1 00:00:00,001 --> 00:00:59,912 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و یکم = 2 00:01:02,670 --> 00:01:03,790 [هفت یادگار شوم] 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,980 [قسمت بیست و یکم] 4 00:01:14,400 --> 00:01:19,240 [خیابان اولد، در مرز] 5 00:01:26,870 --> 00:01:28,380 ساعت، گردنبند طلا، انگشتر طلا 6 00:01:28,480 --> 00:01:29,490 یه نگاهی بنداز اقا 7 00:01:30,280 --> 00:01:31,020 نرو 8 00:01:34,400 --> 00:01:35,130 این یکی خوبه ،خوبه 9 00:01:36,760 --> 00:01:37,260 خوبه 10 00:03:04,470 --> 00:03:05,260 چین مو 11 00:03:08,630 --> 00:03:09,450 زمان زیادی گذشته 12 00:03:26,030 --> 00:03:29,610 تو این دو سال گذشته برگشتی خونه؟ 13 00:03:34,400 --> 00:03:38,220 دوستام هرگز برنمی‌گردن 14 00:03:39,190 --> 00:03:40,290 لیاقت ندارم برم خونه 15 00:03:41,750 --> 00:03:44,730 لو، اومدم لی شی دنبالت بگردم 16 00:03:45,520 --> 00:03:50,570 یه رستوران باز کردی رئیس شدی و دوستای جدیدی پیدا کردی 17 00:03:51,560 --> 00:03:57,380 شنیدم یه دوست دختر خوشگل گرفتی که لبخند شیرینی هم داره 18 00:03:59,840 --> 00:04:00,610 تبریک میگم 19 00:04:03,150 --> 00:04:09,410 و تبریک میگم که ماها و دختر کوچولوی نازت رو فراموش کردی 20 00:04:09,870 --> 00:04:12,890 تو ماهارو پشت سر گذاشتی تا زندگی بی‌نقص خودت رو داشته باشی 21 00:04:12,910 --> 00:04:13,730 نه نکردم 22 00:04:15,470 --> 00:04:16,700 هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم هیچ‌وقت 23 00:04:18,830 --> 00:04:19,660 تاشا 24 00:04:20,360 --> 00:04:21,140 بابا 25 00:04:21,190 --> 00:04:22,220 داری چیکار میکنی؟ 26 00:04:24,310 --> 00:04:25,370 خوب به نظر میاد؟ 27 00:04:26,750 --> 00:04:29,780 لئو پارد تاشا رو کشت تا تو رو مجبور به اطاعت کنه 28 00:04:33,390 --> 00:04:34,050 متاسفم 29 00:05:12,630 --> 00:05:15,930 اون روز تو تیر خوردی، هذیون می‌گفتی 30 00:05:16,580 --> 00:05:18,050 فکر کردم داری میمیری 31 00:05:18,310 --> 00:05:19,780 خیلی حرف زدی 32 00:05:20,430 --> 00:05:22,220 گفتی باید برگردی شهر خودت 33 00:05:22,620 --> 00:05:26,340 برای همین منو اوردی اینجا؟ 34 00:05:26,380 --> 00:05:27,100 اینجا چه مشکلی داره؟ 35 00:05:27,140 --> 00:05:28,490 درست کنار خیابون قدیمیه خیلی سرزنده و پرجنب‌وجوشه 36 00:05:28,940 --> 00:05:30,250 لو، باید ممنون باشی 37 00:05:30,270 --> 00:05:31,660 حداقل اون موقع هنوز نفس می‌کشیدی 38 00:05:31,700 --> 00:05:32,410 در مورد اونا چطور؟ 39 00:05:32,500 --> 00:05:33,540 اونا فقط می‌تونستن منتظر بمونن تا من اجسادشون رو جمع کنم 40 00:05:33,580 --> 00:05:34,580 فکر می‌کنی می‌خوام زنده بمونم؟ 41 00:05:35,060 --> 00:05:36,370 کاش من مرده بودم 42 00:05:44,020 --> 00:05:47,100 لو، نمی‌تونم خودم رو مجبور کنم که یادم بیاد 43 00:05:50,630 --> 00:05:51,780 خیلی وحشیانه بود 44 00:06:01,140 --> 00:06:02,410 به مخفیگاه لئوپارد برگشتم 45 00:06:05,020 --> 00:06:07,050 انگار دعوا تازه تموم شده بود 46 00:06:08,820 --> 00:06:09,700 مثل یه خونه‌ی جن‌زده 47 00:06:11,580 --> 00:06:14,170 مردم محلی بهش نزدیک نمیشن 48 00:06:15,480 --> 00:06:17,170 یادم هست که چندین گلوله بهش اصابت کرد 49 00:06:17,870 --> 00:06:19,580 حتی یه تیغ هم تو چشمش فرو کردی 50 00:06:20,360 --> 00:06:22,410 اما هرگز جسدش رو پیدا نکردم 51 00:06:23,600 --> 00:06:24,660 افراد زیادی داره 52 00:06:26,270 --> 00:06:30,340 اونا ممکنه برده باشنش 53 00:06:31,430 --> 00:06:32,810 منم همین فکر رو می‌کردم 54 00:06:34,750 --> 00:06:36,290 اما اگه هنوز نفس میکشه چی؟ 55 00:06:37,040 --> 00:06:38,660 اگه افرادش اونو نجات داده باشن چی؟ 56 00:06:39,510 --> 00:06:45,980 می‌دونی که نمی‌تونم بدون تایید مرگش ادامه بدم 57 00:06:47,480 --> 00:06:51,930 برای همین مخفیگاهش رو با خاک یکسان کردم 58 00:06:53,800 --> 00:06:58,170 خاکسترشون رو نزدیک کلبه‌ای که قبلا تعطیلاتمون رو اونجا میگذروندیم دفن کردم 59 00:07:01,390 --> 00:07:03,410 هیچ تحریک یا تهدیدی از سوی لئوپارد وجود نداشته 60 00:07:49,720 --> 00:07:52,980 بعد از اون به جستجوی هر ردی از لئو پارد ادامه دادم 61 00:07:54,000 --> 00:07:55,370 اما چیزی گیرم نیومد 62 00:07:56,830 --> 00:07:58,050 انگار اونم مرده بود 63 00:07:58,680 --> 00:08:01,610 افرادش به جناح‌های دیگه ملحق شدن 64 00:08:04,190 --> 00:08:04,980 میدونم 65 00:08:07,160 --> 00:08:08,140 همشون رو بررسی کردم 66 00:08:09,560 --> 00:08:12,660 فکر کردم تموم شده 67 00:08:14,480 --> 00:08:17,900 شاید وقتش بود که به خونه برگردم 68 00:08:19,390 --> 00:08:20,580 دیگه طاقتم طاق شده 69 00:08:22,160 --> 00:08:23,410 فقط می‌خوام دوباره کنار نوریکو باشم 70 00:08:24,680 --> 00:08:31,850 خب چین مو چرا یهویی بهم زنگ زدی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 71 00:08:37,360 --> 00:08:38,650 فکر کنم لئوپارد هنوز زنده‌ست 72 00:08:40,320 --> 00:08:41,100 چی؟ 73 00:08:48,910 --> 00:08:50,940 اخیرا اتفاق عجیبی افتاده 74 00:08:52,320 --> 00:08:53,650 قبر یوریس باز شده 75 00:08:55,670 --> 00:08:56,610 ...خاکسترش رو 76 00:08:59,600 --> 00:09:00,770 همه جا پراکنده بودن 77 00:09:02,840 --> 00:09:03,650 مطمئنی؟ 78 00:09:05,030 --> 00:09:06,100 به شدت زخمی شده بود 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,890 چطور می‌تونسته زنده بمونه؟ 80 00:09:07,960 --> 00:09:09,770 تو که میدونی اون چطور کار میکنه 81 00:09:10,360 --> 00:09:13,980 هیچ کسی دیگه ای همچین چیز نفرت‌انگیزی رو نمیکشه 82 00:09:44,840 --> 00:09:45,940 جای تعجب نیست که اومدی سراغم 83 00:09:50,440 --> 00:09:57,490 اگه زنده باشه تمام تلاشش رو میکنه تا منو پیدا کنه و بکشه 84 00:10:00,960 --> 00:10:05,980 لو، هر فکری که بکنی، من از قبل تصمیم گرفتم انتقام بگیرم 85 00:10:06,670 --> 00:10:09,730 از ووبانگ حرکت می‌کنم، با قایق به لایما میرم و بعدش به باهو میرم 86 00:10:09,960 --> 00:10:10,940 یه قایق تندرو منو سوار میکنه 87 00:10:12,440 --> 00:10:13,490 دارم میرم جزیره قدیمی هیشا 88 00:10:15,790 --> 00:10:16,620 کی؟ 89 00:10:17,860 --> 00:10:18,620 ده روز دیگه 90 00:10:19,900 --> 00:10:20,940 باهام میای؟ 91 00:10:23,820 --> 00:10:24,500 اره 92 00:10:28,100 --> 00:10:29,380 اما به یه شرط 93 00:10:30,420 --> 00:10:34,380 این دفعه هر دومون زنده برمی‌گردیم 94 00:10:42,580 --> 00:10:44,820 یادت باشه ده روز دیگه 95 00:10:47,580 --> 00:10:50,980 لو، هیچکدوممون ارامش نداریم 96 00:10:51,580 --> 00:10:53,060 تا اینکه لئوپارد بمیره 97 00:10:53,900 --> 00:10:54,860 و این فقط مختص تو نیست 98 00:10:54,860 --> 00:10:58,980 هر کسی رو که دوست داری و تمام دوستات هدفش میشن 99 00:11:00,660 --> 00:11:02,420 اخرش مثل تاشا میشن 100 00:11:07,500 --> 00:11:08,420 راستی یه چیز دیگه 101 00:11:10,140 --> 00:11:11,300 من و نوریکو از هم جدا شدیم 102 00:11:47,940 --> 00:11:49,780 چینگ شان صادق به نظر میاد 103 00:11:49,780 --> 00:11:51,420 یافنگ شبیه دزدیده شده هاست 104 00:11:51,420 --> 00:11:53,300 و سائو جین هوا شبیه یه نماینده بیمه ست 105 00:11:53,820 --> 00:11:56,740 یکی از اونا قطعا نقش بازی میکنه 106 00:11:57,860 --> 00:11:59,940 اما نمیتونم بفهمم کیه 107 00:12:02,300 --> 00:12:04,140 رئیس واقعا میری بیرون؟ 108 00:12:05,380 --> 00:12:07,460 به لو رن قول دادم که تا ساعت ده بهش زنگ بزنم 109 00:12:07,460 --> 00:12:08,580 مطمئنی باهام نمیای؟ 110 00:12:08,900 --> 00:12:09,700 نه 111 00:12:10,020 --> 00:12:11,460 یعنی ده کیلومتر رفت و برگشت 112 00:12:11,460 --> 00:12:12,740 شوخیت گرفته؟ 113 00:12:12,740 --> 00:12:14,940 هنرهای رزمی بلدی برای همین می‌تونی اونو به عنوان یه ورزش در نظر بگیری 114 00:12:14,940 --> 00:12:15,700 اما من چی؟ 115 00:12:16,060 --> 00:12:17,540 چطور باید ادامه بدم؟ 116 00:12:17,620 --> 00:12:19,020 اما من یه دخترم 117 00:12:19,020 --> 00:12:21,220 تنها تو تاریکی کوهستان قدم بزنم؟ 118 00:12:21,220 --> 00:12:22,420 ترسیدم 119 00:12:23,140 --> 00:12:24,700 ترسیدی؟ عجیبه 120 00:12:25,700 --> 00:12:27,860 و من؟ من هنرهای رزمی بلد نیستم 121 00:12:27,860 --> 00:12:30,140 اروم میدوام و یه ترسو هستم 122 00:12:30,220 --> 00:12:34,140 البته، یه مرد هستم اما از تاریکی هم می‌ترسم 123 00:12:34,740 --> 00:12:36,420 خب، پس موفق باشی 124 00:12:36,580 --> 00:12:37,980 اینجا تنها میمونی 125 00:12:38,260 --> 00:12:39,660 از تنها موندن نمی‌ترسم 126 00:12:39,660 --> 00:12:40,780 بالاخره یه جنگجوی ماهرم 127 00:12:40,860 --> 00:12:41,820 ولی تو؟ 128 00:12:42,300 --> 00:12:46,460 نذار وقتی برمی‌گردم، ببینم که رفتی و تخت خالیه 129 00:12:47,220 --> 00:12:47,900 خداحافظ 130 00:12:49,900 --> 00:12:50,820 ای جادوگر 131 00:12:52,340 --> 00:12:53,100 نمیای؟ 132 00:12:53,100 --> 00:12:53,820 نه 133 00:12:53,820 --> 00:12:54,300 واقعا؟ 134 00:12:54,300 --> 00:12:54,940 اره 135 00:12:54,940 --> 00:12:56,180 اخرین فرصته 136 00:12:56,180 --> 00:12:56,940 نه 137 00:12:56,940 --> 00:12:57,940 بعدا پشیمون نشی 138 00:12:57,940 --> 00:12:59,140 خداحافظ 139 00:13:24,180 --> 00:13:25,700 کمک 140 00:14:04,940 --> 00:14:05,860 کمک کنین 141 00:14:07,500 --> 00:14:08,860 کمک کنین 142 00:14:13,100 --> 00:14:14,140 کمک کنین 143 00:15:18,380 --> 00:15:20,740 کمک کنین 144 00:15:24,060 --> 00:15:26,540 امکان نداشت جیغی تا اون دوردست‌ها بره 145 00:15:27,220 --> 00:15:28,780 کسی داره شعبده بازی میکنه؟ 146 00:15:31,460 --> 00:15:32,660 کمک 147 00:16:01,420 --> 00:16:02,260 تپلی؟ 148 00:16:02,620 --> 00:16:03,340 تپلی؟ 149 00:16:08,820 --> 00:16:09,460 استاد 150 00:16:10,740 --> 00:16:11,900 استاد 151 00:16:12,220 --> 00:16:12,940 تپلی 152 00:16:25,740 --> 00:16:27,460 نه 153 00:16:49,500 --> 00:16:50,100 الو 154 00:16:51,660 --> 00:16:58,820 گوش کن، پدربزرگ یین ارما بهش گفت که رصد ستارگان می‌تونه حرکات هفت یادگار شوم رو ردیابی کنه 155 00:17:03,580 --> 00:17:04,180 الو 156 00:17:18,260 --> 00:17:20,460 [لو رن] [تماس دریافتی] 157 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 [لو رن] [تماس برقرار شد] 158 00:17:25,100 --> 00:17:25,660 الو 159 00:17:26,940 --> 00:17:29,420 همین الان به سکوی رصد ستارگان و یادگار شوم اشاره کردی 160 00:17:29,780 --> 00:17:30,860 چه ارتباطی بینشون وجود داره؟ 161 00:17:31,940 --> 00:17:37,220 حدس میزنم که هفت یادگار شوم به هفت ستاره تیانکوی مرتبط هستن 162 00:17:38,780 --> 00:17:40,940 هفت ستاره تیان کوی؟ 163 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 از یه دنیای بیگانه؟ 164 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 یکمی زیاده‌رویه 165 00:17:46,460 --> 00:17:51,300 نظریه من اینکه هر ستاره روی سکوی رصد ستارگان با یه یادگار شوم مطابقت داره 166 00:17:52,140 --> 00:17:55,060 روشنایی اونا نشون میده که یادگار شوم پدیدار شده یا نه 167 00:17:55,740 --> 00:18:00,460 با این منطق، چهار ستاره باید روی سکوی رصد ستارگان بدرخشن 168 00:18:01,420 --> 00:18:04,460 اما حقیقت اینه که پنج تا هستن 169 00:18:04,460 --> 00:18:05,340 پنج تا 170 00:18:07,420 --> 00:18:10,140 یادت هست که شیانگ سی لان از یه مرد اسم برد؟ 171 00:18:11,140 --> 00:18:14,860 یه مردی بهم گفت این کارو بکنم 172 00:18:15,140 --> 00:18:21,660 گفت این بازی فقط برای من نیست 173 00:18:22,580 --> 00:18:25,060 بقیه مناظر نوبتشون هستن 174 00:18:25,780 --> 00:18:30,580 شیائو لوبو گوش کن، این یکی شاید حتی سخت‌تر هم باشه که باهاش ​​کنار بیای 175 00:18:30,780 --> 00:18:31,700 متوجه شدی؟ 176 00:18:31,700 --> 00:18:36,700 به طور فعال با بقیه ارتباط برقرار میکنه افکارشون رو تغییر میده 177 00:18:37,140 --> 00:18:39,140 همین باعث میشه قدرتمندتر بشه 178 00:18:39,260 --> 00:18:40,260 می‌فهمی؟ 179 00:18:41,100 --> 00:18:44,060 بچه ها، تازگی ها اتفاق عجیبی اطرافتون افتاده؟ 180 00:18:44,260 --> 00:18:44,980 منظورت چیه؟ 181 00:18:45,340 --> 00:18:46,340 پیشرفته تر 182 00:18:46,580 --> 00:18:47,900 نمی فهمی یعنی چی؟ 183 00:18:48,180 --> 00:18:49,900 ممکنه از استراتژی استفاده کنه 184 00:18:49,900 --> 00:18:53,540 مثل ابتکار عمل به خرج دادن 185 00:19:02,820 --> 00:19:04,900 [گون شو] 186 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 [مو دای، هستی؟] [وقتی اینو دیدی پیامک بده یا تماس بگیر] 187 00:19:07,220 --> 00:19:08,820 چرا مو دای جواب نداده؟ 188 00:19:20,260 --> 00:19:22,460 ادم‌های عاشق واقعا نا امید کنندن 189 00:19:22,740 --> 00:19:24,500 میتونن تا ابد با گوشی حرف بزنن 190 00:19:25,300 --> 00:19:26,100 دیگه منتظر نمیمونم 191 00:19:26,820 --> 00:19:27,740 میگیرم میخوابم 192 00:20:06,780 --> 00:20:08,500 چه زن غیرقابل اعتمادیه 193 00:20:08,780 --> 00:20:12,420 میدونه که از تاریکی می‌ترسم اما بازم منو بی‌دفاع میذاره 194 00:21:08,260 --> 00:21:09,500 کجام؟ 195 00:21:37,260 --> 00:21:37,980 کی اونجاست؟ 196 00:21:41,540 --> 00:21:42,420 ساکت 197 00:21:42,420 --> 00:21:43,780 نکششون اینجا 198 00:21:47,500 --> 00:21:50,860 تو... تو یافنگ هستی؟ 199 00:21:53,340 --> 00:21:54,740 میشه منو ببری بیرون؟ 200 00:21:59,980 --> 00:22:01,220 بهشون اعتماد نکن 201 00:22:01,420 --> 00:22:02,540 بهشون اعتماد نکن 202 00:22:08,100 --> 00:22:09,020 برو 203 00:22:09,020 --> 00:22:10,420 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 204 00:22:45,700 --> 00:22:46,540 رییس؟ 205 00:22:52,740 --> 00:22:53,540 رئیس؟ 206 00:24:13,460 --> 00:24:14,780 شانس اوردم 207 00:24:20,420 --> 00:24:23,360 [فنگ] [چوب فناناپذیر] 208 00:24:23,360 --> 00:24:28,120 [ فنگ،هوانگ،لوان] [یادگار] 209 00:24:28,660 --> 00:24:32,860 [هفت ستاره تیان کوی] 210 00:24:48,220 --> 00:24:49,020 اقای شن 211 00:24:49,940 --> 00:24:50,900 کاسه رو بدش من 212 00:25:05,780 --> 00:25:06,620 برات کافیه؟ 213 00:25:07,380 --> 00:25:08,740 اره حتما 214 00:25:14,820 --> 00:25:19,060 چهار یادگار شوم مغلوب شدن اما پنج ستاره روشن شدن 215 00:25:20,060 --> 00:25:21,580 پنجمی کجاست؟ 216 00:26:03,300 --> 00:26:04,060 متاسفم 217 00:26:04,060 --> 00:26:06,780 مشترکی که باهاش تماس گرفتین فعلا پاسخگو نیست 218 00:26:09,820 --> 00:26:10,580 متاسفم 219 00:26:10,580 --> 00:26:13,300 مشترکی که باهاش تماس گرفتین فعلا پاسخگو نیست 220 00:26:13,460 --> 00:26:14,740 لطفا بعدا دوباره شماره گیری کنین 221 00:26:19,020 --> 00:26:20,300 [هونگشا] 222 00:26:20,300 --> 00:26:21,100 [هونگشا] 223 00:26:21,860 --> 00:26:22,500 الو 224 00:26:22,580 --> 00:26:23,460 لو رن 225 00:26:23,740 --> 00:26:25,500 مطالب رو دسته بندی کردم 226 00:26:25,500 --> 00:26:27,020 فردا به لی شی برمی‌گردم 227 00:26:27,420 --> 00:26:28,340 همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 228 00:26:29,060 --> 00:26:31,140 به نظر میاد مو دای و بقیه گمشدن 229 00:26:31,700 --> 00:26:32,540 چه اتفاقی افتاده؟ 230 00:26:32,940 --> 00:26:36,060 از چت گروهی فهمیدم که اون و یی ون سن به روستای سائو رفتن 231 00:26:36,060 --> 00:26:39,700 درسته تپلی گم شده برای همین رفتن دنبالش تا پیداش کنن 232 00:26:40,220 --> 00:26:42,100 اما حالا اونا هم ارتباطشون رو از دست دادن 233 00:26:43,220 --> 00:26:44,660 بیشتر از ده ساعت گذشته 234 00:26:44,900 --> 00:26:46,260 فورا میرم روستای سائو 235 00:26:46,260 --> 00:26:47,340 باهات میام 236 00:26:47,340 --> 00:26:49,020 هرچند دیرتر از تو میرسم 237 00:26:49,020 --> 00:26:49,700 اشکالی نداره 238 00:26:49,700 --> 00:26:50,780 بهتره که تو پایگاه بمونی 239 00:26:51,140 --> 00:26:53,100 اگه منم گم بشم حداقل یه پشتیبان وجود داره 240 00:26:53,100 --> 00:26:53,900 هی 241 00:26:53,940 --> 00:26:55,180 بدشانسی نیار 242 00:26:55,260 --> 00:26:57,900 ادرس روستای سائو رو برام بفرست 243 00:26:57,900 --> 00:26:58,980 بعدا از طریق کوه‌ها وارد میشم 244 00:26:58,980 --> 00:27:00,140 یه تلفن ماهواره‌ای با خودم اوردم 245 00:27:00,140 --> 00:27:01,780 اگه ارتباطم قطع بشه، می‌دونی چیکار کنم 246 00:28:21,460 --> 00:28:26,100 چینگ شان، بیا دو تا میز دیگه قبل از صحنه بچینیم 247 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 اینجوری 248 00:28:27,180 --> 00:28:28,500 نظرت چیه؟ 249 00:28:29,860 --> 00:28:31,220 متوجه شدم 250 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 بارون بند نمیاد 251 00:28:37,700 --> 00:28:40,180 اگه تا اون موقع قطع نشد چی؟ 252 00:28:41,100 --> 00:28:45,380 زن عمو بارون تو روز عروسی فرخنده ست 253 00:28:45,580 --> 00:28:46,780 نباید شکایت کنیم 254 00:28:47,380 --> 00:28:48,180 باشه 255 00:29:04,420 --> 00:29:06,740 ببخشید سائو چینگ شان خونه‌ست؟ 256 00:29:09,820 --> 00:29:10,540 اره 257 00:29:10,940 --> 00:29:12,180 چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟ 258 00:29:16,300 --> 00:29:17,380 سائو چینگ شان هستی؟ 259 00:29:18,140 --> 00:29:19,500 درسته 260 00:29:21,660 --> 00:29:22,540 دنبال دوستام میگردم 261 00:29:22,900 --> 00:29:24,220 اونا دیروز رسیدن یه مرد و یه زن 262 00:29:25,420 --> 00:29:27,100 چینگ شان تنهاتون میذارم 263 00:29:27,100 --> 00:29:28,460 دوبار بررسیش می‌کنم 264 00:29:28,740 --> 00:29:29,940 ممنون، زن عمو 265 00:29:30,020 --> 00:29:30,820 جای نگرانی نیست 266 00:29:32,140 --> 00:29:33,380 بیا اینجا حرف بزنیم 267 00:29:38,660 --> 00:29:42,460 اونا اهل شهر یان هستن و اینجان تا با پسرعموم سائو یان هوا ملاقات کنن 268 00:29:42,460 --> 00:29:43,140 درسته؟ 269 00:29:43,780 --> 00:29:44,500 اره 270 00:29:45,340 --> 00:29:46,580 امروز صبح زود رفتن 271 00:29:46,780 --> 00:29:47,580 رفتن؟ 272 00:29:47,740 --> 00:29:48,740 اره اونا رفتن 273 00:29:54,740 --> 00:29:57,020 گفته بودن که زیاد نمیمونن 274 00:29:57,340 --> 00:29:58,820 اما انتظار نداشتم به این زودی برن 275 00:29:59,900 --> 00:30:01,260 تازه دیروزاومد بودن 276 00:30:01,260 --> 00:30:04,060 اما وقتی امروز صبح اومدم قبلا رفته بودن 277 00:30:16,140 --> 00:30:17,260 ...و تو 278 00:30:22,860 --> 00:30:24,740 من لو هستم، منم دوست سائو یان هوام 279 00:30:24,900 --> 00:30:27,020 قرار بود دیروز برسم اما دیر شد 280 00:30:28,220 --> 00:30:30,020 فکر کردم هنوز منتظرمن 281 00:30:30,620 --> 00:30:31,340 ولی کسی چه میدونست 282 00:30:35,140 --> 00:30:37,140 یه اتاق بزرگه 283 00:30:38,780 --> 00:30:43,980 شاید جای من ساده باشه اما محیط اطراف دلپذیره 284 00:30:44,660 --> 00:30:45,500 واقعا 285 00:30:46,860 --> 00:30:50,780 اقای لو این بارون هیچ نشونه‌ای از بند اومدن نداره 286 00:30:50,860 --> 00:30:51,700 یه فکری دارم 287 00:30:52,380 --> 00:30:54,660 چرا امشب اینجا نمیمونی؟ 288 00:30:54,980 --> 00:30:57,420 خب، دوست پسرعموم دوست منم هست 289 00:30:58,900 --> 00:31:00,700 پس تعارف رو میذارم کنار 290 00:31:01,060 --> 00:31:01,780 مزاحم میشم 291 00:31:01,860 --> 00:31:02,620 جای نگرانی نیست 292 00:31:05,700 --> 00:31:11,140 حالا که صحبتش شد همتون توسط پسرعموم به عنوان مهمان عروسی دعوت شدین؟ 293 00:31:11,540 --> 00:31:13,580 چرا‌هنوز خودش نیومده؟ 294 00:31:15,060 --> 00:31:18,020 شاید سورپرایز رو برای عروسی نگه داشته 295 00:31:18,620 --> 00:31:19,460 ممکنه 296 00:31:21,060 --> 00:31:21,820 منطقی به نظر میاد 297 00:31:22,540 --> 00:31:26,180 با وجود این همه ادم تو عروسی حتی عموم هم جرات نمیکنه تنبیهش کنه 298 00:31:30,260 --> 00:31:34,100 دوتا دوستام در طول اقامتشون با کسی صحبت کردن؟ 299 00:31:34,900 --> 00:31:35,700 اره صحبت کردن 300 00:31:36,060 --> 00:31:37,140 با جین هوا 301 00:31:37,460 --> 00:31:38,340 جین هوا؟ 302 00:31:38,980 --> 00:31:40,020 سائو جین هوا 303 00:31:40,300 --> 00:31:41,900 اونا مدت زیادی صحبت کردن 304 00:31:44,020 --> 00:31:46,980 خب،‌کسی دیگه‌ای هم بوده؟ 305 00:31:47,540 --> 00:31:54,060 و اینکه دختره با یافنگ اشنا شد 306 00:31:55,340 --> 00:32:00,020 زن عموم به من گفت که یه پاکت قرمز به یافنگ داده و رفته 307 00:32:01,260 --> 00:32:02,060 متاسفم 308 00:32:03,460 --> 00:32:06,380 یافنگ نامزد منه 309 00:33:06,460 --> 00:33:08,700 ببخشید سائو جین هوا خونه‌ست؟ 310 00:33:13,860 --> 00:33:15,020 دنبالت میگرده؟ 311 00:33:23,140 --> 00:33:24,140 سائو جین هوا اینجاست؟ 312 00:33:26,180 --> 00:33:27,540 تو سائو جین هوا هستی؟ 313 00:33:31,460 --> 00:33:32,660 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 314 00:33:34,900 --> 00:33:36,620 فقط یه لحظه بهم فرصت بده 315 00:33:36,620 --> 00:33:37,540 سریع میام 316 00:33:37,540 --> 00:33:38,780 یه لحظه صبر کن، فقط یه لحظه 317 00:33:39,100 --> 00:33:40,180 الان برمی‌گردم 318 00:33:47,220 --> 00:33:48,020 بیا تو 319 00:33:49,500 --> 00:33:50,100 بیا داخل 320 00:33:56,380 --> 00:33:57,220 اینجا خونه منه 321 00:33:57,300 --> 00:33:58,300 راحت باش 322 00:33:59,300 --> 00:33:59,980 بشین 323 00:34:04,700 --> 00:34:08,660 خب، چی تو رو به اینجا کشونده؟ 324 00:34:08,660 --> 00:34:09,380 قضیه اینه 325 00:34:09,380 --> 00:34:13,100 دو روز پیش، تو با دو نفر تو خونه‌ی چینگ شان صحبت کردی 326 00:34:13,100 --> 00:34:13,900 یه مرد و یه زن 327 00:34:13,900 --> 00:34:15,300 درسته 328 00:34:16,060 --> 00:34:17,300 ...و تو 329 00:34:18,260 --> 00:34:19,100 فهمیدم 330 00:34:19,260 --> 00:34:20,860 تو حتما هنری هستی، درسته؟ 331 00:34:20,940 --> 00:34:21,740 هنری؟ 332 00:34:21,820 --> 00:34:23,340 اره، برادرشون 333 00:34:23,340 --> 00:34:24,460 هنری لو 334 00:34:24,460 --> 00:34:25,940 یه برادر مشترک داریم 335 00:34:26,220 --> 00:34:27,460 برادرش، برادر منه 336 00:34:27,820 --> 00:34:28,740 برادرم پرداخت میکنه 337 00:34:30,500 --> 00:34:31,700 حرف های زیادی زدین 338 00:34:31,700 --> 00:34:32,380 در مورد چی بود؟ 339 00:34:32,380 --> 00:34:33,580 بیمه 340 00:34:33,700 --> 00:34:34,380 بیمه؟ 341 00:34:34,380 --> 00:34:36,180 اره بیمه 342 00:34:36,380 --> 00:34:40,900 خطراتی که در همه جا کمین کردن مثل طوفان‌هایی هستن که زندگی ماهارو در هم می‌کوبن 343 00:34:40,900 --> 00:34:42,060 و بیمه چیه؟ 344 00:34:42,060 --> 00:34:45,260 چتریه که هنگام وقوع فاجعه بالای سرت قرار می‌گیره 345 00:34:45,260 --> 00:34:48,540 تورو از باد و بارون، از افتاب سوزان محافظت می‌کنه خطرات همه جا هستن 346 00:34:50,220 --> 00:34:51,700 برای خودت بیمه خریدی؟ 347 00:34:53,980 --> 00:34:57,260 من... خب خریدم 348 00:34:57,900 --> 00:35:01,100 چطور مشتری‌ها می‌تونن به من اعتماد کنن وقتی خودم حتی اون رو نمی‌خرم؟ 349 00:35:03,260 --> 00:35:04,180 واقعا خریدم 350 00:35:04,340 --> 00:35:04,980 اینه 351 00:35:05,100 --> 00:35:08,380 مطالب تبلیغاتی کسب و کارم رو بهت نشون میدم 352 00:35:09,460 --> 00:35:10,060 نگاهی بندار 353 00:35:16,460 --> 00:35:21,420 خب، تو خوش‌تیپی، اما زیادی دمدمی مزاجی 354 00:35:21,420 --> 00:35:22,700 پس فقط در مورد بیمه صحبت کردین؟ 355 00:35:22,700 --> 00:35:23,900 اره 356 00:35:23,900 --> 00:35:25,540 هرچی ازم بپرسی، بهت گفتم 357 00:35:26,180 --> 00:35:30,660 درسته، این شماره ست 358 00:35:30,660 --> 00:35:32,140 دختره گذاشته 359 00:35:32,180 --> 00:35:36,140 [با یه تیر سه نشون زدن] گفت هنری تمام پولش رو نگه داشته و من با هنری در مورد خرید بیمه صحبت کنم 360 00:35:36,740 --> 00:35:37,700 خودت ببین 361 00:35:43,540 --> 00:35:44,260 متاسفم 362 00:35:44,620 --> 00:35:46,300 ممکنه چیزی رو اشتباه فهمیده باشم 363 00:35:46,740 --> 00:35:48,340 نه، سوءتفاهم پیش نیومده 364 00:35:48,580 --> 00:35:48,940 صبر کن 365 00:35:48,940 --> 00:35:50,340 بعدش کجا رفتن؟ 366 00:35:51,820 --> 00:35:52,820 خانم سائو گفت 367 00:35:52,820 --> 00:35:54,620 دختره رو برای ملاقات با عروس برده 368 00:35:54,780 --> 00:35:59,060 می‌خواستم باهاشون در مورد نیازهاشون صحبت کنم، اما چینگ شان گفت که اونا زود رفتن 369 00:36:04,140 --> 00:36:06,660 یافنگ، من دارم میرم بیرون 370 00:36:32,980 --> 00:36:33,740 یافنگ هستی؟ 371 00:36:34,580 --> 00:36:35,740 تو کی هستی؟ 372 00:36:37,820 --> 00:36:38,820 دنبال چند نفر میگردم 373 00:36:39,060 --> 00:36:40,980 اول، یه مرد تپل به نام سائو یان هوا 374 00:36:41,180 --> 00:36:42,300 پسر عموی چینگ شانه 375 00:36:42,860 --> 00:36:44,580 بعد یه خانم جوون 376 00:36:44,580 --> 00:36:45,540 که بهت پاکت قرمز داد 377 00:36:45,620 --> 00:36:46,460 یادته؟ 378 00:36:52,420 --> 00:36:53,380 فقط برو 379 00:36:53,500 --> 00:36:54,620 دست از گشتن بردار 380 00:36:55,340 --> 00:36:56,780 وگرنه خیلی دیر میشه 381 00:36:56,780 --> 00:36:58,340 تو میدونی اونا کجان، مگه نه؟ 382 00:37:01,060 --> 00:37:02,580 یافنگ بگو 383 00:37:04,620 --> 00:37:05,260 لطفا برو 384 00:37:05,260 --> 00:37:06,460 یافنگ، تو باید به من بگی 385 00:37:47,980 --> 00:37:51,300 اگه بفهمن اینو بهت گفتم منو می‌کشن 386 00:37:52,180 --> 00:37:53,060 به من اعتماد کن 387 00:37:54,100 --> 00:37:55,180 نمیفهمن 388 00:38:02,540 --> 00:38:07,700 اون کوه کاملا بلنده با قله‌ای صاف، انگار که از وسط بریده شده باشه 389 00:38:07,700 --> 00:38:08,660 به راحتی قابل تشخیصه 390 00:38:09,500 --> 00:38:11,540 غار تو نیمه راه کوهستانه 391 00:38:12,060 --> 00:38:13,700 یادت باشه، من هیچ‌وقت اینجا نبودم 392 00:38:13,700 --> 00:38:14,740 و تو هرگز منو ندیدی 393 00:38:15,220 --> 00:38:16,460 برمیگردیم دنبالت 394 00:38:23,791 --> 00:41:22,149 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و یکم =