1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,016 --> 00:01:37,220
=خورشیدی در دل تاریکی=

3
00:01:37,370 --> 00:01:38,848
=قسمت شونزدهم=

4
00:01:47,079 --> 00:01:48,239
حالا فهمیدم

5
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
پیشگوییا میگن

6
00:02:21,680 --> 00:02:22,879
ارباب شب تو 

7
00:02:23,199 --> 00:02:26,120
روح پاک جسمی مهر و موم میشه

8
00:02:27,000 --> 00:02:28,199
تا تهذیب گری قدرتمند

9
00:02:28,960 --> 00:02:31,328
که تبدیل به شمشیر الهی شده

10
00:02:31,544 --> 00:02:33,504
به ارباب شمشیر اجازه از بین بردن ارباب شب رو میده

11
00:02:37,680 --> 00:02:39,439
(به علاوه یکی با قدرت تهذیب عالی)

12
00:02:40,000 --> 00:02:41,479
(توانایی داره قدرت خدای شب مهر و موم شده تو جسم جایگزین رو)

13
00:02:42,000 --> 00:02:44,719
(از روحش درون جسم خودش بکشه)

14
00:02:44,719 --> 00:02:46,039
(و قدرت ارباب شب رو)

15
00:02:46,599 --> 00:02:47,800
(مال خود کنه)

16
00:02:49,479 --> 00:02:51,680
(این قضیه نباید به گوش آدمای شرور برسه)

17
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
بعد چی؟

18
00:02:56,159 --> 00:02:57,240
بعدش چی میگه؟

19
00:03:01,000 --> 00:03:02,919
(جاه طلبیا و خون خواریش خیلی شدیده)

20
00:03:03,639 --> 00:03:05,599
(بهتره ازش مخفی باشه)

21
00:03:08,560 --> 00:03:09,400
همش همینه

22
00:03:16,460 --> 00:03:17,620
(پس میشه قدرت ارباب شب رو)

23
00:03:18,199 --> 00:03:19,759
(به جسم دیگه ای منتقل کرد)

24
00:03:24,960 --> 00:03:25,479
یوشنگ

25
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
حالا یادم اومد

26
00:03:31,879 --> 00:03:33,759
همه چیز یادم اومد

27
00:03:34,680 --> 00:03:36,000
چرا اینطوری شد؟

28
00:03:37,560 --> 00:03:40,000
یعنی این زندگی هم عین بقیه تموم میشه؟

29
00:03:41,319 --> 00:03:41,800
اخرش

30
00:03:43,319 --> 00:03:45,240
بازم همه خاطراتم رو از دست میدم

31
00:03:47,759 --> 00:03:48,280
نه نمیدی

32
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
بعد هزار و دویست سال

33
00:03:51,360 --> 00:03:52,919
بالاخره راهی برای نجاتت پیدا کردم

34
00:03:55,719 --> 00:03:56,800
چه راهی؟

35
00:03:57,560 --> 00:03:58,599
اگه قدرت ارباب شب رو

36
00:03:58,599 --> 00:04:00,199
از جسمت به جسم خودم منتقل کنم

37
00:04:01,152 --> 00:04:02,942
دیگه جسم جایگزین ارباب شب نیستی

38
00:04:05,319 --> 00:04:06,800
به خودت منتقلش کنی؟

39
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
بعدش چی؟

40
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
بعد کل تهذیبم رو بهت میدم

41
00:04:11,400 --> 00:04:12,639
همش رو بهم میدی؟

42
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
ازم میخوای بکشمت؟

43
00:04:18,439 --> 00:04:19,680
حتی فکرش رو هم نکن

44
00:04:19,879 --> 00:04:21,040
عمرا قبولش کنم

45
00:04:21,040 --> 00:04:22,160
تنها راه همینه

46
00:04:22,800 --> 00:04:24,199
رضایتت مهم نیست

47
00:04:25,160 --> 00:04:26,319
هر جوری هست کارم رو میکنم

48
00:04:28,879 --> 00:04:30,160
نمیخوام

49
00:04:31,600 --> 00:04:32,879
حتما راه دیگه ای هم هست

50
00:04:33,000 --> 00:04:34,800
بیا با هم یه راه دیگه پیدا کنیم

51
00:04:34,959 --> 00:04:36,439
حتما راه دیگه ای هم هست

52
00:04:36,439 --> 00:04:38,639
باهم فکر راه حل میکنیم ، نمیخوام

53
00:04:38,639 --> 00:04:40,040
- نه
- کل سه قلمرو رو زیر رو کردیم

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,199
تنها راه همینه

55
00:05:08,439 --> 00:05:09,439
اربابتم

56
00:05:09,860 --> 00:05:10,939
به فرمانم

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,939
از امروز به بعد

58
00:05:13,920 --> 00:05:15,319
همینجا تهذیب میکنی

59
00:05:15,980 --> 00:05:17,139
و حتی برای یه لحظه هم جایی نمیری

60
00:05:31,519 --> 00:05:32,600
آچن

61
00:05:33,279 --> 00:05:33,959
آچن

62
00:05:35,120 --> 00:05:35,839
چی شده؟

63
00:05:36,519 --> 00:05:37,040
درد داری؟

64
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
چه خبره؟

65
00:05:39,360 --> 00:05:40,439
چی شده؟

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,519
نترسونم

67
00:05:43,199 --> 00:05:44,720
دارم زهره ترک میشم

68
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
چی شده؟

69
00:05:48,360 --> 00:05:49,439
نمیذارم بمیری

70
00:05:49,800 --> 00:05:50,839
نمیذارم بمیری

71
00:05:52,079 --> 00:05:53,800
نمیذارم بلایی سرت بیاد

72
00:05:54,920 --> 00:05:56,399
در امان نگهت میدارم

73
00:06:22,639 --> 00:06:24,199
(چرا اینجا دراز کشیدم؟)

74
00:06:25,379 --> 00:06:26,060
(نکنه...؟)

75
00:06:27,180 --> 00:06:27,860
(یو شنگ)

76
00:06:40,620 --> 00:06:41,379
یوشنگ

77
00:06:42,879 --> 00:06:44,639
قدرت ارباب شب خیلی وقت پیش بیدار شده

78
00:06:53,980 --> 00:06:54,519
ارباب شب

79
00:06:58,139 --> 00:06:59,339
ون گو چن

80
00:07:01,579 --> 00:07:04,180
اهریمن روباه نه دمی که عاشقت بود دیوونه شده

81
00:07:05,139 --> 00:07:07,079
برای اینکه نقشه ات موفق نشه

82
00:07:07,860 --> 00:07:09,939
خیلی وقت پیش جسمش رو بهم پیشکش کرد

83
00:07:11,019 --> 00:07:12,339
چقدر زودباور بود

84
00:07:13,019 --> 00:07:13,620
ارباب شب

85
00:07:15,420 --> 00:07:16,620
خیلی ازم متنفر نبودی؟

86
00:07:17,740 --> 00:07:19,139
همین الان از جسمش بیرون بیا

87
00:07:20,579 --> 00:07:22,379
به جاش از جسمم استفاده کن

88
00:07:24,180 --> 00:07:25,899
پیشنهاد جذابیه

89
00:07:26,860 --> 00:07:27,620
اما

90
00:07:28,379 --> 00:07:30,459
هیچ علاقه ای به جسمت ندارم

91
00:07:31,220 --> 00:07:33,740
ترجیح میدم عذابی که هر کدومتون میکشین رو ببینم

92
00:07:34,779 --> 00:07:37,420
کاری میکنم تا ابد عذاب بکشی

93
00:08:09,019 --> 00:08:09,779
یو شنگ

94
00:08:14,220 --> 00:08:14,720
ارباب

95
00:08:15,620 --> 00:08:16,740
زودتر بکشم

96
00:08:24,980 --> 00:08:26,379
دیگه نمیخوام بکشمت

97
00:08:29,180 --> 00:08:30,500
حالا که انجامش نمیدی

98
00:08:31,660 --> 00:08:32,659
...خوب خودم

99
00:09:12,220 --> 00:09:14,460
نه

100
00:09:46,379 --> 00:09:48,500
کل نیروی معنوی و نیروی اهریمنیم رو

101
00:09:49,019 --> 00:09:52,379
و به نه دمم منتقل کردم

102
00:09:53,580 --> 00:09:55,019
با قطع دمام

103
00:09:56,419 --> 00:09:59,139
دیگه آسیبی بهت نمیزنم

104
00:10:01,700 --> 00:10:03,019
چرا همچین کاری کردی؟

105
00:10:05,139 --> 00:10:06,620
میدونی با از دست دادن دمات

106
00:10:07,700 --> 00:10:09,220
کل تهذیبت رو از دست میدی؟

107
00:10:10,620 --> 00:10:12,179
برام

108
00:10:14,700 --> 00:10:17,379
از همه چیز مهمتری

109
00:10:39,899 --> 00:10:43,100
میخوای از جسمت بیرونم کنی؟

110
00:10:44,220 --> 00:10:45,792
حتی فکرش رو هم نکن

111
00:10:50,139 --> 00:10:50,740
یوشنگ؟

112
00:11:01,155 --> 00:11:01,920
- ارباب
- یوشنگ

113
00:11:02,419 --> 00:11:03,419
زود بکشم

114
00:11:04,820 --> 00:11:07,139
دیگه نمیخوام کنترلم کنه

115
00:11:07,779 --> 00:11:09,179
همین الان بکشم

116
00:11:15,220 --> 00:11:16,340
التماست میکنم

117
00:11:16,820 --> 00:11:18,299
تمنا میکنم

118
00:11:19,100 --> 00:11:20,580
التماست میکنم

119
00:11:25,419 --> 00:11:26,179
یوشنگ

120
00:12:01,920 --> 00:12:04,960
♪ترجیح میدم هزاران زندگی رو تجربه کنم♪

121
00:12:05,480 --> 00:12:07,760
♪ولی همون روباه بمونم♪

122
00:12:09,139 --> 00:12:11,299
هزار سال تمومه که

123
00:12:13,059 --> 00:12:14,620
کلی بار به دوشته

124
00:12:15,419 --> 00:12:16,259
ارباب

125
00:12:17,152 --> 00:12:19,584
♪حسادت آسمون رو برانگیختی♪

126
00:12:19,746 --> 00:12:21,480
♪حالا که زندگی دیگه ای هم هست♪

127
00:12:21,800 --> 00:12:25,248
♪خوب چطور ناامیدت کنم؟♪

128
00:12:27,720 --> 00:12:32,992
♪حالا که از میون مه این زندگی هیچی نمیبینم♪

129
00:12:33,520 --> 00:12:38,440
♪یعنی تو زندگیای دیگه مشتاق نگاهتم؟♪

130
00:12:39,400 --> 00:12:45,360
♪چطور همچین سقوطی سراغت اومد؟♪

131
00:12:45,680 --> 00:12:50,528
♪حالا که کنارت نیستم♪

132
00:12:50,800 --> 00:12:54,176
♪ترجیح میدم مدام تناسخ پیدا کنم♪

133
00:12:54,480 --> 00:12:56,832
♪تا تو مسیر مقدر شده قدم بردارم♪

134
00:12:56,960 --> 00:12:58,440
♪گناها و تقصیر ها♪

135
00:12:58,840 --> 00:13:02,240
♪رو خودم به دوش میکشم♪

136
00:13:02,800 --> 00:13:05,720
♪تو مسیر زندگی بعدی♪

137
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
♪از میون آشوب و طوفان میگذرم♪

138
00:13:08,760 --> 00:13:10,560
♪حتی تو زندگی دیگه♪

139
00:13:10,760 --> 00:13:14,016
♪چطور میشه ناامیدت کنم؟♪

140
00:13:14,560 --> 00:13:17,520
♪تو مسیر زندگی بعدی♪

141
00:13:17,920 --> 00:13:20,160
♪پیش خودم نگهت میدارم♪

142
00:13:24,419 --> 00:13:26,220
چرا همیشه آخرش باید اینطوری باشه؟

143
00:13:42,299 --> 00:13:44,899
(میدونی الان بخشی از قدرت ارباب شب درونمه؟)

144
00:13:54,059 --> 00:13:56,340
(فن تعویض نیروی الهی و اهریمنی)

145
00:13:57,620 --> 00:14:00,340
(واقعا قدرت ارباب شب رو به جسم دیگه ای انتقال میده )

146
00:14:02,915 --> 00:14:04,000
(اما لازمه روندش)

147
00:14:04,539 --> 00:14:05,860
(رضایت طرف مقابلته)

148
00:14:06,976 --> 00:14:08,768
(بدون رضایتش نمیشه انجامش بدم)

149
00:14:09,980 --> 00:14:10,860
(برای همین)

150
00:14:12,139 --> 00:14:13,580
(باید تا زندگی بعدی صبر کنم)

151
00:14:14,940 --> 00:14:16,820
(و هیچ جوره نباید نیت اصلیم رو بفهمه)

152
00:14:17,779 --> 00:14:18,419
(یی شی)

153
00:14:19,940 --> 00:14:21,820
(از این تیکه قدرت ارباب شب)

154
00:14:23,820 --> 00:14:25,539
(برای بدل شدن به ارباب شب جعلی استفاده میکنم)

155
00:14:51,379 --> 00:14:52,259
ون گو چن

156
00:14:52,700 --> 00:14:54,299
آشوب بزرگی به پا کردی

157
00:14:54,779 --> 00:14:56,019
نیت اصلیت چیه؟

158
00:14:58,179 --> 00:14:59,139
از امروز به بعد

159
00:14:59,820 --> 00:15:00,899
مقامم به عنوان

160
00:15:01,539 --> 00:15:03,100
ارباب شمشیر رو ول میکنم

161
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
و از فرقه جاودان جدا میشم

162
00:15:05,740 --> 00:15:06,779
از این به بعد

163
00:15:07,539 --> 00:15:09,220
دیگه عضو فرقه جاودان نیستم

164
00:15:10,500 --> 00:15:11,620
این همه سال

165
00:15:12,100 --> 00:15:13,620
باهات خوب تا کردیم

166
00:15:14,179 --> 00:15:16,340
اونوقت شیفته تناسخ بای یی شی شدی

167
00:15:17,220 --> 00:15:18,820
واقعا درموردت اشتباه کردم

168
00:15:21,539 --> 00:15:22,419
این همه سال

169
00:15:23,220 --> 00:15:25,419
سر هر قولی که به قبیله و ارباب دادم

170
00:15:26,179 --> 00:15:27,299
وایسادم

171
00:15:29,340 --> 00:15:30,539
سیصد سال بعدی

172
00:15:31,899 --> 00:15:33,179
رو خودتون رفع و رجوع کنین

173
00:15:47,379 --> 00:15:48,940
برای تکمیل تعویض نیروی الهی اهریمنی

174
00:15:50,580 --> 00:15:51,620
تنها راه اینه که

175
00:15:53,220 --> 00:15:55,259
خودم رو ارباب شب کنم

176
00:15:59,179 --> 00:15:59,779
یی شی

177
00:16:01,340 --> 00:16:02,019
تو این زندگی

178
00:16:03,340 --> 00:16:05,019
بذار به جات رنج بکشم

179
00:16:15,080 --> 00:16:17,020
(سیصدسال تموم صاعقه آسمانی رو تحمل میکنم)

180
00:16:17,899 --> 00:16:19,159
(تا استخون جاودانگیم رو از بین ببرم)

181
00:16:20,639 --> 00:16:23,240
(سیصد سال  درد نیروی شب رو تحمل میکنم )

182
00:16:24,639 --> 00:16:25,940
(تا گوشت و استخونام رو باز سازی کنم)

183
00:16:27,460 --> 00:16:30,259
(سیصد سال سوختن قلبم تو آتیش شب رو تحمل میکنم)

184
00:16:31,759 --> 00:16:33,320
(تا رگام رو دوباره احیا کنم)

185
00:16:36,820 --> 00:16:39,460
یه چن یوان چرا همچین کاری میکنی؟

186
00:16:40,019 --> 00:16:41,500
یه چن یوان

187
00:16:41,940 --> 00:16:42,740
نه

188
00:16:46,059 --> 00:16:47,179
نه

189
00:16:53,419 --> 00:16:54,299
نه

190
00:16:54,700 --> 00:16:55,419
نه

191
00:17:00,799 --> 00:17:03,559
(سیصدسال آتیش شب قیافه ام رو عوض میکنه)

192
00:17:04,579 --> 00:17:05,640
(از این به بعد)

193
00:17:07,359 --> 00:17:09,660
(دیگه هیچکس تو این دنیا ون گو چنی نمیشناسه)

194
00:17:10,579 --> 00:17:15,519
(فقط ارباب شب مضحک منفور)

195
00:17:16,460 --> 00:17:17,839
(یه چن یوان باقی میمونه)

196
00:17:28,640 --> 00:17:30,119
(سیصد سال گذشته)

197
00:17:31,380 --> 00:17:35,000
(حالا نقشه ام عملی میشه)

198
00:17:44,819 --> 00:17:46,660
(اولین قدم برای شکستن این تقدیر نفرین شده)

199
00:17:47,619 --> 00:17:50,220
(اینه که تو چرخه سیصد سال بعدی)

200
00:17:50,940 --> 00:17:52,608
( ارباب شب جدید بشم)

201
00:17:52,608 --> 00:17:53,579
کی هستی چطور به خودت جرات دادی

202
00:17:53,779 --> 00:17:54,940
روی مسند ارباب قبیله شب بشینی؟

203
00:17:58,180 --> 00:17:59,339
هویتم مهم نیست

204
00:18:00,339 --> 00:18:01,408
همین که بدونین

205
00:18:02,594 --> 00:18:04,384
ارباب آینده قبیله شب

206
00:18:05,339 --> 00:18:06,420
و سرورتونم بسه

207
00:18:13,019 --> 00:18:15,099
قدرت ارباب شبه

208
00:18:17,819 --> 00:18:20,539
خوش برگشتین جناب ارباب شب

209
00:18:21,140 --> 00:18:22,859
- عرض ادب ارباب شب
- عرض ادب ارباب شب

210
00:18:23,980 --> 00:18:25,819
(خوب دومین قدم)

211
00:18:26,440 --> 00:18:27,680
( بدست آوردن بلور شمشیره)

212
00:18:29,059 --> 00:18:32,819
(که روی آینده ارباب شمشیر بعدی تاثیر داره )

213
00:18:33,420 --> 00:18:33,940
وایسا

214
00:18:34,460 --> 00:18:35,180
اهریمن گستاخ

215
00:18:35,460 --> 00:18:36,859
چطور جرات کردی پا به منطقه ممنوعه امون بذاری؟

216
00:18:38,960 --> 00:18:39,819
گستاخ خودتی که

217
00:18:40,279 --> 00:18:42,319
جلوی ارباب شب اینطوری بی احترامی میکنی

218
00:18:42,779 --> 00:18:43,660
ارباب شب؟

219
00:18:45,299 --> 00:18:49,140
هزار و پونصد ساله با ارباب شب کشمکش داشتم

220
00:18:49,619 --> 00:18:52,380
فکر کردی به این راحتیا گول میخورم؟

221
00:18:52,839 --> 00:18:56,960
(همون‌طور که فکر میکردم دیگه هیچکس چهره ام رو نمیشناسه)

222
00:19:12,039 --> 00:19:13,160
قدرت ارباب شبه

223
00:19:13,559 --> 00:19:14,680
ارباب شبی

224
00:19:21,279 --> 00:19:21,799
یادت باشه

225
00:19:22,960 --> 00:19:24,200
اسمم یه چن یوانه

226
00:19:25,480 --> 00:19:26,839
از حالا به بعد بلور شمشیر

227
00:19:27,920 --> 00:19:29,279
مال قبیله شبه

228
00:19:31,960 --> 00:19:33,559
شمشیر الهی رو که بدست بیارم

229
00:19:35,319 --> 00:19:37,359
هیچکس برای قبیله شب قد علم نمیکنه

230
00:19:38,279 --> 00:19:39,000
من

231
00:19:40,000 --> 00:19:41,319
قبیله شب رو

232
00:19:42,559 --> 00:19:44,119
سرور کل سه قلمرو میکنم

233
00:19:45,440 --> 00:19:46,839
- تا ابد به کل سه قلمرو 
- تا ابد به کل سه قلمرو 

234
00:19:46,920 --> 00:19:48,359
- سروریم میکنیم
- سروریم میکنیم

235
00:19:48,519 --> 00:19:49,880
- تا ابد به کل سه قلمرو 
- تا ابد به کل سه قلمرو 

236
00:19:50,000 --> 00:19:51,240
- سروریم میکنیم
- سروریم میکنیم

237
00:19:52,000 --> 00:19:53,680
(همه چیز طبق نقشه پیش میره)

238
00:19:54,759 --> 00:19:55,720
(سومین قدم)

239
00:19:56,640 --> 00:19:57,480
(اینه که منتظرت باشم)

240
00:19:57,480 --> 00:19:58,380
(از شهر سو گمشو)

241
00:20:29,319 --> 00:20:30,559
بالاخره پیدات کردم

242
00:20:40,819 --> 00:20:41,539
(پس)

243
00:20:42,420 --> 00:20:44,420
(خودم مادرم رو کشتم)

244
00:20:51,099 --> 00:20:51,779
مادر

245
00:20:52,579 --> 00:20:53,619
مادر

246
00:20:55,019 --> 00:20:58,180
مادر بیدار شو

247
00:20:59,140 --> 00:21:00,420
مادر

248
00:21:00,420 --> 00:21:01,140
(ازم بگذر)

249
00:21:02,420 --> 00:21:03,339
(نمیشه تو این زندگی)

250
00:21:04,140 --> 00:21:05,420
(ازت محافظت کنم)

251
00:21:07,619 --> 00:21:09,059
(باید کاری کنم ازم متنفر بشی)

252
00:21:09,728 --> 00:21:13,140
♪بدون کلامی لبخند به لب داری♪

253
00:21:13,140 --> 00:21:14,299
(یه چن یوان)

254
00:21:18,559 --> 00:21:19,799
(بالاخره بهم رسیدیم)

255
00:21:20,704 --> 00:21:21,839
(ازم بگذر)

256
00:21:22,779 --> 00:21:25,019
(تو این زندگی باید حسابی ازم متنفر بشی)

257
00:21:25,472 --> 00:21:27,472
(باید برای جذب قدرت ارباب شب درونش)

258
00:21:28,019 --> 00:21:29,859
( مدتی کنارش باشم)

259
00:21:30,480 --> 00:21:31,400
(ریسمان اسارت روح)

260
00:21:32,000 --> 00:21:33,220
(فرصتش رو برام پیش میاره)

261
00:21:33,920 --> 00:21:36,779
(بذار کل قدرت ارباب شب رو ازت بگیرم)

262
00:21:37,440 --> 00:21:40,500
(اینبار خودم همه چیز رو تحمل میکنم)

263
00:21:41,339 --> 00:21:42,500
نه

264
00:21:44,736 --> 00:21:48,480
♪هیچ قایق بادبانی از اون سر پهنه دریا ردت نمیکنه♪

265
00:21:48,480 --> 00:21:52,083
♪ای کاش بارون ازت برام خبر میاورد♪

266
00:21:52,083 --> 00:21:53,952
♪درست عین یه رویای مشتاق♪

267
00:21:56,940 --> 00:21:59,819
نمیخواست نیروی اهریمنی بهم بده

268
00:22:01,940 --> 00:22:05,420
بلکه قدرت ارباب شب رو ازم جذب میکرد

269
00:22:09,920 --> 00:22:12,019
(باید سریع‌تر نیروی اهریمنی رو ازت بگیرم)

270
00:22:12,960 --> 00:22:14,336
(اونوقت شمشیر الهی رو بدست میاری)

271
00:22:14,785 --> 00:22:15,920
(و ارباب شمشیر میشی)

272
00:22:17,400 --> 00:22:18,920
(و بعدش میکشیم)

273
00:22:22,819 --> 00:22:23,220
(نه)

274
00:22:23,525 --> 00:22:25,025
(هنوز قدرت رو کامل جذب نکردم)

275
00:22:25,025 --> 00:22:26,205
(و داره فوران میکنه)

276
00:22:26,759 --> 00:22:27,559
(زودتر)

277
00:22:27,960 --> 00:22:29,160
(وگرنه از دستش میدم)

278
00:22:30,336 --> 00:22:30,976
(بای شیائویینگ)

279
00:22:31,905 --> 00:22:32,640
(نفست رو نگه دار)

280
00:22:33,359 --> 00:22:33,880
(و تمرکز کن)

281
00:22:35,838 --> 00:22:39,552
♪چطور میشه از این سر دنیا التماست کنم روزت رو باهام تقسیم کنی♪

282
00:22:40,839 --> 00:22:41,720
(اینبار)

283
00:22:42,799 --> 00:22:44,440
(نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته)

284
00:22:45,091 --> 00:22:50,382
♪فقط رایحه خاطراته که باقی مونده♪

285
00:22:55,660 --> 00:22:57,740
(اینکه کنارتم چقدر خوبه)

286
00:22:58,440 --> 00:23:01,380
(حتی اگه قراره اینطوری باشه)

287
00:23:02,359 --> 00:23:03,180
(میدونی چیه؟)

288
00:23:04,019 --> 00:23:05,359
(دلم واقعا تیر میکشه)

289
00:23:06,839 --> 00:23:10,059
(عذابت دادم ، معذرت میخوام)

290
00:23:15,539 --> 00:23:16,259
همین الان انجامش بده

291
00:23:16,660 --> 00:23:17,579
بکشم

292
00:23:19,846 --> 00:23:21,152
هیچوقت از ضعف بقیه استفاده نمیکنم

293
00:23:23,019 --> 00:23:24,220
بهم مدیونی

294
00:23:25,319 --> 00:23:27,299
(بعد از گذروندن بیشمار زندگی و سال )

295
00:23:28,980 --> 00:23:30,519
(هنوز دوستم داری؟)

296
00:23:35,859 --> 00:23:36,859
(چرا نجاتم دادی؟)

297
00:23:38,539 --> 00:23:39,819
(ترحم بیخودیت)

298
00:23:40,519 --> 00:23:41,440
(زندگیم رو بخشید)

299
00:23:42,420 --> 00:23:42,900
بااین حال

300
00:23:43,880 --> 00:23:46,079
هیچوقت از نقطه ضعفا سواستفاده نمیکنم

301
00:23:47,059 --> 00:23:49,339
نمیذارم به این راحتیا بمیری

302
00:23:49,539 --> 00:23:50,099
(نگران نباش)

303
00:23:50,460 --> 00:23:51,380
(یکم بهم وقت بده)

304
00:23:51,740 --> 00:23:53,059
(یه چن یوان رو مجبور میکنم قبول کنم)

305
00:23:53,839 --> 00:23:54,680
(یه چن یوان)

306
00:23:55,552 --> 00:23:56,640
(از چی عصبانی شدی؟)

307
00:23:57,259 --> 00:23:58,460
(خودت خواستی ازت متنفر بشه)

308
00:23:59,460 --> 00:24:00,140
(اگه دنبال سرزنشی)

309
00:24:00,619 --> 00:24:01,619
(خودت رو مقصر بدون)

310
00:24:07,619 --> 00:24:09,160
(هنوز دوستم داره)

311
00:24:13,856 --> 00:24:15,799
(گفت بیست سال تموم تو خلوت بودی)

312
00:24:15,799 --> 00:24:16,599
(همینطوره؟)

313
00:24:17,504 --> 00:24:19,136
پس تو جشنواره فانوس ده سال پیش

314
00:24:19,400 --> 00:24:20,559
اصلا به شهر سو نیومدی

315
00:24:21,920 --> 00:24:23,119
و مادرم رو نکشتی

316
00:24:23,759 --> 00:24:24,880
درست و غلطش

317
00:24:25,519 --> 00:24:26,559
چه فرقی به حالت داره؟

318
00:24:27,079 --> 00:24:29,200
دنیا هزاران جرم به گردنم انداخته

319
00:24:30,200 --> 00:24:31,359
که اصلا برام مهم نیست

320
00:24:36,599 --> 00:24:37,519
(یه چن یوان)

321
00:24:38,839 --> 00:24:40,680
(تو این هزار و پونصد سال هیچی یاد نگرفتی)

322
00:24:42,000 --> 00:24:43,500
(خودت خواستی فریبش بدی)

323
00:24:44,519 --> 00:24:46,016
(اما اینکه دوستت نداشته باشه ناراحتت میکنه)

324
00:24:53,059 --> 00:24:54,579
(قبل بیدار شدن شمشیر الهی)

325
00:24:55,640 --> 00:24:58,279
(باید کل قدرت ارباب شب رو ازت جذب کنم)

326
00:25:00,299 --> 00:25:01,500
(اگه ارباب شب باشم)

327
00:25:02,420 --> 00:25:03,859
(بازم عین قبل اصرار داری)

328
00:25:04,539 --> 00:25:05,779
(بکشیم؟)

329
00:25:06,500 --> 00:25:07,900
راهی پیدا میکنم 

330
00:25:08,928 --> 00:25:10,168
ثابت بشه ارباب شب نیستی

331
00:25:13,088 --> 00:25:13,888
(شیائویینگ)

332
00:25:14,579 --> 00:25:16,700
(کاری میکنم کامل دلت بشکنه)

333
00:25:17,480 --> 00:25:19,640
(این تنها فرصت برای تغییر سرنوشتته)

334
00:25:20,079 --> 00:25:21,359
(ازم متنفر شو)

335
00:25:31,940 --> 00:25:32,819
(ازم متنفر شو)

336
00:25:33,380 --> 00:25:34,299
(بکشم)

337
00:25:35,460 --> 00:25:37,259
(تا همه چیز تموم بشه)

338
00:25:40,740 --> 00:25:42,740
پس نقشه همه چیز رو کشیده بودی

339
00:25:44,619 --> 00:25:46,539
درحالیکه هیچی نمیدونستم

340
00:25:49,380 --> 00:25:49,859
نه

341
00:25:51,339 --> 00:25:53,140
نمیذارم همچین کاری کنی

342
00:26:17,119 --> 00:26:18,000
میخواستی

343
00:26:20,200 --> 00:26:22,279
تا دم مرگت همه چیز رو ازم پنهون کنی؟

344
00:26:25,400 --> 00:26:26,279
معذرت میخوام

345
00:26:28,400 --> 00:26:29,240
تو این زندگی 

346
00:26:29,799 --> 00:26:30,759
گولت زدم

347
00:26:33,680 --> 00:26:35,319
برای شش زندگی

348
00:26:39,359 --> 00:26:42,160
تنهایی هزار و پونصد سال صبر کردی

349
00:26:45,480 --> 00:26:47,480
تا خودت رو تبدیل

350
00:26:48,680 --> 00:26:51,279
به ارباب شب شروری کنی که همه بهش بدوبیراه میگن

351
00:26:54,000 --> 00:26:54,920
ارزشش رو داشت؟

352
00:26:58,519 --> 00:27:00,039
دقیقا میدونم چیکار میکنم

353
00:27:00,400 --> 00:27:02,559
جسم جایگزین اصلی ارباب شبم

354
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
تقدیرمه

355
00:27:05,960 --> 00:27:07,319
نه تو

356
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
نمیخوام به خاطرم تحملش کنی

357
00:27:10,319 --> 00:27:11,000
نمیدونی

358
00:27:12,125 --> 00:27:14,445
چی میکشیدم که میدیدم نیروی اهریمنی در اختیار میگیردت

359
00:27:16,119 --> 00:27:17,359
و درمونده بودم که جلوش رو بگیرم

360
00:27:19,079 --> 00:27:21,680
این که میدیدم بار ها جلوی چشمم میمیری

361
00:27:22,680 --> 00:27:24,079
و قدرت تغییرش رو نداشتم

362
00:27:26,799 --> 00:27:27,480
اینبار

363
00:27:30,119 --> 00:27:31,559
دیگه همچین رنجی رو نمیکشم

364
00:27:34,160 --> 00:27:35,279
معذرت میخوام

365
00:27:38,200 --> 00:27:39,319
ببخش

366
00:27:41,519 --> 00:27:42,319
یه چن یوان

367
00:27:43,839 --> 00:27:45,559
دوباره تنهام نذار

368
00:27:46,960 --> 00:27:47,640
نرو

369
00:27:49,200 --> 00:27:49,839
بای شیائویینگ

370
00:27:52,079 --> 00:27:53,000
این آخرین قدم رو

371
00:27:55,400 --> 00:27:56,440
خودت باید تموم کنی

372
00:27:59,119 --> 00:27:59,920
بکشم

373
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
نه

374
00:28:09,088 --> 00:28:10,720
بعد این همه چیز که باهم پشت سر گذاشتیم

375
00:28:13,259 --> 00:28:15,400
حالا که بالاخره همه چیز یادم اومده

376
00:28:17,880 --> 00:28:20,000
چطور ممکنه بکشمت؟

377
00:28:20,880 --> 00:28:21,839
اگه همین الان انجامش ندی

378
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
نیروی اهریمنی کامل تسخیرم میکنه

379
00:28:26,839 --> 00:28:28,559
و همه تلاشای قبلیمون

380
00:28:29,119 --> 00:28:30,000
به باد میره

381
00:28:31,160 --> 00:28:33,160
سه قلمرو غرق خونریزی میشه

382
00:28:34,440 --> 00:28:35,720
این چیزیه که میخوای ببینی؟

383
00:28:37,480 --> 00:28:38,759
نه

384
00:28:43,799 --> 00:28:46,160
اما دلم نمیخواد مردنت رو هم ببینم

385
00:28:48,799 --> 00:28:50,359
اگه با فدا کردن خودت

386
00:28:51,160 --> 00:28:52,400
کل موجودات زنده نجات پیدا میکنن

387
00:28:53,400 --> 00:28:55,200
ترجیح میدم سه قلمرو رو ندید بگیرم

388
00:28:56,480 --> 00:28:57,279
شیائویینگ

389
00:28:59,039 --> 00:28:59,759
معذرت میخوام

390
00:29:01,480 --> 00:29:02,680
فقط با مرگمه که

391
00:29:05,440 --> 00:29:06,559
زنده میمونی

392
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
♪نیم عمری رو تو گشت و گذار بودم  و سرم رو برای خواب روی متکای نسیم گذاشتم♪

393
00:29:22,760 --> 00:29:25,360
♪حسرت ماه درخشنده تو پرتوهای تنهاییش طنین اندازه♪

394
00:29:26,120 --> 00:29:27,600
♪سراسر قلمروی فانی رو از نظر میگذرونم♪

395
00:29:27,600 --> 00:29:30,976
♪تااینکه در سایه روشن فانوس ها پیداش میشه♪

396
00:29:32,600 --> 00:29:35,520
♪طوفانها میخوابن و تجدید دار مستانه امون بویی از پیوند های گذشته میدن♪

397
00:29:35,760 --> 00:29:38,400
♪ازش میپرسم تو زندگی بعدی هم رو میبینیم♪

398
00:29:38,840 --> 00:29:41,920
♪هزاران بار از خاطراتمون می‌گذرم اما لذت و شادی امروزم کجاست♪

399
00:29:41,920 --> 00:29:44,640
♪این عشق خیال تموم شدن نداره♪

400
00:29:44,640 --> 00:29:47,600
♪بخشی از زمان رو قطع میکنم♪

401
00:29:47,600 --> 00:29:51,200
♪اما ستاره های از هم پاشیده هم با اشتیاقم برات قابل قیاس نیستن♪

402
00:29:51,400 --> 00:29:52,240
نه

403
00:29:53,519 --> 00:29:54,640
نه

404
00:29:59,319 --> 00:30:00,920
یه چن یوان

405
00:30:03,640 --> 00:30:04,880
نه

406
00:30:04,880 --> 00:30:06,920
♪رایحه وجودت تو دلم حک شده♪

407
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
دیگه هیچی نمیخوام

408
00:30:08,240 --> 00:30:09,839
فقط میخوام زنده بمونی

409
00:30:10,119 --> 00:30:12,160
التماست میکنم نرو

410
00:30:13,000 --> 00:30:15,519
تنهام نذار

411
00:30:16,839 --> 00:30:17,880
نه

412
00:30:23,039 --> 00:30:25,440
یه چن یوان

413
00:30:26,960 --> 00:30:28,759
خواهش میکنم

414
00:30:44,960 --> 00:30:46,759
- شیائویینگ
- شیائویینگ

415
00:30:47,839 --> 00:30:48,279
شیائویینگ

416
00:30:48,458 --> 00:30:49,728
نمی‌دونستم انقدر خوبی

417
00:30:49,728 --> 00:30:51,559
ارباب شب شرور رو کشتی

418
00:30:51,616 --> 00:30:52,864
- خیلی برات ذوق کردم
- اره

419
00:30:52,864 --> 00:30:53,960
- دقیقا
- همینطوره شیائویینگ

420
00:30:54,000 --> 00:30:55,400
الان قهرمان نه بهشتی

421
00:30:55,599 --> 00:30:57,160
هممون بهت افتخار میکنیم

422
00:30:57,319 --> 00:30:59,200
به ارباب شمشیر مون تبریک بگین

423
00:30:59,640 --> 00:31:02,000
مبارکه شیائویینگ منظورم ارباب شمشیره

424
00:31:02,279 --> 00:31:03,240
باید ازت یاد بگیریم

425
00:31:03,319 --> 00:31:04,039
بانو ارباب شمشیر

426
00:31:04,448 --> 00:31:05,984
- الان قهرمان نه بهشتی
- شیائویینگ

427
00:31:05,984 --> 00:31:07,359
- فوق العاده ای
- بهت افتخار میکنیم

428
00:31:07,759 --> 00:31:08,400
شیائویینگ

429
00:31:12,680 --> 00:31:14,720
به عنوان ارباب شمشیر نه بهشت

430
00:31:15,456 --> 00:31:17,039
دوباره ارباب شب رو مهر و موم کردی

431
00:31:17,279 --> 00:31:18,640
و صلح رو به دنیا برگردوندی 

432
00:31:19,240 --> 00:31:20,480
کارت عالی بود

433
00:31:21,319 --> 00:31:24,119
حقته که الهه جنگ نه بهشت بشی

434
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
قبول میکنی؟

435
00:31:29,400 --> 00:31:31,240
همه خاطرات

436
00:31:32,839 --> 00:31:34,359
هزار و پونصد سال گذشته رو یادم اومده

437
00:31:37,519 --> 00:31:38,319
ارباب جاودان

438
00:31:39,799 --> 00:31:40,759
میدونستین

439
00:31:43,039 --> 00:31:44,079
که یه چن یوان

440
00:31:45,039 --> 00:31:46,559
همون ون گو چن گذشته است هان؟

441
00:31:49,359 --> 00:31:50,319
چی گفتی؟

442
00:31:55,000 --> 00:33:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama