1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,031 --> 00:01:36,695 =خورشیدی در دل تاریکی= 3 00:01:36,845 --> 00:01:38,824 =قسمت هجدهم= 4 00:02:12,439 --> 00:02:13,240 استاد 5 00:02:18,419 --> 00:02:19,099 شیائویینگ 6 00:02:22,080 --> 00:02:23,360 نمیخواد حرفی بزنین 7 00:02:25,520 --> 00:02:27,199 میدونم چرا نه بهشت 8 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 اینطوری با هاتون رفتار کرد 9 00:02:32,159 --> 00:02:32,879 نگران نباشین 10 00:02:33,719 --> 00:02:34,319 کنارتونم 11 00:02:37,240 --> 00:02:38,560 بیاین جایی پیدا کنیم که درمان بشین 12 00:02:39,240 --> 00:02:39,639 بیاین 13 00:02:41,639 --> 00:02:42,240 ارومتر 14 00:02:47,759 --> 00:02:48,159 بیاین 15 00:02:48,759 --> 00:02:49,199 بیاین 16 00:02:51,560 --> 00:02:52,159 مراقب باشین 17 00:02:54,159 --> 00:02:54,560 بیاین 18 00:02:55,960 --> 00:02:56,400 مسافرخونه دار 19 00:02:56,879 --> 00:02:57,599 یه اتاق دنج میخوام 20 00:02:58,780 --> 00:02:59,979 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 21 00:03:00,240 --> 00:03:01,240 همه اتاقامون پرن 22 00:03:01,419 --> 00:03:02,419 برین یه مسافرخونه دیگه 23 00:03:02,580 --> 00:03:03,340 برین بیرون ، همین الان گمشین بیرون 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,419 اما از اعلام بیرون معلومه که اتاقات خالیه 25 00:03:07,300 --> 00:03:08,219 مال قبلا بوده 26 00:03:08,840 --> 00:03:09,800 الان هیچی نداریم 27 00:03:11,759 --> 00:03:13,199 میبینی اتاق داری یا نه 28 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 یا خودم دست به کار بشم؟ 29 00:03:17,080 --> 00:03:19,599 چینی حالیت نمیشه؟ 30 00:03:20,240 --> 00:03:22,680 همگی بیاین و این بی عدالتی رو ببینین 31 00:03:23,240 --> 00:03:25,599 بای شیائویینگ با جادوی سیاهش 32 00:03:25,800 --> 00:03:28,479 تو چهاردیواریم تهدیدمون میکنه 33 00:03:30,240 --> 00:03:31,120 مزخرفه 34 00:03:31,439 --> 00:03:32,759 بذارین کل حقیقت رو بهتون بگین 35 00:03:33,080 --> 00:03:34,360 بای شیائویینگ 36 00:03:34,479 --> 00:03:36,120 یه هرزه اهریمن متولد شده 37 00:03:36,520 --> 00:03:38,840 همه ارشدای شهر سو ازش خبر دارن 38 00:03:39,280 --> 00:03:40,759 دهه هاست میشناسیمش 39 00:03:40,960 --> 00:03:42,759 بچه هم که بود به هممون زور میگفت 40 00:03:43,159 --> 00:03:44,479 چطور جرات کردی خودت رو نشون بدی؟ 41 00:03:44,599 --> 00:03:45,439 حال بهم زنه 42 00:03:46,360 --> 00:03:47,639 با قبیله شب میپره 43 00:03:47,680 --> 00:03:48,560 هیچی جز یه کثافت نیست 44 00:03:48,879 --> 00:03:49,800 مردی که با خودش اورده 45 00:03:49,800 --> 00:03:50,560 استادشه که 46 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 مدام از جنایاتش حمایت کرده 47 00:03:53,219 --> 00:03:54,460 حالا ببینین به چه فلاکتی افتاده 48 00:03:54,599 --> 00:03:55,800 سزاییه که به خاطر شرارتش دبده 49 00:03:56,120 --> 00:03:56,960 دقیقا 50 00:03:57,280 --> 00:03:58,520 بااین اهریمنا 51 00:03:58,520 --> 00:03:59,400 زیر یه سقف نمیمونیم 52 00:03:59,699 --> 00:04:01,408 - برین بیرون - گورتون رو گم کنین 53 00:04:01,408 --> 00:04:02,080 - گمشین - برین بیرون 54 00:04:02,080 --> 00:04:02,599 خفه شین 55 00:04:03,104 --> 00:04:03,744 گورتون رو گم کنین 56 00:04:04,840 --> 00:04:06,240 هرزه های نمک به حروم 57 00:04:07,199 --> 00:04:09,439 یون یای جاودان جون خیلیا رو نجات داده 58 00:04:10,520 --> 00:04:11,719 و اینطوری لطفش رو جبران میکنین 59 00:04:12,280 --> 00:04:13,240 رقت انگیزه 60 00:04:13,479 --> 00:04:15,080 نجاتمون داده؟ 61 00:04:15,919 --> 00:04:18,879 نه بهشت ازمون محافظت کرده 62 00:04:18,879 --> 00:04:20,680 کار خود ارباب جاودانه 63 00:04:21,240 --> 00:04:23,959 فقط از دستورات پیروی کرده 64 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 وظیفه اش رو انجام داده 65 00:04:25,639 --> 00:04:27,360 حالا از فرقه جاودان اخراج شده 66 00:04:27,959 --> 00:04:29,480 ....با این هرزه روهم 67 00:04:29,759 --> 00:04:30,000 درسته 68 00:04:30,160 --> 00:04:32,040 هرزه اهریمنی روهم ریخته 69 00:04:32,199 --> 00:04:33,759 معلومه آدم درستی نیست 70 00:04:33,920 --> 00:04:35,040 گورتون رو گم کنین 71 00:04:35,519 --> 00:04:36,680 - برین - همین الان گمشین 72 00:04:36,800 --> 00:04:37,600 برین 73 00:04:37,720 --> 00:04:39,000 - از اینجا گمشین - برین بیرون 74 00:04:40,160 --> 00:04:42,240 (هیچی از حقیقت نمیدونن) 75 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 (اما همینطور پشت هم مزخرف بلغور میکنن) 76 00:04:45,399 --> 00:04:46,800 (کفریت نمیکنه؟) 77 00:04:48,319 --> 00:04:50,040 (قیافه های کریهشون رو ببین) 78 00:04:50,839 --> 00:04:52,519 (نمی‌خوای تیکه تیکه اشون کنی؟) 79 00:04:53,839 --> 00:04:55,360 (برات محققش میکنم) 80 00:04:58,160 --> 00:04:58,680 شیائویینگ 81 00:05:01,519 --> 00:05:02,319 شیائویینگ 82 00:05:04,079 --> 00:05:04,819 شیائویینگ 83 00:05:07,000 --> 00:05:07,759 بیا بریم 84 00:05:12,800 --> 00:05:14,319 امروز وقتم رو حروم بحث با هاتون نمیکنم 85 00:05:15,360 --> 00:05:17,439 اگه بشنوم باز به استادم تهمت میزنین 86 00:05:18,208 --> 00:05:19,552 بد میبینین 87 00:05:19,552 --> 00:05:20,192 بسه ، برو بیرون 88 00:05:20,192 --> 00:05:21,408 - گمشو - گورت رو گم کن 89 00:05:50,480 --> 00:05:51,279 اصلا انتظار نداشتم 90 00:05:52,199 --> 00:05:53,879 به یه اشغال بی ارزش که تبدیل بشم 91 00:05:55,040 --> 00:05:56,319 بازم کنارم وایمیسی 92 00:06:09,339 --> 00:06:10,139 فراموشش کنین 93 00:06:11,399 --> 00:06:12,639 الان گرمتر شدین؟ 94 00:06:19,319 --> 00:06:22,720 (همه سختیایی که تحمل کرده به خاطرمه) 95 00:06:23,959 --> 00:06:25,199 (اون از وقتی که شمشیر رو پس گرفت) 96 00:06:26,040 --> 00:06:27,000 (اینم از این دفعه) 97 00:06:28,399 --> 00:06:29,959 (به هر قیمتی شده) 98 00:06:30,839 --> 00:06:31,800 (نجاتش میدم) 99 00:06:47,079 --> 00:06:49,399 بای شیائویینگ خودش رو کامل تسلیم تاریکی کرده 100 00:06:50,079 --> 00:06:52,740 و علیهمون با قبیله شب همدست شده 101 00:06:53,079 --> 00:06:54,120 حالا که اینطوره باید 102 00:06:54,759 --> 00:06:56,480 ضربه اول رو بزنیم 103 00:06:56,480 --> 00:06:57,600 و قبل از اینکه 104 00:06:58,360 --> 00:06:59,600 دردسر و صدمه بیشتری درست کنه از بین ببریمش 105 00:07:01,319 --> 00:07:01,839 سرورم 106 00:07:02,800 --> 00:07:04,920 نباید قبل از هرکاری 107 00:07:04,920 --> 00:07:06,600 تحقیق کنیم ببینیم چرا 108 00:07:06,759 --> 00:07:07,519 الهه جنگ همچین کاری کرده؟ 109 00:07:08,360 --> 00:07:08,839 سرورم 110 00:07:09,360 --> 00:07:10,240 حرفاش منطقیه 111 00:07:10,800 --> 00:07:12,000 برای کشتن الهه جنگ 112 00:07:12,000 --> 00:07:12,639 مدرک میخوایم 113 00:07:12,959 --> 00:07:14,839 الهه جنگ حتما دلیل قانع کننده ای برای خودش داره 114 00:07:15,319 --> 00:07:17,160 فرار بای شیائویینگ به قبیله شب 115 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 رو همتون شاهد بودین 116 00:07:18,480 --> 00:07:19,439 مدرکش محکمه 117 00:07:19,600 --> 00:07:20,680 جای شکی نیست 118 00:07:21,360 --> 00:07:22,600 این بحث هم تمومه 119 00:07:23,620 --> 00:07:26,720 از دره بارش برف به دنیای فانی رفته 120 00:07:27,480 --> 00:07:30,639 بهترین فرصت برای از بین بردن دره بارش برفه 121 00:07:34,079 --> 00:07:34,720 همگی 122 00:07:35,399 --> 00:07:37,720 دنبالم بیاین 123 00:07:55,360 --> 00:07:56,120 شیائویینگ 124 00:07:57,160 --> 00:07:59,759 دیگه نیروی معنویت رو به خاطرم هدر نده 125 00:08:02,199 --> 00:08:03,319 الان چطورین؟ 126 00:08:07,360 --> 00:08:08,079 الان کمتر از 127 00:08:08,959 --> 00:08:10,199 یک سوم نیروی معنوی دارم 128 00:08:11,800 --> 00:08:13,079 عملا بدردنخورم 129 00:08:16,519 --> 00:08:17,319 نه 130 00:08:17,959 --> 00:08:19,680 سپیده دم میبرمتون دره 131 00:08:20,360 --> 00:08:21,720 استراحت که کنین 132 00:08:22,879 --> 00:08:24,399 چند روزه خوب میشین 133 00:08:30,240 --> 00:08:31,519 چطور پیدام کردی؟ 134 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 از همه چیز 135 00:08:34,600 --> 00:08:35,600 خبرداری؟ 136 00:08:40,159 --> 00:08:42,519 جزییاتش رو نمیدونم 137 00:08:43,240 --> 00:08:45,559 تو دره که بودم از ون یان پیامی گرفتم 138 00:08:45,879 --> 00:08:47,080 و از اوضاعتون باخبر شدم 139 00:08:50,559 --> 00:08:51,600 دستبنده کمکم کرد 140 00:08:52,000 --> 00:08:52,879 جاتون رو پیدا کنم 141 00:08:58,200 --> 00:08:59,519 تمام مدت دستت بود؟ 142 00:09:00,480 --> 00:09:01,080 معلومه 143 00:09:02,940 --> 00:09:04,580 اولین هدیه ایه که بهم دادین 144 00:09:05,159 --> 00:09:06,480 رو چشمم میذارمش 145 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 ...خوب 146 00:09:13,120 --> 00:09:14,399 دقیقا چه بلایی تو 147 00:09:15,200 --> 00:09:17,039 نه بهشت سرتون اومد؟ 148 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 گذشته ها 149 00:09:25,980 --> 00:09:26,899 دیگه گذشته 150 00:09:28,399 --> 00:09:29,399 از حالا به بعد 151 00:09:30,259 --> 00:09:33,259 هیچ رابطه ای با نه بهشت ندارم 152 00:09:41,159 --> 00:09:44,320 دیگه تا ابد کنارتم 153 00:09:48,720 --> 00:09:49,840 دیگه وقتشه 154 00:09:50,519 --> 00:09:51,720 بیاین برگردیم دره 155 00:09:54,600 --> 00:09:55,399 ...دره بارش برف 156 00:09:57,679 --> 00:09:58,240 وای نه 157 00:09:58,759 --> 00:10:00,000 به دره حمله میکنن 158 00:10:00,799 --> 00:10:01,480 چی؟ 159 00:10:43,639 --> 00:10:44,360 شیائو شی تو 160 00:10:45,039 --> 00:10:45,919 خوبی؟ 161 00:10:46,440 --> 00:10:47,519 صدام رو میشنوی؟ 162 00:10:48,600 --> 00:10:49,399 معذرت میخوام 163 00:10:50,399 --> 00:10:51,679 الهه جنگ 164 00:10:52,480 --> 00:10:55,799 نشد به جاتون از دره بارش برف محافظت کنم 165 00:10:56,759 --> 00:10:57,559 عیبی نداره 166 00:10:58,200 --> 00:10:59,120 هیچی نگو 167 00:10:59,340 --> 00:11:00,419 بذار جراحاتت رو درمان کنم 168 00:11:01,360 --> 00:11:02,919 ولم کنین 169 00:11:03,039 --> 00:11:06,299 یه گروه خواهر رو رو رو باخودشون بردن 170 00:11:06,580 --> 00:11:08,419 زودباشین 171 00:11:10,700 --> 00:11:11,299 شیائو شی تو 172 00:11:12,539 --> 00:11:13,299 شیائو شی تو 173 00:11:31,340 --> 00:11:31,899 استاد 174 00:11:33,139 --> 00:11:33,860 همینجا بمونین 175 00:11:35,620 --> 00:11:36,659 میرم رو رو رو نجات بدم 176 00:11:41,399 --> 00:11:42,200 شیائویینگ 177 00:11:42,960 --> 00:11:52,736 - بکشینش - بکشینش 178 00:11:52,998 --> 00:11:53,568 بکشینش 179 00:11:53,568 --> 00:11:55,919 ندیمه اون بای شیائویینگ 180 00:11:55,919 --> 00:11:57,419 جادوگر قبیله شبه 181 00:11:57,860 --> 00:11:59,500 لیاقتش همینه 182 00:11:59,940 --> 00:12:02,299 - بکشینش - بکشینش 183 00:12:02,620 --> 00:12:03,379 بهمون بگو 184 00:12:03,620 --> 00:12:05,100 بای شیائویینگ کدوم گوریه؟ 185 00:12:05,860 --> 00:12:07,000 همین که بگی 186 00:12:07,700 --> 00:12:08,879 آزادت میکنیم 187 00:12:09,460 --> 00:12:10,379 به خواب ببینین 188 00:12:11,100 --> 00:12:12,259 ترجیح میدم بمیرم 189 00:12:12,460 --> 00:12:13,460 تا بهش خیانت کنم 190 00:12:13,779 --> 00:12:14,220 ...تو 191 00:12:14,740 --> 00:12:18,620 - بکشینش - بکشینش 192 00:12:19,220 --> 00:12:21,340 میدونی چندتا از روستاییای اینجا 193 00:12:21,820 --> 00:12:24,740 به خاطر قبیله شب خاندانشون رو از دست دادن؟ 194 00:12:25,340 --> 00:12:26,460 خونی که دستات بهش آلوده است 195 00:12:26,740 --> 00:12:28,659 مال اون قربانیاست 196 00:12:29,659 --> 00:12:30,624 - بیارینش - راه بیفت 197 00:12:34,139 --> 00:12:35,899 اون یکی شاگرد بای شیائویینگی؟ 198 00:12:36,100 --> 00:12:36,620 نه 199 00:12:36,860 --> 00:12:37,740 نیستم 200 00:12:38,539 --> 00:12:40,740 اون بای شیائویینگ خائن گولم زد 201 00:12:40,860 --> 00:12:41,740 برای اینکه زنده بمونم 202 00:12:41,980 --> 00:12:43,659 چاره ای نداشتم جز اینکه ازشون اطاعت کنم 203 00:12:44,299 --> 00:12:45,419 به جاودان ها خیانت کرده 204 00:12:45,419 --> 00:12:46,419 یه جادوگر کثافته 205 00:12:46,620 --> 00:12:47,740 دیگه الهه جنگ نیست 206 00:12:48,379 --> 00:12:49,740 دلم میخواد تیکه تیکه اش کنم 207 00:12:49,740 --> 00:12:50,659 و خونش رو بخورم 208 00:12:51,460 --> 00:12:51,980 خیلی خوب 209 00:12:52,659 --> 00:12:53,820 بیدار شدی 210 00:12:54,379 --> 00:12:55,019 ولش کنین 211 00:12:59,259 --> 00:13:00,100 نوبت توئه 212 00:13:01,139 --> 00:13:01,820 حرف بزن 213 00:13:02,259 --> 00:13:04,139 بای شیائویینگ چطور ادمیه؟ 214 00:13:06,379 --> 00:13:08,620 درستکارترین آدم تو این دنیاست 215 00:13:09,059 --> 00:13:10,299 خودش رو فدا کرد 216 00:13:10,299 --> 00:13:11,820 تا هممون رو نجات بده 217 00:13:12,179 --> 00:13:13,220 مزخرف میگی 218 00:13:13,500 --> 00:13:14,899 اون دهان دروغگوت رو ببند 219 00:13:15,539 --> 00:13:17,179 آخرین فرصتته 220 00:13:17,620 --> 00:13:18,220 بگو 221 00:13:18,419 --> 00:13:20,100 - حرف بزن - بگو 222 00:13:20,100 --> 00:13:22,460 - زودباش - اعتراف کن 223 00:13:27,899 --> 00:13:29,019 همگی شاهد بودین 224 00:13:29,419 --> 00:13:31,139 پاش لبه گوره ولی هنوز سرکشی میکنه 225 00:13:31,580 --> 00:13:33,779 اون زنیکه اهریمنی جادوش کرده 226 00:13:33,779 --> 00:13:35,620 - بکشینش - بکشینش 227 00:13:35,620 --> 00:13:36,820 حقته بمیری 228 00:13:38,080 --> 00:13:38,816 بکشینش 229 00:13:40,125 --> 00:13:44,448 - بکشینش - بکشینش 230 00:13:53,779 --> 00:13:54,259 ...تو 231 00:13:57,340 --> 00:13:57,980 رو رو 232 00:13:58,779 --> 00:13:59,580 خوبی؟ 233 00:14:00,419 --> 00:14:01,700 یکم دیگه تحمل کن 234 00:14:01,779 --> 00:14:02,620 شیائویینگ 235 00:14:02,860 --> 00:14:03,740 اومدی 236 00:14:05,179 --> 00:14:05,980 معذرت میخوام 237 00:14:06,940 --> 00:14:09,100 شاید نشه پیشت بمونم 238 00:14:09,860 --> 00:14:10,580 رو رو 239 00:14:11,299 --> 00:14:11,940 رو رو 240 00:14:12,500 --> 00:14:13,220 رو رو 241 00:14:27,220 --> 00:14:28,100 رو رو 242 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 می‌برمت خونه 243 00:14:33,220 --> 00:14:35,860 این بای شیائویینگیه که خاندانمون رو به کشتن داد 244 00:14:36,220 --> 00:14:38,112 - بگیرینش - بگیرینش 245 00:14:38,899 --> 00:14:40,224 دستگیرش کنین 246 00:14:42,019 --> 00:14:42,779 جادوگر 247 00:14:44,059 --> 00:14:45,059 زندگی در برابر زندگی 248 00:14:47,633 --> 00:14:49,408 - بکشینش - بمیر 249 00:14:51,230 --> 00:14:52,302 - بکشینش - بکشینش 250 00:14:52,671 --> 00:14:53,568 باید بمیری 251 00:14:54,879 --> 00:14:55,424 جادوگر 252 00:14:59,419 --> 00:15:00,460 جادوگر؟ 253 00:15:01,740 --> 00:15:04,220 پس بیاین جادوگر واقعی رو نشونتون بدم 254 00:15:14,299 --> 00:15:14,912 فرار کنین 255 00:15:24,620 --> 00:15:25,419 چیه؟ 256 00:15:25,620 --> 00:15:27,860 نمیشناسیم؟ 257 00:15:28,519 --> 00:15:29,879 فنگ چانگ گنگ 258 00:15:32,580 --> 00:15:33,820 پناهنده ها 259 00:15:34,340 --> 00:15:36,379 واقعا دنبال مردنن 260 00:15:37,820 --> 00:15:39,100 اما اگه قرار به سرزنشه 261 00:15:39,980 --> 00:15:41,659 مقصر خودتی 262 00:15:42,460 --> 00:15:44,419 هزار و پونصد سال گذشته 263 00:15:44,500 --> 00:15:46,539 فقط یه جسم جایگزینی 264 00:15:47,059 --> 00:15:48,820 یه جسم زندانی 265 00:15:50,740 --> 00:15:52,139 تموم این هزار و پونصد سال 266 00:15:52,899 --> 00:15:54,860 اگه فداکاریای من و یه چن یوان نبود 267 00:15:55,259 --> 00:15:57,340 سه قلمرو خیلی وقت پیش از بین میرفت 268 00:15:58,460 --> 00:15:59,700 همه رنج و عذابی که کشیدی 269 00:16:00,179 --> 00:16:03,179 رو مادرت برات برنامه ریزی کرده بود 270 00:16:03,419 --> 00:16:05,740 حتی مادر واقعیت هم به چشم ابزار میدیدت 271 00:16:05,899 --> 00:16:08,620 خوشحالیات ، غم و غصه ها و اشتیاقت 272 00:16:08,820 --> 00:16:11,340 برای هیچکس مهم نیست 273 00:16:12,940 --> 00:16:13,580 اینطور نیست 274 00:16:15,139 --> 00:16:16,299 هنوز یه چن یوان رو دارم 275 00:16:19,340 --> 00:16:20,659 یه چن یوان 276 00:16:21,539 --> 00:16:23,500 یه چن یوان از همراهی باهات 277 00:16:23,500 --> 00:16:25,659 تو این چرخه سیصد ساله خسته شد 278 00:16:25,980 --> 00:16:27,820 ترجیح داد خودش زندگیش رو تموم کنه 279 00:16:28,139 --> 00:16:30,740 تا همراهیت کنه 280 00:16:31,100 --> 00:16:32,059 اینطوری نبود 281 00:16:32,700 --> 00:16:33,740 اصلا اینطوری نبود 282 00:16:34,419 --> 00:16:35,460 دروغ میگی 283 00:16:36,100 --> 00:16:38,100 بذار یه راز دیگه رو هم برات فاش کنم 284 00:16:38,740 --> 00:16:42,460 نقشه پدر و مادرت شی وو و جی بای 285 00:16:42,899 --> 00:16:45,620 فقط مهر و موم کردن ارباب شب تو جسمت نبوده 286 00:16:46,100 --> 00:16:47,539 میخواستن تو و ارباب شب رو 287 00:16:47,539 --> 00:16:50,259 باهم از بین ببرن 288 00:16:51,980 --> 00:16:53,019 چی؟ 289 00:16:58,220 --> 00:16:59,259 قلمرو ها با 290 00:16:59,460 --> 00:17:00,379 نیروم تثبیت میشن 291 00:17:01,019 --> 00:17:02,299 و آسمون و زمین مثل شمشیرن 292 00:17:02,539 --> 00:17:04,019 - مهر و موم شو - مهر و موم شو 293 00:17:06,940 --> 00:17:08,980 چانگ گنگ جاودان 294 00:17:10,140 --> 00:17:12,099 فکر میکردم عاقل باشی 295 00:17:12,700 --> 00:17:14,819 واقعا میخوای همراهشون بکشیم؟ 296 00:17:15,500 --> 00:17:17,500 باید خیلی وقت پیش نابود میشدی 297 00:17:18,259 --> 00:17:20,539 به عنوان ارباب شمشیر شخصا کارت رو تموم میکنم 298 00:17:20,980 --> 00:17:22,099 وظیفه ام 299 00:17:22,099 --> 00:17:23,819 به عنوان تهذیبگری از نه بهشت همینه 300 00:17:25,019 --> 00:17:26,420 نه بهشت؟ 301 00:17:27,700 --> 00:17:29,299 طمع ثروت و شهرت داری 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,819 و میخوای قهرمان این دنیا باشی 303 00:17:31,980 --> 00:17:33,579 و فرقه جاودان رو ابدی کنی 304 00:17:35,519 --> 00:17:36,819 اما یادت نره 305 00:17:37,339 --> 00:17:39,099 هر شبی ، طلوعی داره 306 00:17:39,180 --> 00:17:40,980 پشت هر تاریکی ، روشناییه 307 00:17:41,500 --> 00:17:42,700 با کشتنم 308 00:17:43,099 --> 00:17:45,579 یه تحسین زودگذر نصیبت میشه 309 00:17:45,900 --> 00:17:48,140 برای اینکه سه قلمرو به فرقه جاودان وابسته باشه 310 00:17:48,180 --> 00:17:49,940 و تا ابد ستایشت کنن 311 00:17:50,220 --> 00:17:51,380 چانگ گنگ جاودان 312 00:17:52,619 --> 00:17:54,019 لازمم داری 313 00:17:58,539 --> 00:17:59,339 میدونم 314 00:17:59,700 --> 00:18:01,819 آدم زیرکی هستی 315 00:18:03,059 --> 00:18:03,980 چطوره 316 00:18:04,500 --> 00:18:06,339 باهم معامله کنیم؟ 317 00:18:12,099 --> 00:18:12,779 چانگ گنگ 318 00:18:13,856 --> 00:18:15,576 شی وو ارباب شمشیر شده 319 00:18:16,220 --> 00:18:17,619 و منم بلور شمشیر میشم 320 00:18:19,779 --> 00:18:21,059 باید شخصا 321 00:18:22,299 --> 00:18:23,460 ارباب شب رو بکشی 322 00:18:36,059 --> 00:18:37,019 چرا 323 00:18:37,740 --> 00:18:38,700 چانگ گنگ؟ 324 00:18:40,900 --> 00:18:41,980 بدون روح شمشیر 325 00:18:42,579 --> 00:18:44,660 هرچقدر ارباب شب رو بکشم 326 00:18:45,220 --> 00:18:48,500 همراه نوزاد مرده 327 00:18:48,940 --> 00:18:50,900 سیصد سال بعد احیا میشه 328 00:18:51,259 --> 00:18:52,420 اتفاق که بیفته 329 00:18:52,700 --> 00:18:55,779 دوباره با شمشیر الهی بی روح میکشمش 330 00:18:56,900 --> 00:18:58,500 و این چرخه مدام تکرار میشه 331 00:18:58,740 --> 00:19:01,099 ارباب شب هر سیصد سال احیا میشه 332 00:19:01,700 --> 00:19:03,099 و همه فانی ها 333 00:19:03,740 --> 00:19:05,660 مدام ازش میترسن 334 00:19:06,299 --> 00:19:08,220 محتاج فرقه جاودانمون میشن 335 00:19:09,220 --> 00:19:11,380 و نه بهشتی که 336 00:19:11,779 --> 00:19:16,380 حاکمشم رو ستایش میکنن 337 00:19:39,819 --> 00:19:41,259 جی بای عوضی 338 00:19:41,980 --> 00:19:43,579 بدجور مجروحم کرد 339 00:19:43,940 --> 00:19:47,180 تا نتونم شمشیر الهی رو دست بگیرم 340 00:19:52,259 --> 00:19:54,819 (انگار باید ارباب شمشیر جدیدی انتخاب کنم) 341 00:19:55,700 --> 00:19:59,299 (تا برای کشتن این بچه از شمشیر الهی استفاده کنم) 342 00:20:05,819 --> 00:20:07,779 حالا فهمیدی؟ 343 00:20:08,140 --> 00:20:10,539 مگه میشد با فکر کردن به رنجی که میکشی 344 00:20:10,539 --> 00:20:12,259 ارباب شب رو زندانی کنیم؟ 345 00:20:13,220 --> 00:20:16,059 تو و یه چن یوان برای هزار و پونصد سال 346 00:20:16,220 --> 00:20:18,140 صرفا مهره های 347 00:20:18,500 --> 00:20:20,779 نقشه بزرگم بودین 348 00:20:23,019 --> 00:20:24,220 میکشمت 349 00:20:24,740 --> 00:20:26,180 میکشمت 350 00:20:27,940 --> 00:20:29,980 رنج و عذابی که کشیدی هیچ معنایی نداره 351 00:20:30,460 --> 00:20:33,140 هنوزم خودت رو قهرمان دنیا میدونی؟ 352 00:20:35,299 --> 00:20:37,460 اما نفرینت میکنن 353 00:20:38,500 --> 00:20:39,220 میشنوی 354 00:20:39,539 --> 00:20:41,019 (بانوی الهی نیست) 355 00:20:41,059 --> 00:20:42,220 (نفرین شده است) 356 00:20:42,259 --> 00:20:44,140 (هرکس بهش دست بزنه میمیره) 357 00:20:44,420 --> 00:20:47,259 (این جونور فسقلی ارباب شب رو تو خودش مهر و موم کرده) 358 00:20:47,259 --> 00:20:49,059 (پدرم رو کشته) 359 00:20:49,059 --> 00:20:50,059 (میکشمش) 360 00:20:50,140 --> 00:20:51,420 (که انتقام پدرم رو بگیرم) 361 00:20:51,579 --> 00:20:53,140 معلومه که دخترت یه هیولاست 362 00:20:53,339 --> 00:20:54,940 هممون رو به کشتن میده 363 00:20:55,740 --> 00:20:58,140 (برام بزرگترین تهدیدی) 364 00:20:58,500 --> 00:20:59,420 (مهم نیست چطوری) 365 00:20:59,740 --> 00:21:01,059 (نباید اینجا بمونی) 366 00:21:02,019 --> 00:21:03,339 (بیشتر از ده ساله اینجام) 367 00:21:03,339 --> 00:21:04,859 (و هیچ اشتباهی نکردم) 368 00:21:05,339 --> 00:21:06,660 (اصلا نمیخوام دنیا رو نابود کنم) 369 00:21:06,900 --> 00:21:08,460 و نخواستم جسم جایگزین باشم 370 00:21:08,619 --> 00:21:10,059 چرا باید همچین باری رو به دوش بکشم؟ 371 00:21:20,140 --> 00:21:20,940 ...پس 372 00:21:21,980 --> 00:21:23,380 پس قضیه از این قراره 373 00:21:24,900 --> 00:21:30,259 هر چیزی که تحمل کردم برای هیچ بوده 374 00:21:32,339 --> 00:21:35,299 زندگیم یه شوخی بیشتر نیست 375 00:21:37,400 --> 00:21:38,519 همه اونایی که دوست داشتم 376 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 و میخواستم ازشون محافظت کنم 377 00:21:44,200 --> 00:21:46,279 به خاطرم مردن 378 00:21:47,640 --> 00:21:49,759 دنیا نادیده ام گرفت 379 00:21:57,279 --> 00:21:59,279 حالا که دنیا بهم احتیاجی نداره 380 00:22:01,839 --> 00:22:03,480 چرا من باید داشته باشم؟ 381 00:22:04,440 --> 00:22:06,400 بای شیائویینگ بعد این همه مدت که با 382 00:22:06,640 --> 00:22:08,319 ارباب شب زندگی کردی 383 00:22:08,559 --> 00:22:09,359 به خیالت 384 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 ارباب شبی؟ 385 00:22:15,799 --> 00:22:17,400 ارباب شبم 386 00:22:21,920 --> 00:22:24,079 دیگه نمیشه این دنیا رو نجات داد 387 00:22:25,160 --> 00:22:27,720 حالا که نجاتش غیر ممکنه 388 00:22:31,279 --> 00:22:33,119 باهم از بینش میبریم 389 00:22:41,980 --> 00:22:44,420 ارباب شب صعود کرده 390 00:22:50,099 --> 00:22:50,819 رو رو 391 00:22:54,740 --> 00:22:56,380 کل دنیا رو 392 00:22:57,259 --> 00:22:58,700 پیشکش خاکسپاریت میکنم 393 00:23:05,180 --> 00:23:06,059 ارباب شب 394 00:23:08,859 --> 00:23:10,180 حالا شیائویینگ 395 00:23:10,539 --> 00:23:11,619 فقط دوجا می‌تونه بره 396 00:23:24,099 --> 00:23:25,140 سرورم 397 00:23:26,900 --> 00:23:28,579 چند روزی که از نه بهشت رفتم 398 00:23:29,059 --> 00:23:30,700 بالاخره فداکاریاتون رو درک کردم 399 00:23:31,700 --> 00:23:32,740 واقعا به کارام فکر کردم 400 00:23:33,940 --> 00:23:35,339 به خاطر ناپختگیای گذشته ام معذرت میخوام 401 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 یه فرصت دیگه بهم بدین 402 00:23:39,099 --> 00:23:40,099 تا بهتون خدمت کنم 403 00:23:40,339 --> 00:23:41,259 و خودم رو نجات بدم 404 00:23:47,339 --> 00:23:48,339 پدر 405 00:23:53,140 --> 00:23:54,019 قبلا 406 00:23:54,859 --> 00:23:57,619 فقط میخواستم تربیتت کنم 407 00:23:58,299 --> 00:24:00,099 اصلا انتظار نداشتم همچین سرکشی ازت ببینم 408 00:24:00,700 --> 00:24:02,819 حاضر نشدی جلوی ارشدها و 409 00:24:02,900 --> 00:24:05,500 و جاودان های اعظم عذرخواهی کنی یا کوتاه بیای 410 00:24:05,660 --> 00:24:08,339 و علنا جلوی همه تحقیرم کردی 411 00:24:10,180 --> 00:24:11,059 میدونم 412 00:24:12,059 --> 00:24:13,539 حاکم نه بهشتین 413 00:24:14,180 --> 00:24:15,980 بدون اینکه توبه کنم به اشتباهم ادامه دادم 414 00:24:17,019 --> 00:24:18,299 چطور ممکنه طرف کسی رو بگیرین؟ 415 00:24:33,460 --> 00:24:34,819 میدونی چیه؟ 416 00:24:35,740 --> 00:24:39,140 بااینکه بای شیائویینگ ارباب شمشیر شد 417 00:24:39,700 --> 00:24:41,420 اما به نظرم 418 00:24:41,460 --> 00:24:44,220 بهترین داوطلب 419 00:24:44,819 --> 00:24:46,220 بازم خودتی 420 00:24:47,859 --> 00:24:48,660 یون یا 421 00:24:49,019 --> 00:24:50,779 حالا که واقعا خودت رو عوض کردی 422 00:24:51,740 --> 00:24:54,660 مثل قبل باهات رفتار میکنم 423 00:24:55,059 --> 00:24:56,099 از امروز به بعد 424 00:24:56,700 --> 00:24:59,819 ارباب شمشیر میشی 425 00:25:02,660 --> 00:25:04,900 ممنون سرورم 426 00:25:20,779 --> 00:25:21,420 بای شیائویینگ 427 00:25:22,140 --> 00:25:22,839 ببینم...؟ 428 00:25:23,700 --> 00:25:24,500 دقیقا 429 00:25:25,980 --> 00:25:27,619 حالا ارباب شب شدم 430 00:25:29,660 --> 00:25:30,980 از امروز 431 00:25:31,819 --> 00:25:34,259 شکوه قبیله شب رو برمیگردونم 432 00:25:34,940 --> 00:25:37,140 بااینکه قبلا کمکمون کردی 433 00:25:37,740 --> 00:25:38,940 بدون دلیل 434 00:25:39,619 --> 00:25:41,140 ازت اطاعت نمیکنیم 435 00:25:56,059 --> 00:25:58,579 شنیدم همتون فقط به قدرت احترام میذارین 436 00:25:59,019 --> 00:26:00,259 برنده همه چیز رو بدست میاره 437 00:26:05,220 --> 00:26:06,500 اطاعت میکنی یا نه؟ 438 00:26:08,819 --> 00:26:09,380 میکنم 439 00:26:10,339 --> 00:26:12,059 ازت پیروی میکنم 440 00:26:16,660 --> 00:26:17,980 اعتراضی نیست؟ 441 00:26:19,819 --> 00:26:21,460 - ازتون اطاعت میکنیم - ازتون اطاعت میکنیم 442 00:26:22,779 --> 00:26:25,500 - ازتون اطاعت میکنیم - ازتون اطاعت میکنیم 443 00:26:27,960 --> 00:26:29,039 میخواین 444 00:26:29,599 --> 00:26:31,319 تاوان 445 00:26:32,619 --> 00:26:33,819 توهیناشون رو بدن؟ 446 00:26:34,380 --> 00:26:35,180 - بله - بله 447 00:26:38,220 --> 00:26:40,140 با وفاداریتون 448 00:26:40,859 --> 00:26:43,940 سه قلمرو رو تسخیر میکنیم 449 00:26:44,819 --> 00:26:46,119 همگی 450 00:26:47,579 --> 00:26:48,700 دنبالم بیاین 451 00:26:48,900 --> 00:26:51,500 - تا به فرقه جاودان حمله کنیم - حمله کنیم 452 00:26:51,640 --> 00:26:52,960 - به همه حکومت میکنیم - به همه حکومت میکنیم 453 00:26:53,140 --> 00:26:54,500 - حمله کنیم - حمله کنیم 454 00:26:54,559 --> 00:26:55,839 - به همه حکومت میکنیم - به همه حکومت میکنیم 455 00:26:55,839 --> 00:26:57,240 - حمله کنیم - حمله کنیم 456 00:26:57,240 --> 00:26:58,519 - به همه حکومت میکنیم - به همه حکومت میکنیم 457 00:26:58,539 --> 00:26:59,900 - حمله کنیم - حمله کنیم 458 00:27:00,039 --> 00:27:01,279 - به همه حکومت میکنیم - به همه حکومت میکنیم 459 00:27:08,619 --> 00:27:09,420 یون یا 460 00:27:09,900 --> 00:27:10,980 هستی؟ 461 00:27:16,619 --> 00:27:18,460 بگو چیکار داری؟ 462 00:27:23,539 --> 00:27:24,339 قرص تثبیت کننده است 463 00:27:24,700 --> 00:27:26,420 تهذیبت رو بالا میبره 464 00:27:27,500 --> 00:27:29,140 جراحات شدیدی که داشتی 465 00:27:29,660 --> 00:27:31,099 بنیادت رو ازبین برده 466 00:27:31,259 --> 00:27:32,660 ممکنه تهذیبت کمتر بشه 467 00:27:46,460 --> 00:27:48,500 مسئولیتش گردن پدرمه 468 00:27:49,619 --> 00:27:50,900 از طرفش معذرت میخوام 469 00:27:52,099 --> 00:27:53,660 خیلی بهتر شدم 470 00:27:54,539 --> 00:27:55,779 نمیخواد نگران باشی 471 00:27:56,299 --> 00:27:58,019 هنوز از پدرم کینه به دل داری؟ 472 00:27:58,619 --> 00:27:59,940 یا احتمالا ازم که 473 00:28:00,619 --> 00:28:02,059 نجاتت ندادم؟ 474 00:28:05,579 --> 00:28:06,700 کسی رو مقصر نمیدونم 475 00:28:08,180 --> 00:28:08,980 زیاد فکر میکنی 476 00:28:09,900 --> 00:28:10,940 ...اما معلومه 477 00:28:12,819 --> 00:28:13,500 آشوب شده 478 00:28:14,259 --> 00:28:14,940 میرم ببینم چه خبره 479 00:28:15,160 --> 00:28:16,079 بقیه رو خبر کن 480 00:28:35,660 --> 00:28:37,420 بای شیائویینگه 481 00:28:37,779 --> 00:28:39,059 ارباب شب شده 482 00:28:42,259 --> 00:28:43,019 یون یا 483 00:28:43,940 --> 00:28:45,619 تو هم علیهم شدی؟ 484 00:28:50,220 --> 00:28:51,059 اینطور نیست 485 00:28:51,579 --> 00:28:52,339 عهد بستم 486 00:28:52,940 --> 00:28:54,140 بهت صدمه نزنم 487 00:29:03,259 --> 00:29:04,420 موقعی که همه نادیده ام گرفتن 488 00:29:05,019 --> 00:29:06,019 کنارم موندی 489 00:29:07,099 --> 00:29:08,579 حالا که سه قلمرو جلوت وایسادن 490 00:29:08,900 --> 00:29:10,319 کنارت میمونم 491 00:29:13,779 --> 00:29:14,599 یون یا 492 00:29:14,900 --> 00:29:16,460 میفهمی چیکار میکنی؟ 493 00:29:16,819 --> 00:29:18,220 معلومه 494 00:29:18,660 --> 00:29:19,539 دیگه هیچی نگو 495 00:29:20,980 --> 00:29:22,660 تو هم به فرقه خیانت میکنی؟ 496 00:29:23,140 --> 00:29:23,779 خیلی خوب 497 00:29:24,380 --> 00:29:25,539 آرایش تشکیل بدین 498 00:30:26,059 --> 00:30:27,019 ارباب جاودان کجاست؟ 499 00:30:27,619 --> 00:30:28,740 تا برسیم 500 00:30:28,740 --> 00:30:29,980 رفته بود 501 00:30:30,500 --> 00:30:32,180 حتما خبرا رو شنیده و فرار کرده 502 00:30:33,099 --> 00:30:36,220 خیرسرش نجیب زاده است عین موش فرار کرده 503 00:30:37,299 --> 00:30:38,460 معلومه 504 00:30:38,779 --> 00:30:40,700 جونتون 505 00:30:40,900 --> 00:30:42,440 از جونش کم ارزش تره 506 00:30:42,779 --> 00:30:43,700 دروغه 507 00:30:46,259 --> 00:30:47,740 پدرم نجاتمون میده 508 00:30:57,000 --> 00:33:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama