1 00:00:00,001 --> 00:00:59,912 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هجدهم = 2 00:01:02,670 --> 00:01:03,440 [هفت یادگار شوم] 3 00:01:06,060 --> 00:01:08,980 [قسمت هجدهم] 4 00:01:15,300 --> 00:01:16,060 بیا از اینجا بریم 5 00:01:16,060 --> 00:01:17,460 اینجا احساس ناراحتی می‌کنم 6 00:01:17,780 --> 00:01:18,780 دستت چیشده؟ 7 00:01:19,940 --> 00:01:20,580 چیزی نیست 8 00:01:23,980 --> 00:01:25,780 این کاملا اتلاف وقت بوده 9 00:01:25,780 --> 00:01:29,100 شماها همین‌طوری دروغ میگین؟ 10 00:01:29,700 --> 00:01:31,460 فکر کردی میتونی بدون حتی یه عذرخواهی ازش بگذری؟ 11 00:01:31,740 --> 00:01:33,340 این اتفاق خیلی یهویی افتاد 12 00:01:33,420 --> 00:01:35,740 نباید به خاطر اشتباهمون بخشیده بشیم؟ 13 00:01:36,620 --> 00:01:37,460 اشتباه؟ 14 00:01:38,500 --> 00:01:40,380 ادعا می‌کنی که یه اشتباه بوده در حالی که فیلم دوربین‌های مداربسته وجود داره 15 00:01:40,380 --> 00:01:41,940 اما وقتی خبری نبوده چی گفتی؟ 16 00:01:42,100 --> 00:01:43,540 تو بهش گفتی قاتل 17 00:01:43,540 --> 00:01:45,660 چی بهت این حق رو میده؟ 18 00:01:46,380 --> 00:01:48,780 حالا که قضیه روشن شده ولش کنیم 19 00:01:48,780 --> 00:01:51,100 چرا اینقدر بی رحمی دختر؟ 20 00:01:51,140 --> 00:01:51,940 ولش کنم؟ 21 00:01:52,380 --> 00:01:53,460 چرا باید این کارو بکنم؟ 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,660 دوستم بدون هیچ دلیلی مورد ازار و اذیت قرار گرفته 23 00:01:55,660 --> 00:01:56,700 ضربه روحی خورده 24 00:01:56,700 --> 00:01:57,940 میتونی مسئولیتش رو بر عهده بگیری؟ 25 00:01:58,740 --> 00:02:02,300 تک تک شماها بدون لحظه‌ای فکر کردن فقط دروغ میگین 26 00:02:02,620 --> 00:02:03,660 ازت شکایت می‌کنم 27 00:02:03,660 --> 00:02:04,460 فقط صبر کن 28 00:02:04,460 --> 00:02:06,300 ببین چی میگی داری اینجوری دهنتو باز می‌کنی 29 00:02:06,540 --> 00:02:07,860 فرد درگیر حتی چیزی نمیگه 30 00:02:07,860 --> 00:02:08,780 چرا اینقدر حرف برای گفتن داری؟ 31 00:02:08,780 --> 00:02:09,700 چیه دعوا می‌خوای؟ 32 00:02:09,700 --> 00:02:10,460 بیا جلو 33 00:02:16,580 --> 00:02:17,380 چیه؟ 34 00:02:18,180 --> 00:02:19,020 می‌خوای کاری بکنی؟ 35 00:02:25,580 --> 00:02:26,260 متاسفم 36 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 متاسفم 37 00:02:28,860 --> 00:02:29,500 متاسفم 38 00:02:31,540 --> 00:02:32,340 همین جا وایستا 39 00:02:32,660 --> 00:02:33,780 گفتم میشه بری؟ 40 00:02:34,300 --> 00:02:35,020 هر وقت برگشتی 41 00:02:35,020 --> 00:02:36,220 چرا جلوی منو میگیری؟ 42 00:02:36,220 --> 00:02:37,380 خیالتون راحت باشه- کافیه- 43 00:02:40,420 --> 00:02:41,340 خیلی عصبانیم 44 00:02:41,540 --> 00:02:42,420 بریم 45 00:02:42,740 --> 00:02:43,540 باید صحبت کنیم 46 00:02:46,860 --> 00:02:47,900 مگه حتما باید اینجا باشه؟ 47 00:02:49,140 --> 00:02:51,460 اون پلیس یه چیز مهم رو یادم انداخت 48 00:02:52,980 --> 00:02:54,380 چرا داشتم تعقیبش می‌کردم؟ 49 00:02:54,460 --> 00:02:56,460 یه هات پات پرت کرد سمتم 50 00:02:58,500 --> 00:03:00,900 خب چرا هات پات رو به سمت تو پرتاب کرده؟ 51 00:03:01,020 --> 00:03:02,540 بهم گفت دیشب یه خوابی دیده 52 00:03:02,820 --> 00:03:06,420 خواب...درباره اون یارو جانگ تونگ بوده 53 00:03:06,540 --> 00:03:08,060 بعدش یه نظر اضافه دادم 54 00:03:08,660 --> 00:03:09,660 نباید دهنمو باز میکردم 55 00:03:10,100 --> 00:03:14,220 گفتم خب، فقط تو و اون زن روی پل بودین 56 00:03:14,740 --> 00:03:16,540 تو که اونو نکشتی، نه؟ 57 00:03:16,860 --> 00:03:19,300 به محض شنیدن این حرف رنگ از روش پرید 58 00:03:19,300 --> 00:03:21,380 بعدش یهویی هات پات رو به سمتم پرتاب کرد 59 00:03:21,380 --> 00:03:22,500 نباید تعقیبش کنم؟ 60 00:03:23,300 --> 00:03:25,100 پس چطور اون زخم‌ها رو صورتش ایجاد شده؟ 61 00:03:27,580 --> 00:03:28,220 ...اون 62 00:03:36,380 --> 00:03:37,220 خودشه 63 00:03:38,140 --> 00:03:41,260 تمام راه ما چائو رو تعقیب کردم، زمین خوردم و دست‌هام غرق خون شد 64 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 بعدش محکم زدمش زمین 65 00:03:42,700 --> 00:03:44,140 از درد به خودش می‌پیچید 66 00:03:44,860 --> 00:03:48,860 صورتش تاول‌هایی داشت که مثل سوختگیه 67 00:03:49,260 --> 00:03:50,140 این شکلی 68 00:03:50,420 --> 00:03:51,220 این چیه؟ 69 00:03:51,540 --> 00:03:52,940 کاراکتر ری یه حرکت قلم رو از دست داده؟ [ری در زبان چینی به معنی خورشیده] 70 00:03:54,020 --> 00:03:55,300 برای من مثل زبون میمونه 71 00:03:56,500 --> 00:03:57,260 زبون؟ 72 00:03:57,420 --> 00:03:58,540 در موردش فکر کن 73 00:03:58,700 --> 00:04:01,460 وضعیت یی ون سن و مو دای تقریبا مشابهه 74 00:04:01,660 --> 00:04:03,060 گفتن قاتل خودشونن 75 00:04:03,180 --> 00:04:04,420 برای همین همه باور داشتن که همینطوره 76 00:04:04,660 --> 00:04:05,700 چند کلمه بی‌اهمیت 77 00:04:05,980 --> 00:04:07,060 کشتن با حرف 78 00:04:19,780 --> 00:04:21,540 این نماد باستانی برای دهنه 79 00:04:21,700 --> 00:04:22,860 خط باستانی؟ 80 00:04:25,300 --> 00:04:26,100 یادگارشوم؟ 81 00:04:26,580 --> 00:04:27,860 یادگارشوم داخل ما چائو وجود داره؟ 82 00:04:27,860 --> 00:04:29,180 پس همه چیز منطقی میشه 83 00:04:29,420 --> 00:04:30,700 یادگار شوم از خونمون میترسه 84 00:04:30,900 --> 00:04:33,260 به همین دلیله که پوستش در تماس باهاش واکنش شدیدی نشون داد 85 00:04:33,460 --> 00:04:39,660 اما اگه یادگار شوم داخل ما چائو باشه پس سونگ تیه و وو یوپینگ چی؟ 86 00:04:40,100 --> 00:04:44,580 و امکان نداره هر کسی که یی ون سن رو متهم کرده یه یادگار سوم درونش داشته باشه، درسته؟ 87 00:04:59,100 --> 00:04:59,740 ساعت سه 88 00:05:00,740 --> 00:05:01,900 هنوز بعد از ظهر گشت‌زنی می‌کنی؟ 89 00:05:01,900 --> 00:05:02,620 ساعت سه میری 90 00:05:02,620 --> 00:05:03,100 باشه 91 00:05:36,580 --> 00:05:40,500 اگه کسی توسط یادگارشوم تسخیر شده باشده توانایی‌های بازسازیش خیلی فراتر از انسان‌های عادیه 92 00:05:41,220 --> 00:05:42,540 امکان نداره بیهوش بمونه 93 00:06:05,100 --> 00:06:05,900 کارت دسترسی من کجاست؟ 94 00:06:11,220 --> 00:06:11,980 حالت خوبه؟ 95 00:06:11,980 --> 00:06:12,860 خوبم- کمکی لازم داری؟- 96 00:06:12,980 --> 00:06:13,820 تو که نسوختی، نه؟ 97 00:06:25,460 --> 00:06:26,260 ممنون 98 00:06:31,380 --> 00:06:32,300 اینجا چیکار میکنی؟ 99 00:06:32,860 --> 00:06:34,180 بهم اعتماد نداری که از پسش بربیام؟ 100 00:06:34,260 --> 00:06:36,700 داشتن پشتیبان همیشه مایه ارامشه 101 00:06:38,660 --> 00:06:40,140 یادگار شوم داخل ما چائو وجود داره؟ 102 00:06:41,780 --> 00:06:42,580 عجیب و غریبه 103 00:06:43,540 --> 00:06:44,620 داخلش نیست 104 00:06:45,100 --> 00:06:46,660 اما هیچ اثری از رفتنش هم نیست 105 00:06:48,140 --> 00:06:50,820 با این حال اشکارا از خون یی ون سن وحشت داشته 106 00:06:52,060 --> 00:06:53,060 گیج شدم 107 00:06:54,100 --> 00:06:55,380 ماها حلش میکنیم 108 00:06:58,340 --> 00:06:59,220 اینقد خوشبین؟ 109 00:07:00,540 --> 00:07:01,340 پس چی؟ 110 00:07:01,780 --> 00:07:03,060 همیشه این‌طوره 111 00:07:03,380 --> 00:07:05,380 از گمنامی کامل تا اشکار شدن رشته‌ها 112 00:07:05,780 --> 00:07:07,940 حقیقت همیشه اشکار میشه 113 00:07:08,860 --> 00:07:10,980 بیا یکمی بیشتربخور 114 00:07:11,180 --> 00:07:12,300 ببین چقدر لاغر شدی 115 00:07:12,620 --> 00:07:15,060 برای قد بلند شدن باید بیشتر غذا بخوری 116 00:07:15,580 --> 00:07:16,660 دهنتو باز کن 117 00:07:17,140 --> 00:07:18,060 یه خورده دیگه 118 00:07:18,460 --> 00:07:19,260 یکی دیگه 119 00:07:19,260 --> 00:07:21,340 مامان گشنمه 120 00:07:22,100 --> 00:07:23,300 یه گودال بی‌انتهایی؟ 121 00:07:23,300 --> 00:07:24,940 تازه ناهار خوردی 122 00:07:24,940 --> 00:07:26,500 ولی بازم گشنمه 123 00:07:26,980 --> 00:07:27,780 اونجا رو نگاه کن 124 00:07:27,940 --> 00:07:28,900 برو اونجا وایستا 125 00:07:29,100 --> 00:07:30,020 اونجا وایستا 126 00:07:30,420 --> 00:07:31,100 برو 127 00:07:33,140 --> 00:07:35,100 چه وزنه‌ی سنگینی 128 00:07:35,100 --> 00:07:35,780 باور نکردنیه 129 00:07:38,180 --> 00:07:39,900 بعضی از بچه‌ها خیلی عزیز و دوست‌داشتنین 130 00:07:40,780 --> 00:07:43,220 بعضی‌ها فقط بی‌ارزشن 131 00:07:45,140 --> 00:07:45,940 چرا؟ 132 00:07:48,180 --> 00:07:51,940 شاید عشق با معیارها به دست میاد 133 00:07:53,180 --> 00:07:55,660 فقط یه مرز باریک بین دردسر و عشق وجود داره 134 00:07:56,900 --> 00:08:01,420 اگه کسی عمیقا تورو دوست داشته باشه مهم نیست چقدر براش دردسر درست کنی هنوز هم گنجش هستی 135 00:08:02,420 --> 00:08:09,780 اگه اونا به اندازه کافی دوستت نداشته باشن مهم نیست چقدر خوش رفتار باشی فقط یه مزاحمی 136 00:08:12,660 --> 00:08:13,620 گم شو 137 00:08:14,500 --> 00:08:15,180 برو بیرون 138 00:08:16,820 --> 00:08:17,740 بیرون 139 00:08:20,020 --> 00:08:21,500 مامان 140 00:08:25,460 --> 00:08:27,620 بیا سیب‌زمینی سرخ‌کرده مورد علاقت 141 00:08:29,660 --> 00:08:30,260 اره 142 00:08:37,940 --> 00:08:38,380 بیا 143 00:08:51,420 --> 00:08:53,820 مامانتو پیدا کردی؟ 144 00:08:54,420 --> 00:08:56,740 مردم گفتن که مرده 145 00:08:57,620 --> 00:08:59,300 گفتن از روی پل خودش رو پرت کرده پایین 146 00:09:03,220 --> 00:09:07,260 بعد از همه اتفاقاتی که اخیرا افتاده از عبارت میگن وحشت دارم 147 00:09:08,940 --> 00:09:09,740 اره 148 00:09:11,820 --> 00:09:15,460 مو دای کمک لازم داری؟ 149 00:09:16,140 --> 00:09:18,740 اینکه کسی دیگه ای کنارت باشه بهتره 150 00:09:20,220 --> 00:09:21,020 فراموش نکن 151 00:09:21,740 --> 00:09:23,820 ماها هنوز شانس خودمون رو با وان فنگ هو داریم 152 00:09:26,180 --> 00:09:27,620 اسمش یادم نیست 153 00:09:28,180 --> 00:09:30,020 عاشق پوشیدن کفش‌های پاشنه بلند قرمز بود 154 00:09:30,740 --> 00:09:33,180 تو یکی از اون ساختمان‌های گرد تو منطقه قدیمی زندگی می‌کرد 155 00:09:33,860 --> 00:09:35,860 ولی اون مکان سال‌هاست که متروکه شده 156 00:09:36,220 --> 00:09:37,220 بعدا بیمار شد 157 00:09:37,380 --> 00:09:38,180 بیماری لاعلاج 158 00:09:39,620 --> 00:09:42,780 اون پزشک رو به خاطر درمان نکردنش سرزنش کرد و با چاقو بهش حمله کرده 159 00:09:49,700 --> 00:09:50,700 اینجوری اسون تر میشه 160 00:09:51,300 --> 00:09:52,220 نان تیان بزرگ نیست 161 00:09:52,700 --> 00:09:53,780 از بیمارستان شروع می‌کنیم 162 00:09:54,060 --> 00:09:54,860 نباید سخت باشه 163 00:09:55,860 --> 00:10:01,620 اما مو دای، تا حالا فکر کردی که چرا دنبالش میگردی؟ 164 00:10:02,580 --> 00:10:03,980 لازمه دلیلی وجود داشته باشه؟ 165 00:10:05,060 --> 00:10:10,500 منظورم اینه که سعی میکنی پیوندهای خانوادگی از دست رفته رو بازیابی کنی؟ 166 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 به امید دیدار مجدد؟ 167 00:10:13,060 --> 00:10:13,860 نه 168 00:10:15,420 --> 00:10:21,620 فقط می‌خوام به جایی که شروع کردم برگردم و جایی رو که ازش اومدم ببینم 169 00:10:22,540 --> 00:10:28,020 شاید ازش بپرسم که چرا از اینکه چقدر غذا می‌خوردم، چطور لباس‌هام رو کثیف می‌کردم و چطور از وان اب می‌پاشیدم، متنفر بوده 170 00:10:28,780 --> 00:10:35,420 خیلی تلاش کردم، کمتر غذا خوردم، خودمو تمیز نگه داشتم و بعد از هر حمام، زمین رو خشک کردم 171 00:10:36,180 --> 00:10:37,460 ولی بازم منو ول کرد 172 00:10:39,860 --> 00:10:41,100 عشق با معیارها به دست میاد 173 00:10:42,220 --> 00:10:43,260 من که اینو می‌دونم 174 00:10:46,980 --> 00:10:50,340 اما اون کلمات هنوز عمیقا زخم‌زا بودن 175 00:10:53,820 --> 00:10:56,020 بهشت به هر بچه ای مادری میده 176 00:10:56,580 --> 00:10:58,900 چرا اونا نتونستن با عشقی برابر باشن؟ 177 00:11:01,700 --> 00:11:02,820 نمیفهمم 178 00:11:12,860 --> 00:11:14,500 دستاتو قطع نمیکنم 179 00:11:16,420 --> 00:11:18,100 خیلی خب، بریم خونه 180 00:11:18,500 --> 00:11:19,220 باشه 181 00:11:20,820 --> 00:11:22,340 امروز خوش گذشت؟ 182 00:11:22,660 --> 00:11:23,460 اره 183 00:11:23,820 --> 00:11:25,780 می‌خوای وقتی برگشتیم کارتون ببینیم؟ 184 00:11:25,780 --> 00:11:26,460 اره 185 00:11:27,220 --> 00:11:28,220 بیا بریم خونه 186 00:11:30,580 --> 00:11:31,260 مودای 187 00:11:32,020 --> 00:11:32,820 بهتر میشه 188 00:12:01,700 --> 00:12:03,820 یادگار شوم داخل ما چائو نیست 189 00:12:03,980 --> 00:12:05,140 واقعا منطقیه 190 00:12:06,300 --> 00:12:11,740 اگه ما چائو میزبان بود در مقایسه با بقیه‌ی کسایی که دیدیم به طرز رقت‌انگیزی ضعیف بود 191 00:12:11,820 --> 00:12:12,940 ببین، خیلی تیزبینی 192 00:12:13,300 --> 00:12:16,340 با اون بازوهای لاغرت، هیچ جوره نمی‌تونستی کسیو که توسط یادگار شوم تسخیر شده، از پا دربیاری 193 00:12:16,340 --> 00:12:17,540 من لاغرم، ضعیف نیستم 194 00:12:19,340 --> 00:12:20,900 ممکنه تیکه‌ای از یادگار شوم باشه؟ 195 00:12:21,180 --> 00:12:22,100 تیکه؟ 196 00:12:23,100 --> 00:12:24,500 تا حالا اسم سفر به غرب رو شنیدین؟ 197 00:12:24,660 --> 00:12:28,220 سون ووکونگ میتونست با یه تار موش و از خودش کلون بسازه 198 00:12:28,220 --> 00:12:30,700 اما به هیچ وجه به اندازه نسخه اصلی قوی نیستن 199 00:12:30,700 --> 00:12:37,620 پس شاید ما چائو چیزی شبیه تیکه‌ای از یادگار شومه با خود داشته که با تماس با خونت از بین رفته ؟ 200 00:12:39,300 --> 00:12:40,740 نظریه هونگشا جالبه 201 00:12:42,700 --> 00:12:45,180 خب پس این تیکه کی روش قرار گرفته؟ 202 00:12:45,540 --> 00:12:46,500 کلید ماجرا همینه 203 00:12:46,940 --> 00:12:50,140 به نظر میاد پرونده مو دای از پیش برنامه‌ریزی شده و حساب شده باشه 204 00:12:50,580 --> 00:12:52,980 اما یی ون سن یهویی بوده 205 00:12:53,020 --> 00:12:54,180 به هیچ وجه از قبل هماهنگ نشده بوده 206 00:12:54,540 --> 00:12:56,580 پس حتما باید همونجا انجام میشده؟ 207 00:12:56,940 --> 00:12:58,420 برگردیم و فیلم دوربین‌های مداربسته رو بررسی کنیم 208 00:12:58,740 --> 00:13:00,260 شاید بشه یه سرنخ‌هایی پیدا کرد 209 00:13:01,220 --> 00:13:09,340 اگه نظریه هونگشا درست باشه باید کسایی رو که یی ن سن و مو دای رو متهم کردن با خونمون ازمایش کنیم؟ 210 00:13:13,460 --> 00:13:14,020 اونو بدش من 211 00:13:15,060 --> 00:13:15,540 ممنون 212 00:13:31,220 --> 00:13:33,660 قبلا هرچی که میدونستم رو بهت گفتم 213 00:13:35,060 --> 00:13:36,660 فقط چند تا سوال جدید دارم 214 00:13:37,060 --> 00:13:38,900 نگران نباش پولت پرداخت میشه 215 00:13:41,060 --> 00:13:41,740 باشه 216 00:13:58,860 --> 00:13:59,780 کی این کارو کرده؟ 217 00:14:01,900 --> 00:14:03,100 قبلا دیدیشون؟ 218 00:14:03,540 --> 00:14:05,900 من تا حالا هیچ کدوم از این سه تا دختر رو ندیدم 219 00:14:05,940 --> 00:14:07,220 بیشتر فکر کن 220 00:14:08,740 --> 00:14:10,700 واقعا یادم نیست 221 00:14:10,980 --> 00:14:12,220 دفعه قبل، گفتی که دیدی 222 00:14:13,540 --> 00:14:14,380 دفعه قبل؟ 223 00:14:15,140 --> 00:14:16,900 یادت هست کی رفتی سر پل؟ 224 00:14:18,700 --> 00:14:19,940 چند تا دختر اونجا بودن؟ 225 00:14:21,780 --> 00:14:23,820 قیافه‌هاشون یادته؟ 226 00:14:30,780 --> 00:14:33,100 تا حالا هیچ کدوم از این سه تا دختر رو ندیدم 227 00:14:33,820 --> 00:14:35,020 بیشتر فکر کن 228 00:14:35,020 --> 00:14:36,980 واقعا یادم نمیاد 229 00:14:38,380 --> 00:14:39,820 همونطور که فکر می‌کردیم 230 00:14:40,060 --> 00:14:44,340 بعد از تماس با خونمون همشون حرف‌های قبلیشون رو پس گرفتن 231 00:14:51,580 --> 00:14:55,660 ازت به خاطر تسلیم خودت و همکاری با تحقیقاتمون و ارائه همچین سرنخ‌های مهمی متشکریم 232 00:14:55,980 --> 00:14:57,700 از شرایط اخیر اگاه هستیم 233 00:14:57,900 --> 00:14:59,220 فقط اینجا رو امضا کن و میتونی بری 234 00:14:59,540 --> 00:15:00,500 از همکاریت قدردانی می‌کنیم 235 00:15:00,580 --> 00:15:02,820 در صورت داشتن سوالات بیشتر، ممکنه دوباره باهات تماس بگیریم 236 00:15:15,660 --> 00:15:16,700 عالیه 237 00:15:16,980 --> 00:15:20,380 ما چائو اکنون تحت نظر پلیسه 238 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 فقط باید صبر کنی تا بیدار بشه 239 00:15:22,260 --> 00:15:25,900 اما، خب به هر حال اسم مودای پاک شده 240 00:15:26,180 --> 00:15:27,220 تبریک میگم 241 00:15:27,340 --> 00:15:29,140 اینکه ما چائو بیدار بشه یا نه اصلا مهم نیست 242 00:15:31,060 --> 00:15:32,420 حالا فقط منتظر یی ون سن هستیم 243 00:15:33,020 --> 00:15:34,860 اميدوارم خبر خوبی باشه 244 00:15:37,420 --> 00:15:38,700 چه خبر خوبی؟ 245 00:15:41,900 --> 00:15:42,700 چطور پیش رفت؟ 246 00:15:43,820 --> 00:15:44,900 نظر خودت چیه؟ 247 00:15:45,220 --> 00:15:48,060 اداره مدیریت ترافیک با گفتن اینکه مقررات، نمایش فیلم رو ممنوع می‌کنه از این کار خودداری کرد 248 00:15:54,860 --> 00:15:55,700 اما 249 00:15:56,220 --> 00:15:57,100 یادت هست من کی هستم؟ 250 00:15:57,380 --> 00:16:03,700 تاکتیکم رو عوض کردم و خوته به خونه رفتم و دوربین‌های امنیتی کنار خیابان رو بررسی کردم 251 00:16:03,860 --> 00:16:04,660 و مطمئنا کافیه 252 00:16:04,940 --> 00:16:06,780 پشتکار نتیجه میده 253 00:16:07,780 --> 00:16:08,580 بدش 254 00:16:28,580 --> 00:16:29,380 وایستا 255 00:16:30,420 --> 00:16:31,260 دیدی؟ 256 00:16:31,620 --> 00:16:32,580 همه داره نگاه میکنن 257 00:16:32,580 --> 00:16:33,540 به جز اون 258 00:16:33,820 --> 00:16:34,740 انگار که براش مهم نیست 259 00:16:37,060 --> 00:16:38,860 اهمیتی نمیده؟ 260 00:16:39,100 --> 00:16:42,060 اگه واقعا براش مهم نبود اصلا بهش نزدیک نمیشد 261 00:16:42,340 --> 00:16:44,500 به وضوح نزدیک شده بعدش دور شده 262 00:16:45,260 --> 00:16:46,420 زاویه دیگه ای هم داره؟ 263 00:16:50,780 --> 00:16:52,180 اینجا مگه اون نیست؟ 264 00:16:57,100 --> 00:16:58,260 سر تا پا قرمز پوشیده 265 00:16:58,980 --> 00:17:00,060 چندش‌ اوره 266 00:17:00,980 --> 00:17:04,260 اره حس مد اون یه چیز دیگه‌ست 267 00:17:07,460 --> 00:17:09,780 راستش یکمی عجیبه 268 00:17:15,660 --> 00:17:19,100 فکر می‌کنی تیکه‌ای از یادگارشون از زنه سرخ‌پوش اومده؟ 269 00:17:19,780 --> 00:17:20,980 اون باید مامان من باشه 270 00:17:30,060 --> 00:17:32,900 مو دای، تو بیشتر از بیست ساله که مادرت رو ندیدی 271 00:17:32,940 --> 00:17:35,900 و فیلم خیلی تاره و نمی‌شه چهرش رو تشخیص داد 272 00:17:36,740 --> 00:17:37,580 مطمئنی؟ 273 00:17:38,980 --> 00:17:40,300 فقط یه حسه 274 00:17:40,700 --> 00:17:43,380 تو خاطراتم همیشه کفش‌های پاشنه بلند قرمز می‌پوشید 275 00:17:43,700 --> 00:17:45,260 تک تک جفت‌ها قرمز بودن 276 00:17:45,700 --> 00:17:51,460 و با اینکه نمی‌تونم صورتش رو واضح ببینم به محض اینکه اونو دیدم، چیزی حس کردم 277 00:18:20,980 --> 00:18:22,740 کار دیگه ای هم هست که باید انجام بدم؟ 278 00:18:25,060 --> 00:18:26,420 همین الانشم کار بزرگی انجام دادی 279 00:18:28,580 --> 00:18:29,380 برای همین نه 280 00:18:32,420 --> 00:18:33,900 انقدر زود تموم میشه؟ 281 00:18:34,980 --> 00:18:38,180 اما هنوز به اندازه کافی لذت نبردم 282 00:18:38,860 --> 00:18:41,020 بازی نباید همیشه مال تو باشه که بتونی تنها بازی کنی 283 00:18:41,900 --> 00:18:43,860 بقیه منتظر نوبتشون هستن 284 00:18:44,860 --> 00:18:45,660 بقیه؟ 285 00:18:46,900 --> 00:18:49,260 افرادی مثل من؟ 286 00:18:51,580 --> 00:18:52,900 موفق میشم که اونارو ببینم؟ 287 00:18:56,220 --> 00:18:57,020 اره 288 00:18:57,820 --> 00:18:59,260 چون تو تنها نیستی 289 00:19:01,060 --> 00:19:06,420 یه روزی دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم 290 00:19:30,820 --> 00:19:44,540 دینگ گوهوا، پزشکی با مدرک دکترا از دانشگاه پزشکی چانگ‌کینگ و رهبر علمی بخش پوست تو بیمارستان شهرستان شغل خودشو برای افتتاح یه کتابفروشی ترک کرده 291 00:19:45,820 --> 00:19:46,660 کتابفروشی؟ 292 00:19:48,740 --> 00:19:51,100 یه دکتر لینده‌دار مثل اون تازه کتابفروشی باز کرده؟ 293 00:19:53,300 --> 00:19:54,060 چیزهای بیشتری هم هست 294 00:19:54,780 --> 00:19:55,860 به خوندن ادام بده 295 00:19:57,060 --> 00:19:58,340 توسط مادرت چاقو خورده بوده 296 00:19:59,340 --> 00:20:01,140 یکمی بعد استعفا داد 297 00:20:01,780 --> 00:20:03,580 اما هرگز علیهش اتهامی مطرح نکرده 298 00:20:04,820 --> 00:20:07,140 راستی فامیلی مادرت شیانگه 299 00:20:08,820 --> 00:20:09,700 شیانگ سی لان 300 00:20:17,260 --> 00:20:18,660 شیانگ سی لان؟ 301 00:20:24,060 --> 00:20:26,100 میدونسته مادرم کجاست؟ 302 00:20:27,620 --> 00:20:31,860 حتما یه رابطه ای بین اون و مادرت هست 303 00:20:37,940 --> 00:20:38,580 نگران نباش 304 00:20:50,620 --> 00:20:54,280 [کتابفروشی گوهوا] 305 00:21:15,780 --> 00:21:17,140 ببست درصد تخفیف تو فروشگاه 306 00:21:17,380 --> 00:21:18,540 راحت انتخاب کنین 307 00:21:19,860 --> 00:21:21,460 ببخشید، دکتر دینگ گوهوا اینجاست؟ 308 00:21:32,820 --> 00:21:33,620 تو کی هستی؟ 309 00:21:34,300 --> 00:21:35,060 چی میخوای؟ 310 00:21:36,740 --> 00:21:38,340 تو دکتر دینگ گوهوا هستی، درسته؟ 311 00:21:38,780 --> 00:21:39,660 چی میخوای؟ 312 00:21:40,380 --> 00:21:43,180 میخوایم در مورد برخی مسائل پزشکی باهات مشورت کنیم 313 00:21:48,540 --> 00:21:49,300 مشاوره پزشکی؟ 314 00:21:51,060 --> 00:21:52,020 از این طرف 315 00:21:52,580 --> 00:21:53,100 بیاین 316 00:21:53,780 --> 00:21:55,220 اینجا 317 00:22:02,300 --> 00:22:03,700 بشینین 318 00:22:11,060 --> 00:22:12,180 چه کسایی به مشاوره پزشکی نیاز دارن؟ 319 00:22:12,620 --> 00:22:13,900 من به خاطر مادرم اینجام 320 00:22:17,140 --> 00:22:17,940 کی؟ 321 00:22:18,300 --> 00:22:19,980 به خاطر مادرم اینجام 322 00:22:22,060 --> 00:22:22,980 چه مدته که بیماره؟ 323 00:22:23,020 --> 00:22:23,740 مدت زیادیه 324 00:22:23,980 --> 00:22:26,140 پس همین الان بگو بیاد داخل 325 00:22:26,860 --> 00:22:28,380 قبلا درمانش کردی 326 00:22:28,380 --> 00:22:29,860 تشخیص سرطان سلول سنگفرشی براش داده شده 327 00:22:30,100 --> 00:22:31,660 گفت که این بیماری لاعلاجه 328 00:22:33,620 --> 00:22:34,260 ...چی 329 00:22:35,300 --> 00:22:36,460 اسمش چی بوده؟ 330 00:22:36,580 --> 00:22:38,020 شیانگ سی لان 331 00:22:38,460 --> 00:22:39,740 قبلا درمانش کردی، نه؟ 332 00:22:40,260 --> 00:22:41,580 میدونی اون کجاست؟ 333 00:22:43,060 --> 00:22:43,540 اونجا 334 00:22:49,980 --> 00:22:51,900 شیانگ سی لان 335 00:22:52,700 --> 00:22:53,780 سرطان سلول سنگ‌فرشی 336 00:22:54,740 --> 00:22:55,980 از تشخیص تا تجویز دارو 337 00:22:56,460 --> 00:22:57,260 هیچ اشکالی نداره 338 00:22:57,780 --> 00:22:58,860 درمانش کردم 339 00:22:59,140 --> 00:23:00,420 درمانش کردم 340 00:23:00,700 --> 00:23:01,900 چرا میگی که نکردم؟ 341 00:23:02,020 --> 00:23:02,780 داری بهم تهمت میزنی 342 00:23:03,100 --> 00:23:04,180 چی میخوای؟ 343 00:23:04,620 --> 00:23:05,620 داری چیکار میکنی؟ 344 00:23:05,740 --> 00:23:06,820 اروم باش 345 00:23:09,700 --> 00:23:10,540 نمیتونم بگم 346 00:23:11,380 --> 00:23:12,500 اگه این کارو بکنم، مرتکب اشتباه میشم 347 00:23:13,060 --> 00:23:13,940 نمیتونم بگم 348 00:23:30,300 --> 00:23:30,900 بابا 349 00:23:31,340 --> 00:23:32,100 بابا 350 00:23:33,460 --> 00:23:34,420 من دخترش هستم 351 00:23:34,740 --> 00:23:36,620 بابا، منم 352 00:23:44,580 --> 00:23:48,580 راستش رو بخواین همیشه بیمار بوده 353 00:23:49,500 --> 00:23:54,460 اما من سرم شلوغه برای همین اونو پیش خودم نگه می‌دارم تا ازش مراقبت کنم 354 00:23:56,260 --> 00:23:57,780 الان به ندرت خوبه 355 00:23:58,780 --> 00:24:00,300 فقط گاهی حواسش پرت میشه 356 00:24:01,100 --> 00:24:04,220 وقتی اینطوریه اصرار دارد که بیمارهارو درمان کنه 357 00:24:05,300 --> 00:24:06,700 مردم فقط اونو مسخره می‌کنن 358 00:24:08,100 --> 00:24:10,540 خب بیماریش از چه زمانی شروع شده؟ 359 00:24:10,860 --> 00:24:14,060 حدود بیست سال پیش 360 00:24:14,780 --> 00:24:18,540 اون موقع شروع به تشخیص اشتباه برای هر بیمار کرد 361 00:24:18,780 --> 00:24:25,980 گفت هر وقت پرونده‌های پزشکی رو میبینه میل غیرقابل کنترلی به دروغ گفتن پیدا میکرده 362 00:24:26,580 --> 00:24:29,620 اون موقع یه پزشک مشهور بود 363 00:24:29,940 --> 00:24:32,620 برای همین خیلی از افراد رو به اشتباه تشخیص داد 364 00:24:33,500 --> 00:24:38,140 از جمله مادرت شیانگ سی لان 365 00:24:55,540 --> 00:24:59,260 خب، وضعیتت فقط بدتر میشه 366 00:25:00,100 --> 00:25:01,540 تمام تلاشمو کردم 367 00:25:02,860 --> 00:25:06,860 پس میگی که قابل درمان نیست؟ 368 00:25:08,420 --> 00:25:09,580 در حال حاضر، وجود ندارن 369 00:25:10,060 --> 00:25:13,660 گزینه‌های بهتری برای بیماریت تو حوزه پزشکی وجود داره 370 00:25:34,140 --> 00:25:34,940 اشکالی نداره 371 00:25:35,860 --> 00:25:36,540 اشکالی نداره 372 00:25:37,980 --> 00:25:39,100 قابل درمان نیست 373 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 374 00:25:57,660 --> 00:26:00,100 بعد از اینکه فهمیدی، گذاشتی ادامه پیدا کنه؟ 375 00:26:03,220 --> 00:26:07,420 یه شب، پدرم یهویی متوجه ماجرا شد 376 00:26:07,620 --> 00:26:08,660 وحشت زده بود 377 00:26:08,740 --> 00:26:12,180 گفت که تمام سوابق تشخیص اشتباه رو پیش مدیر بیمارستان میبره 378 00:26:13,740 --> 00:26:17,380 اما روز بعد انگار ادم دیگه ای شده بود 379 00:26:18,540 --> 00:26:21,300 حیله‌گر و مرموز 380 00:26:22,460 --> 00:26:24,220 حتی سعی کرد به دروغ گفتن ادامه بده 381 00:26:25,940 --> 00:26:27,300 اون موقع خیلی کوچیک بودم 382 00:26:27,300 --> 00:26:28,540 هیچ کاری از دستم برنمیومد 383 00:26:29,620 --> 00:26:34,700 هر روز، فقط تماشا می‌کردم که بین اون دو حالت در نوسانه 384 00:26:36,420 --> 00:26:38,260 مادرت بدترین مورد بود 385 00:26:39,180 --> 00:26:42,380 درمانش انقدر به تعویق افتاد که دیگه خیلی دیر شده بود 386 00:26:43,580 --> 00:26:46,700 ...بعد یه روز پدرم 387 00:26:49,300 --> 00:26:50,380 دیدیش؟ 388 00:26:50,380 --> 00:26:51,740 دیدی؟ اون کیه؟ 389 00:26:52,580 --> 00:26:53,860 به صورتش نگاه کن 390 00:26:53,860 --> 00:26:54,580 مراقب باش 391 00:26:54,740 --> 00:26:55,460 نفرت‌انگیزه 392 00:26:55,460 --> 00:26:57,340 چطور جرات می‌کنی صورتت رو اینجا نشون بدی؟ 393 00:26:57,340 --> 00:26:58,500 واقعا جرات کرده برگرده 394 00:26:59,140 --> 00:27:00,180 اینطوری خودشو پوشونده 395 00:27:00,180 --> 00:27:01,420 از نشون دادن چهرت خیلی خجالت می‌کشی؟ 396 00:27:01,420 --> 00:27:03,020 تا وقتی که دلیلتو توضیح ندی، نمیری 397 00:27:03,180 --> 00:27:05,900 راستش رو بگو 398 00:27:06,380 --> 00:27:07,420 توضیح بده 399 00:27:07,420 --> 00:27:08,380 نرو 400 00:27:08,500 --> 00:27:10,500 جلوشو بگیر- نذار بره- 401 00:27:10,700 --> 00:27:11,460 درست رفتار کن 402 00:27:20,380 --> 00:27:21,740 می‌خوای ببینیش؟ 403 00:27:21,980 --> 00:27:23,420 پس خوب نگاه کن 404 00:27:23,660 --> 00:27:25,180 گوش کن، ای بی‌شرم پست 405 00:27:25,340 --> 00:27:27,780 چی ریختی تو غذای مردم؟ 406 00:27:27,780 --> 00:27:29,060 خونت افتضاحه 407 00:27:29,100 --> 00:27:29,900 دقیقا 408 00:27:30,060 --> 00:27:32,020 کثیف بودنت یه چیز دیگست 409 00:27:32,020 --> 00:27:34,420 اما اینکه بقیه رو هم با خودت پایین بکشی؟ 410 00:27:34,420 --> 00:27:35,540 کار زشتیه 411 00:27:35,540 --> 00:27:36,980 نفرت انگیزی 412 00:27:37,420 --> 00:27:38,260 داری دروغ میگی 413 00:27:38,620 --> 00:27:39,580 همه‌تون دروغ میگین 414 00:27:39,860 --> 00:27:40,620 دیدیش؟ 415 00:27:40,620 --> 00:27:41,140 دیدمش 416 00:27:41,140 --> 00:27:41,900 کسی از شماها دیده؟ 417 00:27:41,900 --> 00:27:43,780 تمام درپوش‌های اون قابلمه‌ها رو برداشتی 418 00:27:44,180 --> 00:27:45,300 دیگه چیکار میتونی انجام بدی؟ 419 00:27:45,300 --> 00:27:47,140 تف کردی توش یا خونت رو چکوندی، درسته؟ 420 00:27:47,180 --> 00:27:48,660 درسته- باشه- 421 00:27:48,740 --> 00:27:49,940 برو ازم شکایت کن 422 00:27:49,940 --> 00:27:51,300 پلیس منو دستگیر میکنه 423 00:27:51,300 --> 00:27:52,660 به پلیس زنگ می‌زنیم- بهشون زنگ می‌زنیم- 424 00:27:52,660 --> 00:27:55,460 ادعا می‌کنی که من تف کردم و خونمو ریختم داخلش 425 00:27:55,700 --> 00:27:56,820 ...حالا من 426 00:27:59,380 --> 00:28:00,500 تو پست و رذلی 427 00:28:03,500 --> 00:28:04,940 خانم شیانگ، چاقو رو بذار زمین 428 00:28:05,860 --> 00:28:06,580 نه 429 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 اروم باش بیا 430 00:28:07,940 --> 00:28:09,300 بیماریت قابل درمانه 431 00:28:10,060 --> 00:28:10,860 نه، اینطور نیست 432 00:28:11,060 --> 00:28:12,180 نه بعد از این همه مدت 433 00:28:12,500 --> 00:28:13,900 حتی اگه قابل درمان هم باشه دیگه خیلی دیر شده 434 00:28:13,900 --> 00:28:14,620 قابل درمانه هست 435 00:28:14,620 --> 00:28:15,860 یه دکتر دیگه برات پیدا می‌کنم 436 00:28:15,860 --> 00:28:16,980 مطمئن می‌شم که درمان بشی 437 00:28:16,980 --> 00:28:18,140 چاقو رو زمین بنداز 438 00:28:21,140 --> 00:28:22,980 این مسری نیست بس کن 439 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 فقط برو خونه 440 00:28:24,860 --> 00:28:26,620 این بیماری لاعلاجه، لاعلاج 441 00:28:32,980 --> 00:28:34,340 داری چیکار میکنی؟- داری چیکار میکنی؟- 442 00:28:35,940 --> 00:28:36,540 تکون نخور 443 00:28:40,580 --> 00:28:41,340 بذار برم 444 00:28:42,100 --> 00:28:42,980 ولم کن 445 00:28:47,580 --> 00:28:48,660 فوری بود 446 00:28:48,660 --> 00:28:50,580 سریع بردمش تا زخم‌هاش رو درمان کنن 447 00:28:51,100 --> 00:28:54,820 دکتر بهم گفت که قسمت بزرگی از پوست پشتش کنده شده 448 00:28:55,020 --> 00:28:57,420 اما فقط یه بار مورد درمان قرار گرفت 449 00:28:58,820 --> 00:29:01,660 یعنی بعد از اون دیگه هیچ‌وقت ندیدیش؟ 450 00:29:02,100 --> 00:29:07,540 مدت‌ها بعد، فکر کردم کسیو دیدم که شبیه شیانگ سی لان بود، نزدیک مجسمه اسب پرنده 451 00:29:08,140 --> 00:29:09,260 ولی نمیتونسته اون باشه 452 00:29:09,420 --> 00:29:10,900 پوستش بی‌عیب و نقص بود 453 00:29:11,100 --> 00:29:12,700 مجسمه اسب پرنده 454 00:29:13,460 --> 00:29:14,740 مجسمه اسب پرنده 455 00:29:36,340 --> 00:29:38,500 از یه دوربین حرارتی برای تشخیص علائم حیاتی استفاده می‌کنیم 456 00:29:45,420 --> 00:29:45,780 چیشده؟ 457 00:29:45,780 --> 00:29:46,260 سر 458 00:29:46,260 --> 00:29:46,980 چی؟ 459 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 سر 460 00:29:48,140 --> 00:29:48,620 سر؟ 461 00:29:48,620 --> 00:29:51,620 اره باد همین الان علف‌ها رو صاف کرد 462 00:29:51,620 --> 00:29:53,460 یه سر بزرگ رو دیدم که برق اسا از کنارم گذشت 463 00:29:54,980 --> 00:29:56,260 توهم زدی؟ 464 00:29:56,260 --> 00:29:57,420 سائو- امکان نداره- 465 00:29:57,420 --> 00:29:58,300 دیدیش؟- یه توده بزرگه- 466 00:29:59,260 --> 00:30:00,340 یهو یه سری از جلوت رد شد؟ 467 00:30:00,340 --> 00:30:01,300 مسخره ست 468 00:30:01,300 --> 00:30:01,700 امکان نداره 469 00:30:02,060 --> 00:30:03,540 فکر می‌کنی داریم یه سریال تلویزیونی رو فیلمبرداری می‌کنیم؟ 470 00:30:03,860 --> 00:30:06,620 حتی اگه بودیم مسئول کمدی بودی 471 00:30:06,620 --> 00:30:09,180 ژانر وحشت، تخصصت نیست 472 00:30:11,900 --> 00:30:12,980 یعنی فقط توهم زدم؟ 473 00:30:15,980 --> 00:30:16,780 نگاه کن 474 00:30:17,180 --> 00:30:19,100 وو یوپینگ هم هست 475 00:30:19,940 --> 00:30:23,500 هرگز فکر نمی‌کردم جوونی سرکش داشته باشه 476 00:30:23,500 --> 00:30:27,140 [وو یوپینگ] همچین فرد صادقی واقعا تو مجسمه اسب پرنده اسم نوشته 477 00:30:28,100 --> 00:30:31,260 سوابق ورود سونگ تیه، ما چائو و افرادی که یی ون سن رو متهم کردن پیدا کنین 478 00:30:32,980 --> 00:30:33,620 درسته 479 00:30:33,780 --> 00:30:34,940 ما چائو اینجاست 480 00:30:37,420 --> 00:30:38,220 سونگ تیه 481 00:30:39,220 --> 00:30:40,020 این یکی 482 00:30:40,220 --> 00:30:41,220 لیو یی له 483 00:30:41,340 --> 00:30:42,000 [لیو ییل] به وضوح یادمه 484 00:30:42,000 --> 00:30:42,620 لیو یی له 485 00:30:42,620 --> 00:30:44,340 یکی از شاکی های من بود 486 00:30:44,820 --> 00:30:45,700 الان متوجه شدم 487 00:30:45,860 --> 00:30:48,420 هر کسی که به مجسمه اسب پرنده میاد باد رو احساس میکنه 488 00:30:49,180 --> 00:30:50,340 اون باد کلید ماجراست 489 00:30:51,580 --> 00:30:52,220 باد؟ 490 00:30:53,540 --> 00:30:56,420 توهم ناشی از یادگار شوم هو با یه تندباد عجیب شروع شد 491 00:30:58,540 --> 00:31:00,940 این باد حتما یه جور علامت‌گذاریه 492 00:31:01,740 --> 00:31:05,620 مردم فکر می‌کردن که تو مجسمه اسب پرنده اسم مینویسن ولی در واقع انتخاب میشن 493 00:31:06,180 --> 00:31:07,420 و با قطعه‌ای از یادگار شوم برچسب‌گذاری میشن 494 00:31:08,300 --> 00:31:09,820 تیکه‌ای از یادگار شوم؟ 495 00:31:14,860 --> 00:31:18,420 یه نقشه دارم که تحریکش کنیم 496 00:31:32,540 --> 00:31:37,140 خب، از جایی که من وایستادم مجسمه اسب پرنده درست مثل یه محراب باشکوه به نظر میاد 497 00:31:37,700 --> 00:31:40,220 تپلی اونجا زانو زده انگار داره ادای احترام می‌کنه 498 00:31:40,660 --> 00:31:41,980 کاملا تشریفاتیه 499 00:31:42,620 --> 00:31:43,980 این چه نوع طرحیه؟ 500 00:31:45,260 --> 00:31:46,580 همین الان منو انداختی جلو گرگا نه؟ 501 00:31:59,420 --> 00:32:00,060 اینجاست که میاد 502 00:32:03,780 --> 00:32:04,980 سره ظاهری عجیب و غریب داره 503 00:32:05,500 --> 00:32:06,580 نارنجیه 504 00:32:06,940 --> 00:32:08,340 بقیش سیاهی مطلقه 505 00:32:09,820 --> 00:32:11,260 سینه مثل گردابی چرخانه 506 00:32:12,220 --> 00:32:13,260 تاریکی مطلقه 507 00:32:17,980 --> 00:32:19,140 سائو یان هوا، بیا پایین 508 00:32:20,300 --> 00:32:20,940 برین دنبالش 509 00:32:23,940 --> 00:32:24,740 حالت خوبه؟ 510 00:32:24,980 --> 00:32:25,620 استاد 511 00:32:27,060 --> 00:32:28,420 حالم خوب نیست، نرو 512 00:32:33,820 --> 00:32:35,500 مودای تعقیب کردن رو تموم کن 513 00:32:36,580 --> 00:32:37,540 رفته 514 00:32:38,140 --> 00:32:39,420 تصویرگر برد محدودی داره 515 00:32:39,660 --> 00:32:40,380 نگران نباش 516 00:32:40,660 --> 00:32:41,820 شاید برگرده 517 00:32:45,780 --> 00:32:46,460 بریم 518 00:33:01,860 --> 00:33:02,340 نه 519 00:33:02,340 --> 00:33:02,820 سائو 520 00:33:02,820 --> 00:33:03,420 نه 521 00:33:03,420 --> 00:33:04,220 چیشده؟ 522 00:33:04,220 --> 00:33:05,580 باد بهم خورد- باد بهت خورد؟- 523 00:33:05,580 --> 00:33:08,700 اون باد، باد معمولی نبوده 524 00:33:08,860 --> 00:33:12,260 سرم مثل یخ سرد شده و ستون فقراتم بی‌حس شده 525 00:33:12,500 --> 00:33:13,940 هونگشا مراقب باش 526 00:33:14,620 --> 00:33:15,220 باشه 527 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 استاد احساس خیلی بدی دارم 528 00:33:21,540 --> 00:33:24,340 اگه درست حدس زده باشم، عبارت تیکه یادگار شوم اسم مناسبی نیست 529 00:33:24,820 --> 00:33:27,180 شیانگ سی لان از طریق اون باد سرد بر مردم تاثیر میذاره 530 00:33:27,180 --> 00:33:31,020 به عبارت ساده، مثل اینکه کسی رو به ویروس الوده کنی 531 00:33:31,700 --> 00:33:32,540 ویروس؟ 532 00:33:32,660 --> 00:33:33,780 در حالت عادی، هیچ علامتی وجود نداره 533 00:33:33,940 --> 00:33:35,780 اما به محض فعال شدن، بلافاصله اثر خودشو اعمال می‌کنه 534 00:33:36,580 --> 00:33:37,620 ویروس یادگار شوم؟ 535 00:33:38,260 --> 00:33:39,500 ویروس یادگار شوم؟ 536 00:33:39,500 --> 00:33:41,140 پس حالمون خوبه 537 00:33:41,260 --> 00:33:42,420 مصون هستیم 538 00:33:43,180 --> 00:33:44,260 دقیقا ماها یه برتری داریم 539 00:33:44,260 --> 00:33:45,500 درسته پس چرا داری خودتو عذاب میدی؟ 540 00:33:45,900 --> 00:33:48,700 هنوز اون سرما و تو سرم و بی‌حسی رو تو اندام‌ هات حس میکنی ؟ 541 00:33:48,820 --> 00:33:49,740 حالم خیلی بهتر شده 542 00:33:50,540 --> 00:33:51,060 برو دیگه 543 00:33:51,060 --> 00:33:53,100 الان کدوم ویروس رو گفتی؟ 544 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 اثرش چیه؟ 545 00:33:55,740 --> 00:33:57,540 نسخه پیشرفته‌ای از شایعه‌پراکنی 546 00:33:57,940 --> 00:34:03,860 این باعث میشه شایعه‌پراکن ها واقعا دروغ‌های خودشون رو باور کنن انگار که خودشون شخصا شاهدش بودن یا اونو تجربه کردن 547 00:34:06,380 --> 00:34:07,860 باید اینو یه جوری حلش کنم 548 00:34:08,180 --> 00:34:09,780 مورد منو به عنوان مثال در نظر بگیرین 549 00:34:09,780 --> 00:34:12,140 وقتی تصادف ماشین اتفاق افتاد افراد زیادی تو محل حادثه حضور داشتن 550 00:34:12,580 --> 00:34:17,420 احتمالا یه یا دو نفر از شون به مجسمه اسب پرنده رفته بودن و از قبل تحت تاثیر قرار گرفته بودن 551 00:34:17,700 --> 00:34:18,900 شیانگ سی لان هم‌اونجا بوده 552 00:34:19,060 --> 00:34:20,420 بلافاصله اون افراد رو فعال کرد 553 00:34:23,060 --> 00:34:27,620 با اینکه اونا همدیگه رو نمی‌شناختن و نمیتونستن تبانی کرده باشن باز هم شهادت‌های یکسانی دادن 554 00:34:28,500 --> 00:34:29,740 مورد مو دای هم مشابهه 555 00:34:30,020 --> 00:34:31,100 حتی پیشرفته‌تر هم بوده 556 00:34:31,860 --> 00:34:33,380 حداقل تو محل سقوط بودی 557 00:34:33,420 --> 00:34:35,260 اما مو دای حتی روی پل هم نبوده 558 00:34:36,060 --> 00:34:38,540 با این حال، شیانگ سی لان هنوز از تصویر مو دای برای تاثیرگذاری روشون استفاده می‌کرد 559 00:34:41,220 --> 00:34:47,900 برای همین وقتی لو گفت که استادم انگار از ناکجا اباد ظاهر شده، منظور کاشت تصویر بود 560 00:34:49,220 --> 00:34:50,740 حتی درنده‌ترین موجود هم به همنوع خودش اسیبی نمیزنه 561 00:34:51,060 --> 00:34:52,340 تو دخترش هستی 562 00:34:52,380 --> 00:34:53,820 و اون ازهمچین تاکتیک‌هایی علیه تو استفاده کرده 563 00:34:56,700 --> 00:34:57,820 اشتباه می‌کنی 564 00:34:58,140 --> 00:34:59,380 مو دای سال‌هاست که از دنیا رفته 565 00:34:59,820 --> 00:35:02,140 شیانگ سی لان هیچ اطلاعی از هویت واقعیش نداشته 566 00:35:02,500 --> 00:35:06,420 اون صرفا به این دلیل که لو رفته بود هدف گرفتتش 567 00:35:07,900 --> 00:35:09,220 کی لو رفتم؟ 568 00:35:09,420 --> 00:35:10,860 هم تو و هم جانگ تونگ اومدین اینجا 569 00:35:11,260 --> 00:35:12,260 جانگ تونگ الوده بوده 570 00:35:12,260 --> 00:35:13,420 اما تو بی‌تاثیر موندی 571 00:35:13,580 --> 00:35:15,700 شیانگ سی لان حتما تو رو به عنوان یه تهدید دیده 572 00:35:16,340 --> 00:35:19,700 و تو خونت روی صورت ما چائو ریختی 573 00:35:19,700 --> 00:35:20,540 اون هم تو رو لو داده 574 00:35:20,980 --> 00:35:22,060 منم لو رفتم؟ 575 00:35:26,660 --> 00:35:28,940 پس برای همین بود که تمام تلاشش رو علیه ما کرده ؟ 576 00:35:30,020 --> 00:35:32,380 قبلا گفتی که مثل یه محراب به نظر میاد 577 00:35:32,980 --> 00:35:33,860 موافقم 578 00:35:34,900 --> 00:35:40,060 کسایی که از روی کنجکاوی اغوا میشن به عنوان کسایی دیده میشون که یادگار شوم رو می‌پرستن و تو این فرایند مورد توجه قرار می‌گیرن 579 00:35:40,460 --> 00:35:42,860 این همه سال و این همه اسم 580 00:35:43,220 --> 00:35:46,820 شیانگ سی لان حتما مرتبا تو شهر پرسه میزده و بی‌خطر به نظر میاد 581 00:35:46,820 --> 00:35:52,940 اما هیچ‌کسی نمیدونه اون چه نوع کلماتی رو یا چه وحشت‌هایی رو ایجاد کرده؟ 582 00:36:02,380 --> 00:36:03,060 اینجاست 583 00:36:03,060 --> 00:36:04,220 کجا؟ 584 00:36:04,220 --> 00:36:05,060 جهتش چیه؟ 585 00:36:05,420 --> 00:36:06,620 ساعت یک 586 00:36:17,460 --> 00:36:18,460 کنارم بمون 587 00:36:19,100 --> 00:36:20,540 بیاین وانمود کنیم که مینویسیم 588 00:36:22,260 --> 00:36:23,580 صد متر ازمون فاصله داره 589 00:36:24,900 --> 00:36:25,700 پنجاه 590 00:36:27,180 --> 00:36:27,980 چهل 591 00:36:29,460 --> 00:36:30,260 سی 592 00:36:32,460 --> 00:36:33,260 بیست 593 00:36:34,260 --> 00:36:34,940 ده 594 00:36:35,700 --> 00:36:36,380 مودای 595 00:38:34,380 --> 00:38:41,220 هیچ وقت فکر نمی کردم بعد از رفتنش انقدر خوش بگذره 596 00:39:38,620 --> 00:39:40,060 مامان 597 00:39:41,940 --> 00:39:42,780 روح شکمو 598 00:39:43,380 --> 00:39:45,300 چرا هنوز نمردی؟ 599 00:40:04,180 --> 00:40:05,820 میدونی چه طور زنده بمونی؟ 600 00:40:05,900 --> 00:40:06,980 نه 601 00:40:08,860 --> 00:40:09,460 داری چیکار میکنی؟ 602 00:40:10,100 --> 00:40:11,780 بعضی از بچه‌ها خیلی عزیز و دوست‌داشتنی هستن 603 00:40:12,660 --> 00:40:15,100 بعضی‌ها فقط بی‌ارزشن 604 00:40:16,300 --> 00:40:17,940 عشق با معیارها به دست میاد 605 00:40:18,860 --> 00:40:19,940 من که اینو می‌دونم 606 00:40:21,060 --> 00:40:22,260 ولی اون کلمات 607 00:40:24,420 --> 00:40:25,820 هنوز عمیق بریدن 608 00:40:44,943 --> 00:43:43,189 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هجدهم =