1
00:00:00,001 --> 00:00:59,912
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت نهم =

2
00:01:02,670 --> 00:01:03,799
[هفت یادگار شوم]

3
00:01:06,180 --> 00:01:08,980
[قسمت نهم]

4
00:01:13,620 --> 00:01:14,140
...گفتم

5
00:01:19,019 --> 00:01:19,540
...من

6
00:01:29,420 --> 00:01:30,340
چه خبره؟

7
00:01:39,620 --> 00:01:40,500
این چیه؟

8
00:01:59,459 --> 00:02:01,980
کمکم کن

9
00:02:01,980 --> 00:02:02,659
محکم بشینین

10
00:02:31,099 --> 00:02:32,659
تندتر، دارن بهمون نزدیک میشه

11
00:02:32,819 --> 00:02:35,659
دارم ماشین میرونم شاهزاده خانم نه هواپیما

12
00:02:38,099 --> 00:02:39,340
ثابت برون یکم ثابت تر

13
00:02:45,879 --> 00:02:50,879
نمیدونم تا پایان چقدر مونده

14
00:02:51,199 --> 00:02:55,639
♪ میجنگم تا زمانی که خم بشم♪

15
00:02:56,120 --> 00:03:00,400
♪هرچند سرنوشت ممکنه منو خفه کنه♪

16
00:03:00,719 --> 00:03:04,599
♪اسممو صدا بزن، تا ته شب دنبالت میام♪

17
00:03:04,879 --> 00:03:08,969
♪اهمیت نده اگه جواب جلوی چشمت باشه♪

18
00:03:09,400 --> 00:03:14,000
♪در مواجهه با سرنوشت، ماها در کنار هم ایستادیم♪

19
00:03:14,240 --> 00:03:22,400
♪از بین خارها، به سوی راه نجات یورش می‌بریم♪

20
00:03:24,139 --> 00:03:24,659
نه

21
00:03:25,139 --> 00:03:25,780
صدفه کو؟

22
00:03:25,979 --> 00:03:26,699
صدفه رفته

23
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
نمیبینمش

24
00:03:32,000 --> 00:03:36,599
♪از بین شعله‌های خشمگین خواهیم جنگید♪

25
00:03:38,780 --> 00:03:39,460
سوار ماشین شو

26
00:03:40,400 --> 00:03:42,879
♪چی برای ترسیدن هست؟♪

27
00:03:47,060 --> 00:03:47,659
لو رن

28
00:03:49,639 --> 00:03:52,199
♪ دیگه چی برای ترسیدن مونده؟♪

29
00:03:54,460 --> 00:03:55,460
ماشین رو روشن کن-
باشه-

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,560
♪ دیگه چی برای ترسیدن مونده؟♪

31
00:04:11,060 --> 00:04:11,979
خیلی عجیبه

32
00:04:12,539 --> 00:04:13,819
اون صدف کاملا جهش‌یافته‌ست

33
00:04:14,099 --> 00:04:15,180
خیلی تهاجمیه

34
00:04:15,180 --> 00:04:16,259
حتی شاخک هم داره

35
00:04:16,860 --> 00:04:18,060
و پوستش کاملا دندونه‌داره

36
00:04:18,060 --> 00:04:19,620
چقدر شومه

37
00:04:20,579 --> 00:04:21,620
به نظر میاد این صدف

38
00:04:21,620 --> 00:04:22,779
چیز عادی‌ایه-
درد داره؟-

39
00:04:23,180 --> 00:04:24,459
فکر کردم دردت نمیگیره

40
00:04:24,620 --> 00:04:25,740
بهش فکر کن

41
00:04:25,740 --> 00:04:27,339
ممکنه که یادگار شوم داخل اون صدف باشه؟

42
00:04:28,620 --> 00:04:32,459
از توضیحاتت ،تغییرات فیزیولوژیکی قابل توجهی داشته

43
00:04:32,699 --> 00:04:35,779
شبیه تغییر شکل انسان‌هاست وقتی که توسط یادگار شوم تسخیر میشن

44
00:04:35,860 --> 00:04:39,180
به احتمال زیاد، یادگار شوم داخل اون صدفه

45
00:04:39,220 --> 00:04:40,300
بیشتر تحقیق کنین

46
00:04:40,740 --> 00:04:41,500
فهمیدم

47
00:04:43,540 --> 00:04:45,019
بهش رسیدگی میکنم

48
00:04:46,779 --> 00:04:47,379
تموم شد

49
00:04:54,579 --> 00:04:56,899
مو دای متوجه چیزی شدی؟

50
00:04:57,100 --> 00:04:57,899
چی؟

51
00:04:58,259 --> 00:05:01,100
وقتی میشینم تقریبا قدم اندازه‌ی زمانیه که وایستادی

52
00:05:07,379 --> 00:05:08,860
استاد، لوگه

53
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

54
00:05:13,899 --> 00:05:15,259
لباس هامو شستم

55
00:05:15,540 --> 00:05:18,300
مجبور شدم خودمو توی این پتو بپیچم، یی ون سن مدام میفرستتم برم

56
00:05:18,300 --> 00:05:19,100
خیلی ازاردهنده ست

57
00:05:19,500 --> 00:05:20,420
چیشده؟

58
00:05:21,019 --> 00:05:21,740
گشنمه

59
00:05:25,379 --> 00:05:26,860
خوشبختانه این زمین سفته

60
00:05:26,860 --> 00:05:27,740
اون صدف نمی‌تونه بیاد اینجا

61
00:05:28,019 --> 00:05:28,420
درسته

62
00:05:28,500 --> 00:05:29,060
اماده شدن؟

63
00:05:30,100 --> 00:05:30,740
خوبه

64
00:05:31,019 --> 00:05:33,100
برادر سائو توهم فقط به غذا فکر می‌کنی

65
00:05:33,100 --> 00:05:35,060
به خودت نگاه کن، مثل صدف چنبره زده‌ای و هنوزم میلومبونی

66
00:05:35,100 --> 00:05:35,779
البته

67
00:05:35,779 --> 00:05:37,220
اون صدف تمام روز منو عذاب داده

68
00:05:37,500 --> 00:05:39,579
دارم اینارو میخورم خودمو خالی کنم

69
00:05:40,579 --> 00:05:41,300
خوشمزه ست؟

70
00:05:41,459 --> 00:05:42,300
خیلی خوش مزه ست

71
00:05:42,300 --> 00:05:42,939
امتحانش کن

72
00:05:42,939 --> 00:05:44,259
...لو رن-
چرا پوسته اونجاست؟-

73
00:05:44,259 --> 00:05:44,860
کلسیم اضافیه

74
00:05:44,860 --> 00:05:46,740
شمادوتا یکم جدی باشین

75
00:05:50,620 --> 00:05:52,620
لو رن واقعا فکر می‌کنی یادگار شوم

76
00:05:52,620 --> 00:05:55,300
...داخل اون صدفه-
 راستی، یادگار شوم چیه؟-

77
00:05:55,300 --> 00:05:56,939
این سوالت خیلی عمیقیه

78
00:05:57,019 --> 00:05:58,300
اول جواب منو بدین

79
00:05:58,300 --> 00:06:00,779
استاد، این روزها چه چیزایی رو پشت سر کذاشتین؟

80
00:06:00,860 --> 00:06:01,500
این چه طوره؟

81
00:06:01,819 --> 00:06:04,579
تو بهش توضیح بده که ماها با چه چیزی سر و کار داشتیم

82
00:06:04,579 --> 00:06:06,660
توهم به اون توضیح بده که یادگار شوم چیه

83
00:06:06,660 --> 00:06:10,620
این کباب هارو بردارین و برین اون طرف تعارف نکنین

84
00:06:11,100 --> 00:06:11,620
فهمیدم

85
00:06:11,620 --> 00:06:12,100
نه

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
برای هردوتون کافیه؟

87
00:06:15,100 --> 00:06:15,579
کافیه

88
00:06:17,579 --> 00:06:18,420
منحرفه

89
00:06:19,420 --> 00:06:20,379
خب، نقشت چیه؟

90
00:06:26,019 --> 00:06:27,860
تو که به فکر شکست دادن اون صدف نیستی، نه؟

91
00:06:31,259 --> 00:06:34,379
لو رن، اون یه صدفه، نه پینگ‌تینگ

92
00:06:35,500 --> 00:06:36,899
ممکنه بمیریم

93
00:06:38,980 --> 00:06:40,259
فقط برای اینکه تکلیفمون روشن باشه

94
00:06:40,259 --> 00:06:41,259
تو این قضیه دخالت نمیکنم

95
00:06:42,579 --> 00:06:43,540
هر طور شده باید به بار برگردم

96
00:06:44,740 --> 00:06:45,819
هنوز متوجه نشدم

97
00:06:46,860 --> 00:06:48,500
ایمنی حرف اول رو می‌زنه فرقی نمی‌کنه چه اتفاقی بیفته

98
00:06:49,459 --> 00:06:53,220
فردا بیا دوباره بریم اون اب هارو ببینیم

99
00:06:53,420 --> 00:06:55,100
شاید عموی هونگشا رو پیدا کنیم

100
00:06:57,100 --> 00:06:57,740
...یا

101
00:07:00,740 --> 00:07:01,459
مراقب باش

102
00:07:01,819 --> 00:07:02,860
اون یارو برگشته

103
00:07:06,579 --> 00:07:08,019
...یی ون سن

104
00:07:08,019 --> 00:07:08,620
بذار بره

105
00:07:09,100 --> 00:07:11,019
...اما بعد از اتفاقی که دیروز افتاد

106
00:07:11,300 --> 00:07:12,100
از پسش برمیاد

107
00:07:13,459 --> 00:07:14,139
باشه

108
00:07:20,259 --> 00:07:21,019
میگوت

109
00:07:22,379 --> 00:07:24,339
انقدر سوخته

110
00:07:24,899 --> 00:07:25,939
اصلا میشه خورد؟

111
00:07:28,620 --> 00:07:29,379
ممنون

112
00:07:37,540 --> 00:07:38,100
خوشمزه ست

113
00:07:38,980 --> 00:07:40,420
خیلی ماهری

114
00:07:41,100 --> 00:07:41,980
این جزو مهارتا حساب میشه؟

115
00:07:43,459 --> 00:07:46,300
حیف که کبابم تو هیشا رو امتحان نکردی

116
00:07:46,899 --> 00:07:47,620
خوشمزه تره؟

117
00:07:48,819 --> 00:07:50,579
می‌دونی اون موقع‌ها چطور غذاهای دریایی رو کباب می‌کردیم؟

118
00:07:51,819 --> 00:07:55,019
روش خودمون رو اختراع کردیم کباب کردن روی سنگ به روش هیشا

119
00:07:55,620 --> 00:07:58,180
اون غذاهای دریایی روی یه سنگ بزرگ کباب میشن

120
00:07:58,939 --> 00:08:02,300
من و دوستام اواز می‌خوندیم و شراب می‌خوردیم

121
00:08:03,060 --> 00:08:05,420
اون موقع‌ها واقعا بی‌خیال بودیم

122
00:08:06,339 --> 00:08:07,259
دوستات؟

123
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
چندتا دوست خوب داشتم

124
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
یکیشون یوریس بود

125
00:08:15,980 --> 00:08:17,819
همیشه از خوندن اهنگ‌های عاشقانه‌ی بی‌مزه لذت میبرد

126
00:08:21,379 --> 00:08:22,259
یکی دیگه هم بود

127
00:08:22,379 --> 00:08:23,860
اسمش چینگمو ئه-
 یوریس ماها صداتو نمیشنویم-

128
00:08:23,860 --> 00:08:24,779
بلندتر

129
00:08:24,779 --> 00:08:27,220
تو زادگاهش نامزدی داشت

130
00:08:27,740 --> 00:08:31,620
هر شب، رو به دریا نگاه میکرد بهش فکر می‌کرد

131
00:08:32,259 --> 00:08:34,740
اون صحنه واقعا خیلی شیرینه

132
00:08:35,740 --> 00:08:36,980
الان کجان؟

133
00:08:37,500 --> 00:08:38,419
هنوز در ارتباطین؟

134
00:08:54,620 --> 00:08:58,860
بعد از برگشتن به خونه، زیاد با هم در ارتباط نبودیم

135
00:09:04,100 --> 00:09:06,220
مو دای فردا به سمت عمق دریاچه میریم

136
00:09:06,740 --> 00:09:07,460
مضطربی؟

137
00:09:08,980 --> 00:09:09,620
اره

138
00:09:10,019 --> 00:09:15,259
حتی با وجود ماشین و تجهیزات، فقط فکر کردن به اون صدف باعث میشه خونم یخ بزنه

139
00:09:18,460 --> 00:09:21,019
بیا یه بازی کنیم که حواست پرت بشه

140
00:09:25,139 --> 00:09:26,179
قوانین سادن

141
00:09:26,179 --> 00:09:27,059
شیر یا خط

142
00:09:27,059 --> 00:09:28,899
شیر بیاد ازم یه سوال میپرسی

143
00:09:29,059 --> 00:09:31,019
خط بیاد من ازت سوال میپرسم

144
00:09:31,379 --> 00:09:32,580
هرکدوم یه سوال

145
00:09:32,580 --> 00:09:33,259
باشه؟

146
00:09:34,620 --> 00:09:36,460
اگه مایل نباشه پس ولش کن

147
00:09:36,899 --> 00:09:38,139
فقط مستقیما ازش بپرس

148
00:09:38,740 --> 00:09:40,259
بهتر از اینه که اینجا بشینی و اذیت بشی

149
00:09:40,259 --> 00:09:41,259
خودتو عذاب نده

150
00:09:43,620 --> 00:09:44,460
شروع میکنم

151
00:09:54,419 --> 00:09:55,460
داری تقلب می‌کنی

152
00:09:57,620 --> 00:09:59,259
خیلی خب بپرس

153
00:09:59,539 --> 00:10:00,340
دوستم داری؟

154
00:10:14,860 --> 00:10:16,100
...مو دای، ماها

155
00:10:16,139 --> 00:10:17,059
خیلی خب فهمیدم

156
00:10:19,100 --> 00:10:19,860
بیا ادامه بدیم

157
00:10:29,259 --> 00:10:29,940
مودای

158
00:10:36,259 --> 00:10:36,940
اگه

159
00:10:39,899 --> 00:10:40,860
منظورم اینکه اگه

160
00:10:44,139 --> 00:10:45,100
کسی که دوستش داری

161
00:10:50,779 --> 00:10:51,620
تو یه

162
00:10:54,139 --> 00:10:55,139
مشکل خیلی بزرگ باشه

163
00:10:59,860 --> 00:11:00,899
هنوزم دوستش داری؟

164
00:11:04,220 --> 00:11:05,139
منظورت چیه؟

165
00:11:06,220 --> 00:11:07,139
مشکلات زیادی دارم

166
00:11:10,259 --> 00:11:11,179
مشکلی که تهدید کننده زندگیه

167
00:11:15,620 --> 00:11:21,580
پس منظورت اینه که برای جلوگیری از این دردسرها باید ازت دوری کنم؟

168
00:11:22,379 --> 00:11:29,700
یا اینکه فعلا ازت فاصله بگیرم و صبر کنم تا وقتی که
همه این مشکلات تهدیدکننده زندگی رو حل کنی، بتونیم با هم باشیم؟

169
00:11:34,500 --> 00:11:35,379
زیادی فکر میکنی

170
00:11:39,620 --> 00:11:41,059
تا حالا عاشق نشدم

171
00:11:41,740 --> 00:11:47,500
اما میدونم بهترین زمان برای با هم بودن دو نفر زمانیه که از همدیگه خوششمون میاد

172
00:11:48,379 --> 00:11:53,820
تمام بهونه‌هایی مثل صبر کن پولدار بشم یا صبر کن
این مشکل رو حل کنم با گذشت زمان کمرنگ میشن

173
00:11:57,019 --> 00:11:58,139
منتظر نمیمونم

174
00:12:00,379 --> 00:12:06,139
اگه دو نفر موقع قرار دست همدیگه رو نگیرن
ممکنه از هم جدا بشن و دست کسی دیگه ای رو بگیرن

175
00:12:07,740 --> 00:12:11,700
... فقط منتظر اون

176
00:12:14,139 --> 00:12:18,580
جایی هم که ماها از قبل احساسات عمیقی نسبت به همدیگه پیدا کردیم و حاضریم منتظر بمونیم

177
00:12:21,259 --> 00:12:26,980
اما هنوز به اونجا نرسیدیم

178
00:12:41,740 --> 00:12:42,299
مودای

179
00:12:42,620 --> 00:12:43,139
کافیه

180
00:12:43,299 --> 00:12:45,100
برای هونگشا غذا میبرم

181
00:12:45,980 --> 00:12:49,700
فقط این در نظر بگیر که اصلا ازت سوالی نپرسیدم

182
00:12:49,700 --> 00:12:50,820
هنوزم دوستای خوبی هستیم

183
00:13:02,379 --> 00:13:02,940
تکون نخور

184
00:13:03,899 --> 00:13:05,139
میخوای صدف رو بگیری؟

185
00:13:05,419 --> 00:13:06,620
خدای اب مجازاتت میکنه

186
00:13:06,700 --> 00:13:07,379
دیوونه شدی؟

187
00:13:08,100 --> 00:13:09,779
ولی ادم دیوونه چه طور سبزی میکاره؟

188
00:13:10,059 --> 00:13:11,580
یا فقط گاهی اوقات دیوونه میشی؟

189
00:13:15,100 --> 00:13:16,659
بیا

190
00:13:17,340 --> 00:13:18,539
نگاه کن

191
00:13:18,539 --> 00:13:19,139
بیا

192
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
واضح نگاه کن

193
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
همشون اونجا

194
00:13:23,460 --> 00:13:26,860
خیلی‌ها دارن سر قلمرو می‌جنگن داد و بیداد می‌کنن

195
00:13:27,059 --> 00:13:29,620
چشماتو باز کن و خوب نگاه کن

196
00:13:50,299 --> 00:13:50,860
بیا

197
00:13:51,860 --> 00:13:52,539
اونجا

198
00:13:56,059 --> 00:13:57,100
یه مرد اونجاست

199
00:13:57,259 --> 00:13:58,220
میبینی؟

200
00:13:58,860 --> 00:13:59,820
پدر جیانگ جائوئه

201
00:13:59,820 --> 00:14:00,659
کمک

202
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
داره غرق میشه

203
00:14:02,700 --> 00:14:04,779
بهت نگاه میکنه و منتظره تا نجاتش بدی

204
00:14:05,139 --> 00:14:06,379
منتظره که نجاتش بدی

205
00:14:16,299 --> 00:14:18,059
اما این کارو نکردی چی باعث شد تردید کنی؟

206
00:14:18,059 --> 00:14:19,580
وجدانت رو سگ خورده بود؟

207
00:14:19,860 --> 00:14:21,899
فکر می‌کنی نمیدونم؟

208
00:14:22,379 --> 00:14:23,580
بیشتر از ده ساله

209
00:14:24,700 --> 00:14:26,940
بهشت قضاوتم میکنه

210
00:14:27,779 --> 00:14:30,340
وجدانم محکومم میکنه

211
00:14:31,299 --> 00:14:35,059
میدونم که در حق پدرت کوتاهی کردم

212
00:14:44,259 --> 00:14:48,539
اقای جیانگ متاسفم

213
00:14:49,580 --> 00:14:51,500
اینا همش تقصیر منه

214
00:14:51,500 --> 00:14:53,059
کارمای منه

215
00:14:53,419 --> 00:14:57,259
هیچ ربطی به جیانگ جائو نداره

216
00:14:57,899 --> 00:15:00,299
کارمای منه

217
00:15:01,539 --> 00:15:06,379
اون موقع تردید من به قیمت جونت تموم شد

218
00:15:07,419 --> 00:15:12,659
وجدانم رو از دست دادم و خدای اب رو دیوونه کردم

219
00:15:14,299 --> 00:15:17,419
حتی اجدادمون هم ازش روی برگردوندن

220
00:15:17,659 --> 00:15:23,500
حالا نمی‌تونیم حتی یه صدف هم برداشت کنیم

221
00:15:23,820 --> 00:15:26,700
کارمای منه

222
00:15:49,299 --> 00:15:50,379
توهم خوابت نمیبره؟

223
00:15:53,419 --> 00:15:56,539
یه دقیقه به عموی دومم فکر می‌کنم، لحظه‌ای بعد اون یادگار شوم به ذهنم خطور می‌کنه

224
00:16:00,580 --> 00:16:01,340
ازش پرسیدم

225
00:16:03,820 --> 00:16:04,580
چی پرسیدی؟

226
00:16:06,299 --> 00:16:07,259
رک و راست پرسیدم

227
00:16:10,299 --> 00:16:11,019
بعدش؟

228
00:16:12,059 --> 00:16:17,419
نتیجه اینکه گزینه های زیادی دارم

229
00:16:23,419 --> 00:16:24,379
کوره

230
00:16:25,259 --> 00:16:26,940
باید چشماش معاینه بشه

231
00:16:27,419 --> 00:16:28,419
عصبیم

232
00:16:28,700 --> 00:16:29,259
اشکالی نداره

233
00:16:31,299 --> 00:16:32,419
ارتباطاته زیادی دارم

234
00:16:32,539 --> 00:16:33,820
هرنوعی که بخوای میشناسم

235
00:16:34,019 --> 00:16:35,019
معیارهاتو بهم بگو

236
00:16:35,059 --> 00:16:35,940
برات ترتیبشو میدم

237
00:16:36,179 --> 00:16:36,820
بیا دقش بدیم

238
00:16:38,419 --> 00:16:39,659
پس یکی ازش جذاب تر باشه

239
00:16:39,659 --> 00:16:40,940
باشه مشکلی نیست

240
00:16:42,379 --> 00:16:45,740
پس بذار فکر کنم یکی که تو مبارزه بهتر باشه

241
00:16:45,779 --> 00:16:48,740
هشت یا ده تا برام ردیف کن تا انتخاب کنم

242
00:16:48,779 --> 00:16:50,259
هشت یا ده تا؟

243
00:16:50,779 --> 00:16:51,980
تو می‌تونی از پسِ این همه ادم بربیای؟

244
00:16:52,019 --> 00:16:53,019
البته

245
00:16:53,259 --> 00:16:53,700
باشه

246
00:16:53,700 --> 00:16:55,299
پس شروع می‌کنم به گشتن

247
00:16:55,299 --> 00:16:55,940
هشت تا ده تا

248
00:16:55,940 --> 00:16:56,740
خودت گفتی

249
00:16:57,259 --> 00:16:58,259
خیلی خوبی

250
00:16:58,659 --> 00:16:59,419
البته

251
00:16:59,899 --> 00:17:01,460
این از حقوق من که نمیره، درسته؟

252
00:17:02,299 --> 00:17:03,500
فکر خوبیه

253
00:17:13,539 --> 00:17:19,299
برای ایمنی، از واتر اسکوپ برای بررسی از راه دور وضعیت زیر اب استفاده میکنیم و ببینیم که می‌تونیم سرنخی پیدا کنیم یا نه

254
00:17:40,059 --> 00:17:42,460
مو دای عموم حالش خوبه درسته؟

255
00:17:43,299 --> 00:17:44,859
بی‌خبری، خوش‌خبریه

256
00:17:49,539 --> 00:17:51,059
چرا هیچ ماهی‌ ای نیست؟

257
00:17:51,940 --> 00:17:53,339
مثل اینکه اب مرده

258
00:17:53,740 --> 00:17:56,220
وقتی بچه بودم این دریاچه کلی ماهی و میگو داشت

259
00:17:56,779 --> 00:17:58,500
حتی با وجود کوچیک شدن دریاچه طبیعی نیست

260
00:17:59,779 --> 00:18:03,859
لو رن دستگاه رو به صورت افقی حرکت بده و ببین ماهی تو این نزدیکی هست یا نه

261
00:18:04,259 --> 00:18:07,059
ممکنه صدف باعث اختلال تو اکوسیستم شده باشه؟

262
00:18:09,859 --> 00:18:12,619
شرط می‌بندم دلیل ناپدید شدن مروارید تو روستای وو جو هم همین بوده

263
00:18:13,619 --> 00:18:14,299
درسته

264
00:18:15,099 --> 00:18:16,099
همچین صدف بزرگیه

265
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
حتی مردم ازش مثل طاعون دوری می‌کنن

266
00:18:18,220 --> 00:18:19,420
چه برسه به ماهی و میگو

267
00:18:20,059 --> 00:18:21,819
برای همین ناپدید شدن مروارید هیچ ارتباطی با کارما نداره

268
00:18:22,619 --> 00:18:23,740
صرفا به دلیل یه فاجعه زیست‌محیطیه

269
00:18:32,299 --> 00:18:32,859
خدایا

270
00:18:32,940 --> 00:18:33,579
خوبی؟

271
00:18:34,940 --> 00:18:35,500
خوبم

272
00:18:36,059 --> 00:18:36,859
فقط جلبک بود

273
00:18:38,740 --> 00:18:39,779
سکته کردم

274
00:18:49,019 --> 00:18:50,059
اونا استخونن؟

275
00:18:52,539 --> 00:18:53,660
شبیه استخون انسان نیست

276
00:18:55,059 --> 00:18:58,019
دستگاه رو زیر اب حرکت میدم تا عکس بگیره و بعدش میبینیم

277
00:19:04,299 --> 00:19:08,460
صحنه زیر اب واقعا وهم‌اوره

278
00:19:09,140 --> 00:19:11,940
روستاتون کشتارگاه داره؟

279
00:19:12,619 --> 00:19:15,180
قبلا برای خدای اب قربانی می‌کردیم

280
00:19:15,539 --> 00:19:16,579
در طول اعیاد، سه نوع حیوان قربانی تقدیم میشه

281
00:19:16,859 --> 00:19:19,059
تو مراسم‌های باشکوه، خوک و گوسفند کامل قربانی میشن

282
00:19:19,819 --> 00:19:21,339
و تو این شیب نواحی مقعر وجود داره

283
00:19:21,619 --> 00:19:26,859
احتمالا جریان‌های اب استخون‌های حیوانات قربانی رو اینجا انباشته و ناحیه‌ی وسیعی از استخون ها رو تشکیل داده

284
00:19:26,859 --> 00:19:28,019
چه اشفتگی ایه

285
00:19:45,859 --> 00:19:46,579
لو رن

286
00:19:49,819 --> 00:19:51,779
میشه ببریش جلو؟

287
00:20:17,880 --> 00:20:24,400
♪تو عمیق‌ترین شب، حسرت شکل میگیره♪

288
00:20:24,720 --> 00:20:31,279
♪خاطرات گرم به ارومی محکم در اغوشت میگیرن♪

289
00:20:31,559 --> 00:20:38,000
♪مسیر رشد ناگزیر تنهاییه♪

290
00:20:38,519 --> 00:20:43,480
♪اما کسی مثل ستاره‌ها بهت میدرخشه♪

291
00:20:45,200 --> 00:20:51,799
♪هرچند سرنوشت ممکنه گل الود باشه از بین طوفان بره♪

292
00:20:52,980 --> 00:20:54,859
اگه پدر بزرگم بفهمه چیکار کنم؟

293
00:20:56,460 --> 00:20:57,619
پدر و مادرم خیلی زود از دنیا رفتن

294
00:20:58,099 --> 00:20:59,819
عموم تنها پسرش بود

295
00:21:11,059 --> 00:21:12,500
به نظر میاد که تو علف‌های هرز گیر افتاده

296
00:21:13,339 --> 00:21:14,619
شک دارم به همین سادگی بوده باشه

297
00:21:15,779 --> 00:21:18,019
هممون موقع شنا کردن گیر میکنیم

298
00:21:18,619 --> 00:21:20,059
با یکمی تلاش می‌تونی ازاد بشی

299
00:21:20,940 --> 00:21:22,099
مگه اینکه

300
00:21:22,779 --> 00:21:24,299
صدف کشیده باشتش پایین

301
00:21:25,019 --> 00:21:28,740
هر طور شده بیا عموت رو از اب بیرون بکشیم

302
00:21:42,339 --> 00:21:43,579
حاشیه مشخصه

303
00:21:50,539 --> 00:21:52,220
میشه راحت مدیریتش کرد؟

304
00:21:53,579 --> 00:21:55,779
حداکثر وزن قابل تحمل ۱۲۰ کیلوگرم

305
00:21:55,779 --> 00:21:56,660
نباید مشکلی باشه

306
00:22:02,779 --> 00:22:03,819
مراقب باش، صدف

307
00:22:09,299 --> 00:22:09,980
یی ون سن

308
00:22:10,140 --> 00:22:10,980
ازدستگاه محافظت کن

309
00:22:11,019 --> 00:22:11,500
باشه

310
00:22:14,779 --> 00:22:16,059
با مراقبت صدف

311
00:22:16,220 --> 00:22:17,180
قراره سخت باشه

312
00:22:31,460 --> 00:22:34,140
لو رن، پخش ویدیو رو تنظیم کردی؟

313
00:22:35,859 --> 00:22:37,140
همه چیز تا زمان از دست رفتن سیگنال حفظ میشه

314
00:22:54,299 --> 00:22:55,019
نگران نباش

315
00:22:55,740 --> 00:22:56,980
طلسم محافظ رو دارم

316
00:23:02,220 --> 00:23:03,059
پدرمه

317
00:23:20,099 --> 00:23:25,660
اقای جیانگ هدیه های منو گرفتی؟

318
00:23:56,299 --> 00:24:01,099
الان انگار برای گرفتن جسد باید با صدف مبازره کنیم

319
00:24:01,779 --> 00:24:02,980
اما مقابله باهاش خطرناکه

320
00:24:04,980 --> 00:24:05,660
لازم نیست بیاین

321
00:24:05,700 --> 00:24:06,500
من هستم

322
00:24:08,059 --> 00:24:09,099
قطعا میام

323
00:24:12,980 --> 00:24:17,660
همتون میدونین که برای پینگ‌تینگ اومدم

324
00:24:18,539 --> 00:24:20,700
الان برگشتن یعنی دست خالی رفتن

325
00:24:21,859 --> 00:24:23,779
برای همین میخوام انجامش بدم

326
00:24:24,940 --> 00:24:28,940
هرچند خطرناکه همون طور که ضرب‌المثل قدیمی میگه ناامیدی معجزه می‌کنه

327
00:24:29,579 --> 00:24:32,619
شاید ادامه دادن بینش‌های جدید و نقطه عطفی رو به ارمغان بیاره

328
00:24:38,740 --> 00:24:39,700
از یی ون سن پرسیدم

329
00:24:41,859 --> 00:24:43,500
استخون های پدرش اونجاست

330
00:24:45,059 --> 00:24:46,019
شاید مال مادرش هم باشه

331
00:24:47,700 --> 00:24:48,619
باهامون میاد

332
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
پس منم میام

333
00:24:57,380 --> 00:25:00,500
اون صدف تمام پس‌انداز زندگیم و و حتی نزدیک بود جونمم بگیره

334
00:25:01,259 --> 00:25:02,299
بدون تو مرده بودم

335
00:25:03,380 --> 00:25:08,140
گذشته از این، باید به یی ون سن کمک کنم

336
00:25:08,339 --> 00:25:09,500
بالاخره باهم هم اتاقی هستیم

337
00:25:09,500 --> 00:25:12,759
♪تو تاریکی گرفتار شدم تو ارزوی روشنایی روز هستم♪

338
00:25:12,960 --> 00:25:14,779
♪دنبال نور از پشت مه♪

339
00:25:14,779 --> 00:25:15,779
چرا داری منو نگاه می‌کنی؟

340
00:25:16,380 --> 00:25:19,940
این کارمندمه،این کارفرما و بهترین دوستمه، و این شاگردمه

341
00:25:20,819 --> 00:25:21,420
...توهم

342
00:25:22,519 --> 00:25:24,140
♪میدونم بالاخره منو نگه میداری♪

343
00:25:24,140 --> 00:25:24,779
دوستمی

344
00:25:25,779 --> 00:25:26,740
معلومه که میام

345
00:25:33,859 --> 00:25:34,420
باشه

346
00:25:35,779 --> 00:25:36,500
پس انجامش میدیم

347
00:25:38,900 --> 00:25:39,740
از اونجایی که میخوایم انجامش بدیم

348
00:25:40,059 --> 00:25:41,339
به یه برنامه نیاز داریم

349
00:25:41,700 --> 00:25:43,859
سعی کنیم صدف رو از مرکز دریاچه به سطح بکشونیم

350
00:25:44,099 --> 00:25:46,500
به محض اینکه تموم شد تور شکار رو روشن می‌کنم

351
00:25:46,900 --> 00:25:49,900
به محض اینکه توی تور افتاد به ماشین وصلش می‌کنم

352
00:25:51,660 --> 00:25:52,460
روشن کن

353
00:25:52,900 --> 00:25:53,940
اون صدف خیلی قویه

354
00:25:54,099 --> 00:25:55,299
برای همین باید فورا فعال بشه

355
00:25:57,579 --> 00:25:58,740
همزمان، یی ون سن ماشین رو میرونه

356
00:25:59,140 --> 00:26:02,740
از چندین روش به طور همزمان استفاده میکنیم تا صدف رو محکم نگه داریم

357
00:26:03,140 --> 00:26:05,299
تا زمانی که ماشین به اندازه کافی سریع حرکت کنه
زمانی برای واکنش نشون دادن نداره

358
00:26:05,700 --> 00:26:07,819
بعدش ماها اونو تا ساحل یدک می‌کشیم

359
00:26:08,299 --> 00:26:10,900
بعد از بیرون کشیدن مرحله بعدی خارج کردن گوشته

360
00:26:11,579 --> 00:26:13,700
احتمالا یادگار شوم داخلشه

361
00:26:13,900 --> 00:26:16,099
وقتی یادگار شوم در بیاد صدف هم اروم میشه

362
00:26:18,339 --> 00:26:19,539
نقشه اینه

363
00:26:21,420 --> 00:26:25,420
صبر کن، چطور باید گولش بزنیم؟

364
00:26:30,900 --> 00:26:31,660
بسپارینش به من

365
00:26:32,740 --> 00:26:34,980
با قایق سر و صدا ایجاد می‌کنم تا بکشمش بالا

366
00:26:35,700 --> 00:26:36,500
تو هنرهای رزمی مهارت دارم

367
00:26:36,779 --> 00:26:37,980
به محض اینکه اومد فرار می‌کنم

368
00:27:34,819 --> 00:27:36,140
زمان زیادی گذشته

369
00:27:36,140 --> 00:27:37,460
چرا نمیاد؟

370
00:27:38,019 --> 00:27:39,220
ندیدیش؟

371
00:27:39,220 --> 00:27:39,619
این طرفی برو

372
00:27:39,619 --> 00:27:40,700
اگه نمی‌تونی ببینی، بذار من ببینم

373
00:27:41,220 --> 00:27:41,940
این سمتی

374
00:27:41,940 --> 00:27:43,380
دارم نگاه می‌کنم

375
00:27:43,380 --> 00:27:45,019
خیلی ازاردهنده ست

376
00:27:45,019 --> 00:27:45,819
همش غر میزنین

377
00:27:45,819 --> 00:27:46,619
باشه

378
00:27:48,539 --> 00:27:49,259
دیدمش

379
00:27:50,059 --> 00:27:50,900
اینجاست

380
00:27:51,220 --> 00:27:51,819
داره میاد

381
00:27:52,019 --> 00:27:52,779
بزرگش کن

382
00:28:43,900 --> 00:28:45,180
صدفه میتونه پرواز کنه

383
00:29:19,740 --> 00:29:20,380
مودای

384
00:29:49,339 --> 00:29:50,779
مودای

385
00:30:02,779 --> 00:30:03,420
مودای

386
00:30:10,900 --> 00:30:11,619
حرکت کن

387
00:30:20,980 --> 00:30:21,940
این یعنی چی

388
00:30:22,220 --> 00:30:23,779
حتی تکونم نمیخوره

389
00:30:47,299 --> 00:30:47,859
مودای

390
00:31:08,779 --> 00:31:09,380
مودای

391
00:31:49,259 --> 00:31:49,859
بریم

392
00:31:53,500 --> 00:31:54,220
زود باشین

393
00:32:00,940 --> 00:32:01,660
سریعتر

394
00:32:21,059 --> 00:32:23,380
بکشش و محکم تر

395
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
محکم روی زمین بکشش

396
00:32:24,900 --> 00:32:26,220
ببینم صدفه میخواد چیکار کنه

397
00:32:26,299 --> 00:32:27,059
عالیه

398
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
روی ساحل به گل بشونش

399
00:32:29,460 --> 00:32:30,299
نزدیکه

400
00:32:30,900 --> 00:32:31,859
پیروزی نزدیکه

401
00:33:31,019 --> 00:33:31,740
خوبی؟

402
00:33:38,339 --> 00:33:38,900
کجاست؟

403
00:33:38,900 --> 00:33:39,579
حرکت کن دیگه

404
00:33:39,579 --> 00:33:40,140
بریم

405
00:33:41,819 --> 00:33:43,579
ماشین تکون نمیخوره گیر کردیم

406
00:33:46,059 --> 00:33:47,420
از روش رد شدیم و الان زیر ماشین گیر کرده

407
00:33:47,700 --> 00:33:48,740
زیر ماشین گیر کرده؟

408
00:33:48,980 --> 00:33:49,740
چیکار کنیم؟

409
00:33:50,940 --> 00:33:51,579
چیکار کنیم؟

410
00:33:52,900 --> 00:33:55,059
از این طرف خرد و خمیرش میکنم

411
00:33:55,339 --> 00:33:56,140
همه، از ماشین پیاده شین

412
00:33:56,980 --> 00:33:57,619
پیاده شین

413
00:33:57,619 --> 00:33:58,019
پیاده شیم

414
00:33:58,019 --> 00:33:58,460
من از این طرف میرم

415
00:33:58,460 --> 00:33:59,500
نه، بیا از این طرف

416
00:34:07,299 --> 00:34:08,900
بالاخره توهم روزت رسید

417
00:34:08,900 --> 00:34:10,219
برادر سائو سلاح بیار

418
00:34:14,260 --> 00:34:14,980
بگیرش

419
00:34:23,420 --> 00:34:24,139
بیا بالا

420
00:34:25,780 --> 00:34:26,420
سائو

421
00:34:26,980 --> 00:34:29,820
یک، دو، سه

422
00:34:30,820 --> 00:34:31,619
بیا بالا

423
00:34:45,980 --> 00:34:46,619
اب

424
00:34:47,579 --> 00:34:48,420
یادگار شومه اب

425
00:34:58,980 --> 00:35:00,139
این چیه؟

426
00:35:05,579 --> 00:35:06,860
ولم کن

427
00:35:16,980 --> 00:35:17,860
از خون میترسه

428
00:35:18,019 --> 00:35:19,860
خون؟ از کجا باید خون بیارم؟

429
00:35:20,179 --> 00:35:20,980
درسته خودم خون دارم

430
00:35:40,300 --> 00:35:42,179
روش خون بمال

431
00:35:47,340 --> 00:35:48,579
نذار به پوستش برگرده

432
00:35:55,300 --> 00:35:56,260
اب بیار

433
00:36:04,699 --> 00:36:05,500
زود باش

434
00:36:05,579 --> 00:36:06,099
اینجا

435
00:36:07,300 --> 00:36:07,940
برین کنار

436
00:36:17,099 --> 00:36:17,739
محکم تر

437
00:37:29,619 --> 00:37:30,420
درموردش تحقیق کردم

438
00:37:31,860 --> 00:37:34,340
ناپدید شدن دریاچه ربطی به سوختن صدف‌ها نداره

439
00:37:35,179 --> 00:37:37,940
به دلیل زمین‌شناسیه

440
00:37:41,460 --> 00:37:44,860
در مورد رئیس پیر پرس و جو کردم

441
00:37:46,139 --> 00:37:50,059
بعد از ترک روستای وو جو وضعیت روانیش رو به وخامت گذاشته

442
00:37:50,460 --> 00:37:55,780
یه لحظه با خدای اب مذاکره میکنه و لحظه‌ی بعد میگه که به عذاب الهی گرفتار شده

443
00:37:56,300 --> 00:38:00,420
بعدا اصرار کرد به روستا برگرده حالش بهتر شد

444
00:38:00,940 --> 00:38:02,019
فقط اینکه نمیتونه درباره صدف‌ها چیزی بشنوه

445
00:38:02,699 --> 00:38:05,340
به محض شنیدن این کلمه دیوونه میشه

446
00:38:06,739 --> 00:38:07,900
اما تا یکی دو روز دیگه حالش خوب میشه

447
00:38:13,460 --> 00:38:15,420
یکی دو روز دیگه خوب میشه؟

448
00:38:18,099 --> 00:38:19,579
این چه جور کارماییه؟

449
00:38:31,539 --> 00:38:32,980
اینجا پیشش بمون

450
00:38:38,820 --> 00:38:39,900
میرم به خونم سر بزنم

451
00:39:06,579 --> 00:39:07,260
بسپارش به من

452
00:39:18,420 --> 00:39:21,380
راستی، مو دای، یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم

453
00:39:22,500 --> 00:39:24,860
اون موقع‌ که با صدف می‌جنگیدیم هی صدات می‌کردم

454
00:39:25,579 --> 00:39:27,099
چرا واکنش نشون ندادی؟

455
00:39:27,340 --> 00:39:28,260
صدام کردی؟

456
00:39:28,820 --> 00:39:29,579
صدا کردم

457
00:39:30,420 --> 00:39:33,019
انگار یه ادم کاملا متفاوت بودی

458
00:39:33,980 --> 00:39:36,179
نه... نبودم

459
00:39:37,380 --> 00:39:39,619
وقتی بود که صدف بهت چسبیده بود

460
00:39:47,460 --> 00:39:48,059
مودای

461
00:39:53,460 --> 00:39:55,179
چرا دست توئه؟

462
00:40:00,219 --> 00:40:00,739
بیا

463
00:40:06,980 --> 00:40:07,739
استاد

464
00:40:09,260 --> 00:40:12,139
یی ون سن و هونگشا اوضاع سختی رو پشت سر میذارن

465
00:40:12,139 --> 00:40:13,539
بریم دلداریشون بدیم؟

466
00:40:15,099 --> 00:40:15,780
نه

467
00:40:16,380 --> 00:40:17,900
بذار خودشون باهاش کنار بیان-
بذار خودشون باهاش کنار بیان-

468
00:40:52,139 --> 00:40:52,699
بابا

469
00:40:53,980 --> 00:40:54,579
مامان

470
00:40:56,300 --> 00:40:58,139
مدتیه که خونه نبودین

471
00:41:01,019 --> 00:41:02,260
برتون گردوندم تا ببینین

472
00:41:06,539 --> 00:41:08,019
از این به بعد، پیش من میمونین

473
00:41:10,900 --> 00:41:11,860
دیگه برنمیگردیم

474
00:41:19,300 --> 00:41:19,900
باشه

475
00:41:20,420 --> 00:41:21,420
فهمیدم گون شو

476
00:41:26,380 --> 00:41:30,619
گون شو اشاره کرد که در حال اماده‌سازی نوعی ازمایشه

477
00:41:30,619 --> 00:41:33,420
هر پنج نفرمون باید برگردیم لی شی

478
00:41:33,420 --> 00:41:34,539
حتی یه نفرم نباید کم باشه

479
00:41:40,619 --> 00:41:41,260
اشکالی نداره

480
00:41:41,340 --> 00:41:44,219
قبل از رفتن به هواچنگ، اول باهاتون میام

481
00:41:47,219 --> 00:41:48,340
سن سن کجاست؟

482
00:41:51,820 --> 00:41:52,420
اومد

483
00:41:53,980 --> 00:41:55,019
یه نفرم دنبالشه

484
00:41:59,179 --> 00:41:59,860
جیانگ جائو

485
00:42:00,420 --> 00:42:01,420
جیانگ جائو

486
00:42:04,940 --> 00:42:05,820
جیانگ جائو

487
00:42:06,900 --> 00:42:08,860
میدونم که بهت بدی کردم

488
00:42:09,380 --> 00:42:11,059
به خانوادت بد کردم

489
00:42:11,780 --> 00:42:19,179
تمام این سال‌ها، نگرانت بودم از خودم می‌پرسیدم که بچه‌ای مثل تو می‌تونه به تنهایی زنده بمونه یا نه

490
00:42:19,539 --> 00:42:21,260
میدونم گناهکارم

491
00:42:21,980 --> 00:42:25,420
ویرونی روستا کارمای منه

492
00:42:26,099 --> 00:42:29,820
میخوام منو ببخشی

493
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
بخششم؟

494
00:42:43,980 --> 00:42:46,019
اگه ببخشمت وجدانت راحت میشه؟

495
00:42:46,019 --> 00:42:46,579
نه

496
00:42:47,460 --> 00:42:48,019
نه

497
00:42:49,500 --> 00:42:51,420
لازم نیست منو ببخشی

498
00:42:52,860 --> 00:42:54,860
کسی که مرد پدرم بود

499
00:42:56,179 --> 00:42:58,500
بیست سال تمام تو اب گیر کرده بود

500
00:42:58,900 --> 00:43:00,940
باید از اون طلب بخشش کنی، نه از من

501
00:43:02,059 --> 00:43:03,780
اون کسیه که همه چیشو باخته

502
00:43:04,460 --> 00:43:06,539
چه حقی دارم که به جاش تو رو ببخشم؟

503
00:43:06,539 --> 00:43:07,139
نه

504
00:43:07,659 --> 00:43:10,380
لیاقت بخشش تو رو ندارم

505
00:43:10,860 --> 00:43:15,980
گناهکارم

506
00:43:35,340 --> 00:43:43,179
شنیدم که به دلیل تغییرات زمین‌شناسی، یه دریاچه ناپدید شده دوباره پدیدار شده

507
00:43:44,260 --> 00:43:48,099
ناپدید شدن مروارید به دلیل تخریب محیط زیست بوده

508
00:43:48,820 --> 00:43:52,139
حالا که مشکل حل شده به محض اینکه اب برگرده

509
00:43:53,099 --> 00:43:56,219
ماهی‌ها، میگوها و صدف‌ها هم برمی‌گردن

510
00:43:56,780 --> 00:44:03,059
و بعدش روستای وو جو هم برمیگرده

511
00:44:23,900 --> 00:44:27,860
اما دیگه هرگز خانواده‌ی جیانگ جائو تو روستای وو جو وجود نداره

512
00:44:39,758 --> 00:44:51,193
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت نهم =

513
00:44:51,321 --> 00:44:54,852
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪

514
00:44:55,424 --> 00:44:59,064
♪ پایانش رو بهم بگو ♪

515
00:44:59,584 --> 00:45:03,384
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪

516
00:45:04,024 --> 00:45:06,584
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪

517
00:45:06,663 --> 00:45:10,623
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪

518
00:45:12,183 --> 00:45:15,984
♪ تو تاریکی میمونم ♪

519
00:45:17,104 --> 00:45:22,584
♪ هر دستی دو رو داره ♪

520
00:45:22,864 --> 00:45:25,544
♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪

521
00:45:25,904 --> 00:45:28,544
♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪

522
00:45:28,783 --> 00:45:34,263
♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪

523
00:45:34,504 --> 00:45:39,703
♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪

524
00:45:40,584 --> 00:45:43,143
♪ اگه جای من بودی ♪

525
00:45:43,303 --> 00:45:49,504
♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪

526
00:45:51,143 --> 00:45:52,424
♪ که چرا میفتن ♪

527
00:45:52,623 --> 00:45:54,743
♪ اگه جای تو بودم ♪

528
00:45:54,904 --> 00:46:00,743
♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪

529
00:46:02,743 --> 00:46:04,303
♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪

530
00:46:04,504 --> 00:46:08,263
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪

531
00:46:08,544 --> 00:46:12,104
♪ پایانش رو بهم بگو ♪

532
00:46:12,663 --> 00:46:16,464
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪

533
00:46:17,024 --> 00:46:19,663
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪

534
00:46:19,904 --> 00:46:23,743
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪

535
00:46:25,303 --> 00:46:28,223
♪ تو تاریکی میمونم ♪

536
00:46:28,424 --> 00:46:32,024
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪

537
00:46:32,424 --> 00:46:36,064
♪ پایانش رو بهم بگو ♪

538
00:46:36,584 --> 00:46:40,384
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪

539
00:46:41,024 --> 00:46:43,584
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪

540
00:46:43,663 --> 00:46:47,623
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪

541
00:46:49,183 --> 00:46:52,984
♪ تو تاریکی میمونم ♪

542
00:47:02,783 --> 00:47:06,544
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪

543
00:47:06,823 --> 00:47:10,384
♪ پایانش رو بهم بگو ♪

544
00:47:10,944 --> 00:47:14,743
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪

545
00:47:15,303 --> 00:47:17,944
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪

546
00:47:18,183 --> 00:47:22,024
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪

547
00:47:23,584 --> 00:47:27,984
♪ تو تاریکی میمونم ♪