1
00:00:00,000 --> 00:00:11,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهاردهم

2
00:00:42,400 --> 00:02:04,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

3
00:02:05,800 --> 00:02:12,400
[حقیقت درون]

4
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
[قسمت 14]

5
00:02:24,910 --> 00:02:25,980
گزارش صحنه جرم اومد

6
00:02:27,190 --> 00:02:28,820
تاکسی سر صحنه

7
00:02:29,000 --> 00:02:29,890
تو دنده نبوده

8
00:02:30,520 --> 00:02:31,610
رفتم سر صحنه و متوجه شدم

9
00:02:31,630 --> 00:02:33,010
رد لاستیک هایی که سعی کرده بودن بپوشونن

10
00:02:33,280 --> 00:02:34,380
نشون میدادن چرخ های جلو

11
00:02:34,520 --> 00:02:36,060
اصطکاک بیشتری نسبت به حالت معمول داشتن

12
00:02:36,240 --> 00:02:37,010
فکر میکنم مجرم

13
00:02:37,030 --> 00:02:38,100
بعد از قتل

14
00:02:38,400 --> 00:02:39,660
ماشین رو هل داده توی دریاچه

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,500
الو، باید سریع خودت رو برسونی

16
00:02:57,240 --> 00:02:57,980
من الان کنار

17
00:02:58,000 --> 00:02:58,780
مخزن هستم

18
00:02:59,150 --> 00:02:59,540
آره

19
00:03:00,520 --> 00:03:00,980
خبر بد

20
00:03:01,560 --> 00:03:02,100
یه اتفاق افتاد

21
00:03:02,870 --> 00:03:04,540
یه نفر مرده

22
00:03:06,080 --> 00:03:06,570
آره

23
00:03:08,000 --> 00:03:08,570
منتظر میمونم

24
00:03:09,000 --> 00:03:09,570
منتظرم

25
00:04:15,520 --> 00:04:16,460
حال خانم ژو چطوره؟

26
00:04:17,480 --> 00:04:18,100
حالش خوبه

27
00:04:25,160 --> 00:04:25,490
ژو

28
00:04:25,950 --> 00:04:26,250
لائو وان

29
00:04:26,510 --> 00:04:27,100
صدمه دیدی؟

30
00:04:27,720 --> 00:04:28,660
چیزی نیست، بریم

31
00:04:28,920 --> 00:04:29,660
منظورت چیه؟

32
00:04:29,720 --> 00:04:30,340
حالا که اینجاییم

33
00:04:30,560 --> 00:04:31,050
یه سی تی اسکن

34
00:04:31,070 --> 00:04:31,850
و چکاپ کامل شو

35
00:04:32,630 --> 00:04:33,780
یه روز مرخصی برات رد کردم

36
00:04:34,190 --> 00:04:34,540
بیا

37
00:04:34,560 --> 00:04:35,340
واقعا خوبم

38
00:04:35,480 --> 00:04:35,930
بریم

39
00:04:36,800 --> 00:04:37,410
ژو چینگ یو

40
00:04:42,430 --> 00:04:43,730
هواتائو مخصوصا قبل از مرگش

41
00:04:43,750 --> 00:04:44,850
بهم سفارش کرد

42
00:04:44,870 --> 00:04:45,700
خوب مراقبت باشم

43
00:04:46,070 --> 00:04:47,050
حالا حتی حرفم رو

44
00:04:47,070 --> 00:04:47,490
گوش نمیدی؟

45
00:04:48,070 --> 00:04:48,900
میشه حرفش رو پیش نکشیم؟

46
00:04:52,270 --> 00:04:53,290
برو درست و حسابی چکاپ شو

47
00:04:54,190 --> 00:04:54,580
لائو وان

48
00:04:55,190 --> 00:04:56,140
مظنون پرونده لی یی چی رو

49
00:04:56,160 --> 00:04:56,580
دیدم

50
00:05:08,070 --> 00:05:08,730
استراحت نکرد؟

51
00:06:10,120 --> 00:06:11,340
پلاک رو ردیابی کردیم

52
00:06:11,630 --> 00:06:13,140
B53617

53
00:06:13,560 --> 00:06:14,610
اما تقلبیه

54
00:06:15,040 --> 00:06:16,930
اما پلیس راهنمایی و رانندگی دیشب

55
00:06:17,070 --> 00:06:18,810
تا مجتمع فنگ لین دوچنگ ردیابیش کرده

56
00:06:19,040 --> 00:06:20,370
یک ساعت اونجا مونده

57
00:06:21,360 --> 00:06:22,250
اتفاقا

58
00:06:22,750 --> 00:06:24,340
تو همین حین اونجا

59
00:06:24,480 --> 00:06:25,410
یه حادثه اتفاق افتاده

60
00:06:26,070 --> 00:06:27,170
اون شخص اون شب

61
00:06:27,480 --> 00:06:28,540
رفته اونجا دنبال وانگ چن

62
00:06:28,800 --> 00:06:30,170
میگفتن این دارو

63
00:06:30,920 --> 00:06:32,140
به آدم شجاعت پریدن میده

64
00:06:37,270 --> 00:06:37,660
رئیس

65
00:06:38,510 --> 00:06:39,540
گزارش آزمایش خون وانگ چن

66
00:06:39,560 --> 00:06:40,020
اومده

67
00:06:40,160 --> 00:06:41,290
آثار داروی بیهوشی پیدا شده

68
00:07:08,600 --> 00:07:09,410
چی؟ این دیگه چیه؟

69
00:07:09,920 --> 00:07:10,290
چی؟

70
00:07:10,310 --> 00:07:10,850
خیلی سنگینه

71
00:07:11,430 --> 00:07:11,850
یه جعبه ست؟

72
00:07:12,600 --> 00:07:13,170
کمک بده

73
00:07:13,430 --> 00:07:13,810
یالا

74
00:07:14,310 --> 00:07:14,780
ولش کن

75
00:07:14,870 --> 00:07:15,340
بذار ببینم

76
00:07:21,310 --> 00:07:21,900
یه زن

77
00:07:23,190 --> 00:07:23,810
پلیس رو خبر کن

78
00:07:24,120 --> 00:07:24,700
به پلیس زنگ بزن

79
00:07:37,000 --> 00:07:37,540
چطور پیش رفت؟

80
00:07:37,950 --> 00:07:38,220
نینگ

81
00:07:38,360 --> 00:07:38,700
رئیسشون

82
00:07:38,720 --> 00:07:39,980
میگه غریبه ای ندیده

83
00:07:40,430 --> 00:07:40,850
پرس و جو کن

84
00:07:41,070 --> 00:07:41,580
باشه

85
00:07:42,560 --> 00:07:43,020
نینگ

86
00:07:44,000 --> 00:07:45,580
منم از چندتا از همسایه ها پرسیدم

87
00:07:45,680 --> 00:07:46,900
تا الان چیزی دستگیرمون نشده

88
00:07:47,390 --> 00:07:48,140
باشه، فهمیدم

89
00:07:51,390 --> 00:07:52,020
راه رو باز کنین

90
00:07:52,830 --> 00:07:53,700
همگی لطفا راه رو باز کنین

91
00:07:53,950 --> 00:07:54,460
آقای هان

92
00:08:00,600 --> 00:08:01,220
این جسد رو

93
00:08:01,310 --> 00:08:02,340
اون دوتا پاکبان

94
00:08:02,360 --> 00:08:03,490
توی سطل زباله پیدا کردن

95
00:08:04,360 --> 00:08:05,250
یه نگاه به اطراف انداختم

96
00:08:05,430 --> 00:08:06,540
این اطراف دوربین امنیتی نیست

97
00:08:09,190 --> 00:08:09,610
خب؟

98
00:08:09,920 --> 00:08:10,540
قربانی

99
00:08:10,600 --> 00:08:11,540
یه زن جوونه

100
00:08:11,830 --> 00:08:13,220
به جز آسیب دیدگی صورت

101
00:08:13,390 --> 00:08:14,610
اثر انگشت هاش هم از بین رفته

102
00:08:15,920 --> 00:08:16,340
آقای هان

103
00:08:16,510 --> 00:08:17,340
نمیفهمم چرا

104
00:08:17,430 --> 00:08:18,850
اخیرا این همه پرونده قتل داریم

105
00:08:19,240 --> 00:08:20,220
به نظرم عجیبه

106
00:08:39,960 --> 00:08:40,700
زمان تخمینی مرگ

107
00:08:40,720 --> 00:08:41,940
حدود 2 روز قبل

108
00:08:42,840 --> 00:08:44,180
بین ساعت 9 و 11 شبه

109
00:08:45,270 --> 00:08:45,650
آقای هان

110
00:08:45,960 --> 00:08:46,460
چطور پیش رفت؟

111
00:08:47,200 --> 00:08:48,060
متوفی مؤنث

112
00:08:48,200 --> 00:08:49,100
قد 165 سانتیمتر

113
00:08:49,120 --> 00:08:50,130
وزن 50 کیلو

114
00:08:50,600 --> 00:08:51,370
بر اساس ترکیب

115
00:08:51,510 --> 00:08:52,730
خط اپی فیزی استخوان های بلند

116
00:08:52,960 --> 00:08:54,610
و سطح صفحه رشد استخوان شرمگاهی

117
00:08:55,000 --> 00:08:55,730
سن تخمین زده شده

118
00:08:55,910 --> 00:08:57,130
بین 29 سال

119
00:08:57,150 --> 00:08:58,420
و 32 ساله

120
00:08:58,750 --> 00:08:59,490
بدون سابقه زایمان

121
00:08:59,750 --> 00:09:00,250
و اثری هم

122
00:09:00,270 --> 00:09:01,180
از تعرض جنسی قبل از مرگ نیست

123
00:09:02,000 --> 00:09:03,010
داخل معده متوفی

124
00:09:03,030 --> 00:09:04,580
مقداری باقیمونده غذا پیدا کردیم

125
00:09:04,630 --> 00:09:06,220
گوشت، نون و بروکلی

126
00:09:06,480 --> 00:09:06,980
توی خونش

127
00:09:07,000 --> 00:09:07,890
الکل وجود داشته

128
00:09:08,480 --> 00:09:10,010
بر اساس چند شاخص پس از مرگ

129
00:09:10,360 --> 00:09:11,730
و محتویات معده

130
00:09:11,750 --> 00:09:12,460
زمان تخمینی

131
00:09:12,720 --> 00:09:13,610
برای مرگ

132
00:09:13,720 --> 00:09:15,300
حدود 2 روز پیش

133
00:09:15,390 --> 00:09:16,730
بین ساعت 9 و 11 شب بوده

134
00:09:17,150 --> 00:09:18,890
علت مرگ خونریزی شدید بوده

135
00:09:19,320 --> 00:09:20,010
که بر اثر زخم مهلک

136
00:09:21,030 --> 00:09:21,730
شریان کاروتید بوده

137
00:09:21,910 --> 00:09:22,940
آلت قتاله چی بوده؟

138
00:09:23,750 --> 00:09:25,340
شکل آلت قتاله خیلی خاصه

139
00:09:26,030 --> 00:09:26,890
شبیه

140
00:09:27,080 --> 00:09:28,770
یه وسیله با تیغه مثلثیه

141
00:09:29,240 --> 00:09:30,730
زخم سمت راسته

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,490
قاتل چپ دست بوده

143
00:09:33,150 --> 00:09:33,730
به احتمال زیاد

144
00:09:34,440 --> 00:09:35,060
دی ان ای چی؟

145
00:09:35,550 --> 00:09:36,370
با اشخاص گم شده

146
00:09:36,390 --> 00:09:37,340
مطابقتی پیدا نکردیم

147
00:09:40,120 --> 00:09:41,460
پس فقط میتونیم تحقیقات رو

148
00:09:41,870 --> 00:09:43,100
بر اساس خالکوبی کمرش

149
00:09:43,120 --> 00:09:44,100
شروع کنیم

150
00:09:46,630 --> 00:09:47,420
یه چیزی یادم اومد

151
00:09:47,670 --> 00:09:48,980
یادمه توی یه پرونده حل نشده

152
00:09:49,480 --> 00:09:50,730
زخم های روی بدن قربانی

153
00:09:51,360 --> 00:09:52,180
خیلی شبیه این بودن

154
00:09:52,910 --> 00:09:53,770
چهارده سال پیش

155
00:09:53,960 --> 00:09:55,580
یه قتل توی شهر لی جیا اتفاق افتاد

156
00:09:56,550 --> 00:09:57,490
قربانی یه دختر دانشجوی

157
00:09:57,510 --> 00:09:58,250
نوزده ساله بود

158
00:09:58,440 --> 00:09:59,700
مجرم هیچوقت پیدا نشد

159
00:09:59,910 --> 00:10:01,130
کارآگاه ها اون زمان نتیجه گرفتن

160
00:10:01,270 --> 00:10:02,220
آلت قتاله یه خودنویس بوده

161
00:10:03,870 --> 00:10:05,250
آلت قتاله سر صحنه پیدا شد؟

162
00:10:05,960 --> 00:10:06,420
نه

163
00:10:07,840 --> 00:10:08,490
اطلاعات بیشتری

164
00:10:09,000 --> 00:10:10,130
در مورد این پرونده وجود داره؟

165
00:10:10,480 --> 00:10:11,370
برای اطلاعات بیشتر

166
00:10:11,440 --> 00:10:12,650
باید برگردیم سر صحنه

167
00:10:12,910 --> 00:10:14,100
و کارآگاه های پرونده رو پیدا کنیم

168
00:10:14,320 --> 00:10:15,220
تا جزئیات اساسی رو بفهمیم

169
00:10:16,960 --> 00:10:17,890
فکر میکنی این دوتا پرونده

170
00:10:17,910 --> 00:10:18,700
بهم مربوط باشن؟

171
00:10:20,720 --> 00:10:21,940
میشه گفت زخم ها

172
00:10:22,840 --> 00:10:23,610
شباهت زیادی دارن

173
00:10:24,200 --> 00:10:25,180
اما برای اینکه مطمئن بشیم

174
00:10:25,270 --> 00:10:26,850
مجرم روش ثابتی داشته

175
00:10:27,790 --> 00:10:28,770
اطلاعات بیشتری لازم داریم

176
00:10:29,790 --> 00:10:30,100
خیلی خب

177
00:10:30,240 --> 00:10:30,730
خانم ژو

178
00:10:30,840 --> 00:10:32,700
تو پیگیر سرنخ خالکوبی شو

179
00:10:33,240 --> 00:10:34,100
ما میریم شهر لی جیا

180
00:10:47,360 --> 00:10:47,850
آقای هان

181
00:10:48,480 --> 00:10:48,890
آقای لی

182
00:10:49,030 --> 00:10:49,770
شما هم آقای چی هستین؟

183
00:10:49,870 --> 00:10:50,250
سلام

184
00:10:50,390 --> 00:10:50,770
سلام

185
00:10:51,320 --> 00:10:52,220
همۀ اطلاعات در مورد

186
00:10:52,390 --> 00:10:53,460
پرونده ای که گفتین آماده ست

187
00:10:53,960 --> 00:10:54,580
بفرمایین داخل

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,220
باشه

189
00:10:55,240 --> 00:10:55,490
بفرمایین

190
00:10:59,480 --> 00:11:00,580
بفرمایین چای

191
00:11:01,510 --> 00:11:01,820
ممنون

192
00:11:05,320 --> 00:11:06,890
پرونده ای که گفتین

193
00:11:07,200 --> 00:11:08,890
اون زمان توی شهرمون

194
00:11:09,390 --> 00:11:11,250
سر و صدای زیادی به پا کرد

195
00:11:11,720 --> 00:11:12,460
برامون بگین

196
00:11:13,630 --> 00:11:16,580
اسم متوفی فان جیانگ شو بود

197
00:11:17,080 --> 00:11:18,730
مادربزرگش

198
00:11:19,150 --> 00:11:20,580
بزرگش کرده بود

199
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
همه شاهد بزرگ شدنش بودیم

200
00:11:24,080 --> 00:11:26,100
از بچگی عاشق نقاشی بود

201
00:11:26,720 --> 00:11:28,700
معمولا برای نقاشی میرفت کوه پشتی

202
00:11:29,200 --> 00:11:30,370
روز حادثه

203
00:11:31,440 --> 00:11:32,820
کل شهر آشوب شده بود

204
00:11:33,030 --> 00:11:33,890
همه چیز

205
00:11:34,270 --> 00:11:35,650
به هرج و مرج کشیده شده بود

206
00:11:36,320 --> 00:11:37,650
اون زمان مظنونی دستگیر نشد؟

207
00:11:38,270 --> 00:11:39,730
شهرمون

208
00:11:40,630 --> 00:11:41,770
هیچوقت شاهد

209
00:11:41,790 --> 00:11:43,130
همچین پرونده وحشیانه ای نبود

210
00:11:43,550 --> 00:11:45,130
درضمن مال بیشتر از 10 سال پیشه

211
00:11:45,600 --> 00:11:47,940
روش های تحقیقاتی به پیشرفتگی الان نبودن

212
00:11:48,440 --> 00:11:49,420
با خودم فکر میکردم

213
00:11:49,790 --> 00:11:51,100
نکنه این پرونده

214
00:11:51,360 --> 00:11:52,650
تا زمان بازنشستگیم

215
00:11:53,270 --> 00:11:53,980
حل نشده بمونه

216
00:11:57,080 --> 00:11:59,130
جسدی که پیدا کردین

217
00:11:59,790 --> 00:12:02,580
واقعا زخم هایی شبیه جیانگ شو داره؟

218
00:12:03,750 --> 00:12:06,130
یعنی ممکنه قاتل یه نفر باشه؟

219
00:12:06,910 --> 00:12:07,850
هنوز چیزی قطعی نیست

220
00:12:17,270 --> 00:12:18,250
این شخص کیه؟

221
00:12:20,390 --> 00:12:21,220
این دختر

222
00:12:21,320 --> 00:12:22,650
اسمش هو جیه

223
00:12:23,360 --> 00:12:25,700
اون و جیانگ شو باهم بزرگ شدن

224
00:12:26,120 --> 00:12:27,770
خانواده جیانگ شو فقیر بودن

225
00:12:28,080 --> 00:12:29,490
اما هو جی

226
00:12:29,510 --> 00:12:30,300
خوش قلب بود

227
00:12:30,550 --> 00:12:31,180
و ازش بدش نمیومد

228
00:12:31,630 --> 00:12:32,300
اون دوتا

229
00:12:32,600 --> 00:12:34,220
معمولا باهم برای نقاشی میرفتن بالای کوه

230
00:12:35,440 --> 00:12:36,610
زمان حادثه

231
00:12:36,960 --> 00:12:37,850
هو جی هم اینجا بود؟

232
00:12:38,550 --> 00:12:41,060
اون روز گفته بود سرما خورده

233
00:12:41,440 --> 00:12:42,130
مونده بود خونه

234
00:12:42,480 --> 00:12:43,300
برای همین اونجا نبود

235
00:12:44,240 --> 00:12:45,300
خوشحالم که نبود

236
00:12:45,670 --> 00:12:46,370
وگرنه

237
00:12:46,550 --> 00:12:48,250
ممکن بود اونم کشته بشه

238
00:12:50,320 --> 00:12:51,180
الان توی شهر زندگی میکنه؟

239
00:12:51,550 --> 00:12:52,250
میتونیم ببینیمش؟

240
00:12:53,360 --> 00:12:55,250
از اونجایی که پرونده جیانگ شو حل نشد

241
00:12:55,600 --> 00:12:57,890
کل شهر مضطرب بودن

242
00:12:58,120 --> 00:12:59,460
خیلی ها از شهر رفتن

243
00:12:59,960 --> 00:13:01,610
شنیدم والدین هو جی

244
00:13:01,840 --> 00:13:02,490
ترتیبی دادن

245
00:13:03,030 --> 00:13:04,460
که برای درس خوندن بره خارج

246
00:13:09,390 --> 00:13:09,940
خانم ژو

247
00:13:11,150 --> 00:13:12,220
چندتا مغازه خالکوبی رو گشتم

248
00:13:12,320 --> 00:13:13,580
اما سرنخی پیدا نکردم

249
00:13:14,030 --> 00:13:14,530
بازم بگرد

250
00:13:14,600 --> 00:13:15,100
باشه

251
00:13:18,870 --> 00:13:20,300
خانم ژو، یه چیزی پیدا کردم

252
00:13:24,550 --> 00:13:25,180
توی ویدیویی

253
00:13:25,200 --> 00:13:26,530
که یه بلاگر پست کرده

254
00:13:26,720 --> 00:13:27,420
یه دختر دقیقا

255
00:13:27,440 --> 00:13:28,530
با همون خالکوبی پیدا کردم

256
00:13:29,270 --> 00:13:29,610
آره

257
00:13:30,030 --> 00:13:30,940
خودشه

258
00:13:31,270 --> 00:13:32,420
عین مال اون جسد مجهول الهویه ست

259
00:13:32,440 --> 00:13:33,250
همونجا هم هست

260
00:13:33,630 --> 00:13:34,530
تو نوجوونی

261
00:13:34,550 --> 00:13:35,370
برای تحصیل رشته هنر

262
00:13:35,390 --> 00:13:36,060
رفته خارج

263
00:13:36,240 --> 00:13:37,010
و تازه برگشته

264
00:13:37,550 --> 00:13:38,300
اسمش چیه؟

265
00:13:38,630 --> 00:13:39,220
هنوز نمیدونم

266
00:13:39,670 --> 00:13:40,700
فقط اسم کاربریش رو میدونم

267
00:13:41,550 --> 00:13:42,300
هرچه زودتر

268
00:13:42,320 --> 00:13:43,220
هویتش رو تأیید کنین

269
00:13:43,790 --> 00:13:44,180
بله

270
00:13:44,870 --> 00:13:45,700
خارج از کشور بوده

271
00:13:45,720 --> 00:13:46,650
برای همین پیداش نمیکردیم

272
00:13:47,080 --> 00:13:48,340
دمت گرم شیائو سو

273
00:13:52,480 --> 00:13:53,700
دوستش از قضا همون روزی

274
00:13:53,720 --> 00:13:54,650
که اون نبوده کشته شده

275
00:13:55,000 --> 00:13:55,610
بعدش

276
00:13:55,630 --> 00:13:56,370
رفته خارج از کشور

277
00:13:56,440 --> 00:13:57,490
هو جی قطعا مشکوکه

278
00:13:57,870 --> 00:13:59,010
از نظر سنی هم

279
00:13:59,360 --> 00:14:00,940
به اون جسد مجهول الهویه نزدیکه

280
00:14:04,080 --> 00:14:04,420
الو؟

281
00:14:05,000 --> 00:14:05,610
الو، آقای هان

282
00:14:05,910 --> 00:14:06,730
توی اینترنت

283
00:14:06,750 --> 00:14:07,650
یه دختر

284
00:14:07,720 --> 00:14:08,580
با همون خالکوبی

285
00:14:08,600 --> 00:14:10,180
جسد مجهول الهویه پیدا کردیم

286
00:14:10,870 --> 00:14:11,490
داریم هویتش رو

287
00:14:11,510 --> 00:14:12,250
بررسی میکنیم

288
00:14:12,910 --> 00:14:13,820
عکسش رو میفرستم

289
00:14:14,840 --> 00:14:15,220
شیائو سو

290
00:14:16,080 --> 00:14:16,610
برای آقای هان بفرستش

291
00:14:16,790 --> 00:14:17,130
باشه

292
00:14:24,960 --> 00:14:25,700
هو جیه

293
00:14:28,510 --> 00:14:28,980
این دختر

294
00:14:29,000 --> 00:14:30,730
دوست مقتول شهر لی جیا ست

295
00:14:30,750 --> 00:14:31,420
اسمش هو جیه

296
00:14:31,840 --> 00:14:32,940
اطلاعات هو جی رو

297
00:14:32,960 --> 00:14:33,610
براتون میفرستم

298
00:14:34,150 --> 00:14:34,980
خانواده ش رو

299
00:14:35,320 --> 00:14:36,060
برای مقایسه دی ان ای

300
00:14:36,080 --> 00:14:36,650
و تأیید هویت پیدا کنین

301
00:14:37,270 --> 00:14:37,530
باشه

302
00:14:54,390 --> 00:14:54,850
اومدین

303
00:14:56,240 --> 00:14:56,980
اینجا

304
00:14:57,360 --> 00:14:59,340
در اصل یه استراحتگاه

305
00:14:59,720 --> 00:15:00,730
برای جنگلبان ها بود

306
00:15:01,390 --> 00:15:03,650
به مرور زمان آدم های کمتری اومدن اینجا

307
00:15:04,440 --> 00:15:04,980
برای همین

308
00:15:05,600 --> 00:15:06,490
متروکه شد

309
00:15:07,510 --> 00:15:08,180
بیاین ببینین

310
00:15:13,960 --> 00:15:14,220
بیاین

311
00:15:17,600 --> 00:15:19,300
جیانگ شو و هو جی

312
00:15:19,480 --> 00:15:20,180
عادت داشتن

313
00:15:20,510 --> 00:15:22,060
زیاد برای بازی بیان اینجا

314
00:15:23,200 --> 00:15:23,980
اما

315
00:15:24,440 --> 00:15:26,700
بعد از اتفاقی که برای جیانگ شو افتاد

316
00:15:26,720 --> 00:15:28,890
دیگه هیچکس جرئت نکرد بیاد اینجا

317
00:15:31,630 --> 00:15:32,220
مراقب باشین

318
00:15:32,910 --> 00:15:33,250
مراقبیم

319
00:15:33,550 --> 00:15:35,420
بعضی از بچه های شهر اسم اینجا رو

320
00:15:35,600 --> 00:15:36,820
خونۀ ارواح گذاشتن و برای ماجراجویی

321
00:15:38,000 --> 00:15:38,820
میان اینجا

322
00:15:40,360 --> 00:15:41,010
گهگاهی

323
00:15:41,270 --> 00:15:42,530
بعضی از اون وروجک ها

324
00:15:42,630 --> 00:15:43,460
میان این بالا

325
00:15:44,840 --> 00:15:45,580
مراقب جلوی پاتون باشین

326
00:15:46,270 --> 00:15:46,650
اینجا

327
00:16:03,270 --> 00:16:04,650
اینجا صحنه جرم اون زمانه

328
00:16:05,270 --> 00:16:06,370
جسد درست همینجا بود

329
00:16:24,120 --> 00:16:24,650
اینجا؟

330
00:16:24,720 --> 00:16:25,220
بله

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,820
پزشکی قانونی اون زمان نتیجه گرفت

332
00:16:43,000 --> 00:16:44,820
علت مرگ خونریزی شدید

333
00:16:45,000 --> 00:16:46,370
بعد از سوراخ شدن شریان کاروتید بوده

334
00:16:46,790 --> 00:16:47,850
آلت قتاله یه خودنویس بود

335
00:16:47,910 --> 00:16:49,370
اما سر صحنه

336
00:16:49,390 --> 00:16:50,420
پیداش نکردیم

337
00:16:50,960 --> 00:16:52,370
از کجا میدونین یه خودنویس بوده؟

338
00:16:53,200 --> 00:16:54,340
شکل زخم با خودنویس مطابقت داشت

339
00:16:54,840 --> 00:16:56,980
و جوهر خودنویس روی زخم پیدا شد

340
00:17:05,030 --> 00:17:06,050
یه سه پایه نقاشی هم

341
00:17:06,070 --> 00:17:06,900
سر صحنه پیدا کردیم

342
00:17:07,440 --> 00:17:08,090
کنار فان جیانگ شو

343
00:17:08,110 --> 00:17:09,290
یه خودنویس بود

344
00:17:10,590 --> 00:17:12,530
فقط اثر انگشت خودش روش بود

345
00:17:13,440 --> 00:17:14,290
اما خونی روش نبود

346
00:17:15,310 --> 00:17:15,700
درضمن

347
00:17:15,720 --> 00:17:16,730
معلوم بود یه نفر

348
00:17:16,960 --> 00:17:18,220
صحنه جرم رو پاکسازی کرده

349
00:17:18,680 --> 00:17:19,860
اثر انگشت و رد پا

350
00:17:20,200 --> 00:17:20,860
هیچی نبود

351
00:17:21,310 --> 00:17:23,140
آخرش فقط یه تار مو پیدا کردیم

352
00:17:23,880 --> 00:17:25,460
شکل آلت قتاله خیلی خاصه

353
00:17:26,110 --> 00:17:27,010
شبیه

354
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
یه وسیله با تیغه مثلثیه

355
00:17:57,720 --> 00:17:59,700
اون زمان روش کار قاتل

356
00:18:00,270 --> 00:18:01,180
چطور تعیین شد؟

357
00:18:01,510 --> 00:18:02,860
محل زخم

358
00:18:02,880 --> 00:18:04,140
سمت راست گردن بود

359
00:18:04,400 --> 00:18:06,980
وقتی محل وارد شدن زخم و نیرویی
که اعمال شده بود رو تحلیل کردیم

360
00:18:07,440 --> 00:18:09,330
نتیجه گرفتیم یه ضربه مورب از رو به رو بوده

361
00:18:10,000 --> 00:18:12,290
اما اگه قاتل از دست راستش استفاده کرده بود

362
00:18:12,920 --> 00:18:14,330
فقط میتونست با پشت دست ضربه بزنه

363
00:18:14,790 --> 00:18:15,980
که برای قاتل

364
00:18:16,310 --> 00:18:17,420
وضعیت راحتی نبوده

365
00:18:17,640 --> 00:18:19,980
اما اگه از دست چپش استفاده کرده بود

366
00:18:20,240 --> 00:18:21,250
مشکلی نداشت

367
00:18:23,720 --> 00:18:24,380
پس

368
00:18:25,030 --> 00:18:26,290
مجرم چپ دسته

369
00:18:27,110 --> 00:18:27,380
درسته

370
00:18:27,920 --> 00:18:28,420
اون زمان

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,050
اینطور نتیجه گرفتیم

372
00:18:32,030 --> 00:18:33,250
نتیجه مقایسه تار مو

373
00:18:33,640 --> 00:18:34,460
چی بود؟

374
00:18:35,270 --> 00:18:36,050
اون تار مو

375
00:18:36,400 --> 00:18:37,180
شکسته بود

376
00:18:37,400 --> 00:18:38,660
فولیکولی نداشت

377
00:18:39,000 --> 00:18:39,660
برای همین

378
00:18:40,070 --> 00:18:41,380
برای تشخیص هویت قابل استفاده نبود

379
00:18:41,880 --> 00:18:42,490
فقط میدونستیم

380
00:18:42,790 --> 00:18:44,050
مال فان جیانگ شو نیست

381
00:18:56,830 --> 00:18:58,050
توی صحنه جرم فقط یه سه پایه بود

382
00:18:58,350 --> 00:18:59,330
اما اثری از نقاشی نبود؟

383
00:19:00,240 --> 00:19:01,010
ما هم

384
00:19:01,510 --> 00:19:02,460
گیج شده بودیم

385
00:19:02,960 --> 00:19:04,290
فکر کردیم شاید باد با خودش بردتش

386
00:19:04,310 --> 00:19:04,770
یا همچین چیزی

387
00:19:04,960 --> 00:19:07,620
برای همین از افراد خواستیم

388
00:19:07,880 --> 00:19:08,530
کل منطقه رو بگردن

389
00:19:08,960 --> 00:19:09,900
اما اثری از نقاشی پیدا نشد

390
00:19:10,510 --> 00:19:11,940
قاتل احتمالا مدرکی روش جا گذاشته بوده

391
00:19:12,310 --> 00:19:13,090
برای همین اون رو برده

392
00:19:14,270 --> 00:19:14,980
نمیدونم

393
00:19:49,880 --> 00:19:50,330
خانم ژو

394
00:19:51,160 --> 00:19:51,900
با والدین

395
00:19:51,920 --> 00:19:52,700
هو جی تماس گرفتیم

396
00:19:53,000 --> 00:19:54,290
الان خارج از کشور هستن

397
00:19:55,590 --> 00:19:56,250
گفتن

398
00:19:56,270 --> 00:19:57,420
هو جی چند ماه پیش برگشته

399
00:19:58,030 --> 00:19:58,730
اما سوابق

400
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
تماس هاش رو بررسی کردیم

401
00:19:59,830 --> 00:20:00,660
شماره تلفنش

402
00:20:00,680 --> 00:20:01,290
مال استرالیا ست

403
00:20:01,920 --> 00:20:02,770
برای همین در حال حاضر

404
00:20:02,790 --> 00:20:03,730
اطلاعات به درد بخوری نداریم

405
00:20:04,590 --> 00:20:06,290
اون خانم نظافتچی خونه ست

406
00:20:06,750 --> 00:20:07,570
در رو برامون باز کرد

407
00:20:11,920 --> 00:20:12,330
خانم ژو

408
00:20:13,590 --> 00:20:14,180
خاله جان سلام

409
00:20:14,920 --> 00:20:15,380
سلام

410
00:20:15,680 --> 00:20:16,530
بشینیم و حرف بزنیم

411
00:20:17,790 --> 00:20:18,140
بفرمایین

412
00:20:19,110 --> 00:20:19,620
بفرمایین خانم

413
00:20:20,790 --> 00:20:22,660
فقط چندتا سوال ساده ازتون میپرسم

414
00:20:24,200 --> 00:20:25,460
آخرین باری که هو جی رو

415
00:20:25,480 --> 00:20:26,140
دیدین کِی بود؟

416
00:20:26,440 --> 00:20:28,220
پریروز که برای نظافت اومدم

417
00:20:29,510 --> 00:20:30,490
چه ساعتی رسیدین؟

418
00:20:31,350 --> 00:20:32,940
حدود 2 بعدازظهر

419
00:20:34,160 --> 00:20:35,860
هو جی اون موقع خونه بود؟

420
00:20:36,240 --> 00:20:36,860
خونه بود

421
00:20:37,960 --> 00:20:39,770
بعدازظهر نظافت رو شروع کردم

422
00:20:39,920 --> 00:20:41,330
و حدود ساعت 6 عصر رفتم

423
00:20:41,590 --> 00:20:42,250
خانم هو

424
00:20:42,270 --> 00:20:43,860
یکم بعد از ساعت 5 عصر رفت بیرون

425
00:20:44,750 --> 00:20:46,700
ظاهرا قرار شام داشت

426
00:21:01,550 --> 00:21:02,620
بهش زنگ زدن

427
00:21:02,830 --> 00:21:04,050
اونم با عجله رفت

428
00:21:05,030 --> 00:21:05,660
میدونین کی رو

429
00:21:05,720 --> 00:21:06,700
برای شام میدید؟

430
00:21:07,310 --> 00:21:08,860
فقط شنیدم با تلفن حرف میزد

431
00:21:09,240 --> 00:21:10,140
اما نمیدونم کی بود

432
00:21:11,790 --> 00:21:12,090
باشه

433
00:21:12,640 --> 00:21:13,460
ممنون از همکاریتون

434
00:21:13,880 --> 00:21:14,290
شیائو هوی

435
00:21:14,920 --> 00:21:16,180
اظهارات خاله جان رو ثبت کن

436
00:21:16,350 --> 00:21:17,250
و بعد برسونشون خونه

437
00:21:17,880 --> 00:21:18,220
باشه

438
00:21:18,440 --> 00:21:19,290
اگه بعدا سوالی داشتیم

439
00:21:19,310 --> 00:21:20,250
باهاتون تماس میگیریم

440
00:21:20,790 --> 00:21:21,140
باشه

441
00:21:21,160 --> 00:21:21,490
ممنونم

442
00:21:22,000 --> 00:21:22,490
ممنون

443
00:21:31,720 --> 00:21:32,090
خانم ژو

444
00:21:33,270 --> 00:21:34,140
بیا یه نگاه به این بنداز

445
00:21:35,030 --> 00:21:36,250
حتما داشته از روی این کپی میکرده

446
00:21:59,400 --> 00:22:00,290
متوجه چیزی شدم

447
00:22:00,720 --> 00:22:01,770
همۀ نقاشی هاش

448
00:22:01,790 --> 00:22:02,660
حرف اول اچ رو دارن

449
00:22:03,030 --> 00:22:04,090
احتمالا امضاشه

450
00:22:04,440 --> 00:22:05,490
فقط این یکی نداره

451
00:22:15,640 --> 00:22:16,330
این نقاشی

452
00:22:16,680 --> 00:22:17,620
ممکنه مال اون نباشه

453
00:22:18,400 --> 00:22:19,420
همۀ اینا رو ببرین

454
00:22:19,680 --> 00:22:20,180
تا مقایسه بشن

455
00:22:20,680 --> 00:22:21,660
باشه، میرم بهشون میگم

456
00:22:25,270 --> 00:22:25,730
گائو یوان

457
00:22:26,000 --> 00:22:26,620
چیزی پیدا کردی؟

458
00:22:27,070 --> 00:22:27,460
خانم ژو

459
00:22:28,310 --> 00:22:29,180
چندتا اثر انگشت

460
00:22:29,200 --> 00:22:29,770
پیدا کردیم

461
00:22:29,960 --> 00:22:30,770
اینم یه تار مو ئه

462
00:22:31,200 --> 00:22:32,220
آزمایش میکنیم ببینیم

463
00:22:32,480 --> 00:22:33,090
مال هو جی هستن

464
00:22:33,110 --> 00:22:33,810
یا کس دیگه ای

465
00:22:34,830 --> 00:22:35,220
باشه

466
00:22:56,030 --> 00:22:56,490
گائو یوان

467
00:22:57,640 --> 00:22:58,860
ببین، اینجا لکه خون هست

468
00:23:30,830 --> 00:23:31,810
خانم ژو، یه چیزی پیدا کردیم

469
00:23:36,510 --> 00:23:37,810
توی دستشویی هم مقدار زیادی خون

470
00:23:37,960 --> 00:23:39,180
که پاک شده بود پیدا شد

471
00:23:40,920 --> 00:23:41,490
نکنه اینجا

472
00:23:41,510 --> 00:23:43,090
صحنه جرم اولیه ایه که هو جی توش به قتل رسیده؟

473
00:23:51,920 --> 00:23:52,330
فهمیدم

474
00:23:55,240 --> 00:23:56,660
تأیید شد جسد مجهول الهویه مال هو جیه

475
00:23:56,830 --> 00:23:58,330
صحنه جرم خونۀ خودشه

476
00:24:05,240 --> 00:24:06,420
درخواست دادم اطلاعات

477
00:24:06,830 --> 00:24:07,620
پرونده اون زمان رو

478
00:24:07,750 --> 00:24:09,050
برامون بفرستن

479
00:24:09,160 --> 00:24:10,980
طبق اطلاعاتی که شیائوشی پیدا کرده

480
00:24:11,270 --> 00:24:11,860
هو جی

481
00:24:12,200 --> 00:24:12,940
الان

482
00:24:12,960 --> 00:24:13,810
یه نقاش حرفه ایه

483
00:24:14,480 --> 00:24:15,460
از رئیس میخوام

484
00:24:16,030 --> 00:24:16,940
کمک کنه

485
00:24:18,070 --> 00:24:19,530
در مورد نقاشی های اون زمان

486
00:24:19,590 --> 00:24:20,730
فان جیانگ شو تحقیق کنم

487
00:24:21,070 --> 00:24:22,380
میتونیم برای مقایسه بیاریمشون

488
00:24:22,640 --> 00:24:23,940
تا ببینیم سرنخ جدیدی پیدا میکنیم

489
00:24:24,240 --> 00:24:25,290
که به پیدا کردن نقاشی گم شده

490
00:24:25,400 --> 00:24:26,290
کمک کنه

491
00:24:52,960 --> 00:24:53,380
هان فنگ

492
00:24:55,920 --> 00:24:57,250
قاتل لی یی چی رو

493
00:24:57,350 --> 00:24:57,860
شناسایی کردیم؟

494
00:24:59,200 --> 00:25:00,090
لائو وان داره روش کار میکنه

495
00:25:02,550 --> 00:25:04,050
اون قاتل با پرونده الماس خام ارتباط داره

496
00:25:05,160 --> 00:25:05,940
پلیس هستیم

497
00:25:06,000 --> 00:25:06,770
مدرک لازم داریم

498
00:25:21,680 --> 00:25:22,420
توی پرونده فان جیانگ شو

499
00:25:22,440 --> 00:25:23,860
 تار موی بدون فولیکولی

500
00:25:24,160 --> 00:25:25,220
که پیدا شد

501
00:25:25,240 --> 00:25:25,980
ساقۀ مو بود

502
00:25:26,590 --> 00:25:27,490
فولیکول

503
00:25:28,000 --> 00:25:28,940
شامل هستۀ دی ان ایه

504
00:25:29,160 --> 00:25:30,900
اما ساقه مو همچین چیزی نداره

505
00:25:31,550 --> 00:25:32,770
برای همین اون تار مو

506
00:25:33,200 --> 00:25:34,490
کمک زیادی به حل پرونده

507
00:25:34,960 --> 00:25:35,460
نکرد

508
00:25:37,400 --> 00:25:39,140
بعد از به قتل رسیدن فان جیانگ شو

509
00:25:39,310 --> 00:25:40,660
هو جی از شهر لی جیا رفت

510
00:25:40,720 --> 00:25:41,330
خارج از کشور

511
00:25:42,030 --> 00:25:43,770
فو جی بعد از 14 سال برگشت

512
00:25:44,160 --> 00:25:45,620
و ظرف چند ماه کشته شد

513
00:25:46,270 --> 00:25:47,660
روش کار مجرم

514
00:25:48,030 --> 00:25:49,050
با روش قتل فان جیانگ شو

515
00:25:49,070 --> 00:25:50,220
تو اون زمان یکسانه

516
00:25:50,790 --> 00:25:52,090
میتونیم نتیجه بگیریم

517
00:25:52,270 --> 00:25:53,660
ممکنه مجرم یه نفر باشه؟

518
00:25:57,480 --> 00:25:58,290
یه ارتباط دیگه هم

519
00:25:58,480 --> 00:25:59,380
این نقاشی ها هستن

520
00:26:00,000 --> 00:26:02,050
این توی خونۀ هو جی پیدا شده

521
00:26:02,920 --> 00:26:03,980
این یکی

522
00:26:04,000 --> 00:26:05,140
توی پرونده فان جیانگ شو

523
00:26:05,160 --> 00:26:05,730
پیدا شده

524
00:26:05,920 --> 00:26:06,530
هردو یه جا رو

525
00:26:06,550 --> 00:26:07,050
نقاشی کردن

526
00:26:07,240 --> 00:26:08,420
با فاصله 10 سال

527
00:26:08,680 --> 00:26:09,290
زیاد فرق نکرده

528
00:26:12,240 --> 00:26:13,050
این نقاشی

529
00:26:13,510 --> 00:26:14,140
با اینکه

530
00:26:14,160 --> 00:26:15,250
توی خونۀ هو جی مونده بود

531
00:26:15,310 --> 00:26:16,010
اما

532
00:26:16,480 --> 00:26:17,660
امضای هو جی رو نداره

533
00:26:18,070 --> 00:26:18,980
درضمن کاغذ این یکی

534
00:26:19,400 --> 00:26:20,530
به طور واضحی زرد شده

535
00:26:20,750 --> 00:26:21,730
حتما یه نقاشی قدیمیه

536
00:26:22,070 --> 00:26:22,900
ممکنه همونی باشه

537
00:26:22,920 --> 00:26:23,860
که از صحنه قتل گم شده؟

538
00:26:24,790 --> 00:26:26,090
ارزیابی های بیشتری لازمه

539
00:26:26,110 --> 00:26:26,810
تا بفهمیم

540
00:26:27,350 --> 00:26:28,490
الان فقط میدونیم

541
00:26:29,200 --> 00:26:30,050
روی این نقاشی

542
00:26:30,480 --> 00:26:31,220
به جز فان جیانگ شو

543
00:26:31,240 --> 00:26:32,570
و هو جیه

544
00:26:32,960 --> 00:26:34,090
اثر انگشت یه نفر دیگه هم هست

545
00:26:35,270 --> 00:26:35,730
شیائو سو

546
00:26:36,270 --> 00:26:37,250
یه کارشناس ارزیابی پیدا کن

547
00:26:37,270 --> 00:26:38,140
تا مشخص کنه

548
00:26:38,400 --> 00:26:40,010
این نقاشی کار هو جی بوده

549
00:26:40,030 --> 00:26:40,810
یا فان جیانگ شو

550
00:26:40,920 --> 00:26:41,730
یا یه نفر سوم

551
00:26:42,590 --> 00:26:43,730
شاید حل کردن این معما

552
00:26:44,110 --> 00:26:44,940
کمکمون کنه

553
00:26:44,960 --> 00:26:45,900
از حقیقت قتل فان جیانگ شو

554
00:26:46,110 --> 00:26:46,860
پرده برداریم

555
00:26:47,110 --> 00:26:48,180
باشه، بهش رسیدگی میکنم

556
00:26:49,270 --> 00:26:49,900
راستی، گائو یوان

557
00:26:50,880 --> 00:26:52,090
تطابق اثر انگشت هو جی

558
00:26:52,200 --> 00:26:52,900
نتیجه ش اومد؟

559
00:26:53,240 --> 00:26:54,090
توی پایگاه داده ها

560
00:26:54,110 --> 00:26:54,900
مطابقتی

561
00:26:54,920 --> 00:26:55,620
پیدا نکردیم

562
00:26:55,790 --> 00:26:57,180
هنوز داریم در مورد کسی

563
00:26:57,200 --> 00:26:58,530
که هو جی قبل از مرگ رفته دیدنش

564
00:26:58,550 --> 00:26:59,090
تحقیق میکنیم

565
00:26:59,350 --> 00:27:00,180
الان فقط میتونیم بر اساس

566
00:27:00,200 --> 00:27:01,530
باقی مونده غذای داخل معده

567
00:27:01,550 --> 00:27:02,530
که چیزی شبیه استیکه

568
00:27:02,680 --> 00:27:03,220
احتمال بدیم

569
00:27:03,240 --> 00:27:04,380
توی یه رستوران غربی غذا خورده

570
00:27:04,790 --> 00:27:05,530
خیلی خب، خانم ژو

571
00:27:05,790 --> 00:27:06,980
تحقیقات در مورد هو جی رو ادامه بده

572
00:27:07,590 --> 00:27:08,620
ما نقاشی رو

573
00:27:08,880 --> 00:27:09,700
بررسی میکنیم

574
00:27:10,720 --> 00:27:11,900
شیائوشی، بازم فیلم ها رو بررسی کن

575
00:27:12,160 --> 00:27:12,530
باشه

576
00:27:17,400 --> 00:27:18,180
این سه تا نقاشی

577
00:27:18,480 --> 00:27:19,620
کار سه شخص مختلف هستن

578
00:27:19,920 --> 00:27:20,380
این دوتا هم

579
00:27:20,400 --> 00:27:21,380
کار یه نفر نیستن؟

580
00:27:21,960 --> 00:27:23,530
چون نقاشی بدون امضا

581
00:27:23,640 --> 00:27:24,940
با یه خودنویس

582
00:27:25,000 --> 00:27:26,220
با نوک مورب معکوس کشیده شده

583
00:27:26,510 --> 00:27:28,090
اما خودنویس نقاشی فان جیانگ شو

584
00:27:28,480 --> 00:27:29,420
استاندارد بوده

585
00:27:30,000 --> 00:27:31,330
نوک های مورب معکوس

586
00:27:31,440 --> 00:27:32,140
معمولا

587
00:27:32,270 --> 00:27:34,420
برای نویسنده های چپ دسته

588
00:27:34,960 --> 00:27:36,220
نقاشی فان جیانگ شو

589
00:27:36,310 --> 00:27:37,900
با تکنیک دست راست کشیده شده

590
00:27:38,590 --> 00:27:39,530
منظورتون اینه

591
00:27:40,440 --> 00:27:41,730
که نقاشی بدون امضا رو

592
00:27:42,000 --> 00:27:42,770
کسی کشیده

593
00:27:43,440 --> 00:27:44,290
که چپ دسته؟

594
00:27:45,480 --> 00:27:46,380
بله، دقیقا

595
00:27:46,720 --> 00:27:47,380
درضمن

596
00:27:47,510 --> 00:27:49,490
مهارت نقاشی فان جیانگ شو به نسبت ابتداییه

597
00:27:49,960 --> 00:27:52,330
و با اون نقاشی که هو جی امضا کرده

598
00:27:52,680 --> 00:27:53,620
فاصله زیادی داره

599
00:27:54,750 --> 00:27:56,090
احتمالش هست

600
00:27:56,440 --> 00:27:57,250
نقاشی بدون امضا هم

601
00:27:57,550 --> 00:27:58,380
کار هو جی باشه؟

602
00:27:58,590 --> 00:27:59,460
مطمئن نیستم

603
00:28:00,480 --> 00:28:01,730
اما نقاشی هو جی

604
00:28:01,920 --> 00:28:03,490
و نقاشی بدون امضا

605
00:28:03,790 --> 00:28:05,140
هردو با خودنویس با نوک مورب معکوس

606
00:28:05,160 --> 00:28:05,770
کشیده شدن

607
00:28:06,350 --> 00:28:07,700
اما از نظر سطح مهارت

608
00:28:07,720 --> 00:28:09,290
فاصله واضحی بینشون وجود داره

609
00:28:10,070 --> 00:28:11,660
بر اساس تکنیک نقاشی

610
00:28:12,550 --> 00:28:13,330
مشخصه

611
00:28:13,880 --> 00:28:15,010
نقاششون یکی نبوده

612
00:28:15,830 --> 00:28:16,660
در واقع

613
00:28:17,400 --> 00:28:18,810
ظاهرا نقاشی هو جی

614
00:28:19,000 --> 00:28:21,570
از این نقاشی بدون امضا

615
00:28:21,590 --> 00:28:23,380
تقلید شده

616
00:28:25,200 --> 00:28:27,010
خیلی خب، ممنونم

617
00:28:27,350 --> 00:28:28,620
اگه لازم بود باز باهاتون مشورت میکنیم

618
00:28:29,000 --> 00:28:29,660
باشه، خواهش میکنم

619
00:28:29,720 --> 00:28:30,730
دیگه رفع زحمت میکنم

620
00:28:35,310 --> 00:28:35,980
چی فکر میکنی؟

621
00:28:36,830 --> 00:28:37,900
رئیس لی فقط گفت

622
00:28:37,920 --> 00:28:39,570
فان جیانگ شو و هو جی

623
00:28:40,160 --> 00:28:41,660
زیاد برای نقاشی کردن

624
00:28:41,750 --> 00:28:42,770
میرفتن بالای کوه

625
00:28:43,310 --> 00:28:44,090
اما چیزی در مورد

626
00:28:44,110 --> 00:28:45,460
یه نفر سوم نگفت

627
00:28:46,030 --> 00:28:46,860
پس

628
00:28:47,590 --> 00:28:48,770
اون شخص سوم

629
00:28:49,160 --> 00:28:50,220
حتما مدت کوتاهی

630
00:28:50,240 --> 00:28:51,420
توی شهر لی جیا مونده

631
00:28:52,070 --> 00:28:52,860
محلی ها

632
00:28:53,070 --> 00:28:54,420
نمیدونستن اونجا ست

633
00:28:54,920 --> 00:28:56,420
این سه نفر حتما همدیگه رو میشناختن

634
00:28:56,680 --> 00:28:58,220
درضمن برای کشیدن یه منظره

635
00:28:58,440 --> 00:28:59,570
باهم قرار گذاشتن

636
00:29:03,000 --> 00:29:04,140
اثر انگشت روی این نقاشی

637
00:29:04,160 --> 00:29:04,570
حتما

638
00:29:04,590 --> 00:29:05,700
مال اون نفر سومه

639
00:29:06,480 --> 00:29:08,140
صبر کرده تا هو جی برگرده داخل کشور

640
00:29:08,200 --> 00:29:09,290
بعد به همون روش

641
00:29:10,030 --> 00:29:10,940
اون رو کشته

642
00:29:12,480 --> 00:29:13,460
فکر نمیکنم اینطوری باشه

643
00:29:13,920 --> 00:29:15,810
آلت قتاله هردو پرونده خودنویسه

644
00:29:16,310 --> 00:29:17,220
اما

645
00:29:17,510 --> 00:29:19,050
روش مجرم در واقع متفاوته

646
00:29:19,480 --> 00:29:19,940
ببین

647
00:29:20,880 --> 00:29:22,290
این زخم هو جیه

648
00:29:22,790 --> 00:29:24,490
وقتی قاتل هو جی رو کشته

649
00:29:24,960 --> 00:29:26,250
کارش تمیز و دقیق بوده

650
00:29:26,350 --> 00:29:27,220
نوک خودنویس

651
00:29:27,440 --> 00:29:29,250
بدون ذره ای انحراف شریان کاروتید رو

652
00:29:29,790 --> 00:29:31,050
سوراخ کرده

653
00:29:31,400 --> 00:29:32,940
حالا زخم فان جیانگ شو رو ببین

654
00:29:33,830 --> 00:29:34,700
این محل

655
00:29:35,110 --> 00:29:37,620
بین گلو و شریان کاروتید قرار داره

656
00:29:37,920 --> 00:29:39,980
درضمن بر اساس زخم

657
00:29:40,720 --> 00:29:41,330
به نظر نمیرسه

658
00:29:41,750 --> 00:29:43,490
دقیقا شریان کاروتید رو سوراخ کرده باشه

659
00:29:43,920 --> 00:29:44,660
بیشتر انگار

660
00:29:45,590 --> 00:29:46,220
خراشش داده

661
00:29:48,240 --> 00:29:49,330
قاتل توی هردو قتل

662
00:29:49,400 --> 00:29:50,980
شریان کاروتید رو هدف گرفته

663
00:29:51,200 --> 00:29:52,570
بعد از 14 سال

664
00:29:52,750 --> 00:29:54,290
دومین قتل

665
00:29:54,310 --> 00:29:55,810
سریعتر و دقیق تر از اولی بوده

666
00:30:14,480 --> 00:30:14,940
آقای هان

667
00:30:16,000 --> 00:30:16,420
رئیس چی

668
00:30:16,590 --> 00:30:17,810
مویی که توی صحنه قتل فان جیانگ شو بود

669
00:30:17,880 --> 00:30:19,090
با مال هو جی مطابقت نداره

670
00:30:32,000 --> 00:30:32,460
درسته

671
00:30:33,030 --> 00:30:34,420
جمعه شب گذشته

672
00:30:34,590 --> 00:30:35,250
این خانم

673
00:30:35,440 --> 00:30:36,570
برای شام

674
00:30:36,590 --> 00:30:37,050
اومد رستورانمون

675
00:30:38,000 --> 00:30:39,660
سر اون میز طبقه بالا نشستن

676
00:30:39,960 --> 00:30:40,860
اونی که کنار پنجره ست

677
00:30:42,200 --> 00:30:42,980
چطور انقدر واضح

678
00:30:43,000 --> 00:30:43,570
یادتونه؟

679
00:30:44,240 --> 00:30:45,660
چون با دوستش

680
00:30:45,680 --> 00:30:46,810
دعوای شدیدی کرد

681
00:30:47,160 --> 00:30:48,010
این خانم حتی

682
00:30:48,310 --> 00:30:49,620
روی دوستش نوشیدنی ریخت 

683
00:30:50,070 --> 00:30:50,700
رستوران رو

684
00:30:50,920 --> 00:30:52,010
واقعا بهم ریخت

685
00:30:52,550 --> 00:30:53,220
یادتون میاد

686
00:30:53,240 --> 00:30:54,330
کسی که باهاش بحث کرد

687
00:30:54,550 --> 00:30:55,290
چه شکلی بود؟

688
00:30:56,960 --> 00:30:57,660
یه مرد بود

689
00:30:57,920 --> 00:30:58,700
کت و شلوار پوشیده بود

690
00:30:58,960 --> 00:31:00,530
آدم باشخصیتی به نظر میرسید

691
00:31:05,350 --> 00:31:06,380
دوربین هاتون

692
00:31:06,880 --> 00:31:07,730
تصویر اونجا رو میگیرن؟

693
00:31:08,160 --> 00:31:08,570
بله

694
00:31:09,790 --> 00:31:10,530
نشونم بدین

695
00:31:10,590 --> 00:31:10,940
بفرمایین

696
00:31:15,000 --> 00:31:15,700
میشه بزنین جلو؟

697
00:31:16,720 --> 00:31:17,090
حتما

698
00:31:21,680 --> 00:31:22,290
از اینجا پخش کنین

699
00:31:27,110 --> 00:31:28,570
جر و بحث شدیدی داشتن

700
00:31:30,400 --> 00:31:31,330
کسی شنیده

701
00:31:31,350 --> 00:31:32,530
چرا بحثشون بالا گرفته؟

702
00:31:33,160 --> 00:31:34,980
در این مورد مطمئن نیستم

703
00:31:35,400 --> 00:31:36,420
اون موقع اینجا نبودم

704
00:31:38,440 --> 00:31:38,940
میشه یه کپی

705
00:31:38,960 --> 00:31:40,330
از این فیلم بهم بدین؟

706
00:31:40,960 --> 00:31:41,330
حتما

707
00:31:42,070 --> 00:31:42,490
ممنون

708
00:31:43,240 --> 00:31:43,530
شیائو وانگ

709
00:31:43,920 --> 00:31:44,220
باشه

710
00:31:53,200 --> 00:31:53,810
الو، آقای هان

711
00:31:54,680 --> 00:31:55,490
یه مظنون پیدا کردیم

712
00:31:57,720 --> 00:31:59,050
یه نفر به اسم روان مینگ یو رو پیدا کردیم

713
00:31:59,200 --> 00:32:00,770
مدیر هنری داخلی هو جیه

714
00:32:01,240 --> 00:32:02,180
که نقاشی هاش رو میفروشه

715
00:32:05,920 --> 00:32:06,570
اینجا

716
00:32:07,270 --> 00:32:08,330
استودیوشه

717
00:32:22,000 --> 00:32:23,570
سلام، شما؟

718
00:32:38,110 --> 00:32:38,700
هو جی

719
00:32:40,240 --> 00:32:41,180
واقعا مرده؟

720
00:33:01,030 --> 00:33:01,620
پس

721
00:33:02,310 --> 00:33:03,490
مجرم چپ دسته

722
00:33:04,160 --> 00:33:04,460
درسته

723
00:33:04,960 --> 00:33:05,490
اون زمان

724
00:33:05,880 --> 00:33:06,980
اینطور نتیجه گرفتیم

725
00:33:13,270 --> 00:33:13,770
چند روز پیش

726
00:33:13,790 --> 00:33:14,900
باهم شام خوردیم

727
00:33:14,960 --> 00:33:15,620
انتظارش رو نداشتم

728
00:33:18,790 --> 00:33:19,530
چطور مرده؟

729
00:33:20,070 --> 00:33:21,290
بعد از شام

730
00:33:21,680 --> 00:33:22,330
کجا رفتین؟

731
00:33:23,720 --> 00:33:24,380
بعد از شام

732
00:33:24,750 --> 00:33:25,730
برگشتم اینجا

733
00:33:26,590 --> 00:33:27,570
اینجا استودیوی منه

734
00:33:27,920 --> 00:33:28,810
معمولا همینجا زندگی میکنم

735
00:33:34,920 --> 00:33:36,010
میتونین در مورد

736
00:33:36,550 --> 00:33:37,330
اتفاق اون روز

737
00:33:37,880 --> 00:33:38,700
سر شام بگین؟

738
00:33:44,270 --> 00:33:44,810
اون روز

739
00:33:45,640 --> 00:33:46,490
با دلخوری از هم جدا شدیم

740
00:33:47,110 --> 00:33:48,010
یه خریدار

741
00:33:48,720 --> 00:33:49,730
از نقاشی ای که سالها قبل

742
00:33:49,750 --> 00:33:50,770
کشیده بود خوشش اومده بود

743
00:33:51,830 --> 00:33:53,140
در مورد قیمت توافق کرده بودم

744
00:33:53,830 --> 00:33:55,010
اما دائم امروز و فردا میکرد

745
00:33:55,350 --> 00:33:56,220
و تابلو رو نمیداد

746
00:33:56,640 --> 00:33:57,570
بالاخره اون روز

747
00:33:57,590 --> 00:33:58,420
تونستم ببینمش

748
00:33:58,880 --> 00:34:00,620
امیدوار بودم نقاشی رو ازش بگیرم

749
00:34:01,590 --> 00:34:02,570
اما باز پشیمون شده بود

750
00:34:03,400 --> 00:34:04,180
برای همین

751
00:34:04,790 --> 00:34:06,050
یه مشاجره کوچیک داشتیم

752
00:34:07,070 --> 00:34:07,770
مطمئنین

753
00:34:08,440 --> 00:34:09,820
فقط یه اختلاف نظر کوچیک بوده؟

754
00:34:19,590 --> 00:34:20,780
مشاجره مون

755
00:34:21,190 --> 00:34:22,090
نسبتا شدید بود

756
00:34:22,630 --> 00:34:23,380
راستش اولین بار نبود

757
00:34:23,400 --> 00:34:24,900
که هو جی از کوره در میرفت

758
00:34:25,440 --> 00:34:26,650
همیشه

759
00:34:27,030 --> 00:34:28,090
خیلی احساساتی بود

760
00:34:29,150 --> 00:34:30,530
بعضی وقت ها بی دلیل

761
00:34:30,550 --> 00:34:31,420
خودش رو حبس میکرد

762
00:34:31,840 --> 00:34:33,170
مدت زیادی با کسی حرف نمیزد

763
00:34:33,960 --> 00:34:35,170
بعضی وقت ها خیلی هیجانزده میشد

764
00:34:35,710 --> 00:34:36,570
چند روز بدون خواب و خوراک

765
00:34:36,590 --> 00:34:37,740
نقاشی میکشید

766
00:34:38,590 --> 00:34:39,340
خلاصه

767
00:34:39,800 --> 00:34:40,610
خیلی

768
00:34:41,110 --> 00:34:42,210
دمدمی مزاج بود

769
00:34:43,480 --> 00:34:43,900
اینا همه

770
00:34:43,920 --> 00:34:44,900
نقاشی های هو جی هستن؟

771
00:34:46,440 --> 00:34:46,980
همه نه

772
00:34:47,480 --> 00:34:48,490
بعضی ها مال دیگران هستن

773
00:34:49,070 --> 00:34:50,460
قبل از اینکه نقاشی هاشون فروش برن

774
00:34:50,480 --> 00:34:51,860
اینجا نمایش داده میشن

775
00:34:52,280 --> 00:34:53,860
میتونین اینجا رو

776
00:34:54,590 --> 00:34:56,210
یه نمایشگاه در نظر بگیرین

777
00:34:57,440 --> 00:34:58,860
میشه نگاهی به اطراف بندازیم؟

778
00:35:00,590 --> 00:35:01,010
بفرمایین

779
00:35:26,110 --> 00:35:26,610
راستی

780
00:35:27,230 --> 00:35:28,170
این شخص رو میشناسین؟

781
00:35:34,760 --> 00:35:35,420
نمیشناسم

782
00:36:32,630 --> 00:36:33,690
تا به حال رفتین شهر لی جیا؟

783
00:36:35,400 --> 00:36:35,820
کجا؟

784
00:36:39,760 --> 00:36:40,490
شهر لی جیا

785
00:36:50,000 --> 00:37:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

786
00:37:10,000 --> 00:37:11,170
این نقاشی خیلی قیمتیه

787
00:37:11,230 --> 00:37:13,380
هر تصمیمی میگیرم به نفع خودته

788
00:37:13,440 --> 00:37:14,380
میشه در این مورد حرف نزنیم؟

789
00:37:14,400 --> 00:37:15,340
واقعا اعصاب خرد کنه

790
00:37:15,400 --> 00:37:16,820
دیوونه شدی؟

791
00:37:16,840 --> 00:37:17,900
نمونه مویی که از خونۀ هو جی

792
00:37:17,920 --> 00:37:20,050
برداشتیم با موی روان مینگ یو مطابقت داره

793
00:37:20,110 --> 00:37:21,380
بیا وقت تلف نکنیم

794
00:37:21,510 --> 00:37:22,210
مرگ هو جی

795
00:37:22,320 --> 00:37:23,610
هیچ ارتباطی بهم نداره

796
00:37:23,670 --> 00:37:25,210
خواهر سونگ وی مین برای گرفتن جسدش اومده

797
00:37:25,360 --> 00:37:26,340
اون روز که وسایلش رو

798
00:37:26,360 --> 00:37:27,340
مرتب میکردم

799
00:37:27,440 --> 00:37:28,900
فهمیدم داروهای زیادی باقی مونده

800
00:37:29,360 --> 00:37:30,690
این مسابقه چند ساله متوقف شده

801
00:37:30,920 --> 00:37:31,940
این جایزه نقره هو جیه

802
00:37:32,070 --> 00:37:32,690
برنده جایزه طلایی

803
00:37:33,150 --> 00:37:33,940
چن چوچوان

804
00:37:34,760 --> 00:37:35,690
چن چوچوان با الماس خام

805
00:37:35,710 --> 00:37:36,460
چه ارتباطی داره؟

806
00:37:36,670 --> 00:37:37,340
فقط یه قدم

807
00:37:37,360 --> 00:37:39,090
با حقیقت فاصله داریم

808
00:37:39,400 --> 00:37:39,900
هان فنگ

809
00:37:40,480 --> 00:37:41,460
باید همینجا تمومش کنی

810
00:37:42,200 --> 00:39:43,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama