1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:34,082 --> 00:01:36,746
=خورشیدی در دل تاریکی=

3
00:01:36,896 --> 00:01:38,875
=قسمت یازدهم=

4
00:01:42,000 --> 00:01:42,848
یی شی

5
00:01:43,840 --> 00:01:44,864
یی شی چی شده؟

6
00:01:45,640 --> 00:01:47,136
نیروی اهریمنی فوران کرده؟

7
00:01:47,900 --> 00:01:48,832
یی شی

8
00:01:49,568 --> 00:01:50,799
بیرونم نکن بذار بیام تو

9
00:01:50,799 --> 00:01:51,744
کمکت میکنم

10
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
یی شی

11
00:01:54,519 --> 00:01:55,456
نه

12
00:01:56,879 --> 00:01:58,959
نمیخوام اینطوری ببینیم

13
00:02:06,959 --> 00:02:08,120
یی شی

14
00:02:09,439 --> 00:02:10,464
یی شی

15
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
یی شی

16
00:02:13,240 --> 00:02:14,680
میدونم خود واقعیت نیستی

17
00:02:15,879 --> 00:02:17,039
ارباب شب دشمنمونه

18
00:02:17,479 --> 00:02:18,639
فقط خودتی که مهارش میکنی

19
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
فقط خودتی که از بقیه محافظت میکنی

20
00:02:22,919 --> 00:02:24,560
یی شی ارباب شب نیستی

21
00:02:24,560 --> 00:02:25,479
حالا دیگه یه خونه داری

22
00:02:26,960 --> 00:02:28,280
برات تاب ساختم

23
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
همینطور یه دستبند گل

24
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
نمیخوای سفر بری؟

25
00:02:34,599 --> 00:02:35,960
هنوز سایه بازی نشونت ندادم

26
00:02:38,400 --> 00:02:40,479
تاحالا زالزالک شکریای امپراتوریمون رو نچسبدی

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,680
یی شی طاقت بیار

28
00:02:43,840 --> 00:02:44,800
قوی بمون

29
00:02:55,080 --> 00:02:56,064
یی شی

30
00:02:56,759 --> 00:02:57,632
یی شی

31
00:02:58,639 --> 00:02:59,584
یی شی

32
00:03:07,919 --> 00:03:08,928
یی شی

33
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
کنارتم

34
00:03:26,039 --> 00:03:27,199
آچن میدونی چیه؟

35
00:03:30,360 --> 00:03:31,879
تمام مدت بهش فکر کردم

36
00:03:32,680 --> 00:03:33,639
ازشون متنفرم

37
00:03:35,879 --> 00:03:38,120
متنفرم که باهام مثل هیولا رفتار کردن

38
00:03:39,199 --> 00:03:40,800
از کتکا و نفریناشون متنفرم

39
00:03:42,360 --> 00:03:44,039
همه نگاهاشون عین همه

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,000
حالا که این دنیا انقدر بی رحمه

41
00:03:48,039 --> 00:03:49,400
چرا باید ازشون محافظت کنم؟

42
00:03:50,280 --> 00:03:51,719
زندگیشون برام هیچه

43
00:03:54,080 --> 00:03:55,319
اما حرفات

44
00:03:56,719 --> 00:03:58,439
بهم فهموند نمیشه به خودم دروغ بگم

45
00:04:00,800 --> 00:04:01,680
تو عمق وجودم

46
00:04:02,639 --> 00:04:05,039
هنوزم دلم میخواد بپذیرنم

47
00:04:08,099 --> 00:04:09,340
هنوزم میخوام زندگی کنم

48
00:04:10,199 --> 00:04:11,639
و از سه قلمرو محافظت کنم

49
00:04:19,399 --> 00:04:20,360
معذرت میخوام

50
00:04:21,319 --> 00:04:22,839
اگه به خاطرم نبود

51
00:04:24,040 --> 00:04:26,319
اوضاعت اینطوری نمیشد

52
00:04:27,439 --> 00:04:29,000
ارباب شمشیری

53
00:04:30,639 --> 00:04:32,439
باید باعث افتخار و غرور پدر و مادرت بشی

54
00:04:33,540 --> 00:04:34,496
درکت میکنم

55
00:04:36,000 --> 00:04:37,024
یی شی

56
00:04:37,759 --> 00:04:38,784
همینجام

57
00:04:40,240 --> 00:04:41,279
درست همینجا کنارتم

58
00:05:01,360 --> 00:05:02,336
یه جرعه بخور

59
00:05:05,079 --> 00:05:06,879
شاید علایم رو کم کنه

60
00:05:16,519 --> 00:05:17,568
یه جرعه دیگه

61
00:05:17,759 --> 00:05:18,688
یکی دیگه

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,352
تموم میشه

63
00:05:29,680 --> 00:05:30,560
چی شده؟

64
00:05:36,160 --> 00:05:37,079
- وایسین
- وایسین

65
00:05:37,568 --> 00:05:38,620
ون گو چن

66
00:05:38,620 --> 00:05:40,120
این الهه خبیث رو باخودت اوردی

67
00:05:40,779 --> 00:05:43,000
و ون فنگ رو تو خطر مرگباری انداختی

68
00:05:43,500 --> 00:05:44,899
امپراتور حسابی عصبانین

69
00:05:45,420 --> 00:05:46,368
جایی نداری

70
00:05:46,620 --> 00:05:47,779
فرار کنی

71
00:05:48,779 --> 00:05:49,620
ون گو چن

72
00:05:50,300 --> 00:05:51,379
با آرامش تسلیم شو

73
00:05:52,180 --> 00:05:53,056
تا جسدت رو

74
00:05:53,620 --> 00:05:55,420
سالم بذاریم

75
00:05:57,600 --> 00:05:58,620
یی شی نترس

76
00:06:28,259 --> 00:06:29,280
یی شی

77
00:06:30,339 --> 00:06:31,660
نذار ارباب شب تسخیرت کنه

78
00:07:04,540 --> 00:07:05,472
یی شی

79
00:07:06,379 --> 00:07:07,459
تمومش کن

80
00:07:07,459 --> 00:07:08,620
بی رحمانه کسی رو نکش

81
00:07:08,899 --> 00:07:09,740
من رو نکش

82
00:07:10,100 --> 00:07:11,379
بهش بگو ازم بگذره

83
00:07:12,220 --> 00:07:13,139
گوچن

84
00:07:13,139 --> 00:07:14,939
عموتم

85
00:07:16,300 --> 00:07:17,180
از حالا به بعد

86
00:07:17,180 --> 00:07:18,819
سر هیچی باهات رقابت نمیکنم

87
00:07:19,259 --> 00:07:21,139
فقط بگو ازجونم بگذره

88
00:07:21,339 --> 00:07:22,180
گوچن

89
00:07:22,180 --> 00:07:23,759
یی شی همین الان بیا پایین

90
00:07:23,779 --> 00:07:25,079
برامون تهدید نیست

91
00:07:25,699 --> 00:07:26,660
بیا پایین

92
00:07:53,500 --> 00:07:54,379
موجود نفرین شده

93
00:07:54,740 --> 00:07:55,648
چطور جرات کردی برگردی؟

94
00:07:55,800 --> 00:07:56,680
گناهکار

95
00:07:56,800 --> 00:07:57,888
گمشو 

96
00:07:58,740 --> 00:07:59,660
گورت رو گم کن

97
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
مصیبت دوپا

98
00:08:02,000 --> 00:08:02,899
چطور جرات کردی بیای؟

99
00:08:03,500 --> 00:08:05,100
همش کار خودته

100
00:08:06,180 --> 00:08:07,339
معذرت میخوام

101
00:08:07,699 --> 00:08:09,459
همسرم رو بهم برگردون

102
00:08:09,680 --> 00:08:10,759
مادرم رو برگردون

103
00:08:10,839 --> 00:08:12,160
چرا خودت به جاش نمیمیری؟

104
00:08:13,040 --> 00:08:13,952
مادر

105
00:08:14,040 --> 00:08:15,399
گمشو بدشگون

106
00:08:15,920 --> 00:08:17,000
گورت رو گم کن

107
00:08:17,040 --> 00:08:19,920
تا ابد گناهکار امپراتوریمونی

108
00:08:20,079 --> 00:08:23,120
امیدوارم تا ابد عذاب بکشی

109
00:08:23,560 --> 00:08:25,600
- و با بدبختی بمیری
- همین الان گورت رو گم کن

110
00:08:27,079 --> 00:08:28,279
دستت رو بکش

111
00:08:34,679 --> 00:08:35,799
به شیائوچوانم دست نزن

112
00:08:37,799 --> 00:08:38,784
معذرت میخوام

113
00:08:39,456 --> 00:08:40,416
ببخشین

114
00:08:41,000 --> 00:08:42,200
معذرت خواهیت هیچی رو درست نمیکنه

115
00:08:44,259 --> 00:08:45,340
شیائوچوانم

116
00:08:45,919 --> 00:08:48,279
تا حد مرگ خفه شده

117
00:08:49,000 --> 00:08:50,279
هنوز کوچیک بود

118
00:08:50,960 --> 00:08:52,279
 دل رئوفی داشت

119
00:08:52,919 --> 00:08:54,840
چه اشتباهی کرده بود؟

120
00:08:55,519 --> 00:08:57,000
چه اشتباهی کرده بود؟

121
00:09:00,879 --> 00:09:03,039
مادر فکر نکنم آدم بدی باشه

122
00:09:03,120 --> 00:09:05,799
اینکه یه اهریمن درونش مهر و موم شده ناراحت کننده است

123
00:09:05,960 --> 00:09:07,919
کسی رو نمی‌کشی که هان؟

124
00:09:11,200 --> 00:09:12,440
شیائوچوان مرده

125
00:09:12,659 --> 00:09:14,139
منم دیگه زنده نمیمونم

126
00:09:16,340 --> 00:09:17,344
خون جفتمون

127
00:09:18,019 --> 00:09:20,019
به گردنته

128
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
حتی اگه شبح بشم

129
00:09:22,039 --> 00:09:23,879
بعد از مرگم هم ولت نمیکنم

130
00:09:25,700 --> 00:09:27,200
بهشت اعلی

131
00:09:28,720 --> 00:09:31,240
چرا به جاش نمردن؟

132
00:09:38,399 --> 00:09:39,519
نوه ناخلفتون

133
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
بهتون ادای احترام میکنه

134
00:09:45,080 --> 00:09:46,000
بلند شو

135
00:09:46,840 --> 00:09:47,872
بلند شو

136
00:09:51,399 --> 00:09:52,480
گو چن

137
00:09:53,360 --> 00:09:54,400
الان

138
00:09:54,519 --> 00:09:55,799
امپراتوریمون

139
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
تلفات سنگینی داده

140
00:09:57,919 --> 00:09:59,480
آخه چطور

141
00:09:59,639 --> 00:10:01,720
بازم امپراتور بمونم؟

142
00:10:02,279 --> 00:10:03,360
گناهکارم

143
00:10:03,679 --> 00:10:04,720
باید با مرگم تاوان پس بدم

144
00:10:06,519 --> 00:10:07,552
پدربزرگ

145
00:10:08,960 --> 00:10:09,856
پدربزرگ

146
00:10:11,120 --> 00:10:13,399
پام دیگه لب گوره

147
00:10:14,320 --> 00:10:15,799
اما امپراتوریمون

148
00:10:16,200 --> 00:10:17,799
با خطری حتمی روبرو شده

149
00:10:18,200 --> 00:10:19,799
اونایی که جون سالم در بردن

150
00:10:21,039 --> 00:10:21,984
الان بهت

151
00:10:22,360 --> 00:10:24,419
متکین

152
00:10:26,120 --> 00:10:26,976
گوچن

153
00:10:28,279 --> 00:10:30,200
قسم بخور

154
00:10:31,240 --> 00:10:32,879
 امپراتوریمون

155
00:10:33,519 --> 00:10:36,360
و این همه مردم بی گناه رو نجات میدی

156
00:10:42,679 --> 00:10:44,080
قسم میخورم پدربزرگ

157
00:11:43,919 --> 00:11:44,992
یی شی

158
00:11:48,120 --> 00:11:49,152
من 

159
00:11:50,600 --> 00:11:51,799
همه این کارا رو کردم؟

160
00:11:53,759 --> 00:11:54,688
نه

161
00:11:55,360 --> 00:11:56,279
مقصر نیستی

162
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
یی شی

163
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
هرجا بری

164
00:12:13,759 --> 00:12:14,720
همراهت میام

165
00:12:24,879 --> 00:12:26,080
یه بار بهم قول دادی

166
00:12:27,879 --> 00:12:30,120
لذتای زندگی رو نشونم میدی

167
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
اگه بخوام یکیشون رو انتخاب کنم

168
00:12:36,840 --> 00:12:38,139
وصلت باهاته

169
00:12:41,399 --> 00:12:42,240
خیلی خوب

170
00:12:44,840 --> 00:12:46,000
همین الان مراسم میگیریم

171
00:12:48,360 --> 00:12:49,280
اوهوم

172
00:12:51,584 --> 00:12:54,784
(سعادت)
♪عشق و نفرت تو چرخه ها بهم تنیده شده♪

173
00:12:55,168 --> 00:12:58,144
♪و عهد و پیمانها به کلمات جدا از هم بدل میشن♪

174
00:12:58,848 --> 00:13:01,696
♪و این دنیای فانی خشن عین شمشیر همه چیز رو میبره♪

175
00:13:02,240 --> 00:13:05,184
♪صدای سردت♪

176
00:13:05,728 --> 00:13:08,704
♪جراحاتت در طول یه عمر♪

177
00:13:10,879 --> 00:13:12,080
اولین تعظیم به زمین و بهشت

178
00:13:12,320 --> 00:13:15,680
♪روی لبهام میشونه ♪

179
00:13:16,512 --> 00:13:19,328
♪خاطرات روی هم انباشته شدن و حسابی گرم و لطیفن♪

180
00:13:19,968 --> 00:13:22,848
♪پیوند قدیمیمون هنوز محکم و استواره♪

181
00:13:25,399 --> 00:13:26,639
دومین تعظیم به پدر و مادر

182
00:13:27,104 --> 00:13:30,272
♪سپیده دم رو از شب بی پایان جدا میکنه♪

183
00:13:30,560 --> 00:13:35,136
♪بادهای تلخ و سخت ستاره های کم فروغ رو پیش هم جمع میکنه♪

184
00:13:35,136 --> 00:13:37,632
♪اما هنوز منتظرم♪

185
00:13:39,904 --> 00:13:41,200
به همدیگه تعظیم کنین

186
00:13:45,759 --> 00:13:47,440
اصلا فکرش رو نمیکردم شاهد

187
00:13:47,759 --> 00:13:49,159
همچین مراسم شادی باشم

188
00:13:52,200 --> 00:13:53,184
یی شی

189
00:14:04,820 --> 00:14:06,259
همین الان جسمش رو رها کن

190
00:14:08,700 --> 00:14:10,220
بای یی شیم

191
00:14:10,620 --> 00:14:12,019
(سعادت)
بای یی شی هم منه

192
00:14:13,700 --> 00:14:14,740
اما تو

193
00:14:15,179 --> 00:14:16,700
با غر زدنات

194
00:14:17,379 --> 00:14:19,019
حوصله ام رو سر بردی

195
00:14:19,580 --> 00:14:20,899
همین الان بمیر

196
00:14:32,139 --> 00:14:34,659
مثلاً ارباب شمشیر نه بهشتی؟

197
00:14:35,340 --> 00:14:36,340
خاک برسرت با این مهارت کشکیت

198
00:14:37,179 --> 00:14:38,419
همین که بکشمت

199
00:14:38,779 --> 00:14:41,019
بای یی شی دیگه مقاومت نمیکنه

200
00:14:41,860 --> 00:14:42,912
ارباب شب

201
00:14:43,179 --> 00:14:44,899
حق نداری یی شی رو آلوده کثافت کاریات کنی

202
00:14:45,100 --> 00:14:46,860
همین امروز کارت رو یه سره میکنم

203
00:15:26,059 --> 00:15:27,139
یی شی چطوری؟

204
00:15:33,899 --> 00:15:34,860
نکنه....؟

205
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
♪حسرت ماه درخشنده تو پرتوهای تنهاییش طنین اندازه♪

206
00:15:40,779 --> 00:15:42,899
میدونستی شمشیر الهی رو برداشتم اره؟

207
00:15:46,080 --> 00:15:49,312
♪طوفانها میخوابن و تجدید دار مستانه امون بویی از پیوند های گذشته میدن♪

208
00:15:49,312 --> 00:15:51,968
♪ازش میپرسم تو زندگی بعدی هم رو میبینیم♪

209
00:15:52,448 --> 00:15:55,040
♪هزاران بار از خاطراتمون می‌گذرم اما لذت و شادی امروزم کجاست♪

210
00:15:55,040 --> 00:15:58,112
♪این عشق خیال تموم شدن نداره♪

211
00:15:59,379 --> 00:16:00,340
همه چیز رو میدونستی؟

212
00:16:03,379 --> 00:16:05,019
چرا ازم متنفر نیستی؟

213
00:16:05,152 --> 00:16:10,752
♪بااینکه به خاطر همین لحظه هزاران اندوه♪

214
00:16:10,752 --> 00:16:13,216
♪مثل گلبرگ گل از دلم پرمیکشن♪

215
00:16:13,460 --> 00:16:15,179
تقدیرمون

216
00:16:16,340 --> 00:16:17,700
همینه

217
00:16:20,220 --> 00:16:22,299
حتی به قدر کافی دوستت نداشتم

218
00:16:24,019 --> 00:16:25,740
چطور ازت کینه به دل بگیرم

219
00:16:30,659 --> 00:16:31,539
بهم قول بده

220
00:16:32,460 --> 00:16:34,820
به جام سایه بازی ببینی

221
00:16:36,740 --> 00:16:38,259
و زالزالک شکری بخوری

222
00:16:41,059 --> 00:16:42,460
سلامت بمون

223
00:16:44,220 --> 00:16:45,379
زندگی کن

224
00:16:46,080 --> 00:16:49,792
♪تااینکه در سایه روشن فانوس ها پیداش میشه♪

225
00:16:51,820 --> 00:16:52,736
نه

226
00:16:53,019 --> 00:16:53,952
یی شی

227
00:16:55,220 --> 00:16:56,192
یی شی

228
00:16:57,344 --> 00:17:00,352
♪هزاران بار از این لحظات می‌گذرم اما لذت و شادی امروزم کجاست♪

229
00:17:00,352 --> 00:17:03,040
♪این عشق خیال تموم شدن نداره♪

230
00:17:03,168 --> 00:17:05,792
♪بخشی از زمان رو قطع میکنم♪

231
00:17:05,792 --> 00:17:09,632
♪اما ستاره های از هم پاشیده هم با اشتیاقم برات قابل قیاس نیستن♪

232
00:17:09,632 --> 00:17:15,680
♪بااینکه به خاطر همین لحظه هزاران اندوه♪

233
00:17:16,128 --> 00:17:18,784
♪مثل گلبرگ گل از دلم پرمیکشن♪

234
00:17:18,784 --> 00:17:22,944
♪همراهت مسیر مرگ و زندگی رو طی میکنم♪

235
00:17:24,700 --> 00:17:25,740
حالا یادم اومد

236
00:17:28,579 --> 00:17:29,740
حالا یادم اومد

237
00:17:31,819 --> 00:17:33,380
حالا همه چیز یادم اومد

238
00:17:36,660 --> 00:17:38,339
پس ارباب شب واقعیم

239
00:17:39,940 --> 00:17:41,019
خودمم

240
00:17:42,016 --> 00:17:44,896
♪مثل گلبرگ گل از دلم پرمیکشن♪

241
00:17:44,896 --> 00:17:48,512
♪همراهت مسیر مرگ و زندگی رو طی میکنم♪

242
00:17:49,619 --> 00:17:51,420
ارباب شبم

243
00:17:56,000 --> 00:17:57,984
♪رایحه وجودت تو دلم حک شده♪

244
00:17:59,319 --> 00:18:00,288
یی شی

245
00:18:01,700 --> 00:18:03,180
همین الان دنبالت میام

246
00:18:19,039 --> 00:18:22,319
نه بهشت با دقت به عنوان ارباب شمشیر انتخابت کرد

247
00:18:22,559 --> 00:18:25,440
اما جونت رو به خاطر یه زن فدا میکنی

248
00:18:25,960 --> 00:18:28,319
واقعا که آبروی نه بهشت رو بردی

249
00:18:30,480 --> 00:18:32,599
وظیفه ام به عنوان ارباب شمشیر رو تکمیل کردم

250
00:18:36,079 --> 00:18:37,680
هیچکس حق نداره جلوم رو بگیره

251
00:18:38,720 --> 00:18:40,000
بای یی شی نمرده

252
00:18:42,920 --> 00:18:44,039
سیصد سال دیگه

253
00:18:44,519 --> 00:18:45,440
باز متولد میشه

254
00:18:50,680 --> 00:18:52,799
فریبم دادی تا ارباب شمشیر بشم

255
00:18:54,359 --> 00:18:56,319
مجبورم کردی عشقم رو بکشم

256
00:18:58,160 --> 00:18:59,720
فکر کردی بازم بهت اعتماد میکنم؟

257
00:19:00,400 --> 00:19:01,240
ون گو چن

258
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
اصلا به خاطر 

259
00:19:03,039 --> 00:19:04,599
منافع شخصیم کاری نمیکنم

260
00:19:05,759 --> 00:19:06,880
امروز با کشتنش

261
00:19:07,519 --> 00:19:09,880
سه قرن برای همه صلح و آرامش اوردی

262
00:19:10,400 --> 00:19:12,200
انتخاب خودت بود

263
00:19:13,160 --> 00:19:14,319
از حالا به بعد

264
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
به عنوان ارباب شمشیر نه بهشت

265
00:19:17,240 --> 00:19:18,839
مثل یه قهرمان ازت یاد میکنن

266
00:19:19,039 --> 00:19:20,128
بسه

267
00:19:22,119 --> 00:19:23,119
باورت بشه

268
00:19:23,440 --> 00:19:24,448
یا نه

269
00:19:25,279 --> 00:19:26,720
اگه تو این سیصد سال

270
00:19:26,960 --> 00:19:28,079
دوباره متولد نشه

271
00:19:28,599 --> 00:19:30,039
اونوقت میمیری

272
00:19:36,720 --> 00:19:37,759
سیصد سال

273
00:19:42,359 --> 00:19:43,359
برام خیلی 

274
00:19:47,519 --> 00:19:48,839
طولانیه

275
00:20:09,728 --> 00:20:12,819
(زندگی دوم)

276
00:20:12,819 --> 00:20:13,856
ارباب شمشیر

277
00:20:15,660 --> 00:20:16,579
ارباب شمشیر

278
00:20:17,779 --> 00:20:18,656
حرف بزن

279
00:20:19,579 --> 00:20:21,099
اخیرا فهمیدیم تعداد زیادی از اهالی قبیله شب

280
00:20:21,099 --> 00:20:23,420
نزدیک وانگ یینگ ژو فعالیت غیرعادی دارن

281
00:20:23,904 --> 00:20:25,140
شکمون برده

282
00:20:25,140 --> 00:20:27,180
دارن دژ مستحکمی میسازن

283
00:20:27,539 --> 00:20:31,900
ازتون میخوایم تو این قضیه مداخله کنین

284
00:20:33,380 --> 00:20:34,592
فهمیدم

285
00:20:44,099 --> 00:20:45,312
این

286
00:20:47,220 --> 00:20:49,220
تناسخ سه قرن بعدمه

287
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
میبخشین

288
00:21:02,440 --> 00:21:04,319
میشه راه خروج از جنگل رو نشونم بدین؟

289
00:21:05,039 --> 00:21:06,359
پیداش نمیکنم

290
00:21:07,160 --> 00:21:08,319
و مچ پام هم پیچ خورده

291
00:21:09,039 --> 00:21:10,240
میشه کمکم کنین؟

292
00:21:11,392 --> 00:21:13,696
این آویز یشم رو بهتون میدم

293
00:21:15,680 --> 00:21:16,608
بانوی جوان

294
00:21:16,608 --> 00:21:18,519
 تنهایی؟

295
00:21:20,660 --> 00:21:23,299
پدرم بچه که بودم ولمون کرد و رفت

296
00:21:24,279 --> 00:21:25,859
با مادرم دوتایی سر میکردیم

297
00:21:26,619 --> 00:21:27,619
اما بعدش

298
00:21:28,700 --> 00:21:30,099
بدجور مریض شد

299
00:21:30,460 --> 00:21:31,488
و تنهام گذاشت

300
00:21:32,400 --> 00:21:33,240
چقدر غم انگیز

301
00:21:34,119 --> 00:21:35,319
راه رو بلدیم

302
00:21:35,319 --> 00:21:36,256
باهامون بیا

303
00:21:36,759 --> 00:21:38,039
اره راهنماییت میکنیم

304
00:21:39,359 --> 00:21:40,279
ممنون

305
00:21:40,640 --> 00:21:41,696
بریم

306
00:21:41,696 --> 00:21:42,656
بریم

307
00:21:43,160 --> 00:21:44,096
بار رو بردار بیار

308
00:21:45,152 --> 00:21:46,048
ارومتر

309
00:21:46,960 --> 00:21:47,808
یواش

310
00:21:56,319 --> 00:21:57,720
این راه خروجه؟

311
00:21:58,119 --> 00:21:59,960
چرا مه غلیظتر میشه؟

312
00:22:03,200 --> 00:22:04,759
معلومه که نیست

313
00:22:05,519 --> 00:22:06,559
اگه الان بری

314
00:22:06,960 --> 00:22:09,319
چطوری باهات خوش بگذرونیم؟

315
00:22:24,240 --> 00:22:25,400
شبح ، شبح

316
00:22:25,519 --> 00:22:26,680
مزه اش واقعا خوب بود

317
00:22:26,680 --> 00:22:27,559
شبح

318
00:22:27,559 --> 00:22:29,079
حسابی چسبید

319
00:22:29,728 --> 00:22:30,759
شبح ، شبح

320
00:22:35,400 --> 00:22:37,079
مگه پیشتر له له نمیزدی؟

321
00:22:38,119 --> 00:22:39,640
حالا چرا فرار میکنی؟

322
00:22:53,279 --> 00:22:54,559
عجب نیروی حیات قدرتمندی

323
00:22:55,920 --> 00:22:56,768
طبق انتظارم

324
00:22:57,599 --> 00:22:59,119
هوس پلید مردا

325
00:22:59,480 --> 00:23:01,359
خیلی مغذیه

326
00:23:08,279 --> 00:23:09,200
یکی دیگه؟

327
00:23:10,720 --> 00:23:11,776
کمک کنین

328
00:23:12,519 --> 00:23:13,440
کسی هست؟

329
00:23:15,640 --> 00:23:16,576
کمک کنین

330
00:23:16,960 --> 00:23:18,000
پام درد میکنه

331
00:23:19,599 --> 00:23:20,640
کمک

332
00:23:20,640 --> 00:23:21,559
کسی هست؟

333
00:23:21,799 --> 00:23:22,680
اهای؟

334
00:23:27,240 --> 00:23:28,320
(یی شی)

335
00:23:28,640 --> 00:23:29,599
(واقعا برگشتی)

336
00:23:32,960 --> 00:23:33,984
ارباب زاده

337
00:23:34,119 --> 00:23:35,136
کمک کنین

338
00:23:35,519 --> 00:23:36,400
ارباب زاده

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,240
خواهش میکنم کمکم کنین

340
00:23:37,720 --> 00:23:38,656
خیلی میترسم

341
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
همین الان دیدم

342
00:23:40,279 --> 00:23:42,160
دو نفر اونطرف مردن

343
00:23:43,079 --> 00:23:44,039
میشه کمکم کنین؟

344
00:23:44,920 --> 00:23:46,359
ارباب زاده خواهش میکنم

345
00:23:47,279 --> 00:23:48,160
نمیدونی

346
00:23:49,559 --> 00:23:50,624
چطوری مردن؟

347
00:23:54,480 --> 00:23:55,440
از کجا بدونم

348
00:23:56,079 --> 00:23:57,180
چطور مردن؟

349
00:23:59,240 --> 00:24:00,119
چرا

350
00:24:01,839 --> 00:24:03,420
همراهیشون نمیکنی؟

351
00:24:09,400 --> 00:24:11,240
اینجا دردسر درست کردی

352
00:24:13,119 --> 00:24:14,400
یه جاودانی

353
00:24:15,559 --> 00:24:17,000
عجیب نیست که نشد بهت صدمه بزنم

354
00:24:19,079 --> 00:24:20,680
خیلی جذابی

355
00:24:21,420 --> 00:24:22,619
حیفه

356
00:24:23,039 --> 00:24:24,032
بذارم بمیری

357
00:24:25,039 --> 00:24:26,720
چطوره اول یکم باهات خوش بگذرونم؟

358
00:24:28,119 --> 00:24:29,400
چطور جرات میکنی

359
00:24:30,480 --> 00:24:31,559
میدونی کیم؟

360
00:24:34,319 --> 00:24:36,279
جاودانی که پیروی عدالت و درستیه

361
00:24:37,079 --> 00:24:38,279
خیلی جالبه

362
00:24:40,319 --> 00:24:42,880
هرچی بیشتر پسم بزنی

363
00:24:44,480 --> 00:24:46,319
بیشتر کنجکاو میشم

364
00:24:48,799 --> 00:24:50,279
بذار ببینم

365
00:24:50,720 --> 00:24:52,240
بعد شکستن حدودت

366
00:24:52,920 --> 00:24:54,339
چه شکلی میشی

367
00:25:01,980 --> 00:25:03,339
میترسم ناامید بشی

368
00:25:03,599 --> 00:25:05,559
رو به رو جذاب تر میشی

369
00:25:06,920 --> 00:25:08,000
اسمم بای چو لیه

370
00:25:08,000 --> 00:25:09,216
اسمت چیه؟

371
00:25:15,319 --> 00:25:16,359
دردسر درست نکن

372
00:25:18,640 --> 00:25:20,880
اگه نمیخوای همچین کاری کنم

373
00:25:22,240 --> 00:25:23,599
خوب بیا باهم معامله کنیم

374
00:25:24,440 --> 00:25:26,359
تا ابد کنارم بمون

375
00:25:27,279 --> 00:25:28,440
تا به بقیه صدمه نزنم

376
00:25:29,039 --> 00:25:29,952
قبوله؟

377
00:25:30,799 --> 00:25:33,079
هیچوقت آدمی به بی حیاییت ندیدم

378
00:25:34,819 --> 00:25:35,900
اگه دوباره به کسی صدمه بزنی

379
00:25:36,660 --> 00:25:37,859
ازت نمیگذرم

380
00:25:39,779 --> 00:25:41,779
چشمای مردای زیادی رو دیدم

381
00:25:42,779 --> 00:25:43,740
گولت رو نمیخورم

382
00:25:45,180 --> 00:25:47,059
معلومه گلوت پیشم گیر کرده

383
00:25:50,579 --> 00:25:51,579
اما عیبی نداره

384
00:25:52,460 --> 00:25:53,980
از چالش خوشم میاد

385
00:26:00,500 --> 00:26:01,420
برای چی اومدی؟

386
00:26:02,420 --> 00:26:05,180
زنک ، بای یی شی سابقه

387
00:26:05,579 --> 00:26:07,259
پس بالاخره پیداش کردی

388
00:26:07,819 --> 00:26:09,259
سیصد سال تموم منتظر بودم

389
00:26:11,619 --> 00:26:13,299
حالا بالاخره پیداش کردم

390
00:26:14,140 --> 00:26:17,339
اما خبر داری ارباب شب هنوزم درونشه؟

391
00:26:18,019 --> 00:26:19,660
قدرت ارباب شب که بیدار بشه

392
00:26:20,059 --> 00:26:22,460
باید برای محافظت از سه قلمرو بکشیش

393
00:26:25,059 --> 00:26:25,900
چی گفتی؟

394
00:26:28,940 --> 00:26:30,940
چرا زودتر نگفتی؟

395
00:26:32,859 --> 00:26:34,660
اگه بهت میگفتم

396
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
شاید سیصد سال صبر نمیکردی 

397
00:26:37,700 --> 00:26:39,619
تا دوباره ارباب شب رو بکشی

398
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
حالا که اینطوره

399
00:26:41,819 --> 00:26:43,460
دیگه ارباب شمشیر نیستم

400
00:26:44,539 --> 00:26:45,819
بهش صدمه نمیزنم

401
00:26:46,460 --> 00:26:47,819
تقدیرش همینه

402
00:26:49,380 --> 00:26:50,859
از مقامت صرف نظر کنی

403
00:26:51,099 --> 00:26:52,619
بقیه به عهده اش میگیرن

404
00:26:53,220 --> 00:26:55,059
درهر صورت بازم میمیره

405
00:27:00,099 --> 00:27:01,460
حرفم رو زدم

406
00:27:02,380 --> 00:27:03,539
بادقت بهش

407
00:27:04,380 --> 00:27:05,859
فکر کن

408
00:27:09,779 --> 00:27:10,720
چرا؟

409
00:27:13,140 --> 00:27:14,180
چرا باید اینطوری باشه؟

410
00:27:17,140 --> 00:27:18,740
(احتمالا بزرگترین خواسته ات)

411
00:27:19,779 --> 00:27:21,740
(زندگی راحت و بی دغدغه است)

412
00:27:23,420 --> 00:27:25,220
(حتی اگه عاقبتش بازم عوض نشه)

413
00:27:26,619 --> 00:27:28,339
(اما بازم باهات روبرو نمیشم)

414
00:27:28,740 --> 00:27:29,859
(توان کشتن دوباره ات رو ندارم)

415
00:27:31,259 --> 00:27:32,940
(نمیذارم دوباره درد )

416
00:27:33,700 --> 00:27:35,539
(جدایی از عشقت رو باز تحمل کنی)

417
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
بفرمایین ارباب زاده

418
00:27:44,119 --> 00:27:45,059
خدمت شما

419
00:27:47,579 --> 00:27:49,779
- خوبه
- خوبه

420
00:27:50,400 --> 00:27:51,680
بفرمایین اومدم

421
00:27:58,880 --> 00:27:59,904
بفرمایین

422
00:28:05,599 --> 00:28:06,720
بانو یو

423
00:28:09,680 --> 00:28:11,079
اومدین جناب شی یی

424
00:28:11,759 --> 00:28:13,160
چی میخواین؟

425
00:28:13,799 --> 00:28:17,119
امشب میخوامش

426
00:28:17,720 --> 00:28:19,400
مشکلی نیست جناب شی یی

427
00:28:19,559 --> 00:28:21,359
امروز عصر درخدمتتومه

428
00:28:25,599 --> 00:28:26,680
- خوبه
- خوبه

429
00:28:27,160 --> 00:28:28,440
- خوبه
- خوبه

430
00:28:39,160 --> 00:28:40,416
خوشگله

431
00:28:40,512 --> 00:28:41,536
زودباش بیا

432
00:28:42,720 --> 00:28:44,160
چرا انقدر دیر کردی؟

433
00:28:44,880 --> 00:28:47,519
کلی منتظرم گذاشتی

434
00:28:48,920 --> 00:28:52,039
چیزای خوب صبر میطلبه

435
00:28:55,599 --> 00:28:56,736
ای شیطون بلا...؟

436
00:28:58,319 --> 00:28:59,599
خیلی فوق العاده است

437
00:29:05,839 --> 00:29:07,160
خوشگله

438
00:29:07,680 --> 00:29:10,279
شبمون رو خراب نکن

439
00:29:11,160 --> 00:29:13,680
بیا زودتر بریم تو تخت

440
00:29:15,359 --> 00:29:17,160
هیولایی؟

441
00:29:19,200 --> 00:29:20,119
جناب شی یی

442
00:29:20,720 --> 00:29:22,079
به این زودی فراموشم کردی؟

443
00:29:23,680 --> 00:29:25,759
شخصا چند لحظه پیش انتخابم کردی

444
00:29:25,799 --> 00:29:26,640
...من

445
00:29:27,240 --> 00:29:28,480
هیچی نمیدونم

446
00:29:47,720 --> 00:29:48,768
کمک

447
00:29:48,880 --> 00:29:49,720
کمک کنین

448
00:29:50,240 --> 00:29:51,559
چرا تویی؟

449
00:29:51,559 --> 00:29:52,680
پس جاودان جونمی

450
00:29:53,640 --> 00:29:55,200
انگار واقعا تقدیرمون بهم گره خورده

451
00:29:55,519 --> 00:29:56,759
مگه تو وانگ یینگ ژو نبودی؟

452
00:29:57,960 --> 00:29:59,160
همش تقصیر خودته

453
00:30:01,880 --> 00:30:03,039
برای پیدا کردنت

454
00:30:03,279 --> 00:30:04,720
همه جا رو گشتم

455
00:30:05,559 --> 00:30:07,160
وگرنه چطور انقدر زود هم رو میدیدیم؟

456
00:30:07,660 --> 00:30:09,299
بهم قول دادی به هیچکس صدمه نزنی

457
00:30:09,680 --> 00:30:10,688
غیرقابل بخششه

458
00:30:13,559 --> 00:30:15,039
درسته گفتم

459
00:30:16,079 --> 00:30:17,279
اما به یه شرط

460
00:30:17,680 --> 00:30:19,480
باید کنارم بمونی

461
00:30:23,319 --> 00:30:24,599
یادت رفته؟

462
00:30:27,559 --> 00:30:28,512
پس

463
00:30:29,359 --> 00:30:30,799
تویی که کشتیشون

464
00:30:35,240 --> 00:30:36,480
منطق بهم میبافی

465
00:30:36,920 --> 00:30:38,048
که ابراز پشیمونی نکنی

466
00:30:41,599 --> 00:30:43,000
فکر کردی نمیکشمت؟

467
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
خیلی مسخره است

468
00:30:46,680 --> 00:30:48,200
عضوی از قبیله شبم

469
00:30:48,680 --> 00:30:50,400
که از هوا و هوس آدما تغذیه میکنم

470
00:30:51,359 --> 00:30:53,960
اگه همشون عین خودت نجیب و سر به زیر بودن

471
00:30:54,680 --> 00:30:55,839
خوب نمیکشتمشون 

472
00:30:59,599 --> 00:31:00,599
...اما تو

473
00:31:01,839 --> 00:31:04,559
به عنوان جاودان اعظمی که تو شکار قبیله امون تبحر داری

474
00:31:06,720 --> 00:31:08,000
چرا هنوز من رو نکشتی؟

475
00:31:09,960 --> 00:31:10,839
مگه اینکه

476
00:31:12,279 --> 00:31:13,519
طاقتش رو نداری

477
00:31:15,136 --> 00:31:16,279
...تو

478
00:31:16,279 --> 00:31:17,312
چیه؟

479
00:31:18,119 --> 00:31:19,168
حرف بزن

480
00:31:31,000 --> 00:33:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama