1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,124
=قسمت نوزدهم=

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
روز بعد از روز

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
توی سکوت نگاهش می‌کنم

6
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
همه چی در سکوت

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,120
بیدارش می‌کنم

8
00:00:29,120 --> 00:00:29,920
نمی‌تونی بیدارش کنی

9
00:00:31,880 --> 00:00:32,880
داره تظاهر می‌کنه

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,600
تظاهر کرن بهتره

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
حداقل اینطوری

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
می‌تونم تا ابد کنارش باشم

13
00:00:48,243 --> 00:00:49,120
(عمارت شاهزاده روی)

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,720
هونگ ار، تو کجایی؟

15
00:00:51,520 --> 00:00:52,200
هونگ ار

16
00:00:53,120 --> 00:00:53,640
هونگ ار

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,520
پیدام کردی!

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,160
تو عالیی!

19
00:01:03,160 --> 00:01:04,040
عالی!

20
00:01:04,200 --> 00:01:04,880
بانوی جوان

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,120
بانوی جوان

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
لطفا نرو

23
00:01:09,160 --> 00:01:10,120
سلام

24
00:01:10,520 --> 00:01:12,200
من لین هونگ ارم

25
00:01:15,080 --> 00:01:16,120
بانو لین

26
00:01:16,680 --> 00:01:18,920
ایشون شیائو شیان، ولیعهد هستن

27
00:01:26,360 --> 00:01:28,480
شما دوتا خیلی به هم میایین

28
00:01:31,640 --> 00:01:32,440
چرا بمونی؟

29
00:01:32,600 --> 00:01:33,720
نیازی نیست که بمونی

30
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
لو یون

31
00:01:34,880 --> 00:01:35,440
من

32
00:01:35,440 --> 00:01:36,600
اون دروغ نمی‌گه

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,440
تو دوستش داری؟

34
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
تو چی؟

35
00:01:42,520 --> 00:01:44,440
توهم دوستش داری؟

36
00:01:48,360 --> 00:01:49,880
کسی که من دوست دارم

37
00:01:53,000 --> 00:01:53,920
لین هونگ اره

38
00:01:55,680 --> 00:01:56,600
عالیه! عالیه!

39
00:01:57,200 --> 00:01:58,520
من لین هونگ ارم

40
00:01:59,828 --> 00:02:03,296
(عمارت شاهزاده روی)

41
00:02:06,040 --> 00:02:07,080
(کسی که دوستش دار)

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,040
لین هونگ اره

43
00:02:09,720 --> 00:02:10,960
عدالت آسمونی برقرار میشه.

44
00:02:12,240 --> 00:02:13,680
(الهی گناهکار مجازات شه)

45
00:02:14,640 --> 00:02:17,120
(اینجا آرامگاه لین سانجیانگ و همسرشه)
(روحشون در آرامش باشه.)

46
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
ظاهر یه شخصی نمی‌تونه

47
00:02:20,880 --> 00:02:22,800
کاملا عوض شه

48
00:02:23,360 --> 00:02:24,800
شیائو شیان گفته بود

49
00:02:26,800 --> 00:02:30,000
شاهزاده خانم شهر، روش‌های عجیب طبابت می‌خونده.

50
00:02:49,268 --> 00:02:52,200
(کتاب طبابت)

51
00:02:52,200 --> 00:02:53,720
کرم گوشتی

52
00:02:54,880 --> 00:02:55,920
می‌تونه قیافه‌ی آدمو

53
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
کلاً تغییر بده.

54
00:02:59,160 --> 00:02:59,760
هونگ ار

55
00:03:00,400 --> 00:03:01,000
هونگ ار

56
00:03:01,240 --> 00:03:01,880
هونگ ار

57
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
چرا عوض شدی، هونگ ار؟

58
00:03:03,920 --> 00:03:04,520
هونگ ار

59
00:03:11,480 --> 00:03:12,200
کی اونجاست؟

60
00:03:14,976 --> 00:03:16,040
کتابخونه‌ی شاهزاده خانم شهر

61
00:03:16,040 --> 00:03:16,928
برای همه ممنوعه

62
00:03:17,480 --> 00:03:18,120
مراقبش باش

63
00:03:18,600 --> 00:03:19,320
متوجه شدم

64
00:03:29,000 --> 00:03:30,320
هونگ لین لانگ...

65
00:03:31,920 --> 00:03:33,160
لین هونگ ار...

66
00:03:37,040 --> 00:03:40,200
هونگ لین لانگ، لین هونگ اره

67
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
ناراحت نیستی؟

68
00:04:05,760 --> 00:04:09,960
ظاهرش صاف و لطیفه،

69
00:04:10,440 --> 00:04:11,840
ولی وقتی دست میزنی،

70
00:04:11,840 --> 00:04:14,520
انگار لایه‌های زخم قدیمی

71
00:04:15,480 --> 00:04:18,360
زیر این پوست نازک قایم شده باشه

72
00:04:23,160 --> 00:04:24,640
من لین هونگ ار نیستم

73
00:04:25,280 --> 00:04:26,440
چرا هستی

74
00:04:31,400 --> 00:04:32,040
چی؟

75
00:04:32,760 --> 00:04:34,320
داری دفاع می‌کنی؟

76
00:04:38,280 --> 00:04:38,800
اره

77
00:04:40,480 --> 00:04:42,280
من لین هونگ ارم

78
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
با اینکه شبیهش نباشم ولی

79
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
من اصل وجودشم

80
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
چرا باید دفاع کنم؟

81
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
یادت نره که

82
00:04:51,800 --> 00:04:53,280
تو هنوز دیوونه‌ای

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
این ادعاهای وحشتناک

84
00:04:56,640 --> 00:04:59,000
از دهن یه دیوونه

85
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
فقط باعث میشه مردم فکر کنن

86
00:05:01,800 --> 00:05:03,440
تو واقعا دیوونه‌‌ای

87
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
آره حق با توئه

88
00:05:08,800 --> 00:05:10,600
من دیوونه‌ام

89
00:05:11,280 --> 00:05:14,280
هیچکس حرفایه یه دیوونه برو باور نمی‌کنه

90
00:05:14,880 --> 00:05:16,480
هیچکس باور نمی‌کنه

91
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
هیچکس حتی باور نمی‌کنه که...

92
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
هدف واقعی اون اینجا چیه؟

93
00:05:49,320 --> 00:05:50,560
من اخمقم

94
00:05:51,880 --> 00:05:53,840
نتونستم وقتی که لین هونگ ار بودی
بشناسمت

95
00:05:55,840 --> 00:05:57,480
نتونستم بشناسمت

96
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(من زندان‌بانا رو بازجویی کردم)

97
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
(به دستور هه لای جین)

98
00:06:02,880 --> 00:06:05,200
(با شکنجه‌های وحشیونه لین هونگ ار رو عذاب می‌دادن)

99
00:06:05,640 --> 00:06:08,040
(تا همه‌ی جزییات دیداراش با تو رو لو بده)

100
00:06:08,960 --> 00:06:11,640
(تا شو جی یی بتونه کامل جاشو بگیره)

101
00:06:11,968 --> 00:06:13,344
(شهادت)

102
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
عالیجناب

103
00:06:23,840 --> 00:06:24,440
عالیجناب

104
00:06:25,080 --> 00:06:26,600
برگشتین، عالیجناب

105
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
مسخره بازی درآوردن رو بس کن

106
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
منو بکُشین

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,040
به جای اینکه با بار گناه زندگی کنم،

108
00:06:44,240 --> 00:06:46,040
ممکنه به دست تو بمیرم

109
00:06:46,680 --> 00:06:48,280
تو واقعا لایق مُردنی

110
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
می‌دونی اون چی کشیده؟

111
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
می‌دونی چه بلاهایی سرش اومده؟

112
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
فکر کردی زندگی من بهتر بوده؟

113
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
فکر می‌کنی دلم

114
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
شب و روز عذاب نکشیده؟

115
00:07:03,080 --> 00:07:05,840
می‌دونی چیزی که هیچوقت نتونستم بیخیالش بشم چی بوده؟

116
00:07:08,880 --> 00:07:10,960
اینکه واقعا عاشقتم

117
00:07:12,320 --> 00:07:13,600
بیشتر از همه

118
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
از اینکه بهت دروغ گفتم می‌سوزم.

119
00:07:15,880 --> 00:07:17,240
برای همین گذاشتم که

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,760
خودت حقیقت رو بفهمی

121
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
تنها خواسته‌ام قبل مرگم اینه که

122
00:07:23,040 --> 00:07:27,720
دوباره بتونی با اون باشی

123
00:07:33,840 --> 00:07:34,640
چرا؟

124
00:07:36,320 --> 00:07:37,600
کُشتن تو

125
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
فقط شمشیرم رو کثیف می‌کنه

126
00:07:40,720 --> 00:07:41,640
از اونجایی که قضیه اینه

127
00:07:48,360 --> 00:07:50,680
بذار زنده بمونم و تاوان گناهامو پس بدم

128
00:07:51,720 --> 00:07:53,840
شنیدم که لین هونگ ار
حاملگیشو حعل کرده

129
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
اگر درست باشه

130
00:07:56,800 --> 00:07:58,240
اون قطعاً اعدام میشه

131
00:07:59,960 --> 00:08:02,040
زودتر از اینجا ببرینش بیرون.

132
00:08:04,600 --> 00:08:06,320
فرار کنین، خیلی دور برین

133
00:08:21,560 --> 00:08:22,960
عالیجناب، سلیقه‌تون عالیه.

134
00:08:25,000 --> 00:08:25,840
مروارید؟

135
00:08:26,320 --> 00:08:27,120
همه‌ش همینه؟

136
00:08:27,560 --> 00:08:28,096
بله

137
00:08:32,760 --> 00:08:33,800
واقعا قرار

138
00:08:34,280 --> 00:08:35,560
ازدواج رو انجام بدیم؟

139
00:08:35,560 --> 00:08:37,960
مامانم دوتا بچه داره

140
00:08:39,040 --> 00:08:40,680
یکی‌شون شاهزاده روی مرحوم بود

141
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
و اون یکی منم

142
00:08:43,280 --> 00:08:46,240
پس شاهزاده شیان پدره...

143
00:08:46,880 --> 00:08:49,280
یه بچه‌ی حرامزاده با اصل و نسب نامعلوم

144
00:08:50,400 --> 00:08:53,520
واسه همینه که هم شاهزاده روی مرحوم
و هم من لقب داریم

145
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
ولی پدر شیائو شیان

146
00:08:57,240 --> 00:08:58,760
یه آدم عادی بیش نبود.

147
00:09:00,320 --> 00:09:03,920
اگه شاهزاده شیان یه زن دیوونه بگیره

148
00:09:04,680 --> 00:09:07,000
پادشاه هیچ‌وقت نمیذاره
عنوانو به ارث ببره

149
00:09:07,440 --> 00:09:12,360
ولی اگه بچه‌ی بانو هونگ پسر نباشه چی؟

150
00:09:39,600 --> 00:09:40,280
چطوره؟

151
00:09:41,040 --> 00:09:41,800
عالیه

152
00:09:42,920 --> 00:09:43,600
یه نگاه بنداز

153
00:09:43,600 --> 00:09:44,760
چیزیو که دوست داری بردار

154
00:09:51,240 --> 00:09:52,280
نخورش

155
00:09:54,800 --> 00:09:56,240
شاهزاده شیان، اینجایی

156
00:09:58,640 --> 00:09:59,680
به موقع اومدی

157
00:10:00,240 --> 00:10:01,520
بیا با هم لیست رو مرور کنیم

158
00:10:05,120 --> 00:10:05,800
بیا اینجا

159
00:10:06,800 --> 00:10:07,520
من درستش می‌کنم

160
00:10:09,120 --> 00:10:10,040
عالیجناب,

161
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
بریم اون‌ور مرور کنیم

162
00:10:13,536 --> 00:10:14,080
بیا

163
00:10:14,080 --> 00:10:15,640
اینوری بهتره

164
00:10:15,640 --> 00:10:16,224
بجنب

165
00:10:16,560 --> 00:10:17,320
بجنب

166
00:10:18,520 --> 00:10:19,400
بشین

167
00:10:21,240 --> 00:10:21,920
ببین

168
00:10:21,920 --> 00:10:23,320
یه عالمه مورد درست کردیم

169
00:10:23,920 --> 00:10:25,640
بشین

170
00:10:31,880 --> 00:10:32,480
بسته

171
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
این مربوط به خانماست

172
00:10:36,320 --> 00:10:37,640
نباید اینجا باشی

173
00:10:40,400 --> 00:10:40,920
عالیه

174
00:10:41,640 --> 00:10:43,160
می‌خوام با بانو هونگ صحبت کنم

175
00:10:43,600 --> 00:10:44,520
من مرخص می‌شم

176
00:10:44,800 --> 00:10:45,560
عالیجناب

177
00:10:46,040 --> 00:10:47,680
یهو اجساس بدی کردم

178
00:10:48,360 --> 00:10:49,280
باید برم

179
00:10:52,560 --> 00:10:53,240
بسه!

180
00:10:54,080 --> 00:10:55,120
نامزدت دیوونه‌ست

181
00:10:55,120 --> 00:10:56,760
یعنی می‌تونی جلوی همه

182
00:10:56,760 --> 00:10:57,800
هر بی‌حیایی‌ای بکنی؟

183
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
تو و پدرم دشمن خونی همدیگه‌این

184
00:11:06,000 --> 00:11:07,320
از بچگی اینو می‌دونستم

185
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
دلیل اومدنت اینجاست

186
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
که نذاری من عنوانو به ارث ببرم، درسته؟

187
00:11:11,840 --> 00:11:12,800
اگه آبروم بره

188
00:11:13,520 --> 00:11:15,200
به نفع تو نمی‌شه؟

189
00:11:17,320 --> 00:11:17,840
تو...

190
00:11:18,920 --> 00:11:19,488
تو...

191
00:11:28,240 --> 00:11:29,040
- ولم کن!
- گوش بده بهم!

192
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
- ولم کن!
- گوش بده بهم!

193
00:11:30,120 --> 00:11:30,840
چی می‌خوای

194
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
خواهش می‌کنم
بهم گوش بده!

195
00:11:31,920 --> 00:11:32,880
گوش بده

196
00:11:34,240 --> 00:11:35,280
حالا همه چی رو فهمیدم

197
00:11:35,380 --> 00:11:38,929
♪ شبنم یخ‌زده روی مهتاب سرد ♪

198
00:11:39,904 --> 00:11:45,569
♪ دروغای شیرینت هنوز تو گوشمه ♪

199
00:11:47,008 --> 00:11:52,966
♪ صورتتو تو ذهنم حک کردم ♪

200
00:11:53,440 --> 00:11:58,552
♪ ولی زخمایی گرفتم که همیشه می‌مونه ♪

201
00:11:59,008 --> 00:12:05,105
♪ تو اون کوچه‌ی بارونی که جوونی گذشت ♪

202
00:12:05,408 --> 00:12:11,630
♪ آهنگمون عاشقا رو دورمون جمع کرد ♪

203
00:12:12,512 --> 00:12:18,180
♪ تو اون آلاچیق خداحافظی خیره شدیم ♪

204
00:12:18,960 --> 00:12:19,760
متاسفم

205
00:12:19,860 --> 00:12:24,429
♪ حالا سایه تنها پر از ترسه ♪

206
00:12:25,120 --> 00:12:26,160
تقصیر من بود

207
00:12:29,200 --> 00:12:30,040
متاسفم

208
00:12:31,028 --> 00:12:34,080
♪ شمعای قرمز شب زنده‌داریو می‌شمرن ♪

209
00:12:34,448 --> 00:12:37,355
♪ نفسام کشیده میشه تو گذر سالا ♪

210
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
(می‌دونم که هنوز انتقام می‌خوای)

211
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
(ولی باید ببرمت)

212
00:12:43,764 --> 00:12:46,720
♪ بیدار شدن از خواب، کابوس میشه ♪

213
00:12:46,963 --> 00:12:50,649
♪ یادای بی‌رحم با نیزه عذاب میدن ♪

214
00:12:53,939 --> 00:13:00,275
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

215
00:13:00,275 --> 00:13:05,936
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

216
00:13:06,867 --> 00:13:14,483
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

217
00:13:14,483 --> 00:13:20,582
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

218
00:13:20,582 --> 00:13:27,251
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

219
00:13:27,251 --> 00:13:34,931
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

220
00:13:34,931 --> 00:13:41,957
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

221
00:13:41,957 --> 00:13:48,115
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

222
00:13:48,139 --> 00:13:50,139
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama