1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,124
=قسمت بیستم=

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,360
نامه

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,080
از طرف شیائو شیان

6
00:00:27,091 --> 00:00:29,280
(به شاهزاده خانم روی هوا)

7
00:00:31,920 --> 00:00:32,880
خیلی خب

8
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
همه‌چیز از قبل طراحی شده بود

9
00:00:35,840 --> 00:00:36,800
چی گفته؟

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
توسط بابای شیائو شیان نوشته شده

11
00:00:38,880 --> 00:00:40,920
نوشته که شیائو شیان
حالش خوبه

12
00:00:40,920 --> 00:00:42,600
و هرگز توسط شاهزادهٔ روی پذیرفته نخواهد شد

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,720
تا عنوان وارث رو به ارث ببره

14
00:00:44,240 --> 00:00:46,260
می‌خواست ارتباط رو با عمارت قطع کنه

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,000
عالیه

16
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
رفتنش آمارش آورد

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,040
این همون اقامتگاهیه که پیدا کردی؟

18
00:01:14,040 --> 00:01:17,640
شو جی یی تو رو قانع کرد
که منو همراه خودت ببری، مگه نه؟

19
00:01:18,840 --> 00:01:19,640
منظورت چیه؟

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,840
حتما شو جی یی این محل رو شناسایی کرده بوده

21
00:01:25,480 --> 00:01:27,960
ما وقت نکردیم خونه رو تمیز کنیم

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,120
...با این حال، عجیبه که

23
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
یه قوری چای آماده هست

24
00:01:34,680 --> 00:01:37,760
این برات مشکوک نیست؟

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
شو جی یی اینو آماده کرده؟

26
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
شو جی یی

27
00:01:45,560 --> 00:01:46,160
باهوشه ولی

28
00:01:46,480 --> 00:01:47,880
بدطینته

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,400
مجبورت کرد تا

30
00:01:49,760 --> 00:01:51,560
بخشی از نقشش بشی که من رو ببری و

31
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
منو بکشن

32
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
درنهایت تورو مقصر بدونن

33
00:01:57,680 --> 00:01:58,640
پس چرا می‌نوشی؟

34
00:02:00,880 --> 00:02:02,280
اون حیله گره

35
00:02:02,760 --> 00:02:04,240
ولی منتظر موندم تا

36
00:02:04,800 --> 00:02:05,920
ازش سواستفاده کنم

37
00:02:06,720 --> 00:02:07,440
نگران نباش

38
00:02:08,000 --> 00:02:08,640
همه چی مرتبه

39
00:02:11,320 --> 00:02:12,000
تو خوبی

40
00:02:13,080 --> 00:02:14,440
تو متحدای مخفی داری

41
00:02:15,360 --> 00:02:17,560
شنتو یو این کارو ترتیب داده، نه؟

42
00:02:19,720 --> 00:02:20,640
سان چی

43
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
لو چینگ چینگ

44
00:02:22,680 --> 00:02:23,440
عمو لو

45
00:02:23,720 --> 00:02:24,440
،عمه

46
00:02:24,800 --> 00:02:25,600
و هه لای جین

47
00:02:26,000 --> 00:02:28,080
می‌تونم قدم‌به‌قدم اونا رو از هم جدا کنم

48
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
چون باید کمک کنم

49
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
می‌خوای

50
00:02:35,840 --> 00:02:39,040
کل نقشه‌ی من رو بدونی؟

51
00:02:44,400 --> 00:02:46,360
من دیگه مثل قدیما نیستم

52
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
،من یه دشمنی خانوادگی دارم

53
00:02:49,720 --> 00:02:51,160
که مجبورم همش نقشه بکشم

54
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
اینجا

55
00:02:54,440 --> 00:02:56,280
برای شو جی یی ساخته شده

56
00:02:57,160 --> 00:03:01,000
همکاریتو می‌خوام

57
00:03:09,000 --> 00:03:09,880
اونا اینجان

58
00:03:19,200 --> 00:03:20,120
اگر می‌خوای بری

59
00:03:20,120 --> 00:03:20,960
جلوتو نمی‌گیرم

60
00:03:21,240 --> 00:03:22,480
ولی وارث شاهزاده روی

61
00:03:22,480 --> 00:03:23,600
با من می‌مونه

62
00:03:24,240 --> 00:03:26,240
حالا که وارث شاهزاده روی رو گفتی

63
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
فرض می‌کنم شرایطم

64
00:03:28,320 --> 00:03:29,720
قبول شده؟

65
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
یک فرمان امپراتوری گرفتم

66
00:03:35,480 --> 00:03:38,000
که تو و بچه‌ت رو قانونی کنه

67
00:03:38,000 --> 00:03:41,080
تو به عنوان همسر شاهزاده روی نامگذاری می‌شی

68
00:03:42,160 --> 00:03:42,720
!نه

69
00:03:43,920 --> 00:03:44,640
دیوونه‌ای؟

70
00:03:46,640 --> 00:03:47,880
چرا؟

71
00:03:48,080 --> 00:03:48,880
...تو قطعا

72
00:03:50,040 --> 00:03:52,040
شو جی یی گفت که حامله نیستی

73
00:03:52,920 --> 00:03:55,920
لو رفتن یعنی اعدام

74
00:03:55,920 --> 00:03:58,880
با این حال گذاشتی اون این فرمان رو بیاره

75
00:03:59,760 --> 00:04:01,400
این یه فریب خیانت‌آمیزه

76
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
ممنونم از لطفتون

77
00:04:08,760 --> 00:04:09,400
بسته

78
00:04:09,840 --> 00:04:11,080
چیکار می‌کنی؟

79
00:04:13,880 --> 00:04:15,000
،اگه اون این فرمان رو قبول کنه

80
00:04:16,000 --> 00:04:17,240
کل عمارت

81
00:04:17,680 --> 00:04:18,760
نابود می‌شه

82
00:04:22,120 --> 00:04:22,840
هونگ لین لانگ

83
00:04:24,280 --> 00:04:25,440
حامله نیست

84
00:04:27,520 --> 00:04:28,360
چی گفتی؟

85
00:04:28,600 --> 00:04:29,360
دروغ می‌گه

86
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
عالیجناب

87
00:04:30,400 --> 00:04:31,280
،اگه صادر نشه

88
00:04:31,280 --> 00:04:32,440
یه سری رازها می‌تونن مخفی بمونن

89
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
تو هنوز می‌تونی بگی اون لیاقت نداره

90
00:04:35,160 --> 00:04:36,200
و فرمان رو پس بدی

91
00:04:42,640 --> 00:04:43,360
عالیجناب

92
00:04:44,040 --> 00:04:45,400
خطرشو می‌پذرین؟

93
00:04:47,040 --> 00:04:47,640
عالیجناب

94
00:04:48,400 --> 00:04:50,480
اون مزخرف میگه

95
00:04:50,520 --> 00:04:51,720
فقط به خاطر منافع خودش

96
00:04:52,080 --> 00:04:53,480
،اگه فرمان رو پس بدی

97
00:04:54,040 --> 00:04:55,480
کی به ارث می‌بره

98
00:04:55,600 --> 00:04:57,280
عنوان رو؟

99
00:04:57,400 --> 00:04:58,760
!دارم نجاتت می‌دم

100
00:05:00,920 --> 00:05:01,640
عالیجناب

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
،اگه بخوام برای قبول کردن این، بارداری دروغی نشون بدم

102
00:05:04,760 --> 00:05:06,160
این جرم اعدامه

103
00:05:07,080 --> 00:05:08,400
واقعا فکر می‌کنی

104
00:05:08,840 --> 00:05:10,520
من انقدر احمقم

105
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
که جون خودم رو به خطر بندازم؟

106
00:05:17,920 --> 00:05:18,560
چی شده؟

107
00:05:21,200 --> 00:05:22,360
یه سم داخل چاییه

108
00:05:22,800 --> 00:05:24,080
شو جی یی سعی کرد منو بکشه

109
00:05:25,520 --> 00:05:26,440
شو جی یی

110
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
جرات کرد به وارث شاهزاده روی آسیب بزنه؟

111
00:05:28,840 --> 00:05:30,120
قبول نداری؟

112
00:05:30,600 --> 00:05:31,480
چطور ممکنه این اتفاق بیفته

113
00:05:35,040 --> 00:05:38,400
شو جی یی انقدر پیشرفت کرده که بهم آسیب بزنه

114
00:05:39,200 --> 00:05:41,040
از جون خودم استفاده می‌کنم

115
00:05:41,240 --> 00:05:42,600
تا مجبور بشمت شهادت بدی

116
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
همه کارایی که شو جی یی با لین هونگ ار کرد

117
00:05:46,360 --> 00:05:50,040
نه نه! انقدر احمق نباش

118
00:05:53,600 --> 00:05:56,240
چرا انقدر خنگی؟

119
00:06:18,840 --> 00:06:19,400
اون چطوره؟

120
00:06:19,760 --> 00:06:20,880
مسموم شده

121
00:06:21,480 --> 00:06:22,160
بچه چی؟

122
00:06:22,360 --> 00:06:23,280
این سم خیلی خطرناکه

123
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
نه تنها بچه بلکه

124
00:06:24,840 --> 00:06:27,520
ممکنه مادر هم نجات پیدا نکنه

125
00:06:32,400 --> 00:06:33,520
،اون خیلی دقیق و حساب‌شده‌ست

126
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
همیشه یه قدم از همه جلوتره

127
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
چرا جون خودشو به خطر میندازه؟

128
00:06:40,800 --> 00:06:41,440
بله

129
00:06:42,160 --> 00:06:43,200
حق با اونه

130
00:06:43,480 --> 00:06:44,800
روی شنتو یو حساب باز کرده

131
00:06:44,920 --> 00:06:45,760
که زنده نگهش داره

132
00:06:45,760 --> 00:06:46,520
خودشه

133
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
حتما یه راهیه
برای تماس با شنتو یو

134
00:06:59,520 --> 00:07:00,560
اینجایی؟

135
00:07:02,160 --> 00:07:03,104
چیکار می‌کنی؟

136
00:07:03,600 --> 00:07:06,160
نمی‌ذارم تو همچین جای کثیفی بمیره

137
00:07:06,160 --> 00:07:06,840
دروغ می‌گی

138
00:07:06,960 --> 00:07:07,760
اون نمی‌میره

139
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
هی احساسی نشو

140
00:07:12,640 --> 00:07:13,520
منظورت چیه؟

141
00:07:15,280 --> 00:07:17,560
ثبت‌کننده هان ازت خواسته شهادت بدی

142
00:07:18,040 --> 00:07:20,120
تا ثابت کنی شو جی یی، لین هونگ ار نیست

143
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
ولی تو رد کردی

144
00:07:21,520 --> 00:07:23,320
گذاشتی از عدالت فرار کنه

145
00:07:23,880 --> 00:07:24,920
تو به زیبایی چسبیدی

146
00:07:24,920 --> 00:07:25,960
و دودل بودی

147
00:07:25,960 --> 00:07:26,560
ولی اون

148
00:07:27,480 --> 00:07:28,280
خیلی سختی کشید

149
00:07:28,640 --> 00:07:30,000
زندگیش بی‌رحمانه بود

150
00:07:32,320 --> 00:07:33,840
بهش یه فرصت دادی و

151
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
اونم تصمیم گرفت بمیره

152
00:07:36,680 --> 00:07:37,480
من شهادت می‌دم

153
00:07:38,280 --> 00:07:39,040
می‌رم شهادت بدم

154
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
ثابت می‌کنم شو جی یی، لین هونگ ار نیست

155
00:07:44,400 --> 00:07:45,600
هرکاری که بخوای

156
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
برات می‌کنم

157
00:07:49,000 --> 00:07:49,600
نجانش بده

158
00:07:50,440 --> 00:07:51,160
نجانش بده

159
00:07:52,960 --> 00:07:53,880
التماست می‌کنم

160
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
نجانش بده، التماست می‌کنم

161
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
من طب سوزنی انجام دادم

162
00:07:58,960 --> 00:08:01,000
تنها چیزی که میتونه نجانش بده

163
00:08:02,560 --> 00:08:05,000
قدرت بدنیه خودشه که بتونه دووم بیاره یا نه

164
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
اون می‌میره

165
00:08:10,640 --> 00:08:11,680
نمی‌شه نجاتش داد

166
00:08:11,960 --> 00:08:12,520
...اون

167
00:08:14,899 --> 00:08:15,923
(مامور قضایی)

168
00:08:17,440 --> 00:08:18,400
چیکار می‌کنی؟

169
00:08:20,680 --> 00:08:22,120
شاهد رو احضار کن

170
00:08:22,120 --> 00:08:24,080
...شاید

171
00:08:24,080 --> 00:08:27,480
...قدرت

172
00:08:32,760 --> 00:08:34,120
من اومدم شهادت بدم

173
00:08:34,760 --> 00:08:37,800
،که این زن متهم، همون شو جی یی‌ست

174
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
یکی از اصلی‌ترین همدستان

175
00:08:40,320 --> 00:08:42,800
که با مقامات نقشه کشیدن
،تا والدین لین هونگ ار رو بکشن

176
00:08:44,560 --> 00:08:45,680
و لین هونگ ار رو مقصر جلوه بدن

177
00:08:54,040 --> 00:08:54,600
!بی‌شرمیه

178
00:08:55,200 --> 00:08:56,560
!تو دادگاه فریاد نزن

179
00:09:02,040 --> 00:09:03,120
وانمود به جنون کردن

180
00:09:03,120 --> 00:09:03,720
!نگهبانا

181
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
برای بازجویی ببرینش

182
00:09:05,360 --> 00:09:05,880
بله

183
00:09:17,395 --> 00:09:20,000
(اداره‌ی شهر)

184
00:09:20,000 --> 00:09:20,840
عالیجناب

185
00:09:21,800 --> 00:09:22,680
شما

186
00:09:22,680 --> 00:09:25,160
من از قبر بانو هونگ ار مراقبت کردم

187
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
بانو هونگ بهوش اومدن

188
00:09:29,524 --> 00:09:31,456
(سه ماه بعد)

189
00:09:37,880 --> 00:09:39,480
شنتو یو دوباره نجاتت داد

190
00:09:41,000 --> 00:09:42,160
ولی هنوزم من و

191
00:09:43,200 --> 00:09:44,400
این مکان رو یادت میاد؟

192
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
البته که یادم میاد

193
00:09:48,080 --> 00:09:49,800
اینجا برای اولین هم رو دیدیم

194
00:09:53,160 --> 00:09:54,680
،اگه اون موقع اینجا مونده بودم

195
00:09:55,600 --> 00:09:56,360
،کنارت بودم

196
00:09:59,920 --> 00:10:00,840
...دستت رو می‌گرفتم

197
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
اونا اومدن پیش من

198
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
سلام، همسر هونگ

199
00:10:30,720 --> 00:10:31,480
همسر؟

200
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
شاهزاده خانم شهر منو پیدا کرد

201
00:10:34,760 --> 00:10:36,240
و مجبورم کرد فرمان رو قبول کنم

202
00:10:37,240 --> 00:10:38,120
می‌دونم

203
00:10:38,560 --> 00:10:40,320
چه نقشه‌ای داره می‌کشه

204
00:10:50,680 --> 00:10:51,880
لازم دارم گذشته رو روشن کنم

205
00:10:52,560 --> 00:10:53,920
و حقیقت پشت قضیه رو بفهمم

206
00:10:57,360 --> 00:10:58,240
خوشت اومد؟

207
00:11:07,680 --> 00:11:08,440
عالیجناب

208
00:11:08,880 --> 00:11:09,480
عالیجناب

209
00:11:12,120 --> 00:11:12,720
عالیجناب

210
00:11:13,920 --> 00:11:14,440
...من

211
00:11:14,680 --> 00:11:15,600
یه چیزی باید بگم

212
00:11:30,880 --> 00:11:31,760
عالیجناب

213
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
می‌خوام ببینم این راز

214
00:11:35,400 --> 00:11:36,960
جونمو نجات می‌ده؟

215
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
بعضی رازها آدمو نجات می‌دن

216
00:11:40,920 --> 00:11:42,160
بقیه

217
00:11:42,720 --> 00:11:43,880
باعث مرگ می‌شن

218
00:11:54,720 --> 00:11:57,160
شیطان اینجا نگهداری می‌شه؟

219
00:11:57,720 --> 00:11:58,240
بله

220
00:11:59,040 --> 00:12:00,120
منو ببر پیشش

221
00:12:00,928 --> 00:12:01,600
عالیجناب

222
00:12:01,600 --> 00:12:02,360
خطرناکه

223
00:12:03,160 --> 00:12:05,200
وقتی که انسان بود ازش نمی‌ترسیدم

224
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
حالا

225
00:12:06,880 --> 00:12:08,000
کمتر ترسناک شده

226
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
شیطان تو عمیق ترین سلول زندان سرزمین لای

227
00:12:47,360 --> 00:12:48,880
داره می‌میره

228
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
سلام، همسر هونگ -
سلام، همسر هونگ -

229
00:13:10,440 --> 00:13:11,160
فکر کنم

230
00:13:11,160 --> 00:13:12,360
مرگ دیگه

231
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
تهیدی برات حساب نمی‌شه

232
00:13:14,840 --> 00:13:17,120
ولی کسایی که کمک کردن تا

233
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
...زنده بمونی

234
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
همینطوری منتظر نمی‌مونی که

235
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
مرگ اونا رو به خاطر خودت، تماشا کنی درسته؟

236
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
هیچوقت نفهمیدم که

237
00:13:30,200 --> 00:13:31,360
الانه من

238
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
هنوز قابل استفاده برای توئه

239
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
وجود تو توی عمارت

240
00:13:37,000 --> 00:13:38,840
بی‌دلیله

241
00:13:39,400 --> 00:13:40,720
تو حامله بودی و

242
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
بعد بچه رو گم کردی

243
00:13:42,880 --> 00:13:45,400
،برای دنیای بیرون

244
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
این ماجراها مرموز باقی می‌مونن

245
00:13:47,520 --> 00:13:49,480
،اگه اینو گزارش کنم

246
00:13:49,480 --> 00:13:52,080
زندگیت ممکنه هر لحظه در خطر باشه

247
00:13:53,160 --> 00:13:54,880
چطور داستان گفته می‌شه

248
00:13:56,880 --> 00:13:58,640
کاملا دست منه

249
00:14:00,480 --> 00:14:01,440
ناگهان متوجه شدم

250
00:14:01,440 --> 00:14:03,760
اگه باردار بچه شیائو شیان باشی

251
00:14:03,760 --> 00:14:05,240
...و بگی بچه شاهزاده رویه

252
00:14:05,360 --> 00:14:06,160
عالیجناب

253
00:14:06,320 --> 00:14:06,976
...تو

254
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
تو دیوونه‌ای

255
00:14:13,683 --> 00:14:20,019
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

256
00:14:20,019 --> 00:14:25,680
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

257
00:14:26,611 --> 00:14:34,227
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

258
00:14:34,227 --> 00:14:40,326
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

259
00:14:40,326 --> 00:14:46,995
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

260
00:14:46,995 --> 00:14:54,675
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

261
00:14:54,675 --> 00:15:01,701
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

262
00:15:01,701 --> 00:15:07,859
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

263
00:15:07,883 --> 00:15:09,883
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama