1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,025 --> 00:01:36,689
=خورشیدی در دل تاریکی=

3
00:01:36,839 --> 00:01:38,818
=قسمت چهاردهم=

4
00:01:39,319 --> 00:01:39,879
جلوشون رو بگیرین

5
00:01:40,239 --> 00:01:41,379
نذارین فرار کنن

6
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
حالا که اینطوره

7
00:01:48,599 --> 00:01:50,959
بیا با همدیگه بجنگیم و راهمون رو باز کنیم

8
00:01:51,480 --> 00:01:53,159
درست عین وقتی که تو نه بهشت بودیم

9
00:01:53,879 --> 00:01:54,799
باورم نمیشه

10
00:01:55,439 --> 00:01:56,480
تو سه قلمرو

11
00:01:56,719 --> 00:01:58,319
جایی نداشته باشیم بریم

12
00:02:06,560 --> 00:02:07,040
بریم

13
00:02:09,199 --> 00:02:09,800
تعقیبشون کنین

14
00:02:10,159 --> 00:02:11,819
- وایسین
- وایسین

15
00:02:11,819 --> 00:02:12,520
بریم بیرون

16
00:02:42,599 --> 00:02:43,759
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

17
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
قبلا گفتی

18
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
دوستم داشتی

19
00:02:53,879 --> 00:02:54,960
تو زندگی قبایم بوده؟

20
00:02:57,719 --> 00:02:58,520
از کجا فهمیدی؟

21
00:03:10,879 --> 00:03:12,000
قبلا گفتی

22
00:03:12,960 --> 00:03:14,199
سیصد سال پیش

23
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
امیدت ناامید شده

24
00:03:19,240 --> 00:03:20,159
قبلا یه بار

25
00:03:22,080 --> 00:03:23,360
کشتیم مگه نه؟

26
00:03:31,560 --> 00:03:32,120
میخواستم 

27
00:03:33,479 --> 00:03:34,719
بامرگم همراهیت کنم

28
00:03:35,680 --> 00:03:38,400
ارباب جاودان بهم گفت سیصد سال بعد دوباره متولد میشی

29
00:03:38,879 --> 00:03:39,639
اصلا فکرش رو نمیکردم

30
00:03:41,639 --> 00:03:43,479
ارباب شب هم باهات احیا بشه

31
00:03:47,199 --> 00:03:48,520
نمیشه

32
00:03:49,759 --> 00:03:51,120
تقدیرمون رو عوض کنیم؟

33
00:03:59,639 --> 00:04:00,840
سیصد سال بدون تو

34
00:04:03,240 --> 00:04:04,919
خیلی طول کشید

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,944
بااین حال دلم نمیخواد بعد سیصد سال دوباره بکشمت

36
00:04:13,000 --> 00:04:13,599
چولی

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,040
تصمیمم رو گرفتم

38
00:04:17,160 --> 00:04:18,519
همراهت میمیرم

39
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
اونوقت دیگه از هم جدا نمیشیم

40
00:04:22,680 --> 00:04:23,879
نه ، اچن

41
00:04:24,680 --> 00:04:25,720
باید خوب زندگی کنی

42
00:04:27,600 --> 00:04:28,319
میدونی چیه؟

43
00:04:30,920 --> 00:04:32,319
اگه هر سیصد سال

44
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
قراره یکی بکشتم

45
00:04:36,879 --> 00:04:38,079
خوب ترجیح میدم تو باشی

46
00:04:38,199 --> 00:04:38,759
چو لی

47
00:04:39,600 --> 00:04:41,279
سیصد سال دیگه که دوباره متولد بشم

48
00:04:41,920 --> 00:04:42,839
و تو دنیا نباشی

49
00:04:43,959 --> 00:04:44,879
اونوقت چیکار کنم؟

50
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
کجا دنبالت بگردم؟

51
00:04:50,639 --> 00:04:52,040
باید خوب زندگی کنی

52
00:04:53,279 --> 00:04:54,560
تا دوباره هم رو ببینیم

53
00:04:55,199 --> 00:04:55,680
نه

54
00:05:00,120 --> 00:05:01,040
به جونم قسم بخور

55
00:05:01,480 --> 00:05:02,680
خوب زندگی کنی

56
00:05:03,199 --> 00:05:04,899
و هیچوقت به خاطرم از جونت نگذری

57
00:05:05,800 --> 00:05:06,519
چرا؟

58
00:05:09,959 --> 00:05:11,319
برام بی رحمی بزرگیه

59
00:05:13,759 --> 00:05:15,160
ارزومه

60
00:05:15,920 --> 00:05:17,560
حتی از برآورده شدن همین هم دریغ میکنی؟

61
00:05:27,879 --> 00:05:28,360
خیلی خوب

62
00:05:29,000 --> 00:05:29,720
قول میدم

63
00:05:32,160 --> 00:05:32,720
خوبه

64
00:05:33,600 --> 00:05:34,959
اگه زیرش بزنی

65
00:05:35,720 --> 00:05:36,920
خاکستر میشم

66
00:05:37,160 --> 00:05:38,319
و دیگه تناسخ پیدا نمیکنم

67
00:05:39,920 --> 00:05:40,480
چو لی

68
00:05:41,480 --> 00:05:42,839
باهام اینطوری نکن

69
00:05:44,720 --> 00:05:46,920
خودخواه و مستبدم

70
00:05:47,759 --> 00:05:49,439
فقط میخوام خوب زندگی کنی

71
00:05:50,319 --> 00:05:53,120
اینطوری هربار متولد بشم

72
00:05:53,879 --> 00:05:55,000
دوباره میبینمت

73
00:06:08,720 --> 00:06:09,240
باشه

74
00:06:17,399 --> 00:06:18,279
حالا که قرار گذاشتیم

75
00:06:20,639 --> 00:06:22,120
برو و شمشیر الهی رو بیار

76
00:06:26,432 --> 00:06:29,344
(بارش برف)

77
00:07:03,439 --> 00:07:04,079
چی شده؟

78
00:07:04,928 --> 00:07:05,728
چی تو سرت میگذره؟

79
00:07:08,360 --> 00:07:08,959
هیچی

80
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
داشتم فکر میکردم

81
00:07:12,639 --> 00:07:15,680
اگه میشد دلم میخواست تو دریایی از گل بمیرم

82
00:07:16,319 --> 00:07:17,079
اینطوری نگو

83
00:07:19,439 --> 00:07:20,800
نمیذارم بمیری

84
00:07:21,560 --> 00:07:22,920
...گفتم اگه

85
00:07:23,120 --> 00:07:23,959
اگه هم نداریم

86
00:07:29,360 --> 00:07:30,079
حیف

87
00:07:32,199 --> 00:07:33,680
که خونم گلا رو پژمرده میکنه

88
00:07:48,120 --> 00:07:48,800
قشنگه؟

89
00:08:09,800 --> 00:08:10,240
چولی

90
00:08:11,399 --> 00:08:11,839
چولی

91
00:08:13,160 --> 00:08:13,660
چطوری؟

92
00:08:14,495 --> 00:08:15,040
چی شده؟

93
00:08:15,519 --> 00:08:16,100
جوابم رو بده

94
00:08:16,360 --> 00:08:16,800
جوابم رو بده

95
00:08:17,720 --> 00:08:18,360
اینجام

96
00:08:20,040 --> 00:08:20,560
کنارتم

97
00:08:20,720 --> 00:08:21,399
بکشم

98
00:08:22,120 --> 00:08:22,720
خواهش میکنم

99
00:08:23,560 --> 00:08:24,439
نمیکشمت

100
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
خواهش میکنم

101
00:08:29,680 --> 00:08:30,519
بکشم

102
00:08:31,319 --> 00:08:33,240
دیگه نمیخوام اینطوری باشم

103
00:08:34,200 --> 00:08:34,960
بیدار شو

104
00:08:35,559 --> 00:08:36,159
چولی

105
00:10:24,320 --> 00:10:25,000
انگار هنوز

106
00:10:26,679 --> 00:10:28,120
سر قولمون هستی

107
00:10:31,480 --> 00:10:32,299
اره هستم

108
00:10:33,440 --> 00:10:34,240
شمشیرت رو بردار

109
00:10:36,600 --> 00:10:37,480
و سمتم نشونه اش بگیر

110
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
ارباب شمشیر نه بهشتی

111
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
فقط اینطوری

112
00:10:46,784 --> 00:10:49,960
ارباب شب کنترلم نمیکنه و سه قلمرو به خطر نمیفته

113
00:11:10,200 --> 00:11:11,000
همین الان انجامش بده

114
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
حالا که هنوز خودمم

115
00:11:16,519 --> 00:11:17,919
میخوام

116
00:11:18,600 --> 00:11:20,399
تا آخرین لحظه کنارت باشم

117
00:11:55,399 --> 00:11:55,879
چولی

118
00:11:55,879 --> 00:11:59,279
همون‌طور که فکرش رو میکردم کارم درسته

119
00:11:59,968 --> 00:12:02,722
♪درختای خشکیده پر از حلقه های پوسیدگین♪

120
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
میخوام

121
00:12:06,759 --> 00:12:08,240
شیوه مردنم رو خودم انتخاب کنم

122
00:12:10,549 --> 00:12:13,507
♪و این دنیای فانی خشن عین شمشیر همه چیز رو میبره♪

123
00:12:14,080 --> 00:12:17,062
♪صدای سرد تقدیر♪

124
00:12:18,320 --> 00:12:19,240
تو این زندگی

125
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
جرات ندارم فراموشت کنم

126
00:12:23,786 --> 00:12:27,584
♪روی لبهام میشونه ♪

127
00:12:28,256 --> 00:12:31,062
♪خاطرات روی هم انباشته شدن و حسابی گرم و لطیفن♪

128
00:12:31,744 --> 00:12:34,595
♪پیوند قدیمیمون هنوز محکم و استواره♪

129
00:12:35,296 --> 00:12:38,254
♪خطوط تقدیر حک شده کف دستامون♪

130
00:12:38,752 --> 00:12:42,112
♪سپیده دم رو از شب بی پایان جدا میکنه♪

131
00:12:42,112 --> 00:12:47,008
♪بادهای تلخ و سخت ستاره های کم فروغ رو پیش هم جمع میکنه♪

132
00:12:47,008 --> 00:12:49,536
♪اما هنوز منتظرم♪

133
00:12:49,536 --> 00:12:55,320
♪به خاطر یه قول گمشده درمورد شریک شدن تو سفر زندگی ♪

134
00:12:55,320 --> 00:12:55,759
نه

135
00:12:56,720 --> 00:12:57,159
نه

136
00:12:57,159 --> 00:12:59,552
♪شکوفه های زودگذر یه شبه پژمرده میشن♪

137
00:12:59,552 --> 00:13:03,840
♪توهمات مستیم عقده دلم رو پرورش میدن♪

138
00:13:04,044 --> 00:13:09,504
♪درطول عمرم که زنجیر وار میگذره فقط آه و حسرتام مونده♪

139
00:13:10,790 --> 00:13:14,560
♪اندوهم سر به فلک گذاشته♪

140
00:13:14,560 --> 00:13:18,048
♪هیچوقت به ساحل دوردست نمیرسم♪

141
00:13:18,048 --> 00:13:25,130
♪چطور تو این نورهای کم سو دنبالت بگردم♪

142
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
انگاری ارباب شب رو کشتی

143
00:13:51,159 --> 00:13:52,159
همون‌طور که میخواستی

144
00:13:53,799 --> 00:13:55,440
قبلش بهت هشدار دادم

145
00:13:56,200 --> 00:13:57,960
باهم عاقبت خوبی ندارین

146
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
چرا آنقدر لجبازی؟

147
00:14:09,960 --> 00:14:11,039
ارباب شب مرده

148
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
تا سیصد سال دیگه

149
00:14:15,000 --> 00:14:16,639
هیچکس سه قلمرو رو به خطر نمیندازه

150
00:14:19,519 --> 00:14:20,720
نمیخوام اینجا باشم

151
00:14:22,559 --> 00:14:23,799
و تو گذشته غرق بشم

152
00:14:25,399 --> 00:14:26,799
به عالم فانی میرم

153
00:14:28,240 --> 00:14:29,559
و دیگه برنمیگردم

154
00:14:45,376 --> 00:14:51,346
(زندگی سوم)

155
00:14:57,320 --> 00:14:58,399
نغمه اش جریان خوبی داره

156
00:14:58,519 --> 00:15:00,000
و رودخونه های روون رو تداعی میکنه

157
00:15:00,399 --> 00:15:02,879
شنیدم جاودانی از نه بهشتین

158
00:15:03,480 --> 00:15:05,600
شاهدخت یونگ ژائو خیلی وقته وصفتون رو شنیدن

159
00:15:05,720 --> 00:15:07,399
و اومدیم دعوتتون کنیم

160
00:15:09,879 --> 00:15:11,000
خیلی وقته از امور دنبوی

161
00:15:11,720 --> 00:15:12,919
کنار کشیدم

162
00:15:14,960 --> 00:15:16,879
چطور پیدام کردی؟

163
00:15:17,600 --> 00:15:18,039
جناب جاودان

164
00:15:18,240 --> 00:15:19,519
فعلا ردم نکنین

165
00:15:20,080 --> 00:15:22,480
همه شاهدخت یونگ ژائو ، بای لینگ جیا رو میشناسن

166
00:15:23,080 --> 00:15:24,399
اینکه می‌خوان ببننتون

167
00:15:24,480 --> 00:15:25,799
حتما به خاطر موضوع مهمیه

168
00:15:26,080 --> 00:15:27,679
خواهش میکنیم باهامون بیابن

169
00:15:28,840 --> 00:15:29,919
شاهدخت یونگ ژائو؟

170
00:15:31,199 --> 00:15:32,639
همچین کسی تو ون فنگ داریم؟

171
00:15:33,720 --> 00:15:34,519
امپراتوری ون فنگ؟

172
00:15:37,120 --> 00:15:39,919
دویست سال پیش سرنگون شد

173
00:15:44,399 --> 00:15:45,559
سرنگون شد؟

174
00:15:49,500 --> 00:15:50,139
برین

175
00:15:51,940 --> 00:15:53,100
جایی نمیام

176
00:15:54,139 --> 00:15:55,419
انقدر مغرور نباش

177
00:15:55,419 --> 00:15:55,860
بسه

178
00:15:57,220 --> 00:15:57,700
جناب جاودان

179
00:15:58,460 --> 00:16:00,820
نمیشه به خواست خودتون ردش کنین

180
00:16:01,419 --> 00:16:02,460
حکم شاهدخته

181
00:16:02,659 --> 00:16:04,580
همین الان به پایتخت احضار شدین

182
00:16:05,100 --> 00:16:06,259
سرپیچی ازش مساوی با مرگتونه

183
00:16:13,659 --> 00:16:15,879
(طرحش مثل طرح آویز یشمه)

184
00:16:17,360 --> 00:16:18,320
(نکنه خودشه؟)

185
00:16:23,879 --> 00:16:24,279
خیلی خوب

186
00:16:25,899 --> 00:16:26,820
باهاتون میام

187
00:16:38,159 --> 00:16:38,639
بانوی من

188
00:16:38,759 --> 00:16:40,129
ارباب دره بارش برف اومدن

189
00:16:41,039 --> 00:16:41,519
خوبه

190
00:16:42,679 --> 00:16:44,519
ژنرال نیان هیچوقت ناامیدم نکردی

191
00:16:45,120 --> 00:16:45,659
پاداشت محفوظه

192
00:16:46,240 --> 00:16:46,960
ممنون بانوی من

193
00:17:05,519 --> 00:17:06,640
(بالاخره دیدمت)

194
00:17:10,480 --> 00:17:11,720
خیلی وقته وصفتون رو شنیدم

195
00:17:12,519 --> 00:17:13,759
بااینکه خلوت نشین شدین

196
00:17:14,480 --> 00:17:16,480
بازم تصویر کلی رو مدنظر میگیرین

197
00:17:18,119 --> 00:17:20,279
اگه کمکم کنین

198
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
شش شهر رو باهم متحد میکنم

199
00:17:24,880 --> 00:17:25,920
خجالتم میدین

200
00:17:27,200 --> 00:17:28,519
خیلی وقته

201
00:17:28,839 --> 00:17:29,720
از امور دنیوی کنار کشیدم

202
00:17:30,599 --> 00:17:32,000
شاید نشه کمکتون کنم

203
00:17:32,839 --> 00:17:34,279
امروز با ژنرال نیان اومدم

204
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
فقط برای اینکه شخصا این قضیه رو بهتون بگم

205
00:17:38,839 --> 00:17:39,640
نه چیز دیگه ای

206
00:17:43,799 --> 00:17:45,160
هنوز ردش نکنین

207
00:17:46,000 --> 00:17:49,319
پیشنهادم رو بشنوین

208
00:17:51,599 --> 00:17:52,960
اگه کمکم کنین

209
00:17:54,799 --> 00:17:55,880
از این به بعد

210
00:17:56,759 --> 00:17:58,160
استاد ملی میشین

211
00:17:58,440 --> 00:18:00,119
و فقط بهم خدمت میکنین

212
00:18:00,880 --> 00:18:02,599
- چی؟
- چطور ممکنه؟

213
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
شش شهر رو که باهم متحد کردم

214
00:18:07,359 --> 00:18:09,200
قلمرو رو باهم تقسیم میکنیم

215
00:18:09,519 --> 00:18:10,759
جدا وسوسه انگیزه

216
00:18:11,920 --> 00:18:13,359
اما چیزی که میخوام نیست 

217
00:18:14,519 --> 00:18:17,160
خوب چی میخواین؟

218
00:18:19,960 --> 00:18:20,839
چیزی که میخوام رو

219
00:18:22,279 --> 00:18:23,599
نمیتونین بهم بدین

220
00:18:31,759 --> 00:18:32,559
تنهامون بذارین

221
00:18:33,799 --> 00:18:36,279
باید خصوصی باهاش حرف بزنم

222
00:18:37,160 --> 00:18:39,240
- چشم بانو
- چشم بانو

223
00:18:56,440 --> 00:18:57,079
جناب جاودان

224
00:18:58,559 --> 00:18:59,759
قبلا هم رو دیدیم؟

225
00:19:06,720 --> 00:19:07,880
چرا میپرسین؟

226
00:19:11,759 --> 00:19:13,400
چون تو نگاهتون

227
00:19:14,759 --> 00:19:16,359
چیز متفاوتی میبینم

228
00:19:19,359 --> 00:19:20,000
اما

229
00:19:21,759 --> 00:19:22,839
نمی‌فهمم چرا

230
00:19:23,640 --> 00:19:24,720
براتون سوءتفاهم شده

231
00:19:25,839 --> 00:19:26,960
برام

232
00:19:27,880 --> 00:19:30,480
هیچ فرقی با بقیه ندارین

233
00:19:36,480 --> 00:19:37,599
فهمیدم

234
00:19:46,200 --> 00:19:47,000
بانو

235
00:19:47,359 --> 00:19:48,839
بالاخره اومدین

236
00:19:50,279 --> 00:19:50,839
بانوی من

237
00:19:50,839 --> 00:19:52,200
خیلی گذشته

238
00:19:52,480 --> 00:19:54,599
هر روز دلتنگتون بودم

239
00:19:54,839 --> 00:19:55,799
ماهم همینطور

240
00:19:55,799 --> 00:19:56,559
دقیقا

241
00:19:56,559 --> 00:19:57,960
وظایفم حسابی مشغولم کرده

242
00:19:59,480 --> 00:20:01,400
برای همین احضارتون کردم

243
00:20:05,079 --> 00:20:06,119
کیه؟

244
00:20:07,000 --> 00:20:07,680
خلوت نشینیه

245
00:20:08,599 --> 00:20:10,759
که میخوام از خلوت، بیرونش بکشم

246
00:20:11,960 --> 00:20:13,200
احترامش رو نگه دارین

247
00:20:13,799 --> 00:20:15,000
- چشم
- اطاعت

248
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
احضارتون کردم

249
00:20:17,039 --> 00:20:18,599
که ببینین

250
00:20:19,079 --> 00:20:20,400
طرز نگاهش بهم

251
00:20:21,319 --> 00:20:23,200
عین مال شماست یا نه

252
00:20:24,720 --> 00:20:27,480
ولی زیرش زده

253
00:20:28,079 --> 00:20:31,000
و میگه نگاهش بهم همچین خاصم نیست

254
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
به نظرم

255
00:20:34,920 --> 00:20:37,119
طرز نگاهش بهتون

256
00:20:37,720 --> 00:20:39,359
خیلی ازمون غلیظ تره

257
00:20:39,519 --> 00:20:40,440
دقیقا

258
00:20:41,160 --> 00:20:43,119
از سر محبت تحسینتون میکنیم

259
00:20:43,440 --> 00:20:44,359
اما مال اون

260
00:20:45,720 --> 00:20:47,680
یه اندوه و رنج روحی خردکننده

261
00:20:48,640 --> 00:20:50,200
رو تو خودش جا داده

262
00:20:50,480 --> 00:20:53,000
چشماش میل شدیدش

263
00:20:53,200 --> 00:20:55,799
برای بدست آوردن تون رو برملا میکنه

264
00:20:55,880 --> 00:20:58,920
که انگار فقط مال خودشین

265
00:20:59,319 --> 00:21:00,319
بیشتر از اینه

266
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
یه جنون و سرکوب توش موج میزنه

267
00:21:04,980 --> 00:21:05,579
بانوی من

268
00:21:06,019 --> 00:21:07,539
ولش کنین بیاین

269
00:21:19,039 --> 00:21:19,519
گمشین

270
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
انگاری

271
00:21:29,720 --> 00:21:32,160
اونطور که میگی زیاد

272
00:21:32,640 --> 00:21:33,799
از امور دنیوی کنار نکشیدی

273
00:21:38,640 --> 00:21:40,759
حالا که اسباب بازیام رو ازم گرفتی

274
00:21:42,319 --> 00:21:43,160
خوب خودت

275
00:21:44,200 --> 00:21:45,240
سرگرمم کن

276
00:22:01,440 --> 00:22:04,160
♪نور شمع قلب آشفته ام رو روشن میکنه♪

277
00:22:04,160 --> 00:22:06,657
♪تو شب های تموم نشدنی میچرخم♪

278
00:22:07,520 --> 00:22:09,344
♪نغمه فلوت به آرومی و لطافت همه جا میپیچه♪

279
00:22:09,344 --> 00:22:13,436
♪همینطور که قطرات بارون رگای قلبم رو از هم میشکافه♪

280
00:22:16,319 --> 00:22:17,000
چطور جرات میکنی 

281
00:22:18,400 --> 00:22:19,200
اسباب بازیام

282
00:22:19,839 --> 00:22:21,599
هیچوقت به این گستاخی نبودن

283
00:22:21,680 --> 00:22:22,920
اسباب بازیت نیستم

284
00:22:25,240 --> 00:22:26,579
چطور جرات میکنی

285
00:22:28,400 --> 00:22:29,720
کارت نافرمانیه

286
00:22:30,039 --> 00:22:31,519
اگه سرپیچیم عصبانیت کرده

287
00:22:32,839 --> 00:22:34,160
خوب به مرگ محکومم کن

288
00:22:34,799 --> 00:22:36,039
میمیرم که دلت خنک بشه

289
00:22:36,960 --> 00:22:39,000
♪ماه تابان و نسیم ملایم کجاست؟♪

290
00:22:39,000 --> 00:22:39,519
این رو

291
00:22:40,400 --> 00:22:41,599
میخوای؟

292
00:22:42,559 --> 00:22:43,799
میخوای تسلیمت بشم

293
00:22:44,200 --> 00:22:45,599
تا کمکم میکنی؟

294
00:22:46,920 --> 00:22:47,839
معلومه که نه

295
00:22:49,200 --> 00:22:50,640
هرکار بخوای

296
00:22:51,279 --> 00:22:52,400
برات میکنم

297
00:22:53,759 --> 00:22:55,400
حالا که میخوای زانو بزنم

298
00:22:55,880 --> 00:22:56,680
خوب 

299
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
تا دم مرگ

300
00:22:59,480 --> 00:23:00,559
خودم رو وقفت میکنم

301
00:23:01,216 --> 00:23:03,104
♪منتظرم تا شکوفه ها برای آخرین بار گل بدن♪

302
00:23:04,799 --> 00:23:05,279
...من

303
00:23:09,160 --> 00:23:10,680
تاحالا اصلا تجربه اش نکردم

304
00:23:10,772 --> 00:23:13,400
♪اینجا خلوتگاهمه♪

305
00:23:13,400 --> 00:23:14,279
نگران نباش

306
00:23:15,480 --> 00:23:17,400
 میخوام خوب بهت خدمت کنم

307
00:23:18,119 --> 00:23:19,440
فقط آروم باش

308
00:23:20,119 --> 00:23:22,440
و باقی چیزا رو بهم بسپر

309
00:23:23,759 --> 00:23:24,400
اینطوری خوب نیست؟

310
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
بانوی من وقتشه بلند شین و دست و روتون رو بشورین

311
00:23:58,759 --> 00:23:59,839
از حالا به بعد

312
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
خودم کاراش رو میکنم

313
00:24:02,599 --> 00:24:03,359
بذارینش همین جا

314
00:24:03,839 --> 00:24:04,359
مرخصین

315
00:24:05,279 --> 00:24:05,759
...اما

316
00:24:05,759 --> 00:24:06,240
مرخصین

317
00:24:22,640 --> 00:24:24,279
بانوی من وقتشه بیدار بشین

318
00:24:25,359 --> 00:24:26,720
صورتتون رو میشورم

319
00:24:39,480 --> 00:24:41,839
- درخواست ملاقات داریم
- درخواست ملاقات داریم

320
00:24:42,200 --> 00:24:45,279
- در و باز کنین خواهش میکنیم
- در و باز کنین خواهش میکنیم

321
00:24:47,319 --> 00:24:48,119
بانوی من

322
00:24:48,279 --> 00:24:50,519
رسما ون گو چن رو متهم به

323
00:24:50,720 --> 00:24:51,640
بی اخلاقی و

324
00:24:51,799 --> 00:24:52,759
اغواگری میکنیم

325
00:24:52,839 --> 00:24:53,839
خیلی وقیحه

326
00:24:53,960 --> 00:24:56,400
ازتون میخوایم تبعیدش کنین

327
00:24:56,400 --> 00:25:00,039
- ازتون میخوایم تبعیدش کنین
- ازتون میخوایم تبعیدش کنین

328
00:25:06,880 --> 00:25:07,240
...خوب

329
00:25:09,279 --> 00:25:10,319
بانو هنوز بیدار نشدن

330
00:25:11,319 --> 00:25:12,359
همگی مرخصین

331
00:25:13,359 --> 00:25:14,160
- ...خوب
- ...خوب

332
00:25:22,480 --> 00:25:23,279
بانوی من

333
00:25:23,480 --> 00:25:25,559
اومدم از ون گو چن گلگی کنم

334
00:25:25,720 --> 00:25:26,880
هر روز اغواتون میکنه

335
00:25:26,920 --> 00:25:28,000
و انجام وظایف تون رو عقب میندازه

336
00:25:28,119 --> 00:25:29,079
و امور حکومتی رو بهم میریزه

337
00:25:29,200 --> 00:25:30,480
باید اعدام بشه

338
00:25:32,119 --> 00:25:33,359
کس دیگه ای هم هست؟

339
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
همین الان بیاد جلو

340
00:25:38,920 --> 00:25:39,880
منم هستم

341
00:25:40,799 --> 00:25:42,920
- منم همینطور
- منم همینطور

342
00:25:44,759 --> 00:25:45,559
خوبه 

343
00:25:53,240 --> 00:25:53,640
بانوی من

344
00:25:54,160 --> 00:25:54,559
همچین کاری نکنین

345
00:25:54,599 --> 00:25:57,240
وزرای خائن باید اعدام بشن

346
00:26:03,160 --> 00:26:04,119
نگران نباش

347
00:26:04,480 --> 00:26:05,319
از حالا به بعد

348
00:26:06,440 --> 00:26:09,039
دیگه هیچکس

349
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
متهممون نمیکنه

350
00:26:20,440 --> 00:26:22,599
(پس قدرت ارباب شب بیدار شده)

351
00:26:24,160 --> 00:26:25,259
(خیلی دیر رسیدم)

352
00:26:28,759 --> 00:26:29,920
چرا جلوم رو گرفتی؟

353
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
مگه نفهمیدی

354
00:26:32,720 --> 00:26:34,599
همش باهام مخالفت میکردن؟

355
00:26:34,799 --> 00:26:35,839
بالاخره گفتی

356
00:26:36,480 --> 00:26:37,599
ازم استفاده کردی

357
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
تا وزرایی که باهات مخالفن رو از بین ببری

358
00:26:41,799 --> 00:26:42,759
خوب که چی؟

359
00:26:43,720 --> 00:26:45,039
گفتی

360
00:26:45,359 --> 00:26:46,640
هرکار بخوام

361
00:26:46,920 --> 00:26:48,200
بکنم

362
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
خوب؟

363
00:26:50,240 --> 00:26:51,920
از انگ ظالم خوردن نمیترسم

364
00:26:52,319 --> 00:26:54,559
اونوقت دنبال محافظت از وجهه فرزانه اتی؟

365
00:26:54,599 --> 00:26:55,599
منظورم این نیست

366
00:26:56,279 --> 00:26:57,599
اما با کشتار و سلاخیات مخالفم

367
00:26:58,440 --> 00:26:59,759
سیاست های حکومتیت

368
00:27:00,279 --> 00:27:01,480
خیلی ستمگرانه است

369
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
همین رو نمیخوای؟

370
00:27:04,279 --> 00:27:05,799
باهام مخالف بودن

371
00:27:06,200 --> 00:27:07,559
خیالته از خون و خونریزی کیف میکنم؟

372
00:27:08,240 --> 00:27:10,160
نمی‌خواستن ازم اطاعت کنن

373
00:27:18,380 --> 00:27:19,059
خوبی؟

374
00:27:20,599 --> 00:27:21,839
سرم خیلی درد میکنه

375
00:27:27,240 --> 00:27:28,559
اصلا نمیدونی حاکم بودن

376
00:27:28,559 --> 00:27:29,519
چقدر سخته

377
00:27:29,960 --> 00:27:31,079
مگه چه اشتباهی کردم؟

378
00:27:33,160 --> 00:27:34,359
همش تقصیر خودشونه

379
00:27:35,039 --> 00:27:36,319
تقصیر خودشونه

380
00:27:36,839 --> 00:27:38,160
مقصرن

381
00:27:39,119 --> 00:27:40,359
می‌خوام همشون رو بکشم

382
00:27:43,960 --> 00:27:44,640
بانوی من

383
00:27:45,000 --> 00:27:45,799
آروم باش

384
00:27:46,680 --> 00:27:47,319
بانوی من

385
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
حاکم یه ملت

386
00:27:49,839 --> 00:27:51,640
رو نباید نیروهای تاریک کنترل کنن

387
00:27:59,759 --> 00:28:02,039
(از پس مهار قدرت ارباب شب درونش برنمیاد)

388
00:28:03,240 --> 00:28:05,160
(بااین حال نمیشه کمکش کنم)

389
00:28:09,160 --> 00:28:10,640
به دستور شاهدخت یونگ ژائو

390
00:28:11,200 --> 00:28:13,160
هرکس تسلیم نشه

391
00:28:13,519 --> 00:28:14,480
اعدام میشه

392
00:28:15,160 --> 00:28:15,640
بکشینشون

393
00:28:19,759 --> 00:28:20,319
بسه

394
00:28:23,480 --> 00:28:24,279
خون و خونریزی بسه

395
00:28:30,240 --> 00:28:31,519
اگه ازشون میگذشتم

396
00:28:32,200 --> 00:28:33,759
میکشتنم

397
00:28:34,720 --> 00:28:36,859
اگه این آدمای نافرمان رو زنده بذارم 

398
00:28:37,400 --> 00:28:38,720
حاکمیتم ضعیف میشه

399
00:28:39,920 --> 00:28:40,759
بهت که گفتم

400
00:28:41,279 --> 00:28:42,440
مخالف سلاخیم

401
00:28:43,240 --> 00:28:43,960
اگه میخوای کسی رو بکشی

402
00:28:44,839 --> 00:28:46,000
اول جونم رو بگیر

403
00:28:48,079 --> 00:28:48,920
خوبه

404
00:28:50,039 --> 00:28:51,400
خیلی خوبه

405
00:28:52,920 --> 00:28:54,519
استاد ملیت کردم

406
00:28:55,160 --> 00:28:56,779
بهت عنایت داشتم

407
00:28:57,440 --> 00:28:59,519
اونوقت پشتشون درمیای

408
00:29:01,519 --> 00:29:03,720
همشون رو میکشم

409
00:29:05,599 --> 00:29:06,359
معطل نکنین

410
00:29:07,599 --> 00:29:08,480
همشون رو بکشین

411
00:29:23,079 --> 00:29:25,960
کشتیم؟

412
00:29:37,279 --> 00:29:40,319
باهات خوب رفتار کردم

413
00:29:41,440 --> 00:29:42,160
... اونوقت

414
00:29:43,960 --> 00:29:44,920
هیچوقت

415
00:29:45,799 --> 00:29:47,720
...نمیبخشمت

416
00:29:56,759 --> 00:29:57,559
معذرت میخوام

417
00:29:59,680 --> 00:30:00,519
تو زندگی بعدیت

418
00:30:04,240 --> 00:30:05,720
زودتر پیدات میکنم

419
00:30:18,570 --> 00:30:24,568
(زندگی چهارم)

420
00:30:31,660 --> 00:30:32,900
- عرض ادب استاد
- عرض ادب استاد

421
00:30:34,180 --> 00:30:35,259
شاهزادگان بفرمایین

422
00:30:37,819 --> 00:30:39,779
امروز متون کهن آداب فرزندی رو میخونیم

423
00:30:50,759 --> 00:30:52,240
معذرت میخوام

424
00:30:53,079 --> 00:30:54,119
خواب موندم

425
00:30:54,920 --> 00:30:55,559
و دیر اومدم

426
00:30:59,799 --> 00:31:00,559
پسرک کیه؟

427
00:31:00,839 --> 00:31:01,960
قبلا ندیدمش

428
00:31:02,680 --> 00:31:05,440
ژائولی شاهزاده هفتم گروگانیه که از امپراتوری جین فرستادنش

429
00:31:06,960 --> 00:31:09,039
خیلی ضعیفتر از اونه که تهدید به حساب بیاد

430
00:31:15,000 --> 00:33:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama