1
00:00:00,001 --> 00:00:59,912
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیستم =

2
00:01:01,730 --> 00:01:03,120
[هفت یادگار شوم]

3
00:01:05,860 --> 00:01:08,960
[قسمت بیستم]

4
00:01:27,930 --> 00:01:28,900
هفت تا؟

5
00:01:31,800 --> 00:01:32,600
هفت تا

6
00:01:34,260 --> 00:01:35,200
هفت تا

7
00:01:44,860 --> 00:01:45,830
هفت تا

8
00:01:47,330 --> 00:01:48,430
سه تا مونده

9
00:01:49,230 --> 00:01:50,160
خوشحالم که الان تعداد رو داریم

10
00:02:17,900 --> 00:02:21,230
عروسی تو روستای سائو واقعا باشکوهه

11
00:02:21,330 --> 00:02:22,860
این جشن سه روز ادامه داره

12
00:02:23,130 --> 00:02:25,630
دیروز، تو بازار گوشت خوک تموم شده بود

13
00:02:25,660 --> 00:02:27,360
خانواده سائو همش رو خریده بودن

14
00:02:27,530 --> 00:02:28,500
درسته

15
00:02:28,730 --> 00:02:33,760
شنیدم اونایی که بیرون کار می‌کردن داشتن برمی‌گشتن

16
00:02:34,260 --> 00:02:36,430
چرا چینگ شان اینقدر محبوبه؟

17
00:02:36,930 --> 00:02:37,960
نمیدونی نه

18
00:02:38,330 --> 00:02:39,900
روستایی ها اونجا کوره‌ای برای امرار معاش داشتن

19
00:02:40,060 --> 00:02:41,700
بیشتر از بیست سال پیش کوره منفجر شد

20
00:02:42,060 --> 00:02:44,830
والدین چینگ شان جون خودشون رو برای نجات بقیه از دست دادن

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,460
روستایی ها سپاسگزار بودن و به هر نحوی ازش مراقبت می‌کردن

22
00:02:48,530 --> 00:02:51,460
این بار، تمام روستا تو عروسیش مشارکت می‌کنن

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,560
خب، چینگ شان خیلی خوش شانسه

24
00:02:54,930 --> 00:02:56,300
خیلی از مردها تو شهر کار می‌کنن

25
00:02:56,630 --> 00:02:58,800
فقط اونه که یه همسر شهری داره

26
00:02:58,860 --> 00:03:00,500
شنیدم که دختر زیباییه

27
00:03:00,660 --> 00:03:01,530
مزش رو امتحان کن

28
00:03:05,730 --> 00:03:06,500
میتونم ازش استفاده کنم؟

29
00:03:06,660 --> 00:03:07,360
اره

30
00:03:15,530 --> 00:03:16,160
الو

31
00:03:16,630 --> 00:03:17,860
یی ون سن منم

32
00:03:18,100 --> 00:03:19,930
سائو؟ اوضاع چطوره؟

33
00:03:20,300 --> 00:03:21,960
نکته اینه

34
00:03:22,000 --> 00:03:23,960
این روزها بارون شدیدی میباره

35
00:03:24,100 --> 00:03:26,560
حتی رانش زمین هم رخ داده و جاده‌ها مسدود شدن

36
00:03:26,600 --> 00:03:28,900
بدترین قسمت اینه که ایستگاه پایه هم خرابه

37
00:03:29,030 --> 00:03:31,600
خب، حالا باید یه مسیر خیلی طولانی رو تا روستا برم

38
00:03:31,800 --> 00:03:32,860
بدتر از همه اینکه هیچ سیگنالی هم وجود نداره

39
00:03:33,860 --> 00:03:34,700
وحشتناک به نظر میاد

40
00:03:35,200 --> 00:03:37,460
در طول تحقیقات مراقب باشین

41
00:03:37,660 --> 00:03:39,030
عجولانه عمل نکن

42
00:03:39,200 --> 00:03:40,060
هوشیار باش

43
00:03:40,630 --> 00:03:41,760
هر روز بهم زنگ بزن

44
00:03:42,300 --> 00:03:43,460
در صورت لزوم، با پلیس تماس بگیر

45
00:03:43,730 --> 00:03:45,030
یه تلفن بیرون روستا هست درسته؟

46
00:03:45,400 --> 00:03:47,030
اره الان دارم ازش استفاده می‌کنم

47
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
با وجود راه طولانی نفس نفس زنان و خسته به اونجا میرسی

48
00:03:52,430 --> 00:03:53,600
گفتنش برای تو اسونه

49
00:03:57,630 --> 00:03:58,360
چقدر‌ میشه؟

50
00:03:58,400 --> 00:03:59,130
ده یوان

51
00:03:59,630 --> 00:04:00,200
چی؟

52
00:04:00,400 --> 00:04:01,100
ده یوان

53
00:04:01,800 --> 00:04:03,330
[تلفن عمومی: دقیقه‌ای ۱۰ یوان]

54
00:04:06,460 --> 00:04:08,160
پس نمیتونم زیاد تماس بگیرم

55
00:04:09,060 --> 00:04:10,300
بگیرش پول

56
00:04:10,700 --> 00:04:11,360
بریم

57
00:04:13,000 --> 00:04:13,860
خداحافظ اقا

58
00:04:13,860 --> 00:04:14,730
به سلامت

59
00:04:19,930 --> 00:04:21,600
اقای شی، یه بطری اب لطفا

60
00:04:22,400 --> 00:04:23,060
... تو

61
00:04:24,930 --> 00:04:29,400
من جین هوام، سائو جین هوا

62
00:04:30,260 --> 00:04:31,300
پانگ هوا

63
00:04:31,530 --> 00:04:32,560
اره خودمم

64
00:04:34,630 --> 00:04:35,530
چند سالی گذشته

65
00:04:35,630 --> 00:04:36,600
خوشگل تر به نظر میای

66
00:04:36,630 --> 00:04:37,360
خوشگل تر شدم مگه نه؟

67
00:04:38,100 --> 00:04:38,960
اقای شی

68
00:04:39,030 --> 00:04:40,960
بهم سائو جین هوا نگو

69
00:04:41,000 --> 00:04:42,160
اسممو عوض کردم

70
00:04:42,230 --> 00:04:43,600
جنی هستم

71
00:04:43,630 --> 00:04:44,130
...ج

72
00:04:44,760 --> 00:04:45,700
جنی

73
00:04:45,700 --> 00:04:46,330
...ج

74
00:04:46,430 --> 00:04:47,500
خیلی خب اقای شی

75
00:04:47,500 --> 00:04:49,200
فقط منو  سائو جنی صدا کن

76
00:04:49,700 --> 00:04:50,600
لطفا اب بیار

77
00:04:50,630 --> 00:04:51,400
باشه

78
00:04:52,060 --> 00:04:52,830
چقدر میشه؟

79
00:04:53,260 --> 00:04:54,330
مهمون من

80
00:04:54,330 --> 00:04:55,230
خیلی مهربونی

81
00:04:55,260 --> 00:04:56,430
لذت ببر

82
00:04:56,660 --> 00:04:58,030
ممنون اقای شی

83
00:04:58,300 --> 00:04:59,230
زیاد مزاحمت نمیشم

84
00:04:59,260 --> 00:05:00,230
خداحافظ اقای شی

85
00:05:05,630 --> 00:05:06,400
جنی؟

86
00:05:28,500 --> 00:05:31,360
[معما تو روستای سائو]
[خطر برای یه فرد گوشه‌گیر، امید برای یه گروه]

87
00:05:33,230 --> 00:05:34,400
روی صندلی مراقب باش

88
00:05:36,030 --> 00:05:36,860
اینجا به یه میز نیازه

89
00:05:37,930 --> 00:05:39,000
یه میز دیگه اینجا، ممنون

90
00:05:39,530 --> 00:05:40,100
درسته

91
00:05:40,600 --> 00:05:41,160
باشه

92
00:05:42,330 --> 00:05:43,460
تمومه-
گلا-

93
00:06:01,500 --> 00:06:02,160
چینگ شان

94
00:06:02,860 --> 00:06:03,730
بیا اینجا

95
00:06:04,730 --> 00:06:05,260
منم

96
00:06:07,100 --> 00:06:07,860
یان هوا

97
00:06:10,900 --> 00:06:13,530
چرا بهم نگفتی که برمی‌گردی؟

98
00:06:13,860 --> 00:06:15,130
فکر کردم نمیای

99
00:06:15,400 --> 00:06:16,900
بیا اینجا

100
00:06:17,530 --> 00:06:19,430
حدود شش سال از اخرین دیدارمون میگذره

101
00:06:19,730 --> 00:06:20,960
داری چاق تر میشی

102
00:06:21,630 --> 00:06:22,700
پدر و مادرت رو دیدی؟

103
00:06:23,700 --> 00:06:25,060
موضوع اینه

104
00:06:25,300 --> 00:06:28,260
ازدواج برات یه اتفاق بزرگه

105
00:06:28,300 --> 00:06:29,660
یه بار در طول زندگیه

106
00:06:29,900 --> 00:06:33,860
به عنوان پسرعموت باید برمیگشتم اما پدر و مادرم رو نمیبینم

107
00:06:34,130 --> 00:06:35,900
تو میدونی که من برگشتم اینجا

108
00:06:38,730 --> 00:06:41,160
خیلی سال از وقتی که از عروسیت فرار کردی گذشته

109
00:06:41,300 --> 00:06:42,830
پدر و مادرت دیگه اذیتت نمیکنن

110
00:06:43,430 --> 00:06:46,330
حدس می‌زنم دارن صحنه عروسی رو تو میدون تزئین می‌کنن

111
00:06:46,630 --> 00:06:47,500
این چه طوره؟

112
00:06:47,800 --> 00:06:48,760
با هم میریم اونجا

113
00:06:48,800 --> 00:06:51,130
نه اروم باش

114
00:06:51,660 --> 00:06:54,200
فقط برای دو چیز برگشتم

115
00:06:54,830 --> 00:06:58,000
اول از همه، می‌خوام خوب نگاهت کنم و یکمی پول برای شانس بهت بدم

116
00:06:59,000 --> 00:07:00,160
افرین به تو

117
00:07:00,400 --> 00:07:01,500
الان دیگه پسر خوش قیافه ای شدی

118
00:07:02,730 --> 00:07:05,000
دوم، با همسرت اشنا بشم

119
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
بعدش میرم

120
00:07:08,630 --> 00:07:09,400
باشه پس

121
00:07:09,860 --> 00:07:13,600
بیا تو یکم استراحت کن‌و یه چیزی بخور

122
00:07:13,630 --> 00:07:14,700
درو قفل می‌کنم

123
00:07:19,100 --> 00:07:20,860
بدون اینکه به من بگی برگشتی اینجا

124
00:07:20,900 --> 00:07:22,060
حتما زیر بارون گیر افتادی

125
00:07:22,860 --> 00:07:23,230
بریم

126
00:07:23,400 --> 00:07:25,060
واقعا بارون یهویی بود

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
یان هوا پله‌ها لغزندن

128
00:07:28,300 --> 00:07:29,460
خیلی مراقب باش

129
00:07:30,800 --> 00:07:33,900
وقتی کوچیک بودی زمانی با دختری اشنا می‌شدی، سرخ می‌شدی

130
00:07:34,400 --> 00:07:36,160
حالا قبل از من ازدواج می‌کنی

131
00:07:39,000 --> 00:07:42,030
شنیدم وقتی تو شهر کار می‌کردی با اون دختر اشنا شدی

132
00:07:42,400 --> 00:07:43,100
اسمش چیه؟

133
00:07:43,260 --> 00:07:44,130
یافنگ

134
00:07:44,700 --> 00:07:45,830
خوشگله

135
00:07:46,660 --> 00:07:49,100
نمیدونم چرا اما اون عاشق من شده

136
00:07:50,430 --> 00:07:51,700
خودنمایی نکن

137
00:07:56,660 --> 00:07:59,400
چرا هم درهای جلو و هم درهای عقب قفلن؟

138
00:07:59,430 --> 00:08:00,830
قبلا باز بودن

139
00:08:01,030 --> 00:08:03,560
باز بودن چون ماها چیز ارزشمندی نداشتیم

140
00:08:03,700 --> 00:08:05,200
اما حالا، اوضاع تغییر کرده

141
00:08:05,430 --> 00:08:06,130
منطقی به نظر میاد

142
00:08:06,800 --> 00:08:08,130
خیلی خب بیا بریم داخل

143
00:08:17,900 --> 00:08:20,930
وقتی کارم با چیزهای بی‌اهمیت تموم شد تو رو برای دیدن یافنگ میبرم

144
00:08:21,700 --> 00:08:23,960
وقتی ادم دورش زیاد باشه خجالت میکشه

145
00:08:26,430 --> 00:08:27,300
میشه ببینمش؟

146
00:08:28,260 --> 00:08:29,630
بالاخره ماها یه قانون داریم

147
00:08:30,060 --> 00:08:32,100
عروس قبل از عروسی نمی‌تونه غریبه‌ها رو ببینه

148
00:08:32,630 --> 00:08:33,560
میدونم

149
00:08:34,100 --> 00:08:35,960
اما این یه قانون از نسل‌های قدیمیه

150
00:08:36,300 --> 00:08:37,660
فقط نذار بفهمن

151
00:08:38,660 --> 00:08:40,560
راستی تو که غریبه نیستی

152
00:08:40,630 --> 00:08:41,730
تو پسرعموی منی

153
00:08:42,430 --> 00:08:43,460
نگران نباش

154
00:08:45,260 --> 00:08:47,030
باشه راحت غذاتو بخور

155
00:08:47,030 --> 00:08:48,400
باید از چند تا مهمون اونجا پذیرایی کنم

156
00:08:48,430 --> 00:08:49,400
باید برم

157
00:08:49,900 --> 00:08:50,730
برو کنار

158
00:08:52,630 --> 00:08:53,800
پس درو میبندم

159
00:09:03,430 --> 00:09:10,000
اگه والدینت چینگ شان رو مجبور به نوشتن
این نامه کرده بودن حتما چندتا نشونه از خودش به جا میذاشت

160
00:09:11,130 --> 00:09:11,700
نگاه کن

161
00:09:12,030 --> 00:09:13,930
هیچ چیزی به نظرم عجیب نمیاد

162
00:09:14,300 --> 00:09:15,530
پس خیالم راحت میشه

163
00:09:23,330 --> 00:09:24,030
چیشده؟

164
00:09:25,330 --> 00:09:26,860
نشونه هایی از تعدادی کلمات وجود داره

165
00:09:48,800 --> 00:09:49,500
[نجاتم بده منو دزدیدن]

166
00:10:20,930 --> 00:10:21,630
یافنگ

167
00:10:52,030 --> 00:10:52,760
یافنگ

168
00:11:10,430 --> 00:11:11,230
...یا

169
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
یافنگ

170
00:11:18,230 --> 00:11:18,900
یافنگ

171
00:11:22,400 --> 00:11:22,960
منم

172
00:11:24,600 --> 00:11:26,930
پسرعموی سائو چینگ شان هستم

173
00:11:36,500 --> 00:11:37,860
دزدیده شدی؟

174
00:11:43,330 --> 00:11:44,200
کمکم کن

175
00:11:44,400 --> 00:11:45,300
منو ببر بیرون

176
00:12:27,260 --> 00:12:28,700
یه چیز خیلی جدیه

177
00:12:29,200 --> 00:12:30,730
چرا این راز رو برای اون نگه داشتی؟

178
00:12:32,230 --> 00:12:34,000
قصدی نداشتم

179
00:12:34,400 --> 00:12:36,630
تپلی گفت فقط یه خط وجود داره

180
00:12:37,030 --> 00:12:39,430
اگه فقط یه شوخی بود گفتنش بهت کمکی نمیکرد

181
00:12:39,500 --> 00:12:43,100
اگه این درست باشه خانوادش مرتکب جرم میشن

182
00:12:43,400 --> 00:12:47,200
و اون احساس شرمندگی می‌کرد برای همین به تو نگفته

183
00:12:47,800 --> 00:12:48,930
چند وقتیه که ارتباطش قطع شده؟

184
00:12:51,000 --> 00:12:52,560
فکر کنم چهل و هشت ساعت

185
00:12:52,900 --> 00:12:54,460
ایستگاه پایه اونجا کار نمی‌کنه

186
00:12:54,530 --> 00:12:55,360
سیگنالی وجود نداره

187
00:12:55,400 --> 00:12:56,560
و ماجرای عروسی

188
00:12:56,900 --> 00:12:59,660
پس... منم بهش دسترسی ندارم

189
00:13:01,830 --> 00:13:03,160
پرونده پیچیده‌ایه

190
00:13:03,460 --> 00:13:06,300
...اگه تپلی اشتباه کنه و قاچاقچی ها ببرنش

191
00:13:08,360 --> 00:13:09,130
این چه طوره؟

192
00:13:09,600 --> 00:13:11,700
از وان فنگ هو می‌خوام که در مورد روستای یائو پرس و جو کنه

193
00:13:11,860 --> 00:13:14,400
اگه چیزی مشکوک باشه میریم اونجا

194
00:13:14,400 --> 00:13:15,130
باشه

195
00:13:37,100 --> 00:13:37,960
کی اینو نقاشی کرده؟

196
00:13:38,400 --> 00:13:39,160
چیشده؟

197
00:13:39,660 --> 00:13:40,360
خوبی؟

198
00:13:40,400 --> 00:13:41,030
...اون

199
00:13:41,400 --> 00:13:42,530
نمیدونم

200
00:13:43,030 --> 00:13:45,360
حدس می‌زنم یه مشتری مست بوده

201
00:13:45,900 --> 00:13:46,800
خودت که میدونی اونا چه شکلین

202
00:13:46,830 --> 00:13:48,860
از هم جدا میشن طلاق می‌گیرن یا شغلشونو از دست میدن

203
00:13:48,860 --> 00:13:49,430
همه چیزی هست

204
00:13:49,460 --> 00:13:51,930
شاید کسی مست کرده و خواسته نقاشی بکشه

205
00:13:52,300 --> 00:13:53,960
درسته؟ به اعداد نگاه کن

206
00:13:54,000 --> 00:13:55,530
هیچ ادم معمولی‌ای اینطور نمینویسه

207
00:13:55,530 --> 00:13:57,230
...عدد ۷۷۸۶ چی

208
00:14:00,430 --> 00:14:01,300
خوبی؟

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,960
تخته رو بعدا عوض می‌کنم

210
00:14:05,830 --> 00:14:06,560
خوبم

211
00:14:08,830 --> 00:14:09,460
خیلی خب

212
00:14:09,700 --> 00:14:11,130
برگرد و وسایلت رو جمع کن

213
00:14:11,630 --> 00:14:14,460
اگه لازم باشه بریم باید اماده باشیم

214
00:14:29,400 --> 00:14:30,360
چرا عکس گرفت؟

215
00:14:31,330 --> 00:14:32,430
می‌تونستم بهتر عمل کنم

216
00:14:33,130 --> 00:14:34,600
فردا عوضش می‌کنم

217
00:15:11,500 --> 00:15:12,260
لو

218
00:15:12,930 --> 00:15:13,700
چین مو

219
00:15:16,800 --> 00:15:18,160
خب، پلنگ رو تو کشیدی؟

220
00:15:19,000 --> 00:15:20,830
یه شماره رو انقدر پیچیده جا انداختی

221
00:15:21,300 --> 00:15:22,330
سبک تو نیست

222
00:15:23,530 --> 00:15:24,660
تازگیا سعی کردم پیدات کنم

223
00:15:25,030 --> 00:15:25,800
اما داخل نبودی

224
00:15:26,730 --> 00:15:27,630
یه مورد فوری دارم

225
00:15:28,200 --> 00:15:30,300
فردا شب تو خیابون قدیمی

226
00:15:31,430 --> 00:15:32,860
اونوقت دیگه تو دسترس نیستم

227
00:15:33,860 --> 00:15:36,560
باید تصمیم بگیری که بیای یا نه

228
00:15:56,300 --> 00:15:58,800
وان فنگ هو تایید کرده که کسی دزدیده نشده؟

229
00:15:58,830 --> 00:15:59,960
در این مورد مطمئن نیست

230
00:16:00,000 --> 00:16:00,900
اما در مورد دو چیز مطمئنه

231
00:16:01,830 --> 00:16:03,500
اول، یه عروسی بزرگ برگزار میشه

232
00:16:04,030 --> 00:16:05,760
افراد زیادی شرکت میکنن

233
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
دوم اینکه، اسم یافنگه دختری که تو شهر متولد و بزرگ شده

234
00:16:09,530 --> 00:16:11,230
پیشخدمت یه فروشگاه مواد غذایی بوده

235
00:16:11,860 --> 00:16:13,930
خیلی از دوستاش هم میان

236
00:16:15,130 --> 00:16:16,960
به نظر نمیاد ادم‌ربایی باشه

237
00:16:18,700 --> 00:16:19,460
رئیس

238
00:16:21,460 --> 00:16:24,960
اونا تپلی رو به خاطر ماجرای ازدواج دوباره فریب دادن؟

239
00:16:25,600 --> 00:16:27,830
اگه برسیم و ببینیم داره ازدواج می‌کنه چی؟

240
00:16:27,860 --> 00:16:31,830
باید هدیه‌ای تقدیم کنیم یا داماد رو نجات بدیم؟

241
00:16:43,860 --> 00:16:44,800
اماده رفتن باشین

242
00:16:45,300 --> 00:16:46,530
جمعا سی کیلومتره

243
00:16:47,000 --> 00:16:48,700
سی و پنج دقیقه طول میکشه

244
00:16:49,260 --> 00:16:50,760
چهل متر بعد به راست بپیچ

245
00:16:50,860 --> 00:16:52,030
اون روستا همین نزدیکیه؟

246
00:16:52,730 --> 00:16:54,430
نه دارم میرسونمت فرودگاه

247
00:16:54,900 --> 00:16:56,230
با هواپیما میریم اونجا؟

248
00:16:58,000 --> 00:16:59,130
یه مورد فوری پیش اومده

249
00:16:59,830 --> 00:17:01,560
نمی‌تونم باهاتون بیام

250
00:17:01,600 --> 00:17:03,960
برای همین براتون بلیط هواپیما خریدم

251
00:17:05,660 --> 00:17:06,360
باشه

252
00:17:07,300 --> 00:17:10,300
پس وقتی کارت تموم شد بیا پیشمون

253
00:17:31,460 --> 00:17:33,160
لاین اشتباهه برمی‌گردم

254
00:17:33,500 --> 00:17:34,260
نیازی نیست

255
00:17:34,300 --> 00:17:35,600
همینجا پیاده میشیم

256
00:17:36,130 --> 00:17:37,000
بریم یی ون سن

257
00:17:37,030 --> 00:17:37,960
چمدونو برات میارم

258
00:17:43,130 --> 00:17:44,460
اون که بهت نگفت، نه؟

259
00:17:45,600 --> 00:17:46,660
باید می‌پرسیدی

260
00:17:47,030 --> 00:17:48,560
چرا خودش رو به زحمت بندازه؟ نمی‌خواست چیزی بگه

261
00:17:49,630 --> 00:17:50,960
اینو نگو

262
00:17:51,100 --> 00:17:51,960
اون دوست پسرته

263
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
تو یه رابطه ای

264
00:17:54,300 --> 00:17:58,330
مو دای، وقتی رسیدی اونجا باید حداقل روزی یه بار با هم تماس بگیریم

265
00:17:58,330 --> 00:17:59,830
میدونم که ایستگاه پایه خرابه

266
00:17:59,960 --> 00:18:01,130
اما یه تلفن بیرون روستا هست

267
00:18:02,330 --> 00:18:04,000
فقط باید یه مسیر طولانی رو بری

268
00:18:04,130 --> 00:18:07,760
وقتی قبل از خواب چین گونگ تمرین می‌کردم معمولا باید دوازده مایل می‌دویدم

269
00:18:07,800 --> 00:18:09,060
اون جاده‌ی روستایی منو نمی‌ترسونه

270
00:18:09,630 --> 00:18:10,730
فقط برای ورزش روزانه میبرمش

271
00:18:10,930 --> 00:18:15,230
منم هر روز ساعت... مثلا... ساعت ده شب بهت زنگ می‌زنم

272
00:18:17,030 --> 00:18:18,300
این چه قیافه ایه؟ بریم

273
00:18:18,730 --> 00:18:19,600
بذار تا اونجا همراهیت کنم

274
00:18:19,660 --> 00:18:20,430
نیازی نیست

275
00:18:20,460 --> 00:18:21,960
انگار خیلی سرت شلوغه

276
00:18:22,030 --> 00:18:22,800
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

277
00:18:26,230 --> 00:18:28,930
رئیس کار خوبی کردی

278
00:18:28,930 --> 00:18:30,430
برای بدست اوردنش باید سخت بازی کنی

279
00:18:30,460 --> 00:18:34,030
باید بهش نشون بدی که از تغییر برنامش عصبانی هستی و واقعا عصبانی هستی

280
00:18:34,060 --> 00:18:36,200
همین الان عملیش کن

281
00:18:39,230 --> 00:18:40,000
بگیرش

282
00:18:47,860 --> 00:18:48,630
چیشده؟

283
00:18:48,800 --> 00:18:50,260
یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم

284
00:18:51,700 --> 00:18:52,460
میدونم

285
00:18:52,800 --> 00:18:56,060
حتما کار مهمی پیش رو داری برای همین نمی‌تونی با من بیای

286
00:18:56,400 --> 00:18:58,160
اشکالی نداره اگه الان نمیخوای بهم بگی

287
00:18:58,400 --> 00:18:59,830
به تصمیمت احترام میذارم

288
00:19:00,730 --> 00:19:07,760
اما گوش کن، اگه می‌خوای ازم محافظت کنی یا منو تو امان نگه داری، لازم نیست این رو ازم مخفی کنی

289
00:19:09,730 --> 00:19:17,100
اگه انتظار یه رابطه طولانی مدت رو داشته باشیم باید از خیلی چیزها بگذریم

290
00:19:17,800 --> 00:19:21,360
تو نمی‌تونی همیشه و هر وقت که توی دردسر افتادیم، منو زیر بال و پر خودت بگیری

291
00:19:21,900 --> 00:19:24,130
اینجوری امنیتم بیشتر نمیشه

292
00:19:24,800 --> 00:19:27,160
در عوض، توانایی من برای حل هر مشکلی رو از بین میبره

293
00:19:32,860 --> 00:19:36,100
میخوام به من به دوست دخترت، اعتماد داشته باشی

294
00:19:36,500 --> 00:19:40,230
میتونم به جای پرواز تحت حمایتت، با تو پرواز کنم

295
00:19:40,530 --> 00:19:44,530
شاید بال‌های قوی‌تری از تو داشته باشم و بتونم برای محافظت ازت پرواز کنم

296
00:19:53,230 --> 00:19:53,930
خیلی خب

297
00:19:54,700 --> 00:19:56,830
امیدوارم سفرهامون پر از موفقیت باشه

298
00:20:03,660 --> 00:20:04,630
خیلی خب

299
00:20:08,460 --> 00:20:09,130
باید برم

300
00:20:17,660 --> 00:20:19,100
همراهم باش

301
00:20:26,300 --> 00:20:27,000
...چطور تونستی

302
00:20:30,300 --> 00:20:40,800
درست تو همون لحظه، بو یانگ زی، محقق بزرگ کفش‌های چوبیش رو برداشت و با اون شیاطین جنگید

303
00:20:42,900 --> 00:20:44,660
چه نبرد سخت و بی‌رحمانه‌ای بود

304
00:20:44,800 --> 00:20:46,160
...بعدش اون

305
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
تمام اون یادگارهای شوم رو از بین برد

306
00:20:50,630 --> 00:20:51,360
صبر کن

307
00:20:52,460 --> 00:20:53,100
درست نیست

308
00:20:53,100 --> 00:20:54,000
چرا؟

309
00:20:54,660 --> 00:20:56,430
چی تو دستته؟

310
00:20:56,600 --> 00:20:58,560
پنکیک

311
00:21:00,460 --> 00:21:01,300
واقعا

312
00:21:02,030 --> 00:21:09,960
پدربزرگم گفت که اون محقق بزرگ ، چوب فناناپذیر رو تو دست داره

313
00:21:11,960 --> 00:21:13,530
چوب فناناپذیر؟

314
00:21:15,660 --> 00:21:17,360
اون چیه؟

315
00:21:18,330 --> 00:21:24,930
نوعی چوب که تو اب پوسیده نمیشه و تو اتیش تغییر شکل نمیده

316
00:21:26,430 --> 00:21:28,900
از کجا میاد؟

317
00:21:30,730 --> 00:21:31,700
کجا؟

318
00:21:33,630 --> 00:21:35,000
چوبه فناناپذیر

319
00:21:37,260 --> 00:21:39,200
فنگ و هوانگ روش زندگی می‌کنن

320
00:21:39,300 --> 00:21:42,160
فنگ و هوانگ روش زندگی می‌کنن

321
00:21:42,860 --> 00:21:44,760
...اسمش فنگ

322
00:21:44,760 --> 00:21:45,560
فنگ ... چی؟

323
00:21:47,330 --> 00:21:48,060
...فنگ

324
00:21:48,430 --> 00:21:49,200
چی؟

325
00:21:49,700 --> 00:21:50,800
با فنگ شروع میشه و با لیو تموم میشه

326
00:21:52,260 --> 00:21:53,330
اسمش یادت نمیاد

327
00:21:55,500 --> 00:21:57,730
فنگ... لیو

328
00:21:59,230 --> 00:22:07,360
اون محقق بزرگ یادگارهای شوم رو فتح کرد و روشون حکاکی کرد

329
00:22:09,530 --> 00:22:14,860
یه شخصیت روی هر مهره برای محکوم کردنشون

330
00:22:15,060 --> 00:22:21,530
داری میگی که اون محقق بزرگ یادگارها رو فتح کرد و حروف رو روشون حک کرده؟

331
00:22:22,900 --> 00:22:23,660
...بعدش

332
00:22:23,860 --> 00:22:31,530
فنگ، هوانگ... سه پرنده الهی فنگ، هوانگ و لوان، از اسمون فرود اومدن

333
00:22:33,260 --> 00:22:34,030
درسته

334
00:22:35,860 --> 00:22:40,030
یعنی فنگ،هوانگ، لوان و چوب

335
00:22:44,860 --> 00:22:48,100
با وجود قفل، یادگار شوم نمی‌تونسته فرار کنه

336
00:22:49,400 --> 00:22:50,500
برای همین تو زیر زمین باقی موندن

337
00:22:50,900 --> 00:22:53,830
فنگ هوانگ لوان

338
00:22:54,400 --> 00:22:55,830
اون فنگ چی چی لیوئه

339
00:22:55,830 --> 00:22:57,100
میشه اسمش رو حدس بزنی؟

340
00:22:59,130 --> 00:23:00,100
یین گه

341
00:23:02,730 --> 00:23:03,460
یین گه

342
00:23:08,000 --> 00:23:09,030
فنگ... لیو

343
00:23:13,430 --> 00:23:14,400
خیلی ممنونم

344
00:23:16,030 --> 00:23:16,730
ممنون

345
00:23:16,730 --> 00:23:18,430
اقای چینگ شان

346
00:23:18,800 --> 00:23:19,760
اونا اهل شهر یان هستن

347
00:23:19,800 --> 00:23:20,260
ممنون

348
00:23:20,400 --> 00:23:21,300
از شهر یان؟

349
00:23:21,300 --> 00:23:21,760
اره

350
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
خیلی خب، برگردین

351
00:23:23,660 --> 00:23:24,630
می‌تونی شیرینی رو پیدا کنی، درسته؟

352
00:23:24,660 --> 00:23:25,200
اره

353
00:23:25,230 --> 00:23:25,760
برو

354
00:23:30,660 --> 00:23:31,500
چینگ شان

355
00:23:33,000 --> 00:23:34,560
خیلی وقته ندیدمت

356
00:23:34,700 --> 00:23:35,730
قدت بلندتر شده

357
00:23:37,530 --> 00:23:39,100
...شما

358
00:23:39,600 --> 00:23:40,430
یادت نیست؟

359
00:23:41,260 --> 00:23:42,030
پسرعموت

360
00:23:42,060 --> 00:23:43,200
پسر عموت سائو یان هوا

361
00:23:43,460 --> 00:23:44,560
دوستای اونیم

362
00:23:44,600 --> 00:23:46,060
از شهر یان به اینجا سفر کردیم

363
00:23:47,500 --> 00:23:48,660
فهمیدم

364
00:23:48,830 --> 00:23:53,900
حالا که پسرعموم چند تا از دوستاش رو اورده پدرش از دستش عصبانی نمیشه

365
00:23:54,000 --> 00:23:55,460
خب، خودت میدونی که

366
00:23:59,860 --> 00:24:00,930
پسرعموم کجاست، پس؟

367
00:24:06,330 --> 00:24:08,200
روستا به اندازه شهر راحت نیست

368
00:24:08,600 --> 00:24:09,900
لطفا به همین بسنده کنین

369
00:24:11,500 --> 00:24:13,060
بیا بشین

370
00:24:17,600 --> 00:24:19,700
یه چای داغ بخور و یکم استراحت کن

371
00:24:19,700 --> 00:24:23,360
به زن عمو میگم دو تا اتاق براتون بگیره

372
00:24:23,530 --> 00:24:24,260
ممنون

373
00:24:25,630 --> 00:24:26,400
باید برم

374
00:24:33,800 --> 00:24:37,630
به نظر نمیاد روستایی های اینجا احمق یا بی‌اطلاع از قوانین باشن

375
00:24:38,330 --> 00:24:39,360
تشخیصش سخته

376
00:24:39,930 --> 00:24:42,160
تا اینجا اوردنمون

377
00:24:44,060 --> 00:24:45,600
چیز مشکوکی پیدا کردی؟

378
00:24:46,860 --> 00:24:48,330
هنوز نه

379
00:24:48,330 --> 00:24:50,500
بچه‌ها، مراقب باشبین زمین لغزنده ست

380
00:24:50,830 --> 00:24:51,860
داری به چی نگاه می‌کنی؟

381
00:24:52,460 --> 00:24:53,230
ممنون

382
00:24:53,930 --> 00:24:54,830
باشه بذارش اونجا

383
00:24:54,830 --> 00:24:55,500
اونجا

384
00:24:56,830 --> 00:24:57,700
اشکالی نداره

385
00:24:57,830 --> 00:24:59,160
اون پیرمرد رو دیدی؟

386
00:25:00,530 --> 00:25:01,560
اونی که موهاش خاکستریه

387
00:25:01,600 --> 00:25:02,230
کیه؟

388
00:25:02,630 --> 00:25:03,360
به اون کاری نداشته باش

389
00:25:03,400 --> 00:25:04,030
پدر تپلیه

390
00:25:04,030 --> 00:25:05,400
همسرم می‌خواست اونجا باشه

391
00:25:05,860 --> 00:25:08,000
والدین چینگ شان تو سنین جوونی مردن

392
00:25:08,060 --> 00:25:09,800
عموش اقای سائو

393
00:25:09,830 --> 00:25:11,200
درست مثل پدرش بوده

394
00:25:11,300 --> 00:25:12,060
...اگه

395
00:25:13,300 --> 00:25:17,000
اگه یافنگ ربوده شده باشه حتما اقای سائو تو این ماجرا دست داره

396
00:25:17,130 --> 00:25:22,000
شاید تپلی به خاطر یافنگ بازداشت شده باشه اما بالاخره پسرشه

397
00:25:22,460 --> 00:25:23,600
فقط جایی نگه داشته میشه

398
00:25:23,630 --> 00:25:24,530
هیچ اتفاق جدی براش نمیفته

399
00:25:24,700 --> 00:25:26,000
این باعث میشه ما دو نفر یه چیزیمون بشه

400
00:25:26,430 --> 00:25:29,800
اما می‌ترسم که تپلی به خونه برنگشته باشه

401
00:25:30,700 --> 00:25:32,260
چینگ شان واقعا صادق به نظر میاد

402
00:25:32,300 --> 00:25:34,030
بهم گفت که تپلی دیگه برنگشته

403
00:25:34,430 --> 00:25:36,200
به هر حال بهش اعتماد دارم

404
00:25:37,260 --> 00:25:40,400
اما تپلی یه بار تو مغازه بهم زنگ زد

405
00:25:40,430 --> 00:25:45,960
برای همین حدس می‌زنم ممکنه تو راه بازگشت به روستا اتفاقی براش افتاده باشه

406
00:25:46,430 --> 00:25:47,360
مرد جوون

407
00:25:48,000 --> 00:25:48,930
الان یادم اومد

408
00:25:48,930 --> 00:25:52,900
درست قبل از پانگ هوا رسید

409
00:25:53,030 --> 00:25:54,600
پانگ هوا؟

410
00:25:54,860 --> 00:25:56,360
اره سائو جین هوا

411
00:25:56,800 --> 00:25:59,360
ولی اسمش رو به جنی سائو تغییر داده

412
00:26:00,000 --> 00:26:04,300
منظورت اینه که سائو جین هوا کاری کرده؟ فکر نمی‌کنم

413
00:26:04,300 --> 00:26:05,960
اونا حدود هشت ساله که همدیگه رو ندیدن

414
00:26:06,530 --> 00:26:09,160
اطلاعات کمی در مورد طبیعت انسان داری

415
00:26:10,000 --> 00:26:12,430
تپلی نامزدی‌شون رو به هم زده

416
00:26:12,530 --> 00:26:14,560
یه رسوایی بزرگ بوده و همه اینو‌میدونستن

417
00:26:14,600 --> 00:26:15,900
حتما ازش متنفر بوده

418
00:26:16,700 --> 00:26:19,200
با گذشت زمان، شیفته و مجذوب شده بود

419
00:26:19,500 --> 00:26:24,230
تپلی تو راه بازگشت به روستا با سائو جین هوا برخورد کرده

420
00:26:24,530 --> 00:26:26,260
بعدش میخواست انتقام بگیره

421
00:26:26,300 --> 00:26:28,600
...برای همین اون

422
00:26:33,600 --> 00:26:34,660
هرچند مطمئن نیستم

423
00:26:35,630 --> 00:26:38,560
شاید پنجمین یادگار شوم تو سائو جین هوا باشه

424
00:26:40,130 --> 00:26:41,660
رییس حرفمو باور نمی‌کنی؟

425
00:26:41,700 --> 00:26:43,460
سه یادگار شوم هنوز بیرونن

426
00:26:43,860 --> 00:26:45,330
نمی‌تونیم هوشیاریمون رو پایین بیاریم

427
00:26:45,330 --> 00:26:48,560
بهتره به همه شک کنیم تا اینکه از جزئیات غافل بشیم

428
00:26:48,600 --> 00:26:49,700
شنیدم چند تا مهمون از شهر یان اومدن

429
00:26:49,700 --> 00:26:51,260
اونا یه جورایی رفقای من هستن

430
00:26:53,300 --> 00:26:54,430
حتما شما دو نفر هستین

431
00:26:54,700 --> 00:26:56,930
خیلی شیک لباس پوشیدین

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,530
معلومه که از شهر هستین

433
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
بشینین

434
00:27:00,130 --> 00:27:01,000
بشینین

435
00:27:01,460 --> 00:27:02,700
یه روستایی محلی هستم

436
00:27:02,700 --> 00:27:04,660
حدود پنج ساله تو شهر یان کار میکنم

437
00:27:04,700 --> 00:27:06,330
شنیدم چندتا مهمان از اونجا اومدن

438
00:27:06,530 --> 00:27:07,430
احساس کردم خیلی گرممه

439
00:27:07,460 --> 00:27:08,930
برای همین اومدم یه سلامی بکنم

440
00:27:09,130 --> 00:27:10,760
سائو جنی هستم

441
00:27:10,800 --> 00:27:11,900
فقط منو جنی صدا کنین

442
00:27:11,900 --> 00:27:13,360
تو منطقه هدینگ شهر یان زندگی می‌کنم

443
00:27:13,400 --> 00:27:14,860
و تو؟ کجا زندگی می‌کنی؟

444
00:27:18,230 --> 00:27:18,860
ماها

445
00:27:19,600 --> 00:27:21,700
...ماها تو منطقه

446
00:27:23,100 --> 00:27:23,900
ناحیه لووری زندگی میکنیم

447
00:27:24,500 --> 00:27:25,430
منطقه لووری؟

448
00:27:25,860 --> 00:27:26,930
بخش مرکزیه

449
00:27:27,460 --> 00:27:29,130
حتما پولداری

450
00:27:29,900 --> 00:27:32,960
از کجا فهمیدی چینگ شان؟

451
00:27:33,030 --> 00:27:35,160
به سختی از روستا خارج شده

452
00:27:36,000 --> 00:27:36,760
...وقتی شماها

453
00:27:37,100 --> 00:27:37,860
وقتی که سفر کردیم

454
00:27:38,100 --> 00:27:38,730
درسته

455
00:27:38,800 --> 00:27:39,860
ماها عاشق سفر هستیم

456
00:27:39,860 --> 00:27:40,760
خیلی عالیه

457
00:27:40,800 --> 00:27:41,660
یعنی چی؟

458
00:27:41,700 --> 00:27:43,760
یعنی شماها وقت و هزینه زیادی دارین

459
00:27:44,100 --> 00:27:48,500
افرادی مثل من که تو شهر کار می‌کنن، انقدر سرشون شلوغه که نمی‌تونن به سفر برن

460
00:27:48,500 --> 00:27:50,730
نزدیک مترو زندگی می‌کنی؟

461
00:27:50,800 --> 00:27:52,100
خب، مطمئنم که ماشین داری

462
00:27:52,300 --> 00:27:53,360
خوبه

463
00:27:53,400 --> 00:27:56,200
صرف نظر از ترافیک بد حداقل می‌تونی جایی برای نشستن داشته باشی

464
00:27:56,230 --> 00:27:57,530
اره-
درسته-

465
00:27:57,800 --> 00:27:59,030
...خب

466
00:27:59,800 --> 00:28:05,530
راستش رو بخوای چه سفر کنی و چه رانندگی کنی  تحت نوعی ریسک هستی

467
00:28:06,060 --> 00:28:11,260
طبیعیه که بعضی افراد صبح از خونه بیرون برن اما دیگه برنگردن

468
00:28:11,400 --> 00:28:14,560
بعضی‌ها توی خیابون راه می‌رن و یهویی جونشون رو از دست میدن

469
00:28:15,430 --> 00:28:16,200
نظرت چیه؟

470
00:28:16,600 --> 00:28:17,360
درست میگم؟

471
00:28:18,260 --> 00:28:19,330
منظورت چیه؟

472
00:28:19,600 --> 00:28:25,400
منظورم اینکه حوادث اتفاق میفتن و ما هرگز نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم

473
00:28:26,100 --> 00:28:28,930
ادم عاقل باید اماده باشه

474
00:28:29,730 --> 00:28:30,760
این کارت منه

475
00:28:31,030 --> 00:28:31,860
میدونی چیه؟

476
00:28:31,860 --> 00:28:36,630
خطرات همه جا هستن، درست مثل طوفان‌های طبیعت که ماهارو به پایین میکشن

477
00:28:36,860 --> 00:28:37,560
بیمه

478
00:28:37,600 --> 00:28:38,530
بیمه چیه؟

479
00:28:38,530 --> 00:28:42,730
چتریه که شماهارو از خطر قریب الوقوع محافظت می کنه

480
00:28:43,200 --> 00:28:44,500
میتونه از بارون دور نگهت داره

481
00:28:44,500 --> 00:28:45,760
...و-
پولی ندارم-

482
00:28:45,800 --> 00:28:46,160
...پ

483
00:28:48,000 --> 00:28:48,760
پولی نداری؟

484
00:28:50,560 --> 00:28:53,830
در این صورت به بیمه بیشتری نیاز داری

485
00:28:53,860 --> 00:28:55,630
به بیماری‌ها و بلایا فکر کن

486
00:28:55,660 --> 00:28:57,300
افراد ثروتمند می‌تونن مشکلات رو حل کنن

487
00:28:57,430 --> 00:28:58,530
در مورد بچه‌های فقیر چطور؟

488
00:28:58,630 --> 00:29:01,530
فقط بیمه می‌تونه بهشون کمک کنه

489
00:29:01,630 --> 00:29:04,330
هنوز جوونم شاید بعدا

490
00:29:06,030 --> 00:29:07,260
کجا میری پسر خوشگله؟

491
00:29:07,830 --> 00:29:10,660
من...من چند تا بادام زمینی انداختم

492
00:29:10,700 --> 00:29:11,430
بادوم زمینی؟

493
00:29:11,500 --> 00:29:12,660
تعداد خیلی زیادی ازش هست

494
00:29:12,700 --> 00:29:14,600
هر چقدر که دلت می‌خواد بخور

495
00:29:15,000 --> 00:29:16,230
بیا یکم بادوم زمینی بخور، خوشگله

496
00:29:16,660 --> 00:29:18,000
می‌دونی چیه، خوشگله؟

497
00:29:18,060 --> 00:29:20,800
سن کم، مزیتت تو خرید بیمه ست

498
00:29:20,830 --> 00:29:21,730
نرخ پایین‌تری بهت میدن

499
00:29:21,730 --> 00:29:25,930
افراد چهل ساله باید دو برابر افراد بیست ساله هزینه بدن

500
00:29:26,630 --> 00:29:27,330
تا وقتی جوونی بخرش-
جنی-

501
00:29:27,330 --> 00:29:28,360
هر چی زودتر، بهتر

502
00:29:28,530 --> 00:29:29,500
یکم بخور-
جنی-

503
00:29:29,530 --> 00:29:30,300
جنی

504
00:29:30,700 --> 00:29:31,760
فکر می‌کنم حرفت درسته

505
00:29:31,800 --> 00:29:32,260
درسته؟

506
00:29:32,260 --> 00:29:33,530
به یه بیمه نیاز دارم

507
00:29:33,530 --> 00:29:34,330
خودکار داری؟

508
00:29:37,160 --> 00:29:37,830
خودکار

509
00:29:39,830 --> 00:29:42,900
اره دارم

510
00:29:43,460 --> 00:29:44,230
بیا

511
00:29:44,630 --> 00:29:46,260
ببین همه چیز اماده ست

512
00:29:46,300 --> 00:29:46,930
ممنون

513
00:29:47,000 --> 00:29:47,800
بیا

514
00:29:48,030 --> 00:29:48,630
بیا

515
00:29:48,730 --> 00:29:49,460
...خب

516
00:29:49,830 --> 00:29:50,800
خانوادم با من سخت‌گیره

517
00:29:50,860 --> 00:29:52,830
برای همین برادرم تمام حقوقمو نگه میداره

518
00:29:53,130 --> 00:29:55,360
شماره تلفنش رو بهت میدم

519
00:29:57,460 --> 00:29:59,760
اگه چیزی لازم داشتی فقط کافیه بهش زنگ بزنی

520
00:30:02,400 --> 00:30:04,660
خب پول بیمت رو میده درسته؟

521
00:30:04,700 --> 00:30:05,360
دقیقا

522
00:30:06,000 --> 00:30:07,330
اسمش چیه؟

523
00:30:07,400 --> 00:30:09,360
...اسمش لو

524
00:30:09,400 --> 00:30:10,060
یادداشت میکنم

525
00:30:11,060 --> 00:30:12,230
لو هنری

526
00:30:12,700 --> 00:30:13,330
هنری؟

527
00:30:13,330 --> 00:30:14,060
درسته

528
00:30:14,060 --> 00:30:15,160
برادر من هنری ئه

529
00:30:16,060 --> 00:30:18,560
خوش تیپه، تو چی؟

530
00:30:19,460 --> 00:30:20,360
من؟

531
00:30:20,860 --> 00:30:21,600
...من

532
00:30:22,030 --> 00:30:23,300
برادر منم هست

533
00:30:23,300 --> 00:30:24,860
من و اون یه برادر داریم

534
00:30:25,260 --> 00:30:26,360
یه برادر

535
00:30:26,800 --> 00:30:27,530
پرداخت میکنه

536
00:30:27,630 --> 00:30:29,560
هزینه بیمت هم پرداخت میکنه؟

537
00:30:29,600 --> 00:30:30,100
اره

538
00:30:30,130 --> 00:30:31,030
شما دو تا یه برادر دارین؟

539
00:30:31,060 --> 00:30:31,700
اره

540
00:30:32,060 --> 00:30:33,230
خیلی عالیه

541
00:30:34,330 --> 00:30:35,960
سه تا بیمه

542
00:30:36,730 --> 00:30:37,960
سه پرنده با یه سنگ

543
00:30:43,330 --> 00:30:44,830
میبرمتون به اتاق های طبقه دوم

544
00:30:48,530 --> 00:30:49,300
چینگ شان

545
00:30:50,730 --> 00:30:51,660
یه کمکی بهم بکن

546
00:30:52,460 --> 00:30:53,200
رسیدیم

547
00:30:53,460 --> 00:30:54,300
یه دقیقه، لطفا

548
00:30:58,300 --> 00:31:00,160
هنوز به سائو جین هوا شک داری؟

549
00:31:00,230 --> 00:31:01,760
نشونه‌ای از یادگار شوم داره؟

550
00:31:03,800 --> 00:31:06,330
نه، مگه اینکه نفر پنجم عاشق فروش بیمه باشه

551
00:31:08,500 --> 00:31:10,230
خیلی خب بن بسته

552
00:31:10,860 --> 00:31:12,360
چینگ شان به نظرم تمیز به نظر میاد

553
00:31:12,600 --> 00:31:14,130
جنی سائو هم همینطور

554
00:31:14,330 --> 00:31:16,100
حتی کل روستا هم حالشون خوبه

555
00:31:19,600 --> 00:31:21,460
پس تپلی کجاست؟

556
00:31:22,060 --> 00:31:23,830
فکر کنم باید یافنگ رو ببینیم

557
00:31:24,000 --> 00:31:25,030
اون کلیده ماجراست

558
00:31:27,360 --> 00:31:30,460
چینگ شان کی میتونیم عروس رو ببینیم؟

559
00:31:30,800 --> 00:31:32,300
اره می‌خوایم ببینیمش

560
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
فکر کنم سه روز دیگه

561
00:31:33,930 --> 00:31:35,360
سه روز دیگه عروسیه

562
00:31:35,800 --> 00:31:37,030
سه روز؟

563
00:31:38,330 --> 00:31:45,400
خب، ماها اینجا یه قانون داریم قبل از عروسی، عروس نمی‌تونه کسی رو ببینه، حتی شوهرش رو

564
00:31:45,530 --> 00:31:46,200
میدونم

565
00:31:46,260 --> 00:31:47,900
مردم شهر مثل شما اینو غیرضروری میدونن

566
00:31:47,930 --> 00:31:49,000
کاملا موافقم

567
00:31:49,260 --> 00:31:51,900
اما به هر حال نسل‌های قدیمی‌تر اصرار دارن

568
00:31:52,260 --> 00:31:53,560
حیف شد

569
00:31:54,230 --> 00:31:57,760
ماها پس نمی‌تونیم عروس رو ببینیم

570
00:31:58,130 --> 00:31:58,900
اره

571
00:31:59,230 --> 00:32:00,360
حیف شد

572
00:32:02,000 --> 00:32:03,060
چرا؟

573
00:32:03,100 --> 00:32:04,460
چون کارمون ایجاب می‌کنه که به خونه برگردیم

574
00:32:04,530 --> 00:32:05,860
یکمی وقت گذاشتیم تا به اینجا بیایم

575
00:32:05,930 --> 00:32:07,260
به نمایندگی از پسرعموت

576
00:32:07,500 --> 00:32:08,660
فردا میریم

577
00:32:09,530 --> 00:32:12,400
اگه نتونیم عروس رو ببینیم ناامید میشه

578
00:32:12,600 --> 00:32:13,260
درسته

579
00:32:13,530 --> 00:32:14,960
حیف شد

580
00:32:17,530 --> 00:32:18,260
این چه طوره؟

581
00:32:18,460 --> 00:32:19,630
میبرمتون اتاق هاتون

582
00:32:19,730 --> 00:32:22,830
بعدا با زن عمو صحبت می‌کنم

583
00:32:23,060 --> 00:32:24,360
باشه، ممنون

584
00:32:43,260 --> 00:32:43,930
بیا تو

585
00:32:45,130 --> 00:32:50,760
دیروز، چینگ شان بهم گفت که این همه راه اومدی
اینجا فقط برای تبریک گفتن به عروسه

586
00:32:50,800 --> 00:32:52,060
و مقداری پول خوش شانسی بهش بدی

587
00:32:52,530 --> 00:32:56,530
این قانون رو داریم اما می‌تونیم از طریق گوش اجرا کنیم

588
00:32:57,060 --> 00:33:00,530
اما اون مرده جوانه

589
00:33:01,330 --> 00:33:02,160
نمیتونه بیاد

590
00:33:02,230 --> 00:33:03,600
باشه من از طرف اون انجامش میدم

591
00:33:09,630 --> 00:33:11,760
عروس تنها اونجا میمونه؟

592
00:33:11,930 --> 00:33:13,200
خانوادش چطور؟

593
00:33:14,800 --> 00:33:16,730
یافنگ دختر فقیریه

594
00:33:17,030 --> 00:33:18,600
خانواده ای نداره

595
00:33:18,730 --> 00:33:21,260
شنیدم که قراره فردا چند تا از دوستاش بیان

596
00:33:22,530 --> 00:33:23,260
بریم

597
00:33:23,300 --> 00:33:25,130
چطور با چینگ شان اشنا شده؟

598
00:33:26,100 --> 00:33:28,960
مدتی پیش، چینگ شان تو خونه کاری نداشت

599
00:33:29,030 --> 00:33:31,660
برای همین به شهر رفت و به مدت سه ماه شغلی پیدا کرد

600
00:33:32,030 --> 00:33:34,760
یافنگ و اون سر یه میز غذا با هم اشنا شدن

601
00:33:35,060 --> 00:33:37,530
کم کم عاشق هم شدن

602
00:33:38,000 --> 00:33:39,760
خیلی زود گفتن که ازدواج میکنن

603
00:33:40,230 --> 00:33:41,930
ماهام هم فکر کردیم خیلی سریعه

604
00:33:42,160 --> 00:33:45,500
اما به هر حال چینگ شان تو سن ازدواجه

605
00:33:45,500 --> 00:33:47,030
نوشتن این فصل بزرگ زندگی خوبه

606
00:33:48,630 --> 00:33:52,630
برای فکر کردن در موردش چینگ شان در حال ازدواجه

607
00:33:53,100 --> 00:33:54,600
...اما پسرم

608
00:33:55,260 --> 00:33:59,660
یافنگ، من با دوست شهریه چینگ شان اومدم دیدنت

609
00:34:03,530 --> 00:34:04,060
بیا

610
00:34:06,930 --> 00:34:07,760
یافنگ

611
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
یافنگ

612
00:34:11,800 --> 00:34:12,460
یافنگ

613
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
بهش نگاه کن

614
00:34:16,000 --> 00:34:17,930
چرا اینقدر خجالتیه؟

615
00:34:19,030 --> 00:34:22,430
یافنگ دوست شهری چینگ شانه

616
00:34:23,430 --> 00:34:24,800
قبلا اینجوری نبود

617
00:34:25,260 --> 00:34:27,630
شاید عروسی پیش رو مضطربش کرده

618
00:34:31,130 --> 00:34:31,900
بیا

619
00:34:32,460 --> 00:34:33,630
برای توئه

620
00:34:33,730 --> 00:34:35,400
برات ازدواجی شاد با چینگ شان ارزو می‌کنم

621
00:34:37,730 --> 00:34:38,600
بگیرش

622
00:34:40,930 --> 00:34:41,660
بیا

623
00:34:43,400 --> 00:34:45,260
یافنگ، فقط بگیرش

624
00:34:58,900 --> 00:35:00,930
خب دیدمش و پولو بهش دادم

625
00:35:01,100 --> 00:35:02,430
دیگه تنهاش میذارم

626
00:35:04,530 --> 00:35:05,100
باشه

627
00:35:19,060 --> 00:35:21,100
فقط دوازده دقیقه پیاده راهه

628
00:35:21,100 --> 00:35:22,130
چرا زحمت شترسواری رو به خودت بدی؟

629
00:35:23,600 --> 00:35:25,130
چون باید یکم پیاده روی کنن

630
00:35:28,930 --> 00:35:29,500
باشه

631
00:35:49,030 --> 00:35:49,600
رسیدیم

632
00:36:20,460 --> 00:36:21,330
صبر کن

633
00:36:22,060 --> 00:36:22,830
درست نیست

634
00:36:23,400 --> 00:36:24,630
هوا ابریه

635
00:36:25,400 --> 00:36:26,660
چرا هنوز می‌تونیم ببینیم؟

636
00:36:27,000 --> 00:36:29,260
این جادوی رصد ستارگانه

637
00:36:30,060 --> 00:36:33,230
چه روز بارونی باشه و چه ابری می‌تونیم ببینیم

638
00:36:33,700 --> 00:36:35,130
واقعا سنگه؟

639
00:36:35,130 --> 00:36:35,900
همین طوره

640
00:36:36,060 --> 00:36:37,100
سنگه

641
00:36:37,400 --> 00:36:38,930
اما نه یه سنگ معمولی

642
00:36:39,000 --> 00:36:42,060
پدربزرگم گفت از اسمون افتاده

643
00:36:43,860 --> 00:36:45,160
شهاب سنگه؟

644
00:36:45,830 --> 00:36:46,900
خدایا

645
00:36:48,100 --> 00:36:49,930
چه شهاب سنگ بزرگی

646
00:36:50,430 --> 00:36:51,660
خیلی بزرگه

647
00:36:52,330 --> 00:36:54,100
چقدر کمیاب و گران بهاست

648
00:36:54,330 --> 00:36:55,760
کمیاب و گران بهاست

649
00:36:56,400 --> 00:36:56,930
نه

650
00:36:57,000 --> 00:36:58,230
فقط قسمت وسطش هست

651
00:36:58,400 --> 00:37:01,930
سنگ‌های اطراف به تدریج و با گذشت زمان بهش می‌چسبن

652
00:37:02,430 --> 00:37:03,560
یه سوالی دارم

653
00:37:03,830 --> 00:37:08,360
گفتی بو یانگ زی محقق بزرگ وقتی از اینجا عبور می‌کرد، سنگی به جا گذاشته

654
00:37:08,430 --> 00:37:11,260
معلوم شد که به جا نذاشته بلکه کشف کرده

655
00:37:12,060 --> 00:37:18,030
راستی مگه نگفتی هفت نقطه انعکاس توش هست؟

656
00:37:18,330 --> 00:37:21,700
چرا فقط پنج تا رو میتونم ببینم؟

657
00:37:23,130 --> 00:37:24,160
با دقت تماشا کن

658
00:37:26,030 --> 00:37:30,500
مثل اینه که وقتی به اسمون نگاه می‌کنی فقط روی درخشان‌ترین ستاره‌ها تمرکز می‌کنی

659
00:37:31,260 --> 00:37:35,360
معمولا از اون هایی که اطرافشون کم‌نورتر هستن
غفلت میکنی

660
00:37:42,230 --> 00:37:43,560
اینجا یکی هست

661
00:37:47,130 --> 00:37:48,160
و یکی دیگه اینجا

662
00:37:49,060 --> 00:37:49,800
هفت تا

663
00:37:50,700 --> 00:37:51,830
واقعا هفت تاست

664
00:37:59,500 --> 00:38:00,430
...این شکل

665
00:38:16,400 --> 00:38:17,430
چه طرحیه؟

666
00:38:18,230 --> 00:38:19,760
شبیه هفته

667
00:38:20,660 --> 00:38:24,530
این هفت ستاره تیان کوی ئه

668
00:38:24,660 --> 00:38:25,960
چیه؟

669
00:38:27,030 --> 00:38:28,830
یین نگاه کن

670
00:38:30,400 --> 00:38:31,230
فراموشش کن

671
00:38:31,230 --> 00:38:39,930
الان نمی‌تونی ببینی وقتی اسمون پر از ستاره بود
مردم باستان به ترکیب ستاره‌ها اسمی دادن

672
00:38:40,130 --> 00:38:41,860
تو غرب، این نام‌ها نشون ستاره هستن

673
00:38:42,400 --> 00:38:44,730
تو کشور ما اونا صورت‌های فلکی هستن

674
00:38:44,860 --> 00:38:47,900
هفت ستاره تیان کوی یکی از ۳۶ صورت فلکیه

675
00:38:48,330 --> 00:38:51,830
شبیه شخصیت باستانی هفته

676
00:38:52,030 --> 00:38:53,400
از هفت ستاره تشکیل شده

677
00:38:53,630 --> 00:38:56,000
هفت ستاره تیانکوی، هفت یادگار شوم

678
00:38:56,430 --> 00:38:58,100
یه ستاره برای یه یادگار شوم

679
00:38:59,530 --> 00:39:01,430
ما چهار تا رو پیدا کردیم

680
00:39:02,500 --> 00:39:03,630
سه تا ازادن

681
00:39:05,930 --> 00:39:07,800
اما چرا پنج نقطه روشن هستن؟

682
00:39:11,224 --> 00:42:10,517
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیستم =