06:22,610
هنوز کار داره

100
00:06:23,270 --> 00:06:23,810
چقدر بیشتر؟

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,020
به زودی

102
00:06:28,040 --> 00:06:28,410
خانم ژو

103
00:06:29,720 --> 00:06:31,700
نمونه مویی که توی خونۀ هو جی بود

104
00:06:32,040 --> 00:06:32,850
با روان مینگ یو

105
00:06:33,070 --> 00:06:33,700
مطابقت داره

106
00:06:37,830 --> 00:06:38,460
وقتی آماده شد

107
00:06:38,680 --> 00:06:39,050
زنگ بزن

108
00:06:39,560 --> 00:06:39,850
باشه

109
00:06:46,630 --> 00:06:47,050
آقای هان

110
00:06:48,040 --> 00:06:48,490
نتیجه

111
00:06:48,560 --> 00:06:49,410
مقایسه اومد

112
00:06:49,920 --> 00:06:50,700
مال روان مینگ یو ئه

113
00:06:51,680 --> 00:06:52,730
مقایسه اثر انگشت

114
00:06:52,800 --> 00:06:53,730
یکم طول میکشه

115
00:06:55,040 --> 00:06:55,900
بیاین زودتر شروع کنیم

116
00:06:58,430 --> 00:06:59,460
تو و هو جی

117
00:07:00,120 --> 00:07:02,050
توی رستوران مشاجره کردین

118
00:07:03,870 --> 00:07:04,580
اون زودتر رفت

119
00:07:04,750 --> 00:07:05,410
بعد تو رفتی

120
00:07:06,240 --> 00:07:07,250
فیلم دوربین ها نشون میده

121
00:07:07,920 --> 00:07:09,140
ساعت 7:36 عصر

122
00:07:09,240 --> 00:07:10,730
از اونجا رفتی

123
00:07:11,600 --> 00:07:12,810
زمان مرگ هو جی

124
00:07:12,830 --> 00:07:14,140
بین ساعت 9 و 11 شب بوده

125
00:07:14,480 --> 00:07:15,460
تأیید کردیم

126
00:07:15,560 --> 00:07:17,250
محل اصلی جرم خونۀ هو جی بوده

127
00:07:18,070 --> 00:07:18,930
توی خونه

128
00:07:18,950 --> 00:07:20,900
مو، اثر انگشت و سلول های پوستیت رو پیدا کردیم

129
00:07:22,270 --> 00:07:23,370
من و هو جی دوست بودیم

130
00:07:24,240 --> 00:07:25,100
معمولا میرفتم دیدنش

131
00:07:25,120 --> 00:07:26,980
عجیب نیست این چیزها رو توی خونه ش

132
00:07:27,160 --> 00:07:27,900
پیدا کرده باشین

133
00:07:29,600 --> 00:07:30,100
درضمن

134
00:07:31,040 --> 00:07:32,100
یه توصیه بهتون میکنم

135
00:07:32,800 --> 00:07:33,610
موقع کار روی پرونده

136
00:07:33,630 --> 00:07:34,540
مغزتون رو به کار بگیرین

137
00:07:35,560 --> 00:07:36,850
چطور میتونستم بکشمش؟

138
00:07:37,390 --> 00:07:38,580
نقاشی هاش رو میفروشم

139
00:07:40,310 --> 00:07:41,410
هو جی رو نکشتی

140
00:07:41,750 --> 00:07:42,610
چرا فرار کردی؟

141
00:07:50,480 --> 00:07:52,340
با اینکه از زوایای مختلف هستن

142
00:07:53,310 --> 00:07:54,900
هردو یه مکان هستن

143
00:07:59,720 --> 00:08:01,340
چهارده سال پیش رفته بودی شهر لی جیا

144
00:08:05,750 --> 00:08:07,050
با مرگ فان جیانگ شو

145
00:08:09,040 --> 00:08:10,020
ارتباطی داری؟

146
00:08:17,630 --> 00:08:19,220
واقعا چه اتفاقی برای هو جی افتاد؟

147
00:08:37,480 --> 00:08:37,940
رئیس

148
00:08:38,750 --> 00:08:39,490
نتایج اومدن

149
00:08:40,320 --> 00:08:41,370
اثر انگشت های روی نقاشی

150
00:08:41,480 --> 00:08:42,730
با اثر انگشت روان مینگ یو

151
00:08:42,960 --> 00:08:43,460
مطابقت ندارن

152
00:08:49,270 --> 00:08:50,180
باشه، فهمیدم

153
00:08:54,080 --> 00:08:56,180
رئیس، نتایج آماده شدن

154
00:09:04,790 --> 00:09:06,340
قاتل رو دستگیر میکنین

155
00:09:07,790 --> 00:09:08,250
درسته؟

156
00:09:10,030 --> 00:09:10,820
هرچی میدونی

157
00:09:11,480 --> 00:09:12,530
بهمون بگو

158
00:09:20,550 --> 00:09:22,300
بعد از اینکه توی رستوران از هو جی جدا شدم

159
00:09:23,720 --> 00:09:24,820
رفتم خونه ش

160
00:09:26,870 --> 00:09:28,130
در واقع به خاطر نقاشی بود

161
00:09:28,840 --> 00:09:30,220
اما واقعا میخواستم کمکش کنم

162
00:09:30,910 --> 00:09:32,010
این آخرین فرصتش بود

163
00:09:41,240 --> 00:09:41,650
شیائو جی

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,250
دیشب

165
00:09:45,120 --> 00:09:46,490
خریدار باز باهام تماس گرفت

166
00:09:47,320 --> 00:09:48,220
بیشتر از یک ماه شده

167
00:09:49,150 --> 00:09:49,850
کِی نقاشی رو

168
00:09:49,910 --> 00:09:50,530
تحویل میدی؟

169
00:09:52,750 --> 00:09:54,340
بالاخره اومدم بیرون یه چیزی بخورم

170
00:09:54,670 --> 00:09:55,700
میشه حرف این چیزهای

171
00:09:55,720 --> 00:09:56,820
ضدحال رو نزنیم؟

172
00:09:58,320 --> 00:09:59,820
نمیخوام ضدحال باشم

173
00:09:59,840 --> 00:10:00,250
اما

174
00:10:01,550 --> 00:10:02,820
چند وقته فروشی نداشتی

175
00:10:03,910 --> 00:10:04,340
الان

176
00:10:04,870 --> 00:10:06,340
بالاخره یه نفر میخواد نقاشیت رو بخره

177
00:10:06,720 --> 00:10:07,370
حتما میدونی

178
00:10:09,080 --> 00:10:10,100
پول لازم داری

179
00:10:11,120 --> 00:10:11,850
اگه چیزی

180
00:10:11,870 --> 00:10:12,770
اذیتت میکنه

181
00:10:12,840 --> 00:10:14,010
بهم بگو تا راست و ریسش کنم

182
00:10:17,030 --> 00:10:18,580
چند بار بهت گفتم

183
00:10:19,270 --> 00:10:19,980
این نقاشی

184
00:10:20,480 --> 00:10:21,100
خیلی قیمتیه

185
00:10:24,910 --> 00:10:25,980
پس بهم بگو

186
00:10:27,360 --> 00:10:28,490
بدهی های خارج از کشورت رو

187
00:10:28,510 --> 00:10:29,370
چطور میدی؟

188
00:10:29,790 --> 00:10:31,460
میشه دیگه حرفش رو نزنیم؟

189
00:10:42,080 --> 00:10:42,610
شیائو جی

190
00:10:43,670 --> 00:10:44,820
مدیر هنریت هستم

191
00:10:45,480 --> 00:10:47,060
چندین و چند سال باهم کار کردیم

192
00:10:47,720 --> 00:10:48,460
میدونی

193
00:10:48,600 --> 00:10:49,820
چیزی که برام مهمه

194
00:10:49,840 --> 00:10:50,890
کمیسیون خودم نیست

195
00:10:50,910 --> 00:10:52,130
هر تصمیمی میگیرم

196
00:10:52,270 --> 00:10:53,060
به نفع خودته

197
00:10:53,080 --> 00:10:54,130
میشه تمومش کنی یا نه؟

198
00:10:54,150 --> 00:10:55,220
واقعا اعصاب خرد کنه

199
00:10:55,240 --> 00:10:55,940
میدونم اون نقاشی رو

200
00:10:55,960 --> 00:10:57,220
خیلی سال قبل کشیدی

201
00:10:57,240 --> 00:10:57,940
با سبک الانت

202
00:10:57,960 --> 00:10:58,700
کاملا فرق میکنه

203
00:10:58,790 --> 00:10:59,610
نمیخوای بفروشیش

204
00:10:59,910 --> 00:11:00,940
اما الان یه نفر بالاخره

205
00:11:00,960 --> 00:11:01,820
میخواد نقاشیت رو بخره

206
00:11:01,840 --> 00:11:03,250
و قیمت بالایی هم پیشنهاد داده

207
00:11:03,390 --> 00:11:04,340
باید با واقعیت

208
00:11:04,360 --> 00:11:05,180
رو به رو بشی

209
00:11:05,200 --> 00:11:05,890
میفهمی؟

210
00:11:09,630 --> 00:11:11,460
دیوونه شدی؟

211
00:11:12,790 --> 00:11:13,890
ولم کن

212
00:11:14,750 --> 00:11:15,490
توی استودیو

213
00:11:15,510 --> 00:11:16,460
بهتون گفتم

214
00:11:17,200 --> 00:11:18,850
هو جی ثبات احساسی نداشت

215
00:11:20,120 --> 00:11:20,530
واقعا

216
00:11:20,550 --> 00:11:21,580
خیلی عصبانیم کرد

217
00:11:22,720 --> 00:11:23,890
اما وقتی آروم شدم

218
00:11:24,670 --> 00:11:25,700
نگرانش شدم

219
00:11:26,200 --> 00:11:26,980
بهش زنگ زدم

220
00:11:27,320 --> 00:11:28,580
اما جواب نداد

221
00:11:29,960 --> 00:11:30,650
برای همین

222
00:11:31,390 --> 00:11:32,100
رفتم خونه ش

223
00:11:32,840 --> 00:11:33,580
تا ببینم

224
00:11:33,600 --> 00:11:34,250
حالش خوبه یا نه

225
00:11:36,000 --> 00:11:36,420
البته

226
00:11:37,240 --> 00:11:38,340
واقعا میخواستم بدونم

227
00:11:38,750 --> 00:11:40,060
اون نقاشی چه مشکلی داره

228
00:11:41,960 --> 00:11:42,850
چه ساعتی

229
00:11:42,910 --> 00:11:43,940
رفتی خونۀ هو جی؟

230
00:11:45,080 --> 00:11:45,890
حدود ساعت 11 شب

231
00:11:47,240 --> 00:11:48,340
نوشیدنی خورده بودم

232
00:11:48,360 --> 00:11:49,180
برای همین تاکسی گرفتم

233
00:11:50,000 --> 00:11:50,650
میتونین سوابقش رو

234
00:11:50,670 --> 00:11:51,250
بررسی کنین

235
00:11:56,120 --> 00:11:56,940
چطور رفتی تو؟

236
00:11:59,270 --> 00:12:00,420
وقتی هو جی خارج از کشور بود

237
00:12:01,670 --> 00:12:02,700
کمکش کردم

238
00:12:03,150 --> 00:12:04,370
اون خونه رو بخره

239
00:12:05,200 --> 00:12:06,220
برای همین یه کلید یدک دارم

240
00:12:07,510 --> 00:12:08,730
اون تو چیکار کردی؟

241
00:12:10,750 --> 00:12:11,770
بدون در زدن رفتم تو

242
00:12:12,840 --> 00:12:14,060
نمیخواستم هو جی بدونه

243
00:12:14,080 --> 00:12:15,060
کلید یدک دارم

244
00:12:15,080 --> 00:12:15,580
برای همین

245
00:12:16,600 --> 00:12:17,460
خیلی نگران بودم

246
00:12:18,150 --> 00:12:18,850
چراغی روشن نکردم

247
00:12:21,390 --> 00:12:22,010
میخواستم ببینم

248
00:12:22,150 --> 00:12:23,100
نقاشی

249
00:12:23,870 --> 00:12:24,610
اونجا ست یا نه

250
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
اون موقع فهمیدم

251
00:12:50,510 --> 00:12:51,890
نقاشی لک شده

252
00:12:52,670 --> 00:12:53,730
و نمیتونه اون رو بهم بده

253
00:12:54,910 --> 00:12:55,890
میخواست دوباره بکشدش

254
00:12:55,910 --> 00:12:56,730
اما نتونسته بود

255
00:12:58,320 --> 00:12:59,340
برای همین امروز و فردا میکرد

256
00:13:05,390 --> 00:13:06,340
اثر انگشت روان مینگ یو

257
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
با اونایی که روی نقاشی امضا نشده ست

258
00:13:08,200 --> 00:13:10,420
مطابقت نداره

259
00:13:11,080 --> 00:13:12,340
مقایسه تار مو چی؟

260
00:13:12,960 --> 00:13:13,610
از یه جد مادری

261
00:13:13,630 --> 00:13:14,890
نیستن

262
00:13:18,120 --> 00:13:18,460
آقای هان

263
00:13:20,630 --> 00:13:21,650
الان از نگهبان محل زندگی

264
00:13:22,200 --> 00:13:23,340
روان مینگ یو پرسیدم

265
00:13:23,360 --> 00:13:24,460
اظهاراتش رو تأیید کرد

266
00:13:24,840 --> 00:13:25,770
بعد از ساعت 9 رفته خونه

267
00:13:25,840 --> 00:13:27,250
و بعد از ساعت 11 رفته

268
00:13:27,630 --> 00:13:28,890
سوابق تاکسی گرفتنش هم این رو تأیید میکنه

269
00:13:37,750 --> 00:13:38,370
الو، شیائو سو

270
00:13:41,150 --> 00:13:42,060
باشه، فهمیدم

271
00:13:44,200 --> 00:13:45,180
خواهر سونگ وی مین

272
00:13:45,550 --> 00:13:46,220
برای شناسایی اومده

273
00:13:47,000 --> 00:13:47,580
من میرم

274
00:13:49,600 --> 00:13:50,180
تو هم برو

275
00:13:56,240 --> 00:13:57,370
وقت تلف نکنین

276
00:13:58,390 --> 00:13:59,530
خواهش میکنم حرفم رو باور کنین

277
00:14:00,150 --> 00:14:01,060
مرگ هو جی

278
00:14:01,630 --> 00:14:02,940
هیچ ارتباطی بهم نداره

279
00:14:04,240 --> 00:14:05,220
پس بهمون در مورد

280
00:14:05,390 --> 00:14:06,460
رابطه ت با هو جی بگو

281
00:14:11,840 --> 00:14:12,730
من و هو جی

282
00:14:15,030 --> 00:14:16,250
توی یه مسابقه هنری

283
00:14:16,270 --> 00:14:17,650
توی دانشگاه همدیگه رو دیدیم

284
00:14:20,510 --> 00:14:21,490
اون خوشگل

285
00:14:22,870 --> 00:14:23,730
و بااستعداد بود

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,980
عمیقا جذبش شده بودم

287
00:14:28,630 --> 00:14:29,370
اون تابستون

288
00:14:30,320 --> 00:14:32,730
یواشکی برای دیدنش رفتم شهر لی جیا

289
00:14:57,080 --> 00:14:58,300
از چی عکس میگیری؟

290
00:14:59,240 --> 00:15:00,250
از تو، ببین

291
00:15:03,390 --> 00:15:04,220
لطفا پاکش کن

292
00:15:05,510 --> 00:15:06,300
پاکش کن

293
00:15:07,600 --> 00:15:08,420
زود باش

294
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
همین الان پاکش کن

295
00:15:10,790 --> 00:15:11,490
خیلی خب

296
00:15:13,390 --> 00:15:14,580
خیلی کنجکاو بودم

297
00:15:16,320 --> 00:15:16,980
ازش پرسیدم

298
00:15:17,000 --> 00:15:18,100
چی رو انداخته توی برکه

299
00:15:18,150 --> 00:15:18,940
حاضر نشد بهم بگه

300
00:15:19,790 --> 00:15:20,980
واکنشش خیلی شدید بود

301
00:15:21,960 --> 00:15:22,890
درضمن اصرار داشت

302
00:15:23,150 --> 00:15:24,220
عکس رو پاک کنم

303
00:15:25,270 --> 00:15:26,610
دیدی چی رو انداخت؟

304
00:15:27,720 --> 00:15:28,180
نه

305
00:15:30,270 --> 00:15:32,010
اما مردم شهر میگفتن

306
00:15:33,000 --> 00:15:35,180
اون روز یه نفر توی کوهستان مرده

307
00:15:36,390 --> 00:15:37,180
علت مرگش خودنویسی بوده

308
00:15:37,200 --> 00:15:38,340
که توی گردنش فرو رفته

309
00:15:40,030 --> 00:15:40,980
با توجه به واکنش هو جی

310
00:15:41,030 --> 00:15:42,770
وقتی دید ازش عکس گرفتم

311
00:15:45,550 --> 00:15:46,530
فکر کردم

312
00:15:47,750 --> 00:15:48,730
شاید ارتباطی

313
00:15:48,750 --> 00:15:49,700
با هو جی داشته باشه

314
00:15:50,790 --> 00:15:52,180
چیزی که توی برکه انداخته

315
00:15:53,510 --> 00:15:54,300
ممکنه

316
00:15:54,320 --> 00:15:55,420
اون خودنویس باشه

317
00:15:57,390 --> 00:15:59,100
چرا با پلیس تماس نگرفتی؟

318
00:15:59,750 --> 00:16:00,580
دوستش داشتم

319
00:16:04,240 --> 00:16:05,100
اون کسی بود

320
00:16:06,510 --> 00:16:07,610
که میخواستم ازش محافظت کنم

321
00:16:09,390 --> 00:16:10,770
بارها در موردش خیالپردازی کردم

322
00:16:13,320 --> 00:16:14,130
این راز رو

323
00:16:15,910 --> 00:16:16,770
فقط من میدونستم

324
00:16:17,750 --> 00:16:19,250
اگه این راز رو

325
00:16:19,270 --> 00:16:20,220
نگه میداشتم

326
00:16:20,240 --> 00:16:20,730
تا ابد

327
00:16:21,840 --> 00:16:22,940
باهام میموند؟

328
00:16:24,840 --> 00:16:25,890
پس پاکش کردی؟

329
00:16:28,550 --> 00:16:29,010
نه

330
00:16:32,480 --> 00:16:34,180
اون عکس توی کامپیوترمه

331
00:16:35,550 --> 00:16:36,460
میتونین بررسی کنین

332
00:16:38,120 --> 00:16:39,220
اما با این حال

333
00:16:40,240 --> 00:16:41,060
هو جی نمیخواست

334
00:16:41,080 --> 00:16:41,820
باهام باشه

335
00:16:44,000 --> 00:16:45,060
چون اون زمان

336
00:16:46,510 --> 00:16:47,530
یه نفر دیگه رو دوست داشت

337
00:16:49,080 --> 00:16:49,770
میدونی کی بود؟

338
00:16:50,630 --> 00:16:51,180
نمیدونم

339
00:16:52,240 --> 00:16:52,820
نمیشناسمش

340
00:16:54,320 --> 00:16:55,060
فقط میدونم

341
00:16:55,790 --> 00:16:56,650
هو جی اون رو

342
00:16:56,670 --> 00:16:57,770
توی شهر جیانگ

343
00:16:58,030 --> 00:16:59,420
موقع یه مسابقه دیده بود

344
00:17:01,390 --> 00:17:03,100
هو جی جایزه نقره رو برده بود

345
00:17:05,350 --> 00:17:06,220
اون هم جایزه طلا

346
00:17:07,510 --> 00:17:08,860
کسی رو که دوست داشت

347
00:17:08,880 --> 00:17:09,730
برد شهر لی جیا

348
00:17:11,270 --> 00:17:11,730
اما اون

349
00:17:11,750 --> 00:17:12,660
از قضا

350
00:17:12,680 --> 00:17:13,940
عاشق دوست صمیمیش، فان جیانگ شو شد

351
00:17:14,960 --> 00:17:16,050
هو جی رو خوب میشناختم

352
00:17:16,070 --> 00:17:17,050
نمیتونست تحمل کنه

353
00:17:19,270 --> 00:17:20,460
برای همین رفتم شهر لی جیا

354
00:17:22,000 --> 00:17:23,010
تا دلداریش بدم

355
00:17:24,510 --> 00:17:25,940
نتونستم از هو جی محافظت کنم

356
00:17:27,550 --> 00:17:28,770
همۀ اتفاقات برای همین افتاد

357
00:17:56,960 --> 00:17:57,700
بله

358
00:17:59,750 --> 00:18:01,290
برادرمه

359
00:18:13,110 --> 00:18:13,940
آقای پلیس

360
00:18:14,640 --> 00:18:15,220
برادرم رو

361
00:18:15,240 --> 00:18:16,570
کی کشته؟

362
00:18:17,640 --> 00:18:19,380
هنوز مشغول تحقیقات هستیم

363
00:18:20,750 --> 00:18:21,420
من و برادرم

364
00:18:21,440 --> 00:18:22,980
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم

365
00:18:24,000 --> 00:18:25,810
ماه پیش رفتم دیدنش

366
00:18:27,070 --> 00:18:28,090
اون زمان

367
00:18:28,510 --> 00:18:30,530
وضعیت روحی خوبی نداشت

368
00:18:31,400 --> 00:18:32,570
یه جورایی عجیب بود

369
00:18:39,830 --> 00:18:40,330
داداش

370
00:18:42,240 --> 00:18:42,810
داداش؟

371
00:18:45,030 --> 00:18:45,570
داداش

372
00:18:46,790 --> 00:18:47,290
داداش؟

373
00:18:50,480 --> 00:18:50,860
تو

374
00:18:52,030 --> 00:18:53,010
به چی زل زدی؟

375
00:18:55,000 --> 00:18:55,660
اومدی

376
00:18:57,720 --> 00:18:58,940
به کی لبخند میزنی؟

377
00:19:05,110 --> 00:19:06,290
اتفاقی که بعدش افتاد

378
00:19:06,310 --> 00:19:07,530
حتی عجیب تر بود

379
00:19:10,550 --> 00:19:10,940
بیا

380
00:19:11,160 --> 00:19:11,810
چیان چیان

381
00:19:12,310 --> 00:19:12,940
بخور

382
00:19:16,400 --> 00:19:16,980
داداش

383
00:19:17,720 --> 00:19:19,050
چیان چیان از دنیا رفته

384
00:19:19,830 --> 00:19:21,010
خواهش میکنم خوب زندگی کن

385
00:19:21,200 --> 00:19:22,330
خودت رو جمع و جور کن

386
00:19:24,960 --> 00:19:26,530
چیان چیان همیشه کنارمه

387
00:19:32,640 --> 00:19:33,810
سعی کردم باهاش حرف بزنم

388
00:19:34,440 --> 00:19:35,860
اما از کوره در رفت

389
00:19:37,200 --> 00:19:38,460
دعوای شدیدی کردیم

390
00:19:39,880 --> 00:19:40,570
انتظار نداشتم

391
00:19:41,640 --> 00:19:42,220
اون آخرین

392
00:19:42,240 --> 00:19:43,660
دیدارمون بشه

393
00:19:45,680 --> 00:19:47,140
فکر کردم به خاطر چیان چیان

394
00:19:47,590 --> 00:19:48,770
اینطوری شده

395
00:19:49,880 --> 00:19:50,380
اما اون روز

396
00:19:50,400 --> 00:19:51,980
وقتی وسایلش رو مرتب میکردم

397
00:19:52,640 --> 00:19:54,090
داروهای زیادی پیدا کردم

398
00:19:57,830 --> 00:19:58,620
میتونین

399
00:19:58,960 --> 00:19:59,860
بیارینشون اینجا؟

400
00:20:01,110 --> 00:20:02,010
این عکسیه که روان مینگ یو

401
00:20:02,030 --> 00:20:02,730
در موردش گفت

402
00:20:03,000 --> 00:20:03,810
مدت زیادی گذشته

403
00:20:03,880 --> 00:20:05,180
این بالاترین وضوح ممکنه

404
00:20:08,640 --> 00:20:09,250
همین

405
00:20:11,350 --> 00:20:12,380
آقای هان، خانم ژو

406
00:20:12,750 --> 00:20:13,770
اطلاعات مسابقه ای

407
00:20:13,920 --> 00:20:15,010
که روان مینگ یو گفت

408
00:20:15,030 --> 00:20:15,810
پیدا کردم

409
00:20:16,070 --> 00:20:16,810
نمونه کارها

410
00:20:17,200 --> 00:20:17,810
اطلاعات ثبت نام

411
00:20:19,110 --> 00:20:19,570
چند ساله

412
00:20:19,590 --> 00:20:20,530
برگزار نشده

413
00:20:21,310 --> 00:20:21,730
راستی

414
00:20:22,200 --> 00:20:23,810
این جایزه نقره هو جی

415
00:20:25,200 --> 00:20:25,810
اینم جایزه طلا

416
00:20:28,640 --> 00:20:30,180
اطلاعاتی در مورد کسی که طلا برده

417
00:20:30,200 --> 00:20:30,730
پیدا کردی؟

418
00:20:31,200 --> 00:20:31,570
پیدا کردم

419
00:20:32,680 --> 00:20:33,460
آره، خودشه

420
00:20:35,310 --> 00:20:35,980
چن چوچوان؟

421
00:20:40,110 --> 00:20:40,860
چن چوچوان؟

422
00:20:49,640 --> 00:20:50,620
اون دوست چی سی ژه

423
00:20:50,640 --> 00:20:51,700
از دوران دانشگاهشه

424
00:21:17,070 --> 00:21:18,140
اون زمان

425
00:21:18,550 --> 00:21:20,460
وضعیت روحی خوبی نداشت

426
00:21:21,350 --> 00:21:22,420
یه جورایی عجیب بود

427
00:21:38,550 --> 00:21:38,980
مگی

428
00:21:40,920 --> 00:21:41,530
آقای چی

429
00:21:41,920 --> 00:21:42,620
اینجا چیکار میکنین؟

430
00:21:43,550 --> 00:21:44,380
دکتر چن نیست؟

431
00:21:44,880 --> 00:21:45,530
چند روزه

432
00:21:45,550 --> 00:21:46,620
دکتر چن رو ندیدم

433
00:21:47,200 --> 00:21:48,380
فقط گفت وسایلم رو جمع کنم

434
00:22:15,070 --> 00:22:15,460
سلام

435
00:22:16,830 --> 00:22:17,900
ما پلیس هستیم

436
00:22:18,830 --> 00:22:20,010
لطفا باهامون همکاری کنین

437
00:22:21,550 --> 00:22:21,980
باشه

438
00:22:22,880 --> 00:22:23,730
چن چوچوان اینجا ست؟

439
00:22:24,790 --> 00:22:26,050
رئیس نیست

440
00:22:26,350 --> 00:22:26,770
نیست؟

441
00:22:28,000 --> 00:22:28,940
آخرین بار کِی دیدینش؟

442
00:22:32,440 --> 00:22:33,620
اینجا چیکار میکنی؟

443
00:23:04,160 --> 00:23:05,460
چن چوچوان توی پرونده هو جی

444
00:23:05,480 --> 00:23:06,380
مظنون اصلیه

445
00:23:07,000 --> 00:23:08,010
درضمن با پرونده 14 سال پیش

446
00:23:08,030 --> 00:23:09,250
فان جیانگ شو هم ارتباط داره

447
00:23:09,680 --> 00:23:10,460
تو چرا دنبالش میگردی؟

448
00:23:13,790 --> 00:23:15,220
بین وسایل سونگ وی مین

449
00:23:15,830 --> 00:23:17,490
یه بسته دارو که مال این کلینیک بود پیدا کردم

450
00:23:18,590 --> 00:23:19,700
ترکیبات داروهای اون بسته

451
00:23:20,240 --> 00:23:21,330
و پرونده لی شوتینگ رو

452
00:23:21,350 --> 00:23:22,530
تجزیه و تحلیل کردم

453
00:23:24,750 --> 00:23:25,770
مطابقت داشتن

454
00:23:29,270 --> 00:23:30,940
چن چوچوان با داروی جدید ارتباط داره؟

455
00:23:33,590 --> 00:23:35,250
لی مینگ با الماس خام ارتباط داره

456
00:23:35,350 --> 00:23:37,090
چن چوچوان با داروی جدید ارتباط داره

457
00:23:37,680 --> 00:23:38,810
یکیشون ارشدته

458
00:23:39,110 --> 00:23:40,180
اون یکی سال پایینیت

459
00:23:40,790 --> 00:23:41,380
دیگه چه ارتباطی

460
00:23:41,400 --> 00:23:42,050
باهم دارن؟

461
00:23:42,720 --> 00:23:43,730
چن چوچوان با الماس خام

462
00:23:43,750 --> 00:23:44,490
چه ارتباطی داره؟

463
00:23:45,440 --> 00:23:45,810
گفتی

464
00:23:45,830 --> 00:23:47,010
کسی که توی آتیش دیدی

465
00:23:47,030 --> 00:23:47,770
لی مینگ نبود

466
00:23:49,350 --> 00:23:50,250
چن چوچوان بود؟

467
00:23:55,310 --> 00:23:55,900
بهم بگو

468
00:23:57,550 --> 00:23:59,050
حرفی ندارم بهت بزنم

469
00:23:59,440 --> 00:24:00,860
چه چن چوچوان باشه چه نباشه

470
00:24:01,070 --> 00:24:02,090
مدرک لازم داریم

471
00:24:04,880 --> 00:24:05,900
از پرونده کنار بکش

472
00:24:06,750 --> 00:24:08,460
وقتی چیزی پیدا کردم بهت میگم

473
00:24:09,880 --> 00:24:10,380
هان فنگ

474
00:24:12,510 --> 00:24:13,530
باید روی این پرونده

475
00:24:13,550 --> 00:24:14,180
تحقیق کنم

476
00:24:14,790 --> 00:24:16,380
منم باید حقیقت رو بدونم

477
00:24:17,110 --> 00:24:18,050
رابطه ای که باهاش داری

478
00:24:19,440 --> 00:24:20,220
به صلاح پرونده نیست

479
00:24:23,240 --> 00:24:24,420
نگران چی هستی؟

480
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
نگرانی دوباره کنترلم رو از دست بدم؟

481
00:24:27,440 --> 00:24:28,220
یا نگرانی

482
00:24:29,000 --> 00:24:30,140
به چن چوچوان کمک کنم؟

483
00:24:32,440 --> 00:24:33,220
هان فنگ

484
00:24:33,920 --> 00:24:34,660
به فهمیدن حقیقت

485
00:24:34,680 --> 00:24:36,420
خیلی نزدیکیم

486
00:24:43,960 --> 00:24:44,460
آقای هان

487
00:24:45,070 --> 00:24:46,090
برای دستگیری چن چوچوان

488
00:24:46,270 --> 00:24:47,250
آماده هستیم

489
00:24:51,790 --> 00:24:52,290
خانم ژو

490
00:24:52,680 --> 00:24:53,140
آقای چی

491
00:24:53,680 --> 00:24:55,220
در مورد داروها میدونیم

492
00:24:55,960 --> 00:24:57,620
لطفا تحقیقات رو ادامه بدین

493
00:25:14,590 --> 00:25:14,980
سلام

494
00:25:15,000 --> 00:25:15,700
لطفا

495
00:25:15,720 --> 00:25:16,770
گواهینامه تون رو نشون بدین

496
00:25:17,240 --> 00:25:17,770
چیزی پیدا کردی؟

497
00:25:18,030 --> 00:25:18,730
نه

498
00:25:19,200 --> 00:25:19,770
ادامه بده

499
00:25:20,270 --> 00:25:20,660
بله

500
00:25:22,920 --> 00:25:23,860
ندیدمش

501
00:25:24,200 --> 00:25:24,860
شرمنده

502
00:25:26,000 --> 00:25:26,490
وان

503
00:25:27,110 --> 00:25:27,570
هیچی

504
00:25:38,160 --> 00:25:38,730
جناب سلام

505
00:25:38,920 --> 00:25:39,330
سلام

506
00:25:39,720 --> 00:25:40,730
این شخص رو

507
00:25:41,000 --> 00:25:41,860
ندیدین؟

508
00:25:45,030 --> 00:25:45,900
ندیدمش

509
00:25:46,000 --> 00:25:46,810
چیزی به ذهنم نمیرسه

510
00:25:47,480 --> 00:25:48,530
میشه فیلم دوربینتون رو

511
00:25:48,640 --> 00:25:49,570
چک کنیم؟

512
00:25:49,590 --> 00:25:50,010
حتما

513
00:25:50,070 --> 00:25:50,940
بفرمایین تو

514
00:25:51,830 --> 00:25:52,530
قسم میخورم

515
00:25:52,880 --> 00:25:53,290
من

516
00:25:54,070 --> 00:25:55,570
واقعا هیچی نمیدونم

517
00:25:56,750 --> 00:25:58,180
هیچ کاری نکردم، من

518
00:27:06,240 --> 00:27:08,220
دوربین های مدار بسته

519
00:27:08,240 --> 00:27:09,730
نزدیک کلینیک چن چوچوان رو چک کردیم

520
00:27:10,110 --> 00:27:10,940
ماشینش

521
00:27:10,960 --> 00:27:11,940
آخرین بار

522
00:27:12,000 --> 00:27:13,660
شب مرگ هو جی دیده شده

523
00:27:14,070 --> 00:27:15,460
بعد از اون ناپدید شده

524
00:27:16,000 --> 00:27:16,770
خودش و ماشینش

525
00:27:16,790 --> 00:27:17,730
بدون هیچ اثری

526
00:27:17,750 --> 00:27:18,620
آب شدن رفتن توی زمین

527
00:27:19,070 --> 00:27:20,140
اطراف کلینیک

528
00:27:20,160 --> 00:27:22,180
ایست بازرسی گذاشتیم

529
00:27:22,550 --> 00:27:23,660
اما چیزی پیدا نکردیم

530
00:27:24,270 --> 00:27:25,330
اثری از مردی که خالکوبی داره نیست

531
00:27:26,270 --> 00:27:27,330
مغازه های اطراف

532
00:27:27,550 --> 00:27:29,090
همه میگن چن چوچوان رو ندیدن

533
00:27:30,400 --> 00:27:31,180
پس الان

534
00:27:31,200 --> 00:27:32,700
فقط به بن بست نرسیدیم

535
00:27:32,790 --> 00:27:34,620
هیچ پیشرفتی نداشتیم

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,490
آقای چی

537
00:27:38,310 --> 00:27:39,900
همۀ داروهای سونگ وی مین رو

538
00:27:40,830 --> 00:27:42,180
آزمایش کردیم

539
00:27:43,160 --> 00:27:44,490
هیچ مشکلی نداشتن

540
00:27:45,590 --> 00:27:46,700
تست سم شناسی سونگ وی مین رو

541
00:27:47,310 --> 00:27:48,420
تکرار کردیم

542
00:27:49,070 --> 00:27:50,250
مثل قبل بود

543
00:27:51,000 --> 00:27:52,490
اثری از دارویی نمونده بود

544
00:27:52,830 --> 00:27:54,660
که مقایسه کنیم

545
00:27:55,640 --> 00:27:57,730
اون منشی، مگی

546
00:27:58,480 --> 00:27:59,420
گفت این داروی جدید رو

547
00:27:59,440 --> 00:28:00,220
تا به حال ندیده

548
00:28:00,440 --> 00:28:01,570
هیچی ازش دستگیرمون نشد

549
00:28:01,790 --> 00:28:03,010
اما تأیید شد

550
00:28:03,750 --> 00:28:04,940
بسته بندیش

551
00:28:05,200 --> 00:28:06,490
مال کلینیک اونا ست

552
00:28:07,240 --> 00:28:08,090
مگی اینم گفت

553
00:28:08,270 --> 00:28:09,620
که چن چوچوان با هو جی ملاقات کرده

554
00:28:10,200 --> 00:28:11,900
چن چوچوان وقتی هو جی رو دیده

555
00:28:12,030 --> 00:28:12,860
رنگش پریده

556
00:28:13,070 --> 00:28:15,330
و از مگی خواسته فورا بره

557
00:28:16,350 --> 00:28:16,900
بعد

558
00:28:17,070 --> 00:28:18,380
اون دوتا رفتن توی دفتر

559
00:28:19,070 --> 00:28:19,530
معلوم نیست

560
00:28:19,550 --> 00:28:20,290
در مورد چی حرف زدن

561
00:28:20,880 --> 00:28:21,490
محاله

562
00:28:22,000 --> 00:28:22,810
توی دوربین های اطراف

563
00:28:22,830 --> 00:28:23,810
ندیدمش

564
00:28:24,480 --> 00:28:25,940
مال یک ماه پیشه

565
00:28:26,310 --> 00:28:27,250
دیگه پاک شده

566
00:28:27,680 --> 00:28:28,730
هو جی چرا

567
00:28:28,830 --> 00:28:30,250
رفته دیدن چن چوچوان؟

568
00:28:32,590 --> 00:28:34,140
اگه چن چوچوان رو پیدا نکنیم

569
00:28:34,310 --> 00:28:35,420
نمیتونیم تأیید کنیم

570
00:28:35,510 --> 00:28:37,090
اثر انگشت های اون نقاشی قدیمی

571
00:28:37,270 --> 00:28:37,980
مال اون بودن یا نه

572
00:28:40,400 --> 00:28:41,330
خب، بازم بگردیم

573
00:31:17,750 --> 00:31:18,220
اومدم

574
00:31:32,600 --> 00:31:50,440
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

575
00:31:50,440 --> 00:31:51,380
واقعا

576
00:31:51,400 --> 00:31:52,810
نمیدونی فان جیانگ شو

577
00:31:52,830 --> 00:31:54,140
چطور مرد؟

578
00:31:54,270 --> 00:31:56,250
از ساعت 9 تا 11 شب 13 اکتبر

579
00:31:56,270 --> 00:31:56,940
کجا بودی؟

580
00:31:56,960 --> 00:31:57,570
توی کلینیک

581
00:31:57,720 --> 00:31:58,620
برای اینکه به اون سرعت

582
00:31:58,640 --> 00:32:00,570
صحنه رو تمیز کنه

583
00:32:00,590 --> 00:32:01,620
قاتل احتمالا

584
00:32:01,720 --> 00:32:03,290
از سفید کننده یا پاک کننده استفاده کرده

585
00:32:03,750 --> 00:32:04,810
شبی که هو جی کشته شده

586
00:32:04,960 --> 00:32:05,660
آب اینجا قطع بوده

587
00:32:05,830 --> 00:32:07,140
یه نفر میتونه برام شهادت بده

588
00:32:07,160 --> 00:32:07,570
کی؟

589
00:32:08,070 --> 00:32:08,810
چی سی ژه

590
00:32:09,640 --> 00:32:10,620
کلینیک رو کاملا

591
00:32:10,640 --> 00:32:12,180
با لومینول بررسی کردیم

592
00:32:12,270 --> 00:32:13,530
اثری از خون نبود

593
00:32:13,720 --> 00:32:14,250
ارشد

594
00:32:14,270 --> 00:32:15,420
واقعا چیزی رو

595
00:32:15,440 --> 00:32:16,460
ازم مخفی نمیکنی؟

596
00:32:16,590 --> 00:32:17,660
منم یه جواب لازم دارم

597
00:32:17,680 --> 00:32:18,380
حقیقت رو میخوام

598
00:32:18,400 --> 00:32:18,940
میفهمین؟

599
00:32:19,000 --> 00:32:19,810
چن چوچوان

600
00:32:19,920 --> 00:32:20,980
داروهای سونگ وی مین رو

601
00:32:21,200 --> 00:32:22,180
تو بهش دادی

602
00:32:22,400 --> 00:34:23,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama