1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,324
=قسمت نهم=

4
00:00:21,760 --> 00:00:22,680
عالیجناب

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
بیا جلو

6
00:00:30,480 --> 00:00:31,400
،بانو هونگ

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,920
همسر دو همین الان گفت

8
00:00:35,120 --> 00:00:37,200
این پارچه‌ی ماهانه مال توئه

9
00:00:38,640 --> 00:00:39,920
!مزخرفه این حرف

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,280
تو بارداری

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,360
چطور ممکنه عادت ماهانه داشته باشی؟

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
...مگر اینکه

13
00:00:52,720 --> 00:00:55,520
اصلا از اول باردار نبودی؟

14
00:00:58,160 --> 00:01:00,360
داری عمدا ما رو گول می‌زنی؟

15
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
چطور می‌تونی فقط با یه حرف

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,800
به من اتهام بزنی؟

17
00:01:07,040 --> 00:01:08,280
!کنار برو! الان

18
00:01:12,040 --> 00:01:13,200
مقصر کیه؟

19
00:01:14,480 --> 00:01:16,200
کلفت اتاق بانو هونگ

20
00:01:18,160 --> 00:01:18,880
،عالیجناب

21
00:01:19,560 --> 00:01:20,760
بانو هونگ گفت بهم

22
00:01:21,040 --> 00:01:22,720
پارچه رو دور بندازم

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,080
گفت برم از همسر دو کمک بگیرم

24
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
من هیچی نمی‌دونم

25
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
اون مجبورم کرد

26
00:01:27,920 --> 00:01:28,560
عالیجناب

27
00:01:29,200 --> 00:01:30,080
بگیریدش

28
00:01:30,080 --> 00:01:30,656
بله -
بله -

29
00:01:33,480 --> 00:01:33,984
...تو

30
00:01:34,400 --> 00:01:35,200
عالیجناب

31
00:01:36,600 --> 00:01:37,360
عالیجناب

32
00:01:38,960 --> 00:01:39,720
عالیجناب

33
00:01:42,360 --> 00:01:43,760
هدفشون من نیستم

34
00:01:44,320 --> 00:01:46,200
بانو شو، انگار جا خوردی

35
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
این پارچه‌ی ماهانه

36
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
درسته که مال منه

37
00:01:57,520 --> 00:01:59,680
ولی این رسم زادگاه ماست

38
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
،وقتی زنی باردار میشه

39
00:02:01,960 --> 00:02:04,200
پارچه‌ی ماهانه رو می‌ذارن تو تخت

40
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
تا بچه سالم بمونه

41
00:02:06,520 --> 00:02:08,040
،وقتی دیدم گم شده

42
00:02:08,160 --> 00:02:10,160
ترسیدم کسایی که رسم ما رو نمی‌دونن

43
00:02:10,480 --> 00:02:11,920
برداشت اشتباه کنن

44
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
واسه همین به شاهزاده خانم گفتم

45
00:02:14,800 --> 00:02:15,680
بانو عاقلانه

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
گفت سکوت کنم

47
00:02:17,320 --> 00:02:20,360
،اگه توی این قصر کسی نقشه‌ای داشته باشه

48
00:02:21,040 --> 00:02:23,120
از این موقعیت سوءاستفاده می‌کنه

49
00:02:23,600 --> 00:02:25,280
،یکی به اربابش خیانت می‌کنه

50
00:02:26,800 --> 00:02:28,440
یکی دیگه هم از طمع

51
00:02:31,320 --> 00:02:32,240
جی یی

52
00:02:37,560 --> 00:02:38,520
عالیجناب

53
00:02:38,800 --> 00:02:40,040
با عقل جور درمیاد

54
00:02:40,400 --> 00:02:43,720
بیشترین سود رو تو می‌بری
از تهمت زدن به هونگ لین لانگ

55
00:02:44,600 --> 00:02:46,560
،نمی‌خواستم بهت شک کنم

56
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
ولی برخوردت امشب

57
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
باعث شد دوباره فکر کنم

58
00:02:52,840 --> 00:02:53,400
،عالیجناب

59
00:02:53,960 --> 00:02:54,480
...من

60
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
اصلا قصد بدی نداشتم

61
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
همه‌ش کار اون بدجنس‌ها بود

62
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
دروغاشون منو گول زد

63
00:03:01,840 --> 00:03:02,368
...من

64
00:03:03,080 --> 00:03:04,240
...من فقط

65
00:03:05,160 --> 00:03:08,360
از نگرانی یهویی کاری کردم

66
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
مگه میشه یه کلفت

67
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
الکی به اربابش تهمت بزنه؟

68
00:03:13,160 --> 00:03:14,800
منطقی نیست

69
00:03:15,880 --> 00:03:18,080
باید درست بازجویی بشه

70
00:03:18,400 --> 00:03:21,200
عالیجناب، هدفشون من بودم

71
00:03:21,520 --> 00:03:23,600
اجازه میدی من بازجویی کنم؟

72
00:03:25,320 --> 00:03:26,480
عالیجناب، خیالت راحت

73
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
،بی‌گناهی رو محکوم نمی‌کنم

74
00:03:29,040 --> 00:03:31,960
و اجازه نمی‌دم مقصر واقعی

75
00:03:32,920 --> 00:03:33,680
از مجازات فرار کنه

76
00:03:34,760 --> 00:03:35,440
قبوله

77
00:03:45,440 --> 00:03:45,960
ببین

78
00:03:46,640 --> 00:03:47,600
اینجا چیه؟

79
00:03:47,960 --> 00:03:48,680
کی اونجاست؟

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,000
برادر بزرگ یه دختره

81
00:03:51,240 --> 00:03:54,880
پدر و مادرشون مردن، فقط به هم تکیه داشتن

82
00:03:55,640 --> 00:03:56,280
!چی

83
00:04:01,840 --> 00:04:02,960
دروغ گفتی

84
00:04:03,960 --> 00:04:05,440
!تو کشتی‌ش

85
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
من دروغ نگفتم

86
00:04:15,680 --> 00:04:17,360
واقعا یه خواهر داشت

87
00:04:17,680 --> 00:04:20,680
اون فقط هشت سالشه

88
00:04:20,880 --> 00:04:24,480
!برادرت بود که کشتش

89
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
خیلیای دیگه هم همین سرنوشتو داشتن

90
00:04:27,560 --> 00:04:29,160
برادرت شیطون به تمام معنا بود

91
00:04:29,360 --> 00:04:30,400
!حقش مرگ بود

92
00:04:31,800 --> 00:04:33,600
ولی تو هیچ گناهی نداری

93
00:04:34,440 --> 00:04:36,200
اون لیاقت انتقام تو رو نداره

94
00:04:36,680 --> 00:04:37,640
جونتو به خاطر اون به خطر ننداز

95
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
!ارزششو نداره

96
00:04:39,800 --> 00:04:42,520
اونایی که گفتن منو بزنی

97
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
همه‌چی رو میندازن گردن تو

98
00:04:45,280 --> 00:04:46,720
آخرش فقط تو مجازات میشی

99
00:04:48,600 --> 00:04:50,520
هیچکس به جونت اهمیت نمیده

100
00:04:50,840 --> 00:04:52,320
جز خودت

101
00:05:00,560 --> 00:05:01,520
می‌دونم اینجایی

102
00:05:02,400 --> 00:05:03,640
مگه همیشه نبودی؟

103
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
نه قدردانی کردی، نه چیزی

104
00:05:06,840 --> 00:05:08,480
چطور می‌تونم لطفتو نادیده بگیرم؟

105
00:05:09,280 --> 00:05:10,920
فقط طبق دستور ارباب عمل کردم

106
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
این شبیه اجرای دستور اربابه؟

107
00:05:17,880 --> 00:05:20,040
یادت میاد چی بهت گفتم

108
00:05:20,040 --> 00:05:22,160
قبل اینکه از کوه پایین بیای؟

109
00:05:23,200 --> 00:05:23,720
(،لین لانگ)

110
00:05:24,360 --> 00:05:25,640
قدر جونتو بدون

111
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
همین الانم حتی سعی نکردی از شمشیر جاخالی بدی

112
00:05:31,480 --> 00:05:32,520
خیالت راحت ارباب

113
00:05:33,640 --> 00:05:36,000
تا وقتی دشمنام نمردن، منم نمی‌میرم

114
00:05:36,360 --> 00:05:38,000
اینکه اعتراف کنه شو جی یی بوده

115
00:05:38,160 --> 00:05:39,240
سخته

116
00:05:42,800 --> 00:05:43,520
این نقشه

117
00:05:43,880 --> 00:05:46,200
بیشتر واسه اینه کسایی که به شو جی یی اعتماد دارن

118
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
بهش شک کنن

119
00:05:47,640 --> 00:05:51,240
،حالا که شاهزاده خانم بهش شک کرده

120
00:05:52,600 --> 00:05:53,480
قدم بعدی

121
00:05:55,400 --> 00:05:58,320
اینه که شیائو شیان ذات واقعیشو ببینه

122
00:06:01,000 --> 00:06:03,960
وقتی اسمشو میاری نباید اینجوری حالت عوض شه

123
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
عجیبه

124
00:06:12,160 --> 00:06:14,000
،این همه وقته اینجاییم

125
00:06:14,440 --> 00:06:16,800
ولی یه گشتی از عمارت ندیدیم

126
00:06:19,320 --> 00:06:20,760
من مسیر گشتاشونو

127
00:06:20,960 --> 00:06:22,360
از همه بهتر می‌دونم

128
00:06:25,240 --> 00:06:28,240
چطور اینقدر از عمارت سر در میاری؟

129
00:06:38,560 --> 00:06:40,400
خیلی وقته

130
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
اینقدر راحت نبودم

131
00:07:19,840 --> 00:07:23,680
تو همیشه یه قدم جلوتر فکر می‌کنی

132
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
امشب اومدی اینجا

133
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
فقط به خاطر همین، نه؟

134
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
دارم بهت کمک می‌کنم

135
00:07:29,760 --> 00:07:31,280
اون تنها نقطه‌ضعفتِ

136
00:07:31,720 --> 00:07:33,280
هر امیدی بهش داری بیخیالش شو

137
00:07:41,560 --> 00:07:42,600
عالیجناب

138
00:07:46,200 --> 00:07:47,080
نگران نباش

139
00:07:47,240 --> 00:07:49,160
چیزی که دیدم رو به کسی نمی‌گم

140
00:07:49,560 --> 00:07:51,360
...فقط اگه تو -
واسه این نیومدم -

141
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
،تا وقتی بچه‌ی شاهزاده روی تو شکمه

142
00:07:56,080 --> 00:07:57,480
هیچکس توی این خونه

143
00:07:58,080 --> 00:07:59,240
براش مهم نیست

144
00:08:00,520 --> 00:08:03,640
من کیم یا چه اخلاقی دارم

145
00:08:07,000 --> 00:08:07,960
چی میگی؟

146
00:08:08,120 --> 00:08:09,840
تو توی دربار خدمت می‌کنی

147
00:08:10,480 --> 00:08:14,160
یه چیزی هست که فقط تو می‌تونی کمکم کنی

148
00:08:15,680 --> 00:08:16,240
بگو

149
00:08:16,520 --> 00:08:19,520
کلفتم یوئه‌یا بیخودی بهم تهمت زد

150
00:08:20,160 --> 00:08:22,920
فهمیدم داداشش تازگیا ناپدید شده

151
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
،میگه دشمن‌ها بهش آسیب زدن

152
00:08:24,640 --> 00:08:25,880
می‌خواد شکایت کنه

153
00:08:26,040 --> 00:08:27,840
من شک دارم یه چیزایی پشتشه

154
00:08:28,160 --> 00:08:30,080
ولی با مقامات ارتباطی ندارم

155
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
میشه تو تحقیق کنی؟

156
00:08:35,160 --> 00:08:35,960
دشمن‌ها؟

157
00:08:37,560 --> 00:08:38,560
سر چی دعوا داشتن؟

158
00:08:38,720 --> 00:08:42,240
یوئه‌یا گفت داداشش منشی شهرستان لای بوده

159
00:08:42,400 --> 00:08:43,560
خیلیا رو از خودش رنجوند

160
00:08:44,640 --> 00:08:47,640
شاید مربوط به پرونده‌های قبلی باشه

161
00:08:48,160 --> 00:08:48,880
شهر لای؟

162
00:08:50,280 --> 00:08:54,280
یوئه‌یا گفت داداشش چند ماه پیش
یه پرونده‌ی مهمو رسیدگی کرده

163
00:08:55,000 --> 00:08:56,040
یه زن و شوهر کشاورز

164
00:08:56,440 --> 00:08:58,160
توسط دختر خودشون کشته شدن

165
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
توی همون شهر لای

166
00:09:00,280 --> 00:09:01,600
پرونده‌ی عجیبی بود

167
00:09:01,920 --> 00:09:03,160
که حتی به گوش منم رسید

168
00:09:03,480 --> 00:09:04,680
یه دختر ظریف

169
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
شبا پدر و مادرشو بکشه؟

170
00:09:10,160 --> 00:09:11,680
وحشتناکه واقعا

171
00:09:19,040 --> 00:09:20,560
!بذار برم بیرون

172
00:09:21,400 --> 00:09:23,360
!من بی‌گناهم

173
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
...من... من

174
00:09:25,720 --> 00:09:28,120
!بی‌گناهم -
من غذا آوردم -

175
00:09:30,080 --> 00:09:31,520
چی کار کنم حالا؟

176
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
فِی‌چویی؟

177
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
،فِی‌چویی

178
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
!بالاخره اومدی -
بانو -

179
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
می‌خوان تا ابد منو زندونی کنن

180
00:09:42,680 --> 00:09:43,488
چی کار کنم؟

181
00:09:43,720 --> 00:09:44,800
چی کار کنم؟

182
00:09:44,800 --> 00:09:45,920
فعلا آروم باش

183
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
یه راز پیدا کردم

184
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
که شاید نجاتت بده

185
00:09:52,200 --> 00:09:53,280
...همین الان دیدم

186
00:09:56,040 --> 00:09:56,680
واقعا؟

187
00:09:57,160 --> 00:09:58,560
،هرچند واضح ندیدم

188
00:09:58,800 --> 00:10:00,160
ولی مرد و زن باید حد و مرز داشته باشن

189
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
...این موقع شب

190
00:10:01,720 --> 00:10:03,040
زن و مرد با هم باشن

191
00:10:03,400 --> 00:10:04,480
خیلی زود سوءِظن ایجاد میشه

192
00:10:05,640 --> 00:10:07,320
به‌خصوص جوونا

193
00:10:07,800 --> 00:10:10,440
،شاهزاده شیان عملا پسرخونده‌ی شاهزاده رویه

194
00:10:11,200 --> 00:10:12,240
و اون نوازنده

195
00:10:13,040 --> 00:10:14,920
زن اونه

196
00:10:17,480 --> 00:10:18,800
چه جالب

197
00:10:19,680 --> 00:10:21,600
باید یه راه دیگه پیدا کنم

198
00:10:22,680 --> 00:10:25,400
تا بتوم نزدیک تر بیارمش

199
00:10:30,995 --> 00:10:37,331
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

200
00:10:37,331 --> 00:10:42,992
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

201
00:10:43,923 --> 00:10:51,539
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

202
00:10:51,539 --> 00:10:57,638
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

203
00:10:57,638 --> 00:11:04,307
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

204
00:11:04,307 --> 00:11:11,987
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

205
00:11:11,987 --> 00:11:19,013
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

206
00:11:19,013 --> 00:11:25,171
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

207
00:11:25,195 --> 00:11:33,995
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama