1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,324
=قسمت چهارم=

4
00:00:40,560 --> 00:00:41,520
(آشنا به نظر می‌رسه؟)

5
00:00:42,520 --> 00:00:43,160
تو کی هستی؟

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,720
(یادت نمیاد؟)

7
00:00:46,600 --> 00:00:50,680
(من لین هونگ ‌ارم، همونی که کشتی)

8
00:00:50,720 --> 00:00:51,480
غیرممکنه

9
00:00:52,480 --> 00:00:53,600
لین هونگ ‌ار که مرده

10
00:00:54,760 --> 00:00:56,040
!این ترفندای ماورایی رو تموم کن

11
00:01:00,200 --> 00:01:01,360
(اینطوره؟)

12
00:01:09,400 --> 00:01:09,920
کار من نبود

13
00:01:10,040 --> 00:01:10,840
واقعا کار من نبود

14
00:01:18,680 --> 00:01:21,200
عود تغییر‌دهنده
،می‌تونه قضاوت آدمو مغشوش کنه

15
00:01:21,960 --> 00:01:23,720
و باعث توهم مداوم بشه

16
00:01:40,400 --> 00:01:41,440
چی

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,200
!لین هونگ ار

18
00:01:44,520 --> 00:01:46,160
!تو منو کُشتی

19
00:01:46,480 --> 00:01:46,840
نه نکُشتم

20
00:01:46,840 --> 00:01:47,640
چرا بهم آسیب زدی؟

21
00:01:47,640 --> 00:01:48,400
من بهت آسیبی نزدم

22
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
من بهت آسیبی نزدم

23
00:01:49,320 --> 00:01:50,560
اومدم که جونتو بگیرم

24
00:01:50,560 --> 00:01:51,240
نه

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
کار من نبود

26
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
چی

27
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
چی

28
00:01:56,960 --> 00:01:57,760
چرا؟

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,720
منو دوست نداشتی؟

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,080
منو دوست نداشتی؟

31
00:02:02,640 --> 00:02:04,080
چرا بهم آسیب زدی؟

32
00:02:04,760 --> 00:02:05,520
من بهت آسیبی نزدم

33
00:02:05,760 --> 00:02:06,880
من بهت آسیبی نزدم

34
00:02:06,880 --> 00:02:08,080
من بهت آسیبی نزدم

35
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
من بهت آسیبی نزدم

36
00:02:09,360 --> 00:02:10,040
کار من نبود

37
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
کار من نبود

38
00:02:11,280 --> 00:02:12,200
من بهت آسیبی نزدم

39
00:02:12,240 --> 00:02:13,960
لین لانگ، کجایی؟

40
00:02:14,160 --> 00:02:15,720
اومدیم تا دشمن رو بگیریم

41
00:02:16,040 --> 00:02:16,680
چی

42
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
اونا اومدن دنبال تو

43
00:02:17,960 --> 00:02:18,720
!بجنب، فرار کن

44
00:02:33,280 --> 00:02:33,840
تو کی هستی؟

45
00:02:34,200 --> 00:02:35,360
من قاضیم

46
00:02:36,920 --> 00:02:37,440
ببین

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,720
لین هونگ ار مرده‌ست

48
00:02:40,160 --> 00:02:43,640
با خودش شیطان آورده تا تورو بگیره

49
00:02:43,840 --> 00:02:44,640
باید چیکار بکنم؟

50
00:02:44,800 --> 00:02:45,560
باید چیکار بکنم؟

51
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
من اونارو می‌کشم کنار

52
00:02:47,840 --> 00:02:51,240
تو یواشکی برو و فرار کن

53
00:02:51,760 --> 00:02:52,320
از اینجا ببرش

54
00:03:01,120 --> 00:03:01,680
!بجنب

55
00:03:05,040 --> 00:03:06,000
بانو هونگ

56
00:03:07,200 --> 00:03:08,000
بانو هونگ؟

57
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
بانو هونگ

58
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
با خودم افراد آوردم تا کمکتون کنم

59
00:03:14,280 --> 00:03:14,920
اطراف رو بگرد

60
00:03:15,280 --> 00:03:15,880
بله -
بله -

61
00:03:17,640 --> 00:03:18,680
اونجا

62
00:03:19,000 --> 00:03:19,480
بله

63
00:03:21,360 --> 00:03:22,240
!بذار برم

64
00:03:23,080 --> 00:03:24,120
!بذار برم

65
00:03:25,440 --> 00:03:26,600
!بذار برم

66
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
داری چیکار می‌کنی؟

67
00:03:29,320 --> 00:03:29,880
لین هونگ ار؟

68
00:03:30,120 --> 00:03:31,080
تو لین هونگ اری؟

69
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
سان چی؟

70
00:03:34,520 --> 00:03:35,480
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

71
00:03:37,120 --> 00:03:38,840
چی صدام زد

72
00:03:38,840 --> 00:03:39,920
!توئه احمق

73
00:03:40,040 --> 00:03:41,520
فکر کردی که شاهزاده خانمی؟

74
00:03:41,680 --> 00:03:42,400
!بذار برم

75
00:03:44,240 --> 00:03:45,280
!بیدار شو احمق

76
00:03:45,840 --> 00:03:47,720
من شو جی ییم

77
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
تو لین هونگ اری

78
00:03:48,880 --> 00:03:50,200
لین هونگ ار مُرده، درسته؟

79
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
تو لین هونگ ار مُرده‌ای

80
00:03:51,400 --> 00:03:52,720
!تو لین هونگ ار مُرده‌ای

81
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
...تو -
!تو لین هونگ ار مُرده‌ای -

82
00:03:56,240 --> 00:03:58,200
من شو جی ییم

83
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
!نحسی

84
00:04:05,824 --> 00:04:06,560
شاهزاده خانم؟

85
00:04:09,520 --> 00:04:10,320
حالا گرفتم

86
00:04:11,120 --> 00:04:12,880
من واسه تو فقط یه مهره‌ی بی‌ارزش بودم

87
00:04:13,280 --> 00:04:14,680
،وقتی می‌خواستی منو بکشی

88
00:04:15,040 --> 00:04:16,800
چرا پای لین هونگ ار رو وسط کشیدی؟

89
00:04:21,240 --> 00:04:22,120
آها، اینطوره؟

90
00:04:24,520 --> 00:04:27,040
همین تهمتی که به شاهزاده خانم زدی

91
00:04:28,720 --> 00:04:30,400
واسه اعدامت بسه

92
00:04:38,800 --> 00:04:39,720
چیکار می‌کنی؟

93
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
دوباره اون نگاه

94
00:04:41,040 --> 00:04:42,560
!دوباره اون نگاه چندش‌آور

95
00:04:43,040 --> 00:04:43,600
التماس کن

96
00:04:43,760 --> 00:04:44,520
التماس کن

97
00:04:44,520 --> 00:04:45,080
التماس کن

98
00:04:45,160 --> 00:04:45,720
!بجنب

99
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
التماس کن

100
00:04:50,400 --> 00:04:51,200
التماس کن

101
00:04:52,440 --> 00:04:53,160
...التماس می‌کنم

102
00:04:55,000 --> 00:04:55,880
...التماس می‌کنم

103
00:04:55,920 --> 00:04:56,480
درسته

104
00:04:56,480 --> 00:04:57,280
...التماس می‌کنم

105
00:04:58,160 --> 00:04:58,800
التماس کن

106
00:04:59,640 --> 00:05:01,240
!التماس کن بجنب! التماس کن

107
00:05:01,240 --> 00:05:02,120
التماست می‌کنم

108
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
...التماس می‌کنم

109
00:05:05,400 --> 00:05:06,520
...چی

110
00:05:06,520 --> 00:05:07,800
درسته درسته

111
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
لطفا، چی -
!بله -

112
00:05:10,640 --> 00:05:12,160
لطفا، چی

113
00:05:12,720 --> 00:05:13,320
بگو

114
00:05:13,920 --> 00:05:14,400
بگو

115
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
،تو همون شو جی یی، بانوی سرمایه‌داری

116
00:05:16,520 --> 00:05:18,080
،تو همون شو جی یی، بانوی سرمایه‌داری

117
00:05:18,080 --> 00:05:19,320
که شأنش از لین هونگ ار بالاتره

118
00:05:19,760 --> 00:05:20,280
بگو

119
00:05:20,280 --> 00:05:21,080
بگو

120
00:05:21,320 --> 00:05:21,920
بگو

121
00:05:22,120 --> 00:05:22,560
بگو

122
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
من شو جی ییم

123
00:05:24,440 --> 00:05:28,640
من شو جی ییم

124
00:05:28,680 --> 00:05:29,160
درسته

125
00:05:29,480 --> 00:05:30,760
بانوی سرمایه‌دار -
درسته -

126
00:05:30,920 --> 00:05:32,600
که شأنش از لین هونگ ار بالاتره

127
00:05:37,200 --> 00:05:38,440
چی

128
00:05:39,000 --> 00:05:41,800
ادامه بده به تهدید کردنم

129
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
چی

130
00:05:55,320 --> 00:05:56,760
چی

131
00:06:00,040 --> 00:06:00,720
بانوی من

132
00:06:04,080 --> 00:06:04,800
بانوی من

133
00:06:07,480 --> 00:06:08,040
بانوی من

134
00:06:08,040 --> 00:06:09,160
!احمقای به درد نخور

135
00:06:09,720 --> 00:06:11,960
فهمیدین که نزدیک بود بمیرم؟

136
00:06:12,880 --> 00:06:15,160
...بانوی من، شما مگه دستور ندادین که اطراف رو بگردیم

137
00:06:15,160 --> 00:06:15,720
خب

138
00:06:16,120 --> 00:06:16,920
چی پیدا کردین

139
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
بانوی من، یه نفر رو پیدا کردیم

140
00:06:19,600 --> 00:06:20,680
می‌خواد شما رو ببینه

141
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
چی؟

142
00:06:23,000 --> 00:06:23,560
عالیجناب

143
00:06:23,800 --> 00:06:24,640
اون اینجاست

144
00:06:30,200 --> 00:06:31,240
اونجا

145
00:06:32,080 --> 00:06:32,720
بریم

146
00:06:34,440 --> 00:06:35,000
عالیجناب

147
00:06:36,680 --> 00:06:38,120
!بجنبین، همه‌تون

148
00:06:43,240 --> 00:06:43,800
کافیه

149
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
بانو شو

150
00:06:52,560 --> 00:06:53,600
چه تصادفی

151
00:06:55,960 --> 00:06:56,840
عالیجناب؟

152
00:06:57,520 --> 00:06:58,480
بانو دوو؟

153
00:06:59,320 --> 00:07:00,160
چه اتفاقی

154
00:07:00,760 --> 00:07:02,160
داشتم برمی‌گشتم عمارت

155
00:07:02,560 --> 00:07:03,800
کی تو کالسکه‌ست؟

156
00:07:11,640 --> 00:07:13,440
بپرین تو، اون مرد هرزه رو بکشین پایین

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,200
!هیچ‌کس تکون نخوره

158
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
اینجا چه خبره؟

159
00:07:16,640 --> 00:07:18,080
آروم باش، بانو شو

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,600
نصف شب با یه مرد تو کالسکه‌ای

161
00:07:20,720 --> 00:07:22,200
نگران امنیتت شدیم

162
00:07:22,200 --> 00:07:23,456
!بیا پایین -
خودم پیاده می‌شم -

163
00:07:27,160 --> 00:07:28,600
کی تو کالسکه‌ست؟

164
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
(خودشه)

165
00:07:34,960 --> 00:07:36,480
یواشکی با یه مرد نیمه‌شب قرار گذاشتی

166
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
،بانو شو

167
00:07:38,400 --> 00:07:39,600
چطور می‌تونی اینقد بی‌خیال

168
00:07:39,600 --> 00:07:41,080
آبروت باشی؟

169
00:07:41,440 --> 00:07:42,360
،بانو دوو

170
00:07:42,560 --> 00:07:44,240
فکر کنم بد برداشت کردی

171
00:07:46,240 --> 00:07:47,040
،عالیجناب

172
00:07:47,800 --> 00:07:50,760
این عمو منه

173
00:07:53,160 --> 00:07:53,800
،عالیجناب

174
00:07:54,640 --> 00:07:56,080
،جی یی چند روزه تو پایتخته

175
00:07:56,560 --> 00:07:57,680
شما رو هم به دردسر انداخته

176
00:08:02,160 --> 00:08:02,880
اختیاریه

177
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
،بانو شو مهمون شیائو شیانه

178
00:08:06,200 --> 00:08:08,560
پس مهمون ویژه این عمارت هم حساب می‌شه

179
00:08:14,040 --> 00:08:14,600
سرورم

180
00:08:17,160 --> 00:08:17,800
عمو؟

181
00:08:18,320 --> 00:08:18,960
چینگ

182
00:08:19,280 --> 00:08:20,160
عمه

183
00:08:20,560 --> 00:08:21,200
عمو

184
00:08:21,360 --> 00:08:23,000
من بی‌گناهم

185
00:08:23,360 --> 00:08:24,720
!منو نجات بده
!منو نجات بده

186
00:08:25,520 --> 00:08:26,000
سرورم

187
00:08:26,200 --> 00:08:26,600
عمو

188
00:08:26,600 --> 00:08:28,120
شهادتمو تموم کردم

189
00:08:28,120 --> 00:08:28,640
...من

190
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
دیگه مرخص می‌شم

191
00:08:31,720 --> 00:08:32,520
عمو

192
00:08:32,800 --> 00:08:33,640
عمو

193
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
پس بانو شو

194
00:08:36,680 --> 00:08:38,920
،بعد که رسیدگیت به عمو تموم شد

195
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
لطفا زود برگرد عمارت

196
00:08:40,920 --> 00:08:41,560
بله

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
مرسی از نگرانیتون

198
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
(چرا عمو اینجاست؟)

199
00:09:08,480 --> 00:09:09,920
خیلی وقته ندیدمت

200
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
عمو لو

201
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
نمی‌خوای توضیح بدی

202
00:09:18,040 --> 00:09:20,800
چرا اینجایی؟

203
00:09:21,040 --> 00:09:22,440
،فکر کردم بعد اون ماجرا

204
00:09:23,120 --> 00:09:24,680
رابطمون تموم شد

205
00:09:24,920 --> 00:09:26,600
دیگه کاری به کار هم نداریم -
کاری به کار هم نداشته باشیم؟ -

206
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
،اگه اینو می‌دونستی

207
00:09:29,880 --> 00:09:31,400
پس چرا دنبالم اومدی

208
00:09:32,640 --> 00:09:34,880
اونم نصف شب؟

209
00:09:35,000 --> 00:09:35,720
!نه نه

210
00:09:35,920 --> 00:09:37,000
من دنبالت نیومدم

211
00:09:37,000 --> 00:09:37,480
...من فقط

212
00:09:37,480 --> 00:09:38,400
اون چیه؟

213
00:09:41,080 --> 00:09:41,680
،راستشو بخوای

214
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
من داشتم دنباله سان چی، دفتردار، میومدم

215
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
تو رو که زیاد این اطراف نمی‌بینم

216
00:09:47,120 --> 00:09:48,760
شنیدم به خاطر تو اومده پایتخت

217
00:09:49,040 --> 00:09:49,720
من نمی‌فهمیدم چرا

218
00:09:50,240 --> 00:09:51,920
چرا می‌تونست بره سراغ عالیجناب؟

219
00:09:52,600 --> 00:09:53,880
حتما نقشه‌ای داشته واسه منفعت

220
00:09:54,440 --> 00:09:55,360
واسه همین گفتم

221
00:09:55,880 --> 00:09:57,440
...که حالا که پای من وسطه

222
00:09:58,720 --> 00:10:00,680
...سان مرده

223
00:10:04,360 --> 00:10:06,760
...خودت شاهدش بودی

224
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
گذشته‌ها

225
00:10:12,040 --> 00:10:14,160
باید همون زیر خاک بمونه

226
00:10:14,520 --> 00:10:15,160
بله، معلومه

227
00:10:18,760 --> 00:10:22,880
خودش باعث مرگ خودش شد

228
00:10:23,760 --> 00:10:25,920
ولی تو فرق داری

229
00:10:26,480 --> 00:10:27,920
ما یه خانواده‌ایم

230
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
،اگه درست به من خدمت کنی

231
00:10:30,120 --> 00:10:31,800
دارایی‌های این عمارت

232
00:10:32,640 --> 00:10:34,560
یه جوری به خونۀ تو هم می‌رسه

233
00:10:34,920 --> 00:10:37,160
بله، بله! ما خانواده‌ایم

234
00:10:37,160 --> 00:10:37,800
خانواده

235
00:10:38,040 --> 00:10:40,400
من با دل و جون بهت خدمت می‌کنم

236
00:10:40,800 --> 00:10:41,600
عمو

237
00:10:42,960 --> 00:10:46,560
جسد سان چی همینجا بودش

238
00:10:52,721 --> 00:10:59,057
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

239
00:10:59,057 --> 00:11:04,718
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

240
00:11:05,649 --> 00:11:13,265
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

241
00:11:13,265 --> 00:11:19,364
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

242
00:11:19,364 --> 00:11:26,033
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

243
00:11:26,033 --> 00:11:33,713
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

244
00:11:33,713 --> 00:11:40,739
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

245
00:11:40,739 --> 00:11:46,897
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

246
00:11:46,921 --> 00:11:55,821
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama