1
00:00:00,000 --> 00:00:10,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سیزدهم

2
00:00:38,350 --> 00:00:39,580
ببخشید منتظرت گذاشتم

3
00:01:06,000 --> 00:02:30,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
مترجم: Ariana

4
00:02:32,400 --> 00:02:38,400
[حقیقت درون]

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
[قسمت 13]

6
00:02:53,910 --> 00:02:54,290
توی

7
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
کشوی ژای شی شی

8
00:02:55,360 --> 00:02:56,290
یه قوطی قرص پیدا کردیم

9
00:02:56,910 --> 00:02:57,890
داروها رو آنالیز کردم

10
00:02:58,800 --> 00:02:59,660
با داروهای ضدافسردگی

11
00:02:59,680 --> 00:03:00,570
که لی شوتینگ داشت

12
00:03:00,590 --> 00:03:01,170
یکسان هستن

13
00:03:17,870 --> 00:03:18,380
ارشد

14
00:03:18,910 --> 00:03:19,660
تا به حال این رو دیدی؟

15
00:03:23,000 --> 00:03:24,290
باز در مورد پرونده شیائو فیه؟

16
00:03:28,630 --> 00:03:29,730
داروی ضدافسردگی

17
00:03:30,150 --> 00:03:31,290
میشناسی

18
00:03:32,150 --> 00:03:33,820
که باعث نوربازکنش بشه؟

19
00:03:37,400 --> 00:03:38,340
چرا میپرسی؟

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,100
فکر میکنم یه نفر داره

21
00:03:40,800 --> 00:03:41,730
تحت عنوان دارو، مواد مخدر

22
00:03:42,800 --> 00:03:43,380
درست میکنه

23
00:03:47,910 --> 00:03:48,610
یادته

24
00:03:49,190 --> 00:03:50,410
استادمون چی بهمون گفت؟

25
00:03:51,840 --> 00:03:52,820
داروها هم میتونن سمی باشن

26
00:03:54,680 --> 00:03:55,850
به تولید کننده شون بستگی داره

27
00:03:58,120 --> 00:03:58,450
لی مینگ

28
00:03:58,470 --> 00:03:59,570
میدونم چی میخوای بگی

29
00:04:01,120 --> 00:04:01,660
شیائو چی

30
00:04:02,630 --> 00:04:03,340
گذشته ها

31
00:04:03,360 --> 00:04:04,260
گذشته

32
00:04:05,360 --> 00:04:06,290
همه چیز دیگه تموم شده

33
00:04:15,870 --> 00:04:16,810
سالهای زیادی گذشته

34
00:04:19,310 --> 00:04:20,340
واقعا این کار رو

35
00:04:20,360 --> 00:04:21,490
به خاطر شیائو فی میکنی؟

36
00:04:23,160 --> 00:04:23,730
یا

37
00:04:23,750 --> 00:04:25,460
به خاطر وسواست؟

38
00:04:27,190 --> 00:04:27,850
وسواسم؟

39
00:04:31,800 --> 00:04:32,660
همش مال گذشته ست

40
00:04:33,750 --> 00:04:34,490
این مسئله

41
00:04:35,560 --> 00:04:36,340
هم برای تو

42
00:04:36,360 --> 00:04:37,580
هم یو فی

43
00:04:38,920 --> 00:04:40,050
دیگه تموم شده

44
00:04:41,870 --> 00:04:43,140
همچین چیزهایی

45
00:04:44,600 --> 00:04:45,250
همین که تموم بشن

46
00:04:47,480 --> 00:04:48,900
دیگه نتیجه مهم نیست

47
00:04:53,750 --> 00:04:55,020
بهتر از اینه که توش گیر کنی

48
00:05:15,120 --> 00:05:16,340
بیمه شده و کارگزار

49
00:05:16,360 --> 00:05:17,700
هم زمان توی یه مکان

50
00:05:17,720 --> 00:05:18,490
حضور داشتن

51
00:05:19,270 --> 00:05:20,370
و بیمه شده مرده

52
00:05:21,430 --> 00:05:21,900
آقای هان

53
00:05:22,630 --> 00:05:23,250
این شرکت بیمه

54
00:05:23,270 --> 00:05:24,100
یه جای کارش میلنگه

55
00:05:24,920 --> 00:05:25,540
خانم ژو، آقای هان

56
00:05:25,800 --> 00:05:26,580
چیز جدیدی فهمیدم

57
00:05:29,680 --> 00:05:30,660
همه حساب های شبکه های اجتماعی

58
00:05:30,680 --> 00:05:31,660
که ژای شی شی داشت

59
00:05:31,870 --> 00:05:32,340
بررسی کردم

60
00:05:32,360 --> 00:05:33,460
و یه گروه پاک شده پیدا کردم

61
00:05:34,480 --> 00:05:35,700
شکوفه های گیلاس؟

62
00:05:36,240 --> 00:05:37,540
اینا پیام های بازیابی شده هستن

63
00:05:39,480 --> 00:05:40,930
عادی به نظر میرسن

64
00:05:41,160 --> 00:05:42,050
چرا پاکش کرده؟

65
00:05:42,830 --> 00:05:43,220
خانم ژو

66
00:05:43,430 --> 00:05:45,140
با لائو وان برو بیمارستان

67
00:05:45,160 --> 00:05:46,370
از ژای شیائوشان و ژای شان جون بپرس

68
00:05:46,600 --> 00:05:47,250
در مورد این گروه

69
00:05:47,270 --> 00:05:47,850
چیزی میدونن یا نه

70
00:05:48,390 --> 00:05:48,730
شیائوشی

71
00:05:48,920 --> 00:05:49,900
در مورد وانگ چن بیشتر تحقیق کن

72
00:05:50,480 --> 00:05:51,340
حتما چیزهای بیشتری هست

73
00:05:51,560 --> 00:05:51,810
باشه

74
00:05:52,270 --> 00:05:53,170
شیائو سو، بریم

75
00:05:53,270 --> 00:05:54,140
بیا بریم اون شرکت

76
00:05:57,160 --> 00:05:58,170
پس میگین وانگ چن

77
00:05:58,240 --> 00:05:59,410
در مورد خانواده ژای دروغ گفته؟

78
00:05:59,720 --> 00:06:00,140
درسته

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,050
اگه میدونستیم

80
00:06:01,070 --> 00:06:01,900
خانواده فقیری هستن

81
00:06:02,240 --> 00:06:03,660
پای ژای شان جون شکسته

82
00:06:03,800 --> 00:06:04,780
بیمه شده، ژای شی شی

83
00:06:04,800 --> 00:06:05,700
معلولیت داره

84
00:06:06,070 --> 00:06:07,340
و ذی نفع، ژای شیائوشان

85
00:06:07,360 --> 00:06:08,250
بیماری جدی داره

86
00:06:08,600 --> 00:06:09,220
بیمه رو

87
00:06:09,240 --> 00:06:10,220
تأیید نمیکردیم

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,050
آقایون پلیس میتونین تصور کنین

89
00:06:12,480 --> 00:06:13,220
ریسک این مشتری

90
00:06:13,240 --> 00:06:14,660
چقدر برامون بالا ست

91
00:06:15,070 --> 00:06:16,700
هیچوقت تأییدش نمیکردیم

92
00:06:17,240 --> 00:06:18,580
با وانگ چن برخوردی کردین؟

93
00:06:19,270 --> 00:06:20,410
قبلا تعلیقش کردیم

94
00:06:20,510 --> 00:06:21,730
و تحت تحقیقات داخلیه

95
00:06:24,360 --> 00:06:25,100
میتونین فهرستی

96
00:06:25,120 --> 00:06:25,900
از مشتری هاش

97
00:06:25,920 --> 00:06:26,540
بهمون بدین؟

98
00:06:26,800 --> 00:06:27,220
مشکلی نیست

99
00:06:27,310 --> 00:06:27,900
باهاتون

100
00:06:27,920 --> 00:06:28,490
همکاری میکنیم

101
00:06:28,680 --> 00:06:29,250
لطفا دنبالم بیاین

102
00:06:29,560 --> 00:06:29,810
باشه

103
00:06:33,870 --> 00:06:35,050
تا به حال دیدین ژای شی شی

104
00:06:35,190 --> 00:06:36,050
از این گروه استفاده کنه؟

105
00:06:38,680 --> 00:06:39,340
ندیدم

106
00:06:41,000 --> 00:06:41,810
شیائوشان بیداره؟

107
00:06:42,430 --> 00:06:43,250
میشه باهاش حرف بزنم؟

108
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
حتما

109
00:06:50,800 --> 00:06:51,170
شیائوشان

110
00:06:51,830 --> 00:06:52,490
حالت چطوره؟

111
00:06:53,160 --> 00:06:53,780
شیائوشان

112
00:06:54,430 --> 00:06:55,050
خب-
گمشو-

113
00:06:55,160 --> 00:06:56,170
نمیخوام ببینمت

114
00:06:57,630 --> 00:06:58,250
اما، شیائو

115
00:06:58,510 --> 00:06:59,540
از اینجا برو بیرون

116
00:06:59,870 --> 00:07:00,220
شیائوشان

117
00:07:00,750 --> 00:07:01,850
چرا دستگیرش نکردین؟

118
00:07:02,040 --> 00:07:03,100
اون قاتله

119
00:07:04,430 --> 00:07:05,020
مگه کارتون

120
00:07:05,040 --> 00:07:05,930
دستگیر کردن قاتل ها نیست؟

121
00:07:06,040 --> 00:07:07,250
چرا دستگیرش نکردین؟

122
00:07:07,830 --> 00:07:08,580
شیائوشان، آروم باش

123
00:07:08,600 --> 00:07:09,170
اون قاتله

124
00:07:09,190 --> 00:07:10,220
چرا دستگیرش نکردین؟

125
00:07:10,920 --> 00:07:11,610
آروم باش

126
00:07:12,000 --> 00:07:12,930
پدرت نبوده

127
00:07:16,270 --> 00:07:17,140
آروم باش

128
00:07:21,720 --> 00:07:22,290
شیائوشان

129
00:07:22,870 --> 00:07:23,780
حرفم رو گوش کن

130
00:07:24,360 --> 00:07:25,370
کار پدرت نبوده

131
00:07:26,070 --> 00:07:27,490
فیلم دوربین های مدار بسته

132
00:07:28,070 --> 00:07:29,220
قبلا از پریدن خواهرت رو دیدیم

133
00:07:29,680 --> 00:07:30,900
پدرت توی فیلم دوربین ها بود

134
00:07:34,070 --> 00:07:35,170
اگه چیزی میدونی

135
00:07:36,070 --> 00:07:36,980
بهم بگو

136
00:07:40,750 --> 00:07:41,810
حتما اشتباه کردین

137
00:07:42,630 --> 00:07:43,610
حتما اون قاتله

138
00:07:44,560 --> 00:07:45,980
خانواده مون رو نابود کرد

139
00:07:47,190 --> 00:07:48,780
باید خانواده شادی میبودیم

140
00:07:49,360 --> 00:07:50,580
اما الان تک و تنهام

141
00:07:52,510 --> 00:07:53,580
همش تقصیر اونه

142
00:07:54,270 --> 00:07:56,410
خانواده مون رو کاملا نابود کرد

143
00:07:59,120 --> 00:07:59,980
درک میکنم

144
00:08:00,000 --> 00:08:00,660
چه احساسی داری

145
00:08:01,870 --> 00:08:02,460
شیائوشان

146
00:08:03,120 --> 00:08:04,250
لطفا بهم گوش بده

147
00:08:06,190 --> 00:08:07,140
قبلا یه برادر داشتم

148
00:08:08,190 --> 00:08:08,980
اما اونم از دنیا رفت

149
00:08:11,000 --> 00:08:12,170
درست مثل تو هر روز

150
00:08:12,680 --> 00:08:13,660
گریه و زاری میکردم

151
00:08:14,750 --> 00:08:16,100
حاضر نمیشدم با کسی حرف بزنم

152
00:08:17,000 --> 00:08:18,290
اما بعدا فهمیدم

153
00:08:19,000 --> 00:08:20,100
آدم های اطرافم

154
00:08:20,830 --> 00:08:22,340
همیشه کنارم بودن

155
00:08:23,270 --> 00:08:23,930
تا کمکم کنن

156
00:08:25,870 --> 00:08:27,250
بعد کم کم دردم آروم گرفت

157
00:08:29,510 --> 00:08:30,700
اگه حرفی داری

158
00:08:31,120 --> 00:08:32,130
همیشه میتونی بهم بگی

159
00:08:32,750 --> 00:08:33,250
باشه؟

160
00:08:42,670 --> 00:08:43,770
میتونی کمکم کنی؟

161
00:08:44,320 --> 00:08:45,130
بیا باهم حقیقت رو

162
00:08:45,150 --> 00:08:46,370
در مورد خواهرت بفهمیم

163
00:08:53,870 --> 00:08:54,980
چیزی در مورد این گروه میدونی؟

164
00:09:03,390 --> 00:09:03,980
خواهر

165
00:09:04,870 --> 00:09:05,940
خواهرم چرا توی اون گروه بوده؟

166
00:09:07,200 --> 00:09:08,420
پس در مورد این گروه میدونی؟

167
00:09:11,440 --> 00:09:12,490
اعضای این گروه

168
00:09:13,630 --> 00:09:14,940
همه میخوان زندگیشون رو تموم کنن

169
00:09:16,120 --> 00:09:16,980
زنی که توی بیمارستان

170
00:09:17,320 --> 00:09:18,250
کار داوطلبانه میکرد

171
00:09:18,600 --> 00:09:19,890
متخصص مشاوره مون بود

172
00:09:21,080 --> 00:09:21,490
من

173
00:09:22,630 --> 00:09:23,940
منم قبلا عضوش بودم

174
00:09:26,320 --> 00:09:26,940
پس

175
00:09:28,080 --> 00:09:29,420
خواهرت به خاطر تو

176
00:09:30,240 --> 00:09:31,010
عضو شد؟

177
00:09:45,360 --> 00:09:45,770
سلام

178
00:09:46,360 --> 00:09:47,770
میشه بپرسم خانم لیو اینجا کار میکنه یا نه؟

179
00:09:48,550 --> 00:09:49,420
خواهر لیو اونجا مشغوله

180
00:09:49,630 --> 00:09:50,370
میرم براتون چک میکنم

181
00:09:50,440 --> 00:09:51,220
یه لحظه منتظر بمونین

182
00:09:52,390 --> 00:09:53,890
عزیزم، خواهش میکنم ناراحت نباش

183
00:09:54,720 --> 00:09:56,490
تسلیم نشو و قوی باش

184
00:09:57,240 --> 00:09:58,060
فقط با تسلیم نشدن

185
00:09:58,080 --> 00:09:58,580
خواهر لیو

186
00:09:58,960 --> 00:09:59,890
یه نفر دنبالت میگرده

187
00:10:05,240 --> 00:10:06,370
مراقب خودت باش، باشه؟

188
00:10:07,510 --> 00:10:08,420
شیائوشان بهم گفت

189
00:10:08,750 --> 00:10:10,010
اسم این زن لیو چینگه

190
00:10:10,360 --> 00:10:11,300
توی بیمارستان کار داوطلبانه میکنه

191
00:10:12,150 --> 00:10:13,100
برای دلداری دادنش

192
00:10:13,120 --> 00:10:13,770
با آدم های دیگه ای

193
00:10:13,790 --> 00:10:14,340
که همون قصد رو

194
00:10:14,360 --> 00:10:15,850
داشتن آشناش کرده

195
00:10:16,790 --> 00:10:17,820
اونم یکی از اعضا ست؟

196
00:10:18,910 --> 00:10:19,370
آره

197
00:10:20,910 --> 00:10:21,530
خواهرم وقتی

198
00:10:21,550 --> 00:10:22,610
فهمید میخوام چیکار کنم

199
00:10:23,320 --> 00:10:24,220
بهم سیلی زد

200
00:10:24,910 --> 00:10:25,700
و گریه کرد

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,010
از وقتی مادرم از دنیا رفته

202
00:10:29,320 --> 00:10:30,650
هیچوقت ندیدم گریه کنه

203
00:10:31,550 --> 00:10:32,530
اما واقعا من رو ترسوند

204
00:10:33,240 --> 00:10:34,130
برای همین قول دادم

205
00:10:35,600 --> 00:10:36,820
هیچوقت همچین کاری نکنم

206
00:10:37,360 --> 00:10:38,490
فقط چند باری

207
00:10:38,840 --> 00:10:39,890
توی دورهمی هاشون شرکت کردم

208
00:10:40,790 --> 00:10:41,700
بعد از گروه اومدم بیرون

209
00:10:43,120 --> 00:10:44,460
چرا دیگه شرکت نکردی؟

210
00:10:46,030 --> 00:10:47,460
حرفی نداشتم بزنم

211
00:10:47,960 --> 00:10:48,980
داستانی هم نداشتم

212
00:10:49,510 --> 00:10:50,610
که بقیه رو دلگرم کنه

213
00:10:51,240 --> 00:10:52,130
هرچی باهام مهربون تر بودن

214
00:10:53,270 --> 00:10:54,130
احساس بدتری میکردم

215
00:10:57,480 --> 00:10:58,580
اینجا ظاهرا

216
00:10:58,600 --> 00:10:59,730
کاملا عادیه

217
00:11:00,200 --> 00:11:01,250
ژای شی شی چرا قبل از مرگش

218
00:11:01,270 --> 00:11:02,370
پیام های گروه رو پاک کرده؟

219
00:11:02,910 --> 00:11:04,250
فکر نمیکنم خودش پاکشون کرده باشه

220
00:11:08,080 --> 00:11:08,730
سلام

221
00:11:09,150 --> 00:11:11,220
چه کمکی از دستم برمیاد؟

222
00:11:15,000 --> 00:11:16,490
من اون گروه رو راه انداختم

223
00:11:17,080 --> 00:11:18,370
اعضای گروه جوون هایی هستن

224
00:11:18,550 --> 00:11:20,010
که با افکار خودکشی دست و پنجه نرم میکنن

225
00:11:20,480 --> 00:11:21,370
فکرم این بود

226
00:11:21,390 --> 00:11:22,490
که جایی بهشون بدم

227
00:11:22,510 --> 00:11:23,770
که دوست پیدا کنن

228
00:11:23,790 --> 00:11:24,650
و داستانشون رو بگن

229
00:11:25,240 --> 00:11:26,820
حرف زدن آدم رو سبک میکنه

230
00:11:28,440 --> 00:11:29,060
راستی خانم لیو

231
00:11:29,720 --> 00:11:30,580
میشه بپرسم

232
00:11:30,840 --> 00:11:32,010
این دختر رو

233
00:11:32,200 --> 00:11:32,730
میشناسین یا نه؟

234
00:11:35,320 --> 00:11:37,370
یادمه اسمش شی شی بود

235
00:11:37,870 --> 00:11:39,700
برادرش بیماری قلبی داشت

236
00:11:40,510 --> 00:11:42,300
میخواست زندگیش رو تموم کنه
تا باری به دوش خواهرش نباشه

237
00:11:42,480 --> 00:11:43,340
نظرش رو عوض کردم

238
00:11:58,510 --> 00:11:59,580
جناب این آب برای شما ست

239
00:12:03,000 --> 00:12:03,770
این مرد رو دیدین؟

240
00:12:10,150 --> 00:12:10,610
و این یکی؟

241
00:12:12,240 --> 00:12:12,980
ندیدم

242
00:12:18,600 --> 00:12:19,650
در مورد این گروه چیزی میدونین؟

243
00:12:22,510 --> 00:12:22,940
میدونم

244
00:12:23,720 --> 00:12:25,180
به اون گروه ملحق شدیم چون میخواستیم

245
00:12:25,200 --> 00:12:26,130
زندگیمون رو تموم کنیم

246
00:12:27,390 --> 00:12:28,580
شما هم به گروه ملحق شدین؟

247
00:12:36,790 --> 00:12:38,300
لیو چینگ چه جور آدمیه؟

248
00:12:43,480 --> 00:12:45,220
واقعا بهمون اهمیت میده

249
00:12:45,910 --> 00:12:46,850
میخواد زندگیمون

250
00:12:46,870 --> 00:12:47,980
معنی دار باشه

251
00:12:51,550 --> 00:12:52,420
خوشحالم

252
00:12:52,510 --> 00:12:54,180
که امروز همگی رو اینجا میبینم

253
00:12:54,960 --> 00:12:56,460
همه توی درد و رنج زندگی میکنیم

254
00:12:56,510 --> 00:12:57,700
برای زنده موندن تقلا میکنیم

255
00:12:58,270 --> 00:13:00,460
امیدوارم با شناختن همدیگه

256
00:13:00,510 --> 00:13:01,980
و به اشتراک گذاشتن داستان هاتون

257
00:13:02,510 --> 00:13:04,370
شجاعت ادامه دادن پیدا کنین

258
00:13:05,120 --> 00:13:05,610
لیلی

259
00:13:06,030 --> 00:13:06,580
دوست داری

260
00:13:06,600 --> 00:13:07,700
برامون بگی

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,340
اوضاعت چطور بوده؟

262
00:13:15,390 --> 00:13:16,010
برای مادرم

263
00:13:16,840 --> 00:13:17,700
تشخیص سکته قلبی حاد

264
00:13:18,910 --> 00:13:21,370
و گرفتگی سرخرگ کرونری

265
00:13:22,120 --> 00:13:23,250
داده شده

266
00:13:23,870 --> 00:13:25,100
بعد از عمل

267
00:13:26,150 --> 00:13:27,300
بردنش آی سی یو

268
00:13:28,320 --> 00:13:29,420
مادرم هنوز تلاش میکنه

269
00:13:30,120 --> 00:13:31,220
منم نباید تسلیم بشم

270
00:13:34,600 --> 00:13:35,340
ممنونم

271
00:13:37,360 --> 00:13:38,460
ممنون لیلی

272
00:13:39,200 --> 00:13:40,610
همه باید از لیلی یاد بگیریم

273
00:13:41,150 --> 00:13:42,180
زندگی میتونه سخت باشه

274
00:13:42,630 --> 00:13:43,700
اما تا وقتی تسلیم نشیم

275
00:13:44,270 --> 00:13:45,370
ورق برمیگرده

276
00:13:56,360 --> 00:13:56,850
شیائو لین

277
00:13:57,630 --> 00:13:58,770
میخوای داستانت رو برامون بگی؟

278
00:14:04,720 --> 00:14:06,220
امروز ممکنه آخرین باری باشه

279
00:14:06,510 --> 00:14:08,100
که اینجا پیشتون هستم

280
00:14:09,550 --> 00:14:11,340
فکر میکردم به زندگیم

281
00:14:11,960 --> 00:14:13,300
امیدی نباشه

282
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
اما خوشبختانه خواهر لیو رو دیدم

283
00:14:17,360 --> 00:14:18,530
ممنونم که راهنماییم کردین

284
00:14:19,790 --> 00:14:21,060
کمکم کردین توی زندگیم

285
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
پرتوی نوری پیدا کنم

286
00:14:24,120 --> 00:14:24,610
ممنونم

287
00:14:33,200 --> 00:14:33,850
آلبوم

288
00:14:34,030 --> 00:14:35,220
پر از عکس های این گل

289
00:14:35,840 --> 00:14:36,890
و امضای اعضا ست

290
00:14:39,440 --> 00:14:40,130
تاتوره؟

291
00:14:41,910 --> 00:14:43,580
چی سی ژه بهم گفت

292
00:14:44,030 --> 00:14:45,370
این گل ماده اولیه اصلی

293
00:14:45,390 --> 00:14:46,060
داروهای بیهوشیه

294
00:14:46,630 --> 00:14:47,460
با استفاده درست دارو ئه

295
00:14:47,630 --> 00:14:49,180
اگه درست استفاده نشه کشنده ست

296
00:14:49,600 --> 00:14:50,250
پس هم مضره

297
00:14:50,270 --> 00:14:51,100
هم مفید

298
00:14:51,670 --> 00:14:52,300
معلومه

299
00:14:52,440 --> 00:14:53,530
برای این گل ارزش زیادی قائلن

300
00:14:54,840 --> 00:14:55,820
این امضاها

301
00:14:55,840 --> 00:14:56,460
چی رو نشون میدن؟

302
00:14:57,000 --> 00:14:57,420
نمیدونم

303
00:14:57,720 --> 00:14:58,250
بیا بفهمیم

304
00:15:00,200 --> 00:15:01,610
باشه، من بررسیش میکنم

305
00:15:10,840 --> 00:15:11,220
الو؟

306
00:15:11,790 --> 00:15:12,420
آقای هان

307
00:15:13,080 --> 00:15:13,890
فهمیدم وانگ چن

308
00:15:13,910 --> 00:15:15,300
یک سال پیش هم یه مشتری داشته

309
00:15:29,120 --> 00:15:29,580
جناب

310
00:15:30,360 --> 00:15:31,180
وقتی رسیدیم بیدارم کنین

311
00:15:38,630 --> 00:15:39,300
لائو سونگ

312
00:15:40,870 --> 00:15:41,580
لائو سونگ

313
00:15:46,150 --> 00:15:46,650
آقای هان

314
00:15:47,550 --> 00:15:48,580
لائو سونگ احتمالا اینجا نیست

315
00:15:48,750 --> 00:15:49,530
درضمن معمولا این ساعت

316
00:15:49,600 --> 00:15:50,420
غذاخوری رو نمیبنده

317
00:15:51,240 --> 00:15:52,460
اگه واقعا دختر اون بوده

318
00:15:52,720 --> 00:15:53,610
حتما یه چیزی میدونه

319
00:15:54,270 --> 00:15:54,850
بازم بگرد

320
00:15:55,240 --> 00:15:55,700
باشه

321
00:16:23,720 --> 00:16:24,220
جناب

322
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
اینجا کجا ست؟

323
00:16:26,550 --> 00:16:27,580
میرم ایستگاه قطار

324
00:16:28,870 --> 00:16:30,180
جناب، با شما حرف میزنم

325
00:16:32,510 --> 00:16:33,300
دارم باهات حرف میزنم

326
00:16:33,550 --> 00:16:34,610
من رو کجا میبری؟

327
00:16:35,030 --> 00:16:36,580
نگه دار، بزن کنار

328
00:16:37,480 --> 00:16:38,580
هنوز چیان چیان رو یادته؟

329
00:17:01,480 --> 00:17:02,490
دیشب چه ساعتی

330
00:17:02,510 --> 00:17:03,100
اومدین اینجا؟

331
00:17:03,480 --> 00:17:06,010
دیشب حدود 6 یا 7 شب بود

332
00:17:06,110 --> 00:17:07,290
بعد از شام

333
00:17:07,680 --> 00:17:08,860
وقتی رسیدین اینجا

334
00:17:08,880 --> 00:17:10,290
آدم مشکوکی ندیدین؟

335
00:17:10,680 --> 00:17:11,770
اینجا چراغی نیست

336
00:17:11,790 --> 00:17:12,490
تاریک بود

337
00:17:12,790 --> 00:17:13,810
متوجه کسی نشدم

338
00:17:14,640 --> 00:17:16,250
فقط روشنایی نور

339
00:17:16,270 --> 00:17:17,250
چراغ های ماشین رو دیدم

340
00:17:17,270 --> 00:17:18,730
و دیدم ماشین توی دریاچه ست

341
00:17:42,400 --> 00:17:42,770
که شین

342
00:17:43,240 --> 00:17:43,660
رئیس

343
00:17:43,830 --> 00:17:45,180
اینجا خط ترمزی نیست؟

344
00:17:46,110 --> 00:17:47,250
باید سیستم ترمز ماشین رو

345
00:17:47,270 --> 00:17:48,290
چک کنیم تا بفهمیم

346
00:17:48,310 --> 00:17:49,770
مشکل از ترمز بوده

347
00:17:49,830 --> 00:17:50,730
یا عمدا ماشین رو

348
00:17:50,750 --> 00:17:51,620
انداختن توی دریاچه

349
00:18:02,720 --> 00:18:03,220
آقای هان

350
00:18:05,110 --> 00:18:06,010
گواهینامه ای پیدا نشد

351
00:18:06,240 --> 00:18:06,770
فقط دوتا

352
00:18:06,790 --> 00:18:07,290
کارت شناسایی

353
00:18:07,510 --> 00:18:08,420
برای همین هنوز نمیدونیم

354
00:18:08,550 --> 00:18:09,090
چرا هردوشون

355
00:18:09,110 --> 00:18:09,900
توی یه تاکسی بودن

356
00:18:10,110 --> 00:18:11,090
صاحب ماشین رو بررسی کن

357
00:18:11,480 --> 00:18:11,860
باشه

358
00:18:32,310 --> 00:18:33,620
صورت قربانی کبود شده

359
00:18:33,920 --> 00:18:35,700
توی دهن و بینیش کف وجود داره

360
00:18:36,240 --> 00:18:37,380
و پوستش دون دون شده

361
00:18:37,880 --> 00:18:38,770
نشونه های اولیه

362
00:18:39,030 --> 00:18:39,700
مرگ بر اثر

363
00:18:39,720 --> 00:18:40,810
غرق شدگی رو نشون میدن

364
00:18:41,590 --> 00:18:42,420
برای فهمیدن جزئیات

365
00:18:42,830 --> 00:18:43,660
باید کالبدشکافی

366
00:18:43,680 --> 00:18:44,330
انجام بشه

367
00:19:14,880 --> 00:19:15,660
ببینین

368
00:19:16,350 --> 00:19:17,700
روی بدن هردو شخص

369
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
درجات مختلفی کبودی وجود داره

370
00:19:19,310 --> 00:19:20,250
معتقدیم کبودی های وانگ چن

371
00:19:20,270 --> 00:19:21,010
بر اثر شدت ضربه

372
00:19:21,070 --> 00:19:21,810
موقع افتادن ماشین

373
00:19:21,830 --> 00:19:22,620
داخل دریاچه

374
00:19:22,640 --> 00:19:23,490
اتفاق افتادن

375
00:19:23,790 --> 00:19:24,530
بعلاوه

376
00:19:24,550 --> 00:19:26,050
توی ریه وانگ چن آب پیدا شد

377
00:19:26,160 --> 00:19:27,770
آمفزیم شدید و اِدِم وجود داره

378
00:19:27,920 --> 00:19:28,860
و مجاری تنفسیش

379
00:19:28,880 --> 00:19:29,570
حاوی رسوب هستن

380
00:19:29,880 --> 00:19:30,810
نتیجه گیری اولیه مون

381
00:19:30,880 --> 00:19:31,860
مرگ بر اثر غرق شدگیه

382
00:19:32,160 --> 00:19:33,900
سونگ وی مین کبودی هایی روی گردنش داره

383
00:19:34,160 --> 00:19:35,660
با مقایسه شکل کبودی ها

384
00:19:35,960 --> 00:19:36,860
تأیید شد با کمربند ماشین

385
00:19:36,880 --> 00:19:37,860
مطابقت دارن

386
00:19:38,310 --> 00:19:38,810
بعلاوه

387
00:19:39,070 --> 00:19:40,220
توی ریه های سونگ وی مین

388
00:19:40,400 --> 00:19:42,090
اِدِم یا آمفزیمی پیدا نشد

389
00:19:42,310 --> 00:19:43,420
پس میتونیم نتیجه بگیریم

390
00:19:43,550 --> 00:19:44,620
قبل از غرق شدن

391
00:19:44,640 --> 00:19:45,420
مرده بوده

392
00:19:45,880 --> 00:19:47,220
بر اساس کبودی ها

393
00:19:47,790 --> 00:19:49,570
احتمالا وانگ چن با کمربند

394
00:19:49,880 --> 00:19:50,940
خفه ش کرده

395
00:19:54,550 --> 00:19:56,290
توی فضای تنگ داخل ماشین

396
00:19:57,110 --> 00:19:58,220
فقط وقتی سونگ وی مین

397
00:19:58,240 --> 00:19:59,380
روی صندلی راننده باشه

398
00:19:59,680 --> 00:20:00,810
وانگ چن میتونسته

399
00:20:00,830 --> 00:20:02,180
با کمربند خفه ش کنه

400
00:20:03,480 --> 00:20:04,700
با این حساب میشه نتیجه گرفت

401
00:20:05,000 --> 00:20:06,330
بعد از خفه شدن سونگ وی مین

402
00:20:06,920 --> 00:20:08,140
وانگ چن جسدش رو

403
00:20:08,160 --> 00:20:09,180
روی صندلی عقب گذاشته

404
00:20:09,720 --> 00:20:11,900
بعد ماشین رو توی آب انداخته

405
00:20:15,400 --> 00:20:16,220
پس به نظرتون

406
00:20:16,310 --> 00:20:17,050
وانگ چن

407
00:20:17,070 --> 00:20:18,220
از روی عذاب وجدان خودکشی کرده؟

408
00:20:18,920 --> 00:20:19,730
برای همین ماشین رو

409
00:20:19,750 --> 00:20:21,700
رونده توی دریاچه؟

410
00:20:24,830 --> 00:20:26,530
طبق گزارش پزشکی قانونی

411
00:20:26,680 --> 00:20:28,220
کمربند وانگ چن درست بسته شده بوده

412
00:20:28,400 --> 00:20:28,940
روی درها هم اثری

413
00:20:28,960 --> 00:20:29,940
از تلاش برای باز کردن نبوده

414
00:20:31,000 --> 00:20:32,460
آدم ها معمولا قبل از غرق شدن

415
00:20:32,680 --> 00:20:34,530
تمام تلاششون رو برای زنده موندن میکنن

416
00:20:35,000 --> 00:20:36,810
اینکه هیچ نشونه ای از تقلا نباشه بعیده

417
00:20:37,160 --> 00:20:38,530
اینجا خط ترمزی نیست؟

418
00:20:38,880 --> 00:20:40,010
باید سیستم ترمز ماشین رو

419
00:20:40,030 --> 00:20:41,010
چک کنیم تا بفهمیم

420
00:20:41,030 --> 00:20:42,420
مشکل از ترمز بوده

421
00:20:42,550 --> 00:20:43,460
یا عمدا ماشین رو

422
00:20:43,480 --> 00:20:44,290
انداختن توی دریاچه

423
00:20:45,310 --> 00:20:46,530
یعنی ممکنه وانگ چن

424
00:20:47,160 --> 00:20:48,420
قبل از غرق شدن ماشین بیهوش بوده باشه؟

425
00:20:50,160 --> 00:20:51,140
فقط دو نفر توی ماشین بودن

426
00:20:51,480 --> 00:20:52,620
سونگ وی مین قبلا مرده بوده

427
00:20:53,200 --> 00:20:54,330
وانگ چن چرا بیهوش بوده؟

428
00:20:55,270 --> 00:20:56,010
یه نفر سوم بوده

429
00:20:57,590 --> 00:20:58,490
صاحب ماشین رو بررسی کردی؟

430
00:20:59,920 --> 00:21:01,490
اون و لائو سونگ دوست های قدیمی بودن

431
00:21:01,640 --> 00:21:02,490
لائو سونگ ماشین رو

432
00:21:02,510 --> 00:21:03,660
دیروز صبح ازش قرض گرفته

433
00:21:03,680 --> 00:21:04,860
گفته میره دنبال یه دوست

434
00:21:05,270 --> 00:21:05,940
فکر زیادی نکرده

435
00:21:05,960 --> 00:21:06,730
و سوئیچ رو بهش داده

436
00:21:07,440 --> 00:21:08,660
برای موقع حادثه

437
00:21:08,680 --> 00:21:09,620
شاهد داره

438
00:21:14,160 --> 00:21:14,570
درضمن

439
00:21:14,920 --> 00:21:15,860
روی کلیه های سونگ وی مین

440
00:21:15,880 --> 00:21:16,770
توده های نامنظمی

441
00:21:17,200 --> 00:21:18,700
پیدا کردیم

442
00:21:19,070 --> 00:21:20,460
با نمونه برداری تأیید شد

443
00:21:21,030 --> 00:21:21,940
مرحله آخر سرطان کلیه بوده

444
00:21:22,720 --> 00:21:23,180
وان

445
00:21:23,550 --> 00:21:24,730
میدونستی لائو سونگ مریضه؟

446
00:21:26,350 --> 00:21:26,900
نمیدونستم

447
00:21:27,550 --> 00:21:29,050
فقط این چند وقت به نظرم خسته بود

448
00:21:29,440 --> 00:21:30,570
فکر میکردم به خاطر

449
00:21:30,640 --> 00:21:31,770
از دست دادن دخترشه

450
00:21:32,440 --> 00:21:33,860
دخترش از دنیا رفته؟

451
00:21:34,480 --> 00:21:35,290
شیائو سو بررسی کرد

452
00:21:35,440 --> 00:21:36,140
یک سال پیش

453
00:21:36,240 --> 00:21:38,010
سونگ چیان هم مشتری وانگ چن بوده

454
00:21:38,350 --> 00:21:39,330
درضمن سونگ چیان هم

455
00:21:39,350 --> 00:21:40,250
بر اثر سقوط مرده

456
00:21:42,200 --> 00:21:42,730
لائو سونگ

457
00:21:43,480 --> 00:21:44,900
ما زیاد اینجا اومدیم

458
00:21:45,350 --> 00:21:46,810
چطور هیچوقت دخترت رو ندیدیم؟

459
00:21:47,480 --> 00:21:48,380
دیگه دختر بزرگی شده

460
00:21:49,920 --> 00:21:50,660
نمیتونم کنترلش کنم

461
00:21:53,510 --> 00:21:54,700
سونگ چیان و ژای شی شی

462
00:21:54,720 --> 00:21:56,220
هردو از شرکت بیمه پینگ تای بیمه خریده بودن

463
00:21:56,590 --> 00:21:57,860
بیمۀ هردو 3 میلیونی بود

464
00:21:58,160 --> 00:21:59,140
هردو پرونده مال وانگ چن بود

465
00:22:09,270 --> 00:22:09,730
شیائوشی

466
00:22:11,590 --> 00:22:12,330
سوابق تماس های اخیر

467
00:22:12,350 --> 00:22:14,010
وانگ چن و ارتباطات معمولش رو

468
00:22:14,350 --> 00:22:15,420
بررسی کردی؟

469
00:22:16,200 --> 00:22:16,660
هنوز نه

470
00:22:16,920 --> 00:22:17,570
میرم روش کار کنم

471
00:22:18,030 --> 00:22:18,810
منم باهات میام

472
00:22:20,270 --> 00:22:20,700
باشه

473
00:23:01,160 --> 00:23:03,290
رد لاستیک ها عمدا پوشونده شده

474
00:23:11,720 --> 00:23:12,220
چی سی ژه

475
00:23:14,110 --> 00:23:15,090
واقعا یه نفر سوم بوده

476
00:23:15,550 --> 00:23:17,250
مرگ وانگ چن تصادفی نبوده

477
00:23:17,680 --> 00:23:18,290
درضمن

478
00:23:19,000 --> 00:23:19,420
این شخص

479
00:23:19,440 --> 00:23:20,700
با مرگ لی یی چی ارتباط داره

480
00:23:21,200 --> 00:23:21,770
به احتمال زیاد

481
00:23:21,920 --> 00:23:23,090
همون کسیه که دنبالشیم

482
00:23:23,830 --> 00:23:24,530
خودت ببین

483
00:23:26,400 --> 00:23:27,180
از شیائوشی خواستم

484
00:23:27,440 --> 00:23:28,940
سوابق تماس های وانگ چن رو بررسی کنه

485
00:23:29,830 --> 00:23:30,980
بعد از مرگ لی یی چی

486
00:23:31,400 --> 00:23:32,420
از یه شماره

487
00:23:32,590 --> 00:23:33,460
با وانگ چن تماس گرفتن

488
00:23:34,160 --> 00:23:35,330
و وانگ چن هم قبل از مرگش

489
00:23:35,750 --> 00:23:36,460
با یه شماره

490
00:23:36,480 --> 00:23:37,090
تماس گرفته

491
00:23:37,960 --> 00:23:39,420
این دو شماره یکی هستن

492
00:23:39,960 --> 00:23:40,380
درضمن

493
00:23:40,480 --> 00:23:41,860
این شماره الان از شبکه خارج شده

494
00:23:42,310 --> 00:23:43,460
ممکنه انقدر اتفاقی باشه؟

495
00:23:44,240 --> 00:23:45,530
پس ممکنه نتیجه گیریمون درست باشه

496
00:23:45,920 --> 00:23:46,980
اون شخص اون شب

497
00:23:47,310 --> 00:23:48,330
رفته دنبال وانگ چن

498
00:23:48,590 --> 00:23:49,380
این توضیح میده

499
00:23:49,480 --> 00:23:50,660
چرا ماشین توی کارخونه متروکه

500
00:23:50,680 --> 00:23:51,770
نزدیک مجتمع فنگ لین دوچنگ

501
00:23:51,830 --> 00:23:52,730
سوزونده شده بوده

502
00:23:52,960 --> 00:23:53,460
آقای هان

503
00:23:54,350 --> 00:23:54,770
چه به موقع

504
00:23:55,160 --> 00:23:55,730
پزشکی قانونی

505
00:23:55,750 --> 00:23:57,330
همین الان مرتب کردن مدارک کیف وانگ چن

506
00:23:57,350 --> 00:23:58,010
که توی آب بودن رو

507
00:23:58,030 --> 00:23:58,730
تموم کرد

508
00:23:59,440 --> 00:24:00,730
یه بیمه نامه هست

509
00:24:01,680 --> 00:24:02,940
اینم یه بیمه نامه حوادث

510
00:24:02,960 --> 00:24:04,090
به مبلغ 3 میلیونه

511
00:24:04,920 --> 00:24:06,620
اسم بیمه شده شیائو لینه

512
00:24:07,200 --> 00:24:07,770
شیائو لین؟

513
00:24:09,070 --> 00:24:10,140
در مورد این گروه چیزی میدونین؟

514
00:24:10,680 --> 00:24:11,090
میدونم

515
00:24:11,830 --> 00:24:13,220
به اون گروه ملحق شدیم چون میخواستیم

516
00:24:13,240 --> 00:24:14,220
زندگیمون رو تموم کنیم

517
00:24:15,000 --> 00:24:16,460
امروز ممکنه آخرین باری باشه

518
00:24:16,880 --> 00:24:18,330
که اینجا پیشتون هستم

519
00:24:21,240 --> 00:24:22,420
اون ممکنه نفر بعدی باشه

520
00:24:26,920 --> 00:24:27,860
امروز شیائو لین رو دیدی؟

521
00:24:28,270 --> 00:24:28,770
ندیدم

522
00:24:32,790 --> 00:24:33,420
الو، آقای هان

523
00:24:34,070 --> 00:24:35,140
کارت شناسایی و سند خانوار

524
00:24:35,160 --> 00:24:36,730
آدرسشون مال بیشتر از 10 سال پیشه

525
00:24:37,070 --> 00:24:37,860
اون منطقه متروکه ست

526
00:24:37,880 --> 00:24:38,570
قابل سکونت نیست

527
00:24:46,550 --> 00:24:46,940
سلام

528
00:24:47,200 --> 00:24:48,220
این شخص رو دیدین؟

529
00:24:48,270 --> 00:24:48,660
نه

530
00:24:48,960 --> 00:24:49,660
باشه، ممنون

531
00:24:51,200 --> 00:24:51,490
سلام

532
00:24:51,510 --> 00:24:52,620
هیچکدوم این شخص رو دیدین؟

533
00:24:52,720 --> 00:24:53,380
نه، ندیدم

534
00:25:13,590 --> 00:25:14,180
پیداش کردم

535
00:25:14,590 --> 00:25:15,660
وقتی پدر شیائو لین بستری شده بود

536
00:25:15,680 --> 00:25:16,490
این آدرس رو گذاشته

537
00:25:16,790 --> 00:25:17,620
شهر هه، خیابون بی آن

538
00:25:17,640 --> 00:25:18,940
پلاک 32 مجتمع جین رونگ

539
00:25:19,240 --> 00:25:20,380
شیائو لین احتمالا اونجا ست

540
00:25:56,510 --> 00:25:57,090
آتش نشانی رو خبر کن

541
00:26:00,720 --> 00:26:01,940
سلام، یه نفر قصد خودکشی داره

542
00:26:02,640 --> 00:26:03,530
آدرس شهر هه

543
00:26:03,550 --> 00:26:04,490
خیابون بی آن، پلاک 32 ئه

544
00:26:22,000 --> 00:26:23,010
یه شاهد دیده

545
00:26:23,110 --> 00:26:24,330
قبل از سقوط ژای شی شی

546
00:26:24,680 --> 00:26:25,490
یه نفر از زیر درخت

547
00:26:25,920 --> 00:26:26,420
دائم

548
00:26:26,590 --> 00:26:27,770
یه چراغ قوه رو روشن و خاموش

549
00:26:27,830 --> 00:26:28,460
میکرده

550
00:26:29,070 --> 00:26:30,050
واقعا یه نفر سوم بوده

551
00:26:30,830 --> 00:26:31,380
درضمن

552
00:26:32,160 --> 00:26:32,530
این شخص

553
00:26:32,550 --> 00:26:33,860
با مرگ لی یی چی ارتباط داره

554
00:27:00,880 --> 00:27:01,330
آقای هان

555
00:27:24,200 --> 00:27:24,700
وایستا

556
00:27:49,270 --> 00:27:50,460
فرار نکن، وایستا

557
00:28:13,240 --> 00:28:13,810
خانم لیو؟

558
00:28:28,830 --> 00:28:29,660
یکم آب بخور

559
00:28:32,510 --> 00:28:33,380
حالا بیا حرف بزنیم

560
00:28:33,680 --> 00:28:34,620
چرا اون کار رو کردی؟

561
00:28:37,750 --> 00:28:39,010
چه ارتباطی با وانگ چن داشتی؟

562
00:28:47,680 --> 00:28:49,330
این دخترها رو میشناسی؟

563
00:28:52,880 --> 00:28:53,570
حرف بزن

564
00:28:56,550 --> 00:28:57,660
قبلا بررسی کردیم

565
00:28:58,440 --> 00:28:59,700
پدرت توی بیمارستانه

566
00:28:59,920 --> 00:29:00,770
سرطان مرحله آخر داره

567
00:29:02,590 --> 00:29:03,380
این بیمه نامه رو

568
00:29:05,400 --> 00:29:06,090
خریدی؟

569
00:29:07,270 --> 00:29:08,460
چرا بیمه خریدی؟

570
00:29:09,750 --> 00:29:10,730
واقعا فکر میکنی

571
00:29:11,000 --> 00:29:11,900
اگه دیگه نباشی

572
00:29:12,550 --> 00:29:13,860
و پدرت غرامت رو بگیره

573
00:29:14,200 --> 00:29:14,860
و درمان بشه

574
00:29:15,240 --> 00:29:16,380
تنهایی زندگی خوبی داره؟

575
00:29:21,070 --> 00:29:22,250
وانگ چن دیگه مرده

576
00:29:26,510 --> 00:29:27,490
وقتی مرد

577
00:29:27,830 --> 00:29:28,940
پدر این دختر

578
00:29:28,960 --> 00:29:29,900
درست کنارش بود

579
00:29:30,790 --> 00:29:32,090
فکر میکنی چرا یه پدر

580
00:29:32,550 --> 00:29:33,620
کسی رو میکشه؟

581
00:29:34,510 --> 00:29:35,730
دختر توی این عکس

582
00:29:36,480 --> 00:29:37,290
یک سال پیش

583
00:29:37,550 --> 00:29:38,700
همین کار تو رو کرد

584
00:29:40,480 --> 00:29:41,620
زندگیش رو

585
00:29:42,000 --> 00:29:42,940
در ازای

586
00:29:43,310 --> 00:29:44,420
پول درمان پدرش داد

587
00:29:45,350 --> 00:29:45,900
اما پدرش

588
00:29:45,920 --> 00:29:46,940
حتی به یه قرون اون پول دست نزد

589
00:29:56,200 --> 00:29:57,730
پولی که با جونش عوض کرد

590
00:29:58,480 --> 00:30:00,050
هنوز جلوی عکس یادبودش

591
00:30:00,070 --> 00:30:01,220
دست نخورده مونده

592
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
[بابا از این پول برای درمانت استفاده کن]
[ممنون که توی همۀ لحظات کنارم بودی]

593
00:30:07,680 --> 00:30:08,460
همین دیروز

594
00:30:09,640 --> 00:30:10,700
پدر این دختر

595
00:30:11,310 --> 00:30:12,900
و وانگ چن که این بیمه رو برات صادر کرد

596
00:30:13,400 --> 00:30:14,380
هردو مردن

597
00:30:16,110 --> 00:30:17,380
فکر میکنی یه پدر واقعا

598
00:30:17,720 --> 00:30:18,530
با وجدان راحت از پولی

599
00:30:18,550 --> 00:30:19,770
که دخترش جونش رو باهاش عوض کرده

600
00:30:20,200 --> 00:30:21,660
برای درمان بیماریش استفاده میکنه؟

601
00:30:23,880 --> 00:30:24,810
تو و وانگ چن

602
00:30:24,920 --> 00:30:26,900
قبل از مرگ ژای شی شی

603
00:30:27,110 --> 00:30:28,860
تماس های زیادی داشتین

604
00:30:30,400 --> 00:30:31,460
درضمن توی کافه

605
00:30:31,510 --> 00:30:32,770
اثر انگشت های زیادی از وانگ چن

606
00:30:33,030 --> 00:30:34,250
و مبلغ زیادی پول نقد پیدا کردیم

607
00:30:39,030 --> 00:30:39,730
چطور توضیحشون میدی؟

608
00:30:42,640 --> 00:30:43,730
اگه حرف نزنی

609
00:30:44,350 --> 00:30:45,980
حالا که وانگ چن مرده

610
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
فقط تو رو مغز متفکر فرض میکنیم

611
00:30:50,880 --> 00:30:52,770
هر کسی به اون گروه ملحق میشه

612
00:30:53,200 --> 00:30:54,570
این راه رو پیش نمیگیره

613
00:30:55,440 --> 00:30:57,420
خانم لیو واقعا بهمون اهمیت میده

614
00:30:58,680 --> 00:30:59,490
فقط میخواست

615
00:30:59,510 --> 00:31:01,250
برای آدم هایی مثل ما که امیدی ندارن

616
00:31:02,750 --> 00:31:04,180
یه راه نجات پیدا کنه

617
00:31:05,880 --> 00:31:07,490
میخواست به زندگی

618
00:31:08,200 --> 00:31:08,980
آدم هایی مثل ما

619
00:31:09,000 --> 00:31:09,980
یه هدف بده

620
00:31:12,070 --> 00:31:13,010
اگه به خاطر من نبود

621
00:31:15,000 --> 00:31:16,620
تا الان زنده نمیموندن

622
00:31:17,680 --> 00:31:20,490
جامعه داره بی رحم تر میشه

623
00:31:21,750 --> 00:31:23,180
همه خودخواه هستن

624
00:31:24,030 --> 00:31:26,140
اما شی شی و شیائو لین اینطوری نبودن

625
00:31:27,590 --> 00:31:28,620
فداکاریشون

626
00:31:28,640 --> 00:31:29,980
از روی عشق به خانواده شون بود

627
00:31:30,400 --> 00:31:32,010
حتی حاضر بودن خودشون رو فدا کنن

628
00:31:33,550 --> 00:31:34,980
از زندگیشون برای خاتمه دادن

629
00:31:35,000 --> 00:31:36,530
به درد و رنج خانواده شون استفاده کردن

630
00:31:37,030 --> 00:31:38,380
از خود گذشتگی کردن

631
00:31:39,200 --> 00:31:41,010
اونا واقعا عشق رو درک میکردن

632
00:31:42,350 --> 00:31:43,420
برای درمان پدرم

633
00:31:43,640 --> 00:31:44,980
پول زیادی لازمه

634
00:31:47,110 --> 00:31:47,940
چیکار کنم؟

635
00:31:47,960 --> 00:31:49,490
چطور نجاتش بدم؟

636
00:31:50,030 --> 00:31:51,530
واقعا میخوای پدرت رو نجات بدی؟

637
00:31:52,110 --> 00:31:53,420
واقعا میخوام بابام رو نجات بدم

638
00:31:58,350 --> 00:31:59,940
هنوز یه راه هست

639
00:32:01,030 --> 00:32:02,700
پس با وانگ چن دست به یکی کردی

640
00:32:03,070 --> 00:32:04,660
تا این دخترها رو مجبور کنه بیمه بخرن

641
00:32:04,830 --> 00:32:05,860
بعد برای کلاهبرداری از بیمه

642
00:32:06,270 --> 00:32:07,860
خودکشی شون رو حادثه جلوه بدین

643
00:32:08,510 --> 00:32:09,570
تا خانواده هاشون پول بگیرن

644
00:32:09,590 --> 00:32:10,090
درسته؟

645
00:32:12,240 --> 00:32:13,090
کلاهبرداری نیست

646
00:32:14,240 --> 00:32:15,460
کمک به فداکاریه

647
00:32:16,070 --> 00:32:17,620
به خاطر خانواده هاشون ناراحت بودن

648
00:32:18,070 --> 00:32:19,380
میخواستن برای خانواده هاشون

649
00:32:19,400 --> 00:32:20,570
فداکاری کنن اما نمیدونستن چطور

650
00:32:20,960 --> 00:32:21,940
فقط کمکشون کردم

651
00:32:21,960 --> 00:32:22,980
آرزوشون برآورده بشه

652
00:32:23,030 --> 00:32:24,660
کجای این برآورده کردن آرزو ئه؟

653
00:32:25,200 --> 00:32:25,700
فکر میکنی

654
00:32:25,720 --> 00:32:26,460
یه جور قدیس هستی؟

655
00:32:26,480 --> 00:32:26,940
هان؟

656
00:32:27,640 --> 00:32:28,730
خواهش میکنم

657
00:32:29,160 --> 00:32:30,490
خانم لیو رو سرزنش نکنین

658
00:32:30,680 --> 00:32:32,420
فقط میخواست کمکمون کنه

659
00:32:33,200 --> 00:32:34,460
توی این دنیا فقط اون

660
00:32:35,030 --> 00:32:35,900
از صمیم قلب

661
00:32:35,920 --> 00:32:37,490
بهمون اهمیت میده

662
00:32:38,160 --> 00:32:39,140
سرزنشش نکنین، باشه؟

663
00:32:40,440 --> 00:32:41,700
از همه تون سوءاستفاده کرده

664
00:32:43,680 --> 00:32:44,980
ما رو احمق فرض کردی؟

665
00:32:45,480 --> 00:32:46,530
غرامت یه زندگی

666
00:32:46,550 --> 00:32:47,420
میشه 3 میلیون

667
00:32:48,000 --> 00:32:48,900
بعد از سهم تو و وانگ چن

668
00:32:48,960 --> 00:32:50,010
چقدر براشون میمونه؟

669
00:32:51,400 --> 00:32:53,530
هیچوقت این کار رو به خاطر خودم نکردم

670
00:32:54,160 --> 00:32:54,980
فقط میخواستم

671
00:32:55,000 --> 00:32:56,860
به آدم های نیازمند بیشتری کمک کنم

672
00:32:57,440 --> 00:32:58,810
کار خوبی میکردم

673
00:32:59,200 --> 00:33:00,420
نیتم خوب بود

674
00:33:00,880 --> 00:33:02,050
به خاطر فداکاری اونا

675
00:33:02,750 --> 00:33:03,460
کمک کردم

676
00:33:03,480 --> 00:33:05,050
آدم های بیشتری هنوز زنده باشن

677
00:33:06,440 --> 00:33:08,620
همه توی تاریکی زندگی میکنیم

678
00:33:09,160 --> 00:33:10,490
اما باید یادتون باشه

679
00:33:11,400 --> 00:33:12,730
زندگی هر چقدر هم تاریک باشه

680
00:33:14,830 --> 00:33:16,140
همیشه نوری هست

681
00:33:16,720 --> 00:33:17,860
که هدایتتون کنه

682
00:33:20,030 --> 00:33:21,940
فقط به نور نزدیک بشین

683
00:33:22,720 --> 00:33:24,050
و در آغوشش بگیرین

684
00:33:24,480 --> 00:33:26,330
تا آرامش پیدا کنین

685
00:33:27,480 --> 00:33:29,530
و به هرچی میخواین برسین

686
00:33:33,350 --> 00:33:34,460
شماها

687
00:33:34,880 --> 00:33:36,620
شماها بودین که فداکاریشون رو

688
00:33:36,680 --> 00:33:37,620
بی ثمر کردین

689
00:33:37,830 --> 00:33:39,730
شماها نذاشتین روحشون در آرامش باشه

690
00:33:39,750 --> 00:33:40,250
ببرش

691
00:33:40,550 --> 00:33:41,660
شماها بودین

692
00:33:41,880 --> 00:33:42,770
شماها بودین

693
00:33:43,030 --> 00:33:44,770
شماها زندگیشون رو

694
00:33:44,790 --> 00:33:46,010
بی ارزش کردین

695
00:33:46,400 --> 00:33:47,660
همش تقصیر شما ست

696
00:33:48,070 --> 00:33:49,660
نباید مسئولیتش رو قبول کنین؟

697
00:33:56,200 --> 00:33:56,700
صبر کن

698
00:33:59,790 --> 00:34:00,660
این شخص رو دیدی؟

699
00:34:06,030 --> 00:34:06,770
نه

700
00:34:10,510 --> 00:34:10,980
بریم

701
00:34:21,800 --> 00:34:22,420
رئیس چی

702
00:34:23,800 --> 00:34:24,820
این قرص ها رو توی خونۀ شیائو لین

703
00:34:24,840 --> 00:34:25,570
پیدا کردیم

704
00:34:26,190 --> 00:34:27,010
لی شوتینگ هم

705
00:34:27,030 --> 00:34:27,740
از همین دارو داشت

706
00:34:46,670 --> 00:34:47,170
این دارو رو

707
00:34:47,480 --> 00:34:48,380
از کجا آوردی؟

708
00:34:51,670 --> 00:34:52,980
وانگ چن بهم داد

709
00:34:53,670 --> 00:34:54,570
توی گروهمون

710
00:34:54,630 --> 00:34:55,490
همه دارنش

711
00:34:56,110 --> 00:34:57,380
فقط یه بار خوردمش

712
00:34:57,880 --> 00:34:58,780
اما یه چیزی دیدم

713
00:34:58,800 --> 00:34:59,980
که خیلی ترسناک بود

714
00:35:01,400 --> 00:35:02,820
از بقیه پرسیدم

715
00:35:03,400 --> 00:35:04,740
گفتن بعد از خوردنش

716
00:35:04,760 --> 00:35:06,010
همه خیلی خوشحال بودن

717
00:35:06,670 --> 00:35:08,130
و چیز ترسناکی ندیدن

718
00:35:08,960 --> 00:35:10,570
قبل از پریدن خورده بودیش؟

719
00:35:11,070 --> 00:35:11,610
آره

720
00:35:13,190 --> 00:35:14,570
میگفتن این دارو

721
00:35:15,670 --> 00:35:16,820
به آدم شجاعت پریدن میده

722
00:35:25,710 --> 00:35:26,210
این شخص رو

723
00:35:27,230 --> 00:35:28,170
تا به حال دیدی؟

724
00:35:50,230 --> 00:35:51,490
شیائو لین این دارو رو

725
00:35:51,550 --> 00:35:52,340
از وانگ چن گرفته

726
00:36:00,880 --> 00:36:01,900
وانگ چن این دارو رو

727
00:36:02,800 --> 00:36:03,940
از کی گرفته؟

728
00:36:05,840 --> 00:36:06,490
احتمالا از اون کسی

729
00:36:06,510 --> 00:36:07,460
که خالکوبی داره

730
00:36:10,840 --> 00:36:11,460
به هر حال

731
00:36:11,800 --> 00:36:12,420
این دارو الان

732
00:36:12,440 --> 00:36:13,420
داره پخش میشه

733
00:36:14,070 --> 00:36:15,300
باید به آقای بای گزارش بدیم

734
00:36:20,880 --> 00:36:21,650
باهام بیا

735
00:36:24,840 --> 00:36:25,650
این پول برای شما ست

736
00:36:26,030 --> 00:36:27,010
شیائوشان باید عمل بشه

737
00:36:27,480 --> 00:36:28,050
نه

738
00:36:28,670 --> 00:36:29,010
خانم ژو

739
00:36:29,070 --> 00:36:29,740
به هر حال ممنونم

740
00:36:29,960 --> 00:36:30,570
نمیتونم قبولش کنم

741
00:36:31,110 --> 00:36:31,940
اعضای تیمتون

742
00:36:32,030 --> 00:36:33,050
همین الان هم بهم پول قرض دادن

743
00:36:33,590 --> 00:36:34,530
خیلی ازتون ممنونم

744
00:36:35,030 --> 00:36:35,780
از همه کمک هاتون

745
00:36:36,030 --> 00:36:36,820
واقعا ممنونم

746
00:36:37,880 --> 00:36:39,340
دیگه باید برم ببینم شیائوشان چطوره

747
00:36:40,110 --> 00:36:40,570
ممنونم

748
00:36:40,760 --> 00:36:41,340
خیلی ممنون

749
00:36:41,480 --> 00:36:41,860
ممنون

750
00:36:49,110 --> 00:36:49,490
بیا

751
00:36:52,710 --> 00:36:53,900
خواهرم خودکشی کرد؟

752
00:36:59,320 --> 00:37:00,570
پلیس حتما حقیقت رو

753
00:37:00,630 --> 00:37:01,610
میفهمه

754
00:37:02,960 --> 00:37:03,490
شیائوشان

755
00:37:04,030 --> 00:37:04,980
مهم نیست خواهرت

756
00:37:05,630 --> 00:37:07,050
چرا این کار رو کرده

757
00:37:07,440 --> 00:37:08,260
باید باور داشته باشی

758
00:37:08,880 --> 00:37:10,490
همیشه به فکرمون بوده

759
00:37:11,070 --> 00:37:12,490
همیشه بهترین ها رو برامون میخواسته

760
00:37:14,280 --> 00:37:15,130
میخواست تو

761
00:37:15,550 --> 00:37:16,210
و من

762
00:37:16,920 --> 00:37:17,900
روحیه مون رو حفظ کنیم

763
00:37:19,030 --> 00:37:19,940
خواهرت

764
00:37:21,480 --> 00:37:22,380
خواهر خیلی خوبی برات بود

765
00:37:23,630 --> 00:37:25,130
دیگه نوشیدنی نمیخورم

766
00:37:25,590 --> 00:37:27,780
دوباره تو و خواهرت رو ناامید نمیکنم

767
00:37:28,280 --> 00:37:30,130
آرزوهای خواهرت رو برآورده میکنم

768
00:37:30,400 --> 00:37:32,570
و درست بزرگت میکنم

769
00:37:33,590 --> 00:37:34,260
پس

770
00:37:35,230 --> 00:37:36,460
هردو باید خوب زندگی کنیم

771
00:37:54,280 --> 00:37:55,300
چه خبرته؟

772
00:38:01,880 --> 00:38:02,860
قبل از مرگ لی یی چی

773
00:38:02,880 --> 00:38:03,860
یه نفر با روپوش پزشکی

774
00:38:03,880 --> 00:38:04,610
وارد بخش شده

775
00:38:05,000 --> 00:38:05,820
اما صورتش مشخص نیست

776
00:38:18,840 --> 00:38:19,860
پلیس، از ماشین بیا بیرون

777
00:38:33,800 --> 00:38:51,630
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

778
00:38:51,630 --> 00:38:52,050
یه زنه

779
00:38:52,110 --> 00:38:52,650
زنگ بزن به پلیس

780
00:38:52,760 --> 00:38:53,300
پلیس رو خبر کن

781
00:38:53,360 --> 00:38:54,940
به طور اولیه تأیید شده یه زن جوونه

782
00:38:55,070 --> 00:38:56,130
اثر انگشت ها از بین رفته

783
00:38:56,230 --> 00:38:56,780
زخم های مهلکی

784
00:38:56,840 --> 00:38:57,570
به سرخرگ کاروتید وارد شده

785
00:38:57,630 --> 00:38:59,090
شکل آلت قتاله خیلی خاصه

786
00:38:59,150 --> 00:39:00,570
ده سال پیش یه پرونده حل نشده وجود داشت

787
00:39:00,880 --> 00:39:01,900
آلت قتاله یه خودنویس بود

788
00:39:02,440 --> 00:39:04,300
اسم متوفی فان جیانگ شو ئه

789
00:39:04,360 --> 00:39:06,210
زخم سمت راست گردنه

790
00:39:06,360 --> 00:39:08,130
حتما یه ضربه مورب از رو به رو بوده

791
00:39:08,480 --> 00:39:09,690
مجرم چپ دسته

792
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
این شخص

793
00:39:10,960 --> 00:39:11,570
هو جی

794
00:39:11,710 --> 00:39:13,420
تو نوجوونی برای تحصیل رفته خارج از کشور

795
00:39:13,510 --> 00:39:14,300
و تازگی برگشته

796
00:39:14,590 --> 00:39:14,980
خون

797
00:39:16,480 --> 00:39:17,260
روی این نقاشی هم

798
00:39:17,280 --> 00:39:18,340
اثر انگشت نفر سومی وجود داره

799
00:39:18,400 --> 00:39:19,570
این سه نفر حتما همدیگه رو میشناسن

800
00:39:19,670 --> 00:39:21,130
و همدیگه رو ملاقات کردن

801
00:39:21,440 --> 00:39:22,740
تا یه منظره رو نقاشی کنن

802
00:39:23,600 --> 00:41:24,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama