1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,181 --> 00:01:36,845 =خورشیدی در دل تاریکی= 3 00:01:36,995 --> 00:01:38,974 =قسمت نهم= 4 00:01:46,959 --> 00:01:47,680 ...یه چن یوان 5 00:02:08,080 --> 00:02:08,840 (یه چن یوان) 6 00:02:11,199 --> 00:02:11,960 (الان کجام؟) 7 00:02:14,479 --> 00:02:15,759 (قلمروی شمشیر الهیه؟) 8 00:02:17,879 --> 00:02:19,159 (چطوری از اینجا سر در اوردم؟) 9 00:02:31,939 --> 00:02:32,699 ارباب 10 00:02:34,259 --> 00:02:35,139 جاودانه؟ 11 00:02:51,500 --> 00:02:53,460 برای بچه ام ناراحتم 12 00:02:54,379 --> 00:02:55,819 کاری کن سه قلمرو بفهمن 13 00:02:56,419 --> 00:02:58,060 همه رو نجات داده 14 00:03:11,340 --> 00:03:12,020 جی بای 15 00:03:12,939 --> 00:03:14,300 بلور شمشیر میشی 16 00:03:14,400 --> 00:03:15,479 که همراهیم کنی؟ 17 00:03:16,319 --> 00:03:16,900 اره 18 00:03:40,860 --> 00:03:42,379 ببین چی پیدا کردیم 19 00:03:43,139 --> 00:03:43,979 چیه؟ 20 00:03:44,460 --> 00:03:47,300 عمارت بانوی الهی افسانه ای نیست؟ 21 00:03:48,460 --> 00:03:51,139 - بذار بیایم تو - بانوی الهی 22 00:03:51,139 --> 00:03:53,300 - بیا بیرون - بانوی الهی بیا بیرون 23 00:03:54,259 --> 00:03:55,319 بانوی الهی خودت رو نشون بده 24 00:03:55,979 --> 00:03:57,419 بانوی الهیه؟ 25 00:03:57,740 --> 00:03:59,659 انگاری شبیهمونه 26 00:04:00,060 --> 00:04:01,180 نزدیکتر بیا بانوی الهی 27 00:04:01,219 --> 00:04:02,460 بذار ببینیمت 28 00:04:02,539 --> 00:04:04,740 اره بذار ببینیمت 29 00:04:04,740 --> 00:04:08,300 - بانوی الهی بیا - باهامون بازی کن 30 00:04:14,099 --> 00:04:14,819 بیا 31 00:04:23,139 --> 00:04:23,779 بیا 32 00:04:27,579 --> 00:04:28,699 مادر چیکار میکنی؟ 33 00:04:28,699 --> 00:04:30,100 می‌خوام بانوی الهی رو ببینم 34 00:04:30,220 --> 00:04:30,740 چرند نگو 35 00:04:30,939 --> 00:04:31,939 بانوی الهی نیست 36 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 نفرین شده است 37 00:04:33,420 --> 00:04:34,300 درونش 38 00:04:34,379 --> 00:04:36,379 شرورترین موجود عالم ارباب شب مهروموم شده 39 00:04:36,459 --> 00:04:38,459 هرکس بهش دست بزنه میمیره 40 00:04:38,540 --> 00:04:39,379 اگه میخوای زنده بمونی 41 00:04:39,420 --> 00:04:40,139 همین الان باهام بیا 42 00:04:41,379 --> 00:04:42,420 - مادر - زودباش 43 00:04:42,899 --> 00:04:43,500 زودتر بیاین 44 00:04:43,699 --> 00:04:44,620 بیاین از اینجا بریم 45 00:04:44,620 --> 00:04:45,459 دیگه هیچوقت اینجا نمیاین 46 00:05:00,180 --> 00:05:01,579 پس ماجرای جسم جایگزین ارباب شب 47 00:05:02,139 --> 00:05:03,139 از این قراره 48 00:05:05,339 --> 00:05:06,420 استاد قبلا بهم گفت 49 00:05:07,860 --> 00:05:09,500 که عمارت هوی یو اربابی رو زندانی کرده 50 00:05:14,100 --> 00:05:15,019 پس اون بوده 51 00:05:23,939 --> 00:05:24,500 کیه؟ 52 00:05:24,899 --> 00:05:27,379 همون هیولاییه که ارباب شب درونشه 53 00:05:27,379 --> 00:05:28,860 باعث مرگ پدرم شد 54 00:05:29,100 --> 00:05:29,980 برای انتقام پدرم 55 00:05:30,100 --> 00:05:31,060 میکشمش 56 00:05:31,459 --> 00:05:33,339 ارباب شب دشمنمونه 57 00:05:33,339 --> 00:05:34,180 بکشینش 58 00:05:34,220 --> 00:05:35,019 هیولای کثیف 59 00:05:35,019 --> 00:05:35,980 بکشینش 60 00:05:35,980 --> 00:05:37,100 موجود شوم هرزه 61 00:05:37,259 --> 00:05:38,699 - بکشینش - لهت میکنم 62 00:05:38,699 --> 00:05:39,540 بکشینش 63 00:05:40,060 --> 00:05:40,660 پدرت رو در میارم 64 00:05:40,899 --> 00:05:41,740 بمیر 65 00:05:43,019 --> 00:05:44,500 - بکشینش - جونور شرور 66 00:05:45,540 --> 00:05:47,220 خونش مسمومه 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,579 اینجا بمونیم جونمون رو به خطر میندازه 68 00:05:49,860 --> 00:05:50,500 بریم 69 00:05:51,180 --> 00:05:52,019 - بریم - زودباش 70 00:06:05,536 --> 00:06:08,787 (عمارت هوی یو) 71 00:06:13,819 --> 00:06:15,660 (حالا که باخودم مصیبت و بدبختی میارم) 72 00:06:18,259 --> 00:06:19,420 (...شاید) 73 00:06:32,360 --> 00:06:34,600 (بالاخره چیکار کنم؟) 74 00:06:36,920 --> 00:06:38,639 (اینبار جواب میده) 75 00:06:41,879 --> 00:06:42,920 (با این همه سم) 76 00:06:43,000 --> 00:06:44,160 (حتما کافیه) 77 00:06:51,560 --> 00:06:52,959 چرا هنوز زنده ام؟ 78 00:06:53,319 --> 00:06:54,759 بازم نشد 79 00:06:56,639 --> 00:06:58,120 (تاالان صد و شصت بار امتحان کردم) 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,000 (انگار اصلا موفق نمیشم) 81 00:07:04,360 --> 00:07:07,439 چرا؟ 82 00:07:14,480 --> 00:07:15,160 ون گو چن 83 00:07:15,360 --> 00:07:16,519 دور و بر رو نگاه نکن 84 00:07:16,680 --> 00:07:18,040 چیز ممنوعه ای ببینی 85 00:07:18,160 --> 00:07:19,199 مجازاتت میکنن 86 00:07:19,800 --> 00:07:20,240 باشه 87 00:07:22,560 --> 00:07:23,480 چش شده؟ 88 00:07:25,519 --> 00:07:26,240 بریم نجاتش بدیم 89 00:07:28,279 --> 00:07:30,560 اصلا میدونی کیه؟که بااین سرعت میدویی 90 00:07:30,680 --> 00:07:32,600 ارباب شب درونش مهر و موم شده 91 00:07:32,720 --> 00:07:34,720 خونش مسمومه 92 00:07:35,120 --> 00:07:37,199 غذا رو بذار بریم 93 00:07:37,240 --> 00:07:38,800 بیشتر از این دخالت نکن 94 00:07:40,360 --> 00:07:42,439 حتی اگه ارباب شب درونش مهر و موم باشه 95 00:07:42,959 --> 00:07:44,639 بازم اشتباهی نکرده 96 00:07:45,480 --> 00:07:46,160 اگه اینطوری 97 00:07:46,920 --> 00:07:48,439 بمیره چی؟ 98 00:07:48,439 --> 00:07:50,560 خاطرت جمع نمیمیره 99 00:07:50,720 --> 00:07:52,800 غذا رو همینجا بذار 100 00:07:53,279 --> 00:07:53,959 بریم 101 00:08:49,879 --> 00:08:51,600 هنوز زنده ام 102 00:08:56,799 --> 00:08:58,720 یکی جراحتم رو بسته؟ 103 00:09:05,279 --> 00:09:06,039 چطوری؟ 104 00:09:06,440 --> 00:09:07,159 حالت بهتره؟ 105 00:09:07,919 --> 00:09:08,600 کی هستی؟ 106 00:09:09,600 --> 00:09:11,159 تو جراحتم رو بستی؟ 107 00:09:12,360 --> 00:09:13,000 اره 108 00:09:13,480 --> 00:09:15,279 جراحت رو مچ دستت رو دیدم 109 00:09:15,679 --> 00:09:17,080 برای همین برات بستمش 110 00:09:18,600 --> 00:09:20,919 شاگردیم که برات غذا میارم 111 00:09:21,399 --> 00:09:22,360 اسمم ون گو چنه 112 00:09:22,960 --> 00:09:24,200 میتونی آچن صدام کنی 113 00:09:25,200 --> 00:09:26,759 ون گو چن 114 00:09:27,639 --> 00:09:29,000 غذارسون 115 00:09:29,840 --> 00:09:30,919 عجیب نیست که تونستی بیای تو 116 00:09:32,039 --> 00:09:33,360 بهت نگفتن 117 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 کیم؟ 118 00:09:35,639 --> 00:09:37,080 یه توضیح کلی دادن 119 00:09:37,360 --> 00:09:38,600 حالا که میدونی کیم 120 00:09:38,840 --> 00:09:39,960 چرا نجاتم دادی؟ 121 00:09:41,000 --> 00:09:43,879 چون خیلی وقته دلم می‌خواسته ببینمت 122 00:09:44,440 --> 00:09:45,919 امروز که بالاخره دیدمت 123 00:09:46,480 --> 00:09:47,600 چطور تحمل داشتم 124 00:09:47,600 --> 00:09:49,519 تنهایی با این همه خونی که ازت میرفت ولت کنم؟ 125 00:09:54,639 --> 00:09:56,320 خیلیا درموردم کنجکاون 126 00:09:56,519 --> 00:09:58,360 اکثرا میان که بدبختی و فلاکتم رو ببینن 127 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 تو هم یکی عینشونی 128 00:10:02,639 --> 00:10:04,240 انگار حالت حسابی جا اومده 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 حالا غذات رو بخور 130 00:10:06,600 --> 00:10:07,759 بااینکه سرد شده 131 00:10:08,279 --> 00:10:11,159 کمکت می‌کنه جون بگیری 132 00:10:14,440 --> 00:10:15,759 (زیادی بهم توجه میکنه) 133 00:10:16,519 --> 00:10:18,200 (نکنه غذا رو مسموم کرده؟) 134 00:10:20,399 --> 00:10:22,000 (اول بستن جراحتم رو بهونه کرد) 135 00:10:22,480 --> 00:10:23,799 (تا غفلت کنم) 136 00:10:24,360 --> 00:10:26,080 (و تا فرصتی برای کشتنم گیر بیاره؟) 137 00:10:28,480 --> 00:10:30,679 بااینکه دردش زیاده 138 00:10:31,159 --> 00:10:31,960 خودم میتونم بخورم 139 00:10:33,279 --> 00:10:34,000 بذار امتحانش کنم 140 00:10:55,159 --> 00:10:57,080 سم تو غذا نریختی؟ 141 00:10:57,879 --> 00:11:00,120 چرا باید مسمومت کنم؟ 142 00:11:00,799 --> 00:11:01,559 گفتم که 143 00:11:01,799 --> 00:11:03,360 خیلی وقته میخواستم ببینمت 144 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 نگران نباش 145 00:11:05,519 --> 00:11:06,919 اصلا بهت صدمه نمیزنم 146 00:11:09,379 --> 00:11:10,820 غذا رو که خوردم 147 00:11:11,100 --> 00:11:12,059 به قدر کافی هم حرف زدیم 148 00:11:12,879 --> 00:11:14,000 حالا میری؟ 149 00:11:14,700 --> 00:11:15,460 راست میگی 150 00:11:15,720 --> 00:11:16,759 دیروقته 151 00:11:16,840 --> 00:11:17,799 دیگه باید برگردم 152 00:11:18,440 --> 00:11:19,940 اگه زود پیدام نکنن 153 00:11:19,960 --> 00:11:20,799 باید کلی نق و غر بشنوم 154 00:11:21,259 --> 00:11:21,940 دیگه میرم 155 00:11:22,500 --> 00:11:23,179 فردا میبینمت 156 00:11:31,480 --> 00:11:33,259 اینکه بهت صدمه نمیزنم 157 00:11:33,379 --> 00:11:34,259 دروغ محضه 158 00:11:37,159 --> 00:11:38,320 چند روز دیگه 159 00:11:39,320 --> 00:11:40,639 ذاتت رو نشون میدی 160 00:11:59,159 --> 00:12:00,639 همون‌طور که فکرش رو میکردم یه دروغگویی 161 00:12:07,259 --> 00:12:09,120 بیا برات میوه تازه آوردم 162 00:12:11,320 --> 00:12:14,039 اگه این رفتار پر از ریات رو ادامه بدی 163 00:12:14,639 --> 00:12:15,720 دیگه لب به غذات نمیزنم 164 00:12:15,940 --> 00:12:17,179 همینجا میذارمشون 165 00:12:17,379 --> 00:12:18,980 هروقت خواستی بخور 166 00:12:48,416 --> 00:12:53,158 ♪کورسوی نور شمع ، سایه هامون رو بازی میده♪ 167 00:12:55,243 --> 00:13:00,354 ♪میبینم که با خجالت تعظیم می‌کنی و مثل بهار سرزنده ای♪ 168 00:13:01,861 --> 00:13:07,191 ♪با سه جرعه نوشیدنی ،نه بار مست میشیم♪ 169 00:13:07,680 --> 00:13:12,752 ♪محو تماشای این شکوه و جلالم که تنهایی از بین میره♪ 170 00:13:13,856 --> 00:13:17,120 ♪حتی هلال ماه هم کامل میشه♪ 171 00:13:17,472 --> 00:13:20,416 ♪اما خرده های آینده رو نمیشه شکل قبلش کرد♪ 172 00:13:20,416 --> 00:13:27,133 ♪نمیدونم فراموش کردی یا یادت مونده♪ 173 00:13:27,584 --> 00:13:31,008 ♪بدر کامل رو از بهشت قرض میگیرم♪ 174 00:13:31,673 --> 00:13:34,368 ♪و مهتاب رو مثل شیشه ای درهم شکسته به آغوش میکشم♪ 175 00:13:34,368 --> 00:13:41,280 ♪غرق شده در مهتاب ، رهسپار سفری بی بازگشت میشم♪ 176 00:13:41,280 --> 00:13:44,832 ♪حتی هلال ماه هم کامل میشه♪ 177 00:13:45,079 --> 00:13:47,936 ♪اما خرده های آینده رو نمیشه شکل قبلش کرد♪ 178 00:13:47,936 --> 00:13:54,848 ♪نمیدونم فراموش کردی یا یادت مونده♪ 179 00:13:54,848 --> 00:13:58,528 ♪بدر کامل رو از بهشت قرض میگیرم♪ 180 00:13:58,937 --> 00:14:01,920 ♪و مهتاب رو مثل شیشه ای درهم شکسته به آغوش میکشم♪ 181 00:14:02,267 --> 00:14:09,748 ♪غرق شده در مهتاب ، رهسپار سفری بی بازگشت میشم♪ 182 00:14:26,399 --> 00:14:28,159 بقیه این وظیفه رو رد کردن 183 00:14:28,639 --> 00:14:29,440 و خیلی میترسیدن 184 00:14:30,559 --> 00:14:31,519 اما باهاشون فرق داری 185 00:14:32,120 --> 00:14:34,080 حتی یه روز رو هم تو سال فراموشت نشده 186 00:14:35,600 --> 00:14:36,679 قلب پاکی داری 187 00:14:37,320 --> 00:14:39,080 و اونطور که میگن خطرناک نیستی 188 00:14:40,799 --> 00:14:41,759 طرف 189 00:14:43,559 --> 00:14:44,799 دقیقا شبیهمه 190 00:14:48,480 --> 00:14:49,960 تو عمارت هوی یو هم زندگی میکنه 191 00:14:57,200 --> 00:14:57,919 (چرا؟) 192 00:14:58,639 --> 00:15:00,279 (خاطراتش تو حافظه میچرخن ) 193 00:15:01,039 --> 00:15:02,120 (...این عذاب) 194 00:15:03,399 --> 00:15:04,240 (...این غم و غصه) 195 00:15:09,080 --> 00:15:10,759 اگه غذا نخوردی 196 00:15:12,679 --> 00:15:13,879 بمون و همراهیم کن 197 00:15:17,320 --> 00:15:18,559 وسایل بیشتری نیاوردم 198 00:15:20,159 --> 00:15:21,200 خوب پس پیشم بمون 199 00:15:41,399 --> 00:15:43,360 چندتا شاگرد جدید داریم؟ 200 00:15:43,720 --> 00:15:45,919 بیشتر از سیصدتا 201 00:15:47,279 --> 00:15:49,000 وظایف روزانه اتون چیه؟ 202 00:15:49,720 --> 00:15:50,840 معمولا 203 00:15:51,440 --> 00:15:52,519 هنرهای جاودانگی تمرین میکنیم 204 00:15:53,600 --> 00:15:55,039 اما استثناهایی شبیهم 205 00:15:55,039 --> 00:15:56,919 زمینهای قصر رو جارو میزنه 206 00:15:57,240 --> 00:15:58,919 گلا رو آب میده ، آشغالا رو میسوزونه 207 00:15:59,159 --> 00:16:01,559 و رخت و لباس جاودان ها رو میشوره 208 00:16:03,399 --> 00:16:04,720 پس هر روز 209 00:16:04,840 --> 00:16:06,759 با آدمای زیادی برخورد داری 210 00:16:07,080 --> 00:16:07,519 اره 211 00:16:08,679 --> 00:16:09,639 بیشتر برام بگو 212 00:16:11,059 --> 00:16:12,600 سالهاست زندانیم و 213 00:16:13,059 --> 00:16:14,100 هیچی نمیدونم 214 00:16:17,039 --> 00:16:18,279 چیزی که جدید اتفاق افتاده رو برات تعریف میکنم 215 00:16:18,679 --> 00:16:19,159 خیلی خوب 216 00:16:20,639 --> 00:16:22,679 تو رقابتای شمشیر الهی اخیر 217 00:16:23,120 --> 00:16:24,440 زی لی جاودان مقام اول گرفت 218 00:16:25,399 --> 00:16:27,039 اما شمشیر قبولش نکرد 219 00:16:27,759 --> 00:16:29,000 ارباب جاودان خیلی ناراحت شد 220 00:16:29,759 --> 00:16:32,840 حالا می‌خوان یه ارباب شمشیر دیگه برای محافظت ازت پیدا کنن 221 00:16:34,440 --> 00:16:35,720 محافظت ازم؟ 222 00:16:35,919 --> 00:16:36,399 اره 223 00:16:38,600 --> 00:16:39,320 مهم نیست 224 00:16:41,720 --> 00:16:43,960 اگه قراره محافظ داشته باشم 225 00:16:46,639 --> 00:16:48,799 گزینه خوبی هستی 226 00:16:53,440 --> 00:16:54,120 من؟ 227 00:16:56,440 --> 00:16:57,360 شوخی کردم 228 00:16:58,240 --> 00:17:00,039 فقط یه شاگرد رده پایینی 229 00:17:04,319 --> 00:17:04,839 راست میگی خوب 230 00:17:11,720 --> 00:17:13,000 ...دلم میخواست 231 00:17:21,359 --> 00:17:23,039 دنیای بیرون رو هم ببینم 232 00:17:25,200 --> 00:17:26,559 اگه واقعا دلت میخواد بری 233 00:17:27,640 --> 00:17:28,400 کمکت میکنم 234 00:17:30,039 --> 00:17:31,119 چطور کمکم میکنی؟ 235 00:17:31,839 --> 00:17:33,960 اینجا با طلسم محاصره شده 236 00:17:34,400 --> 00:17:36,279 با نشانت میای و میری 237 00:17:36,400 --> 00:17:37,119 اما نمیتونم 238 00:17:39,160 --> 00:17:39,880 مگه اینکه 239 00:17:40,359 --> 00:17:41,720 طرف شخصا بیاد 240 00:17:42,559 --> 00:17:44,319 وگرنه هیچکس نمیتونه بیرون ببردم 241 00:17:45,599 --> 00:17:46,319 ببین چی میگم 242 00:17:47,119 --> 00:17:49,200 اجدادم مورد لطف ارواح خرگوشن 243 00:17:49,759 --> 00:17:51,839 بهم فن محدوده سه سوراخ رو یادم دادن 244 00:17:52,440 --> 00:17:53,359 جادوی دیگه ای بلد نیستم 245 00:17:53,519 --> 00:17:55,079 اما از بچگی توش مهارت دارم 246 00:17:55,680 --> 00:17:56,799 میتونم یادت بدم 247 00:17:57,680 --> 00:17:58,279 واقعا؟ 248 00:17:58,680 --> 00:17:59,119 معلومه 249 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 ...اما درونم 250 00:18:08,720 --> 00:18:09,480 مهم نیست 251 00:18:10,279 --> 00:18:12,119 شاید دردسر بشه 252 00:18:16,799 --> 00:18:17,440 فکری دارم 253 00:18:30,519 --> 00:18:31,039 دنبالم بیا 254 00:18:38,319 --> 00:18:40,480 پس نه بهشت با شکوه اینه 255 00:18:40,920 --> 00:18:41,720 معلومه 256 00:18:42,359 --> 00:18:44,680 کلی تهذیبگر ارزوی رسیدن به این محل مقدس رو دارن 257 00:18:48,319 --> 00:18:49,240 جاودان شی یوان 258 00:18:55,559 --> 00:18:56,559 به نظر 259 00:18:57,039 --> 00:18:59,119 خیلی آشنا میای 260 00:19:03,200 --> 00:19:04,160 اسمت چیه؟ 261 00:19:07,799 --> 00:19:08,759 خواهر کوچیکترمه 262 00:19:09,279 --> 00:19:09,920 ...اسمش 263 00:19:11,079 --> 00:19:11,799 اچیه 264 00:19:12,519 --> 00:19:13,440 زود دنیا اومده 265 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 حرف نمیزنه 266 00:19:15,119 --> 00:19:16,279 شاگرد جدیده 267 00:19:16,440 --> 00:19:17,839 قبلا ندیدینش 268 00:19:21,759 --> 00:19:23,559 حتما اشتباه کردم 269 00:19:30,519 --> 00:19:31,799 کلی جاودان اینجان 270 00:19:32,039 --> 00:19:33,559 بیا یه جای خلوت تر ببرمت 271 00:19:33,880 --> 00:19:34,319 اره 272 00:19:34,440 --> 00:19:34,799 بریم 273 00:19:40,799 --> 00:19:42,000 خیلی خوشگله 274 00:19:43,319 --> 00:19:45,079 دنیای بیرون خیلی هیجان انگیزه 275 00:19:46,720 --> 00:19:48,319 هروقت خواستی بری بیرون بهم بگو 276 00:19:49,319 --> 00:19:50,400 میارمت 277 00:20:02,839 --> 00:20:03,440 ممنون 278 00:20:06,079 --> 00:20:07,240 اگه نبودی 279 00:20:07,440 --> 00:20:09,720 هیچوقت همچین جای قشنگی رو تو عمرم نمیدیدم 280 00:20:12,680 --> 00:20:13,319 خواهش میشه 281 00:20:30,720 --> 00:20:33,000 نمیدونم ون گو چن اگه اینطوری ببیندم 282 00:20:33,200 --> 00:20:34,559 چی میگه 283 00:20:44,319 --> 00:20:44,920 وایسین 284 00:20:46,799 --> 00:20:48,480 غذارسون همیشگی کجاست؟ 285 00:20:48,519 --> 00:20:49,319 چرا خودش نیومد؟ 286 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 نمیدونم 287 00:20:51,039 --> 00:20:52,759 موقتی موظف به انجام این کار شدیم 288 00:20:53,480 --> 00:20:54,240 عجله کن 289 00:20:56,319 --> 00:20:56,720 نه 290 00:20:57,559 --> 00:20:58,440 باید پیداش کنم 291 00:20:59,920 --> 00:21:00,799 ون گو چن 292 00:21:01,440 --> 00:21:02,200 ون گو چن 293 00:21:08,480 --> 00:21:09,359 ون گو چن 294 00:21:09,880 --> 00:21:10,759 ون گو چن 295 00:21:15,480 --> 00:21:16,279 چی شده؟ 296 00:21:17,160 --> 00:21:18,119 چطور این همه صدمه دیدی؟ 297 00:21:19,200 --> 00:21:20,000 معذرت میخوام 298 00:21:22,319 --> 00:21:23,880 غذای امروز رو برات نیاوردم 299 00:21:24,480 --> 00:21:25,720 این چه حرفیه؟ 300 00:21:26,079 --> 00:21:27,200 معذرت خواهی نکن 301 00:21:28,480 --> 00:21:30,039 کی اینطوری مجروحت کرده؟ 302 00:21:30,279 --> 00:21:31,200 کی بهت زور گفته؟ 303 00:21:37,920 --> 00:21:39,000 هنوز نرفتن؟ 304 00:21:39,680 --> 00:21:40,440 همین الان مخفی شو 305 00:21:40,640 --> 00:21:41,319 همین الان 306 00:21:41,720 --> 00:21:42,640 حالا که اومدم 307 00:21:42,720 --> 00:21:44,319 پا پس نمیکشم 308 00:21:45,880 --> 00:21:46,680 ون گو چن 309 00:21:47,519 --> 00:21:49,440 عجیب نیست که این چند وقته عجیب غریب میزدی 310 00:21:50,000 --> 00:21:51,400 سر بزنگاه گرفتمت 311 00:21:52,039 --> 00:21:53,880 این ندیمه حقیر کیه؟ 312 00:21:54,279 --> 00:21:55,880 باهات سر و سری داره؟ 313 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 منطقیه 314 00:21:58,000 --> 00:21:59,519 سطح پایینا 315 00:22:00,680 --> 00:22:02,119 همچین کارای بی شرمانه ای هم میکنن 316 00:22:02,759 --> 00:22:03,359 ون زه روی 317 00:22:03,839 --> 00:22:04,519 دهانت رو ببند 318 00:22:06,240 --> 00:22:07,680 هر طور میخوای اذیتم کن 319 00:22:08,680 --> 00:22:10,119 اما نمیذارم بهش توهین کنی 320 00:22:11,599 --> 00:22:12,559 ون زه روی؟ 321 00:22:13,400 --> 00:22:14,119 ...اون 322 00:22:14,119 --> 00:22:15,960 فکر کردی کی هستی 323 00:22:15,960 --> 00:22:17,160 که اینطوری باهام حرف میزنی؟ 324 00:22:17,240 --> 00:22:19,640 از بدو تولدت مصیبت بودی 325 00:22:19,799 --> 00:22:21,319 اگه به خاطر رحم و مروت پدربزرگمون نبود 326 00:22:21,839 --> 00:22:23,279 چطور همراهم میفرستادنت اینجا 327 00:22:23,599 --> 00:22:24,799 تا تهذیب کنی؟ 328 00:22:27,440 --> 00:22:28,480 حالا که عضوی از خاندانشی 329 00:22:28,720 --> 00:22:29,960 چرا انقدر بی رحمانه باهاش رفتار میکنی؟ 330 00:22:30,240 --> 00:22:30,960 اوق 331 00:22:32,079 --> 00:22:34,559 مایه ننگ خاندان سلطنتی ون فنگه 332 00:22:36,240 --> 00:22:36,920 حمله کن 333 00:22:57,880 --> 00:22:58,519 چیزی نیست 334 00:22:58,819 --> 00:22:59,619 رفتن 335 00:23:05,359 --> 00:23:07,119 اولین کسی هستی که ازم دفاع کردی 336 00:23:09,480 --> 00:23:10,279 ممنون 337 00:23:14,559 --> 00:23:15,359 قابلی نداشت 338 00:23:15,880 --> 00:23:18,000 به جبران غذاهایی که برام آوردی در نظر بگیر 339 00:23:19,839 --> 00:23:20,519 اما بگو ببینم 340 00:23:21,000 --> 00:23:22,400 حالا که خاندانتن 341 00:23:22,799 --> 00:23:24,000 چرا آنقدر بد باهات رفتار میکنن؟ 342 00:23:24,559 --> 00:23:25,200 از بچگی 343 00:23:25,960 --> 00:23:26,960 به چشمشون 344 00:23:28,359 --> 00:23:29,559 یه بدشگون شوم بودم 345 00:23:30,359 --> 00:23:30,920 اعلیحضرت 346 00:23:31,440 --> 00:23:34,359 امپراتوری ون فنگمون هیچوقت مورد هجوم قبیله شب نبوده 347 00:23:34,799 --> 00:23:36,680 به محض اینکه شاهزاده کوچیک متولد شدن 348 00:23:36,799 --> 00:23:37,839 قبیله شب حمله کردن 349 00:23:38,200 --> 00:23:42,200 و به قیمت جون ولیعهد و همسرشون تموم شد 350 00:23:42,480 --> 00:23:45,160 این...یه نشونه شومه 351 00:23:45,160 --> 00:23:46,119 - اره - درسته 352 00:23:46,160 --> 00:23:47,799 بدبختی از لحظه تولدش شروع شده 353 00:23:47,920 --> 00:23:49,240 یه پیشگویی واقعی از شروع رنج و عذابه 354 00:23:49,759 --> 00:23:51,079 ترس رو درونش کاشتم 355 00:23:51,799 --> 00:23:53,559 مقام اینده اش 356 00:23:53,759 --> 00:23:54,559 قدرتش و 357 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 موقعیتش مهم نیست 358 00:23:56,119 --> 00:23:57,359 تا ابد از سگ ها میترسه 359 00:23:57,720 --> 00:23:59,079 - دردسر ساز - خطر 360 00:24:00,319 --> 00:24:02,599 - بدشگون - مزاحم ، آفت 361 00:24:03,039 --> 00:24:03,960 مصیبت 362 00:24:04,160 --> 00:24:05,000 عفریته نفرین شده 363 00:24:06,640 --> 00:24:07,440 ...پس 364 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 قبیله شب پدر و مادرت رو کشتن 365 00:24:15,119 --> 00:24:15,839 ون گو چن 366 00:24:18,079 --> 00:24:20,039 ارباب شب درونم مهر و موم شده 367 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 بااین حال 368 00:24:23,480 --> 00:24:25,000 اصلا ازم کینه نداری؟ 369 00:24:29,359 --> 00:24:30,880 از وقتی شناختمت 370 00:24:31,640 --> 00:24:33,119 فهمیدم یکی هست 371 00:24:34,079 --> 00:24:36,039 که میشه تقدیر نفرین شده و طرد شدنم 372 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 رو باهاش تقسیم کنم 373 00:24:40,799 --> 00:24:42,440 کمتر احساس تنهایی کردم 374 00:24:43,559 --> 00:24:45,200 برای همین میخواستم ببینمت 375 00:24:46,079 --> 00:24:47,160 درمورد ارباب شب 376 00:24:47,799 --> 00:24:48,920 هم تقصیری نداری 377 00:24:50,440 --> 00:24:52,960 از اونایی که تقصیری ندارن متنفر نمیشم 378 00:24:58,440 --> 00:24:59,160 عیبی نداره 379 00:25:00,000 --> 00:25:01,160 از حالا به بعد مراقبتم 380 00:25:01,720 --> 00:25:03,279 دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه 381 00:25:11,759 --> 00:25:13,960 تنها چیزیه که مادرم برام گذاشته 382 00:25:16,200 --> 00:25:17,359 هروقت میترسم 383 00:25:17,759 --> 00:25:19,079 حس میکنم مراقبمه 384 00:25:22,440 --> 00:25:23,759 میدمش بهت 385 00:25:24,279 --> 00:25:24,799 اینطوری 386 00:25:25,160 --> 00:25:26,319 حتی اگه برم 387 00:25:26,799 --> 00:25:28,039 درامان نگهت میداره 388 00:25:40,559 --> 00:25:42,000 همیشه رو چشمم میذارمش 389 00:25:43,359 --> 00:25:43,839 اوهوم 390 00:25:50,160 --> 00:25:52,359 خوب نیست بقیه ببیننت 391 00:25:52,799 --> 00:25:53,599 همین الان برو 392 00:25:54,279 --> 00:25:55,480 خوب شدم میام پیشت 393 00:26:00,680 --> 00:26:01,720 قول میدی؟ 394 00:26:02,799 --> 00:26:03,359 اره 395 00:27:36,519 --> 00:27:37,400 اومدی 396 00:27:38,240 --> 00:27:39,079 خیلی منتظر بودی؟ 397 00:27:41,200 --> 00:27:41,759 نه اصلا 398 00:27:42,960 --> 00:27:44,279 برات هدیه آماده کردم 399 00:27:51,359 --> 00:27:51,720 بیا 400 00:27:53,079 --> 00:27:53,960 بریم یه جایی 401 00:27:55,480 --> 00:27:55,839 باشه 402 00:28:18,160 --> 00:28:19,079 خوشگله 403 00:28:19,680 --> 00:28:20,640 از کجا اوردیش؟ 404 00:28:28,640 --> 00:28:29,279 گفتی 405 00:28:29,960 --> 00:28:31,440 خونت گلا رو پژمرده میکن 406 00:28:32,359 --> 00:28:34,079 مخفیانه یه طلسم جدید یاد گرفتم 407 00:28:34,839 --> 00:28:37,000 فعلا باید بهش مسلط بشم 408 00:28:38,079 --> 00:28:39,039 زیاد دووم نمیاره 409 00:28:42,240 --> 00:28:43,119 دوستش دارم 410 00:28:45,920 --> 00:28:48,279 اغلب برام گل درست کن 411 00:28:49,519 --> 00:28:50,119 اگه بخوای 412 00:28:50,839 --> 00:28:51,680 میکنم 413 00:28:52,720 --> 00:28:53,039 قبوله 414 00:29:02,359 --> 00:29:03,000 بای یی شی 415 00:29:03,519 --> 00:29:04,759 یواشکی بیرون رفتی 416 00:29:05,000 --> 00:29:06,039 قوانین جاودان رو زیرپا گذاشتی 417 00:29:08,440 --> 00:29:10,119 پس واقعا همون هیولایی 418 00:29:10,519 --> 00:29:12,240 عجیب نیست که باهم سروسر دارین 419 00:29:12,839 --> 00:29:15,799 هیولا و بدشگون خوب باهم جفت و جور شدین 420 00:29:17,960 --> 00:29:19,039 چرا همچین حرفی میزنی؟ 421 00:29:19,960 --> 00:29:21,359 بیشتر از ده ساله اینجا موندم 422 00:29:21,599 --> 00:29:22,960 و اصلا کار خطایی نکردم 423 00:29:23,400 --> 00:29:24,640 و به هیچکس صدمه نزدم 424 00:29:25,839 --> 00:29:26,720 مگه نمیدونی 425 00:29:26,920 --> 00:29:28,759 جسم جایگزین یه ارباب شرور کهنی؟ 426 00:29:29,200 --> 00:29:30,160 اگه همینطور اطراف بگردی 427 00:29:30,319 --> 00:29:32,119 و ارباب شب فرار کنه و آشوب راه بندازه 428 00:29:32,119 --> 00:29:33,039 مقصری 429 00:29:33,720 --> 00:29:35,240 دنیا رو به خطر نمیندازم 430 00:29:35,920 --> 00:29:37,720 و انتخاب نکردم جسم جایگزین باشم 431 00:29:39,640 --> 00:29:41,319 چرا باید همچین مسئولیتی گردنم باشه؟ 432 00:29:41,599 --> 00:29:43,559 چطور همچین حرفای سنگدلانه و بی رحمانیه ای میزنین؟ 433 00:29:44,119 --> 00:29:45,839 هیچ حس عدالت و محبتی نداری 434 00:29:46,039 --> 00:29:47,359 و به لطف ارباب خیانت کردی 435 00:29:48,039 --> 00:29:50,839 چون سه قلمرو رو به خطر میندازی 436 00:29:51,759 --> 00:29:52,759 نمیشه زنده نگهت داریم 437 00:30:01,599 --> 00:30:02,160 آ چن 438 00:30:02,440 --> 00:30:03,119 خوبی؟ 439 00:30:11,359 --> 00:30:12,000 یی شی 440 00:30:47,000 --> 00:32:20,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama