1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,124
=قسمت هجدهم=

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,040
من از خانوان لوئم

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,280
جونمو گذاشتم کف دستم که این دادخواستو بیارم

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,120
و دنبال عدالت باشم

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,080
خواهش می‌کنم حقمو بگیرید

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,600
،اون زورگو شو جی‌لی

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
قدرت داره

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,240
و هر جنایتی می‌کنه

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,760
با حاکم هه لای جین همدست شده

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,200
و با ثبت‌چی سان‌چی

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
توطئه چیده

14
00:00:33,600 --> 00:00:34,760
آدم‌کش اجیر کردن

15
00:00:35,240 --> 00:00:37,880
تا پدر و مادر لین هونگ‌ار بی‌گناه رو بکشن

16
00:00:38,160 --> 00:00:39,960
خیلی وحشیانه و بیرحمانه

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,320
که هیچ آدمی به فکرشم نمی‌رسه

18
00:00:41,960 --> 00:00:45,240
بعدش پرروتر شدن

19
00:00:45,720 --> 00:00:47,280
و لین هونگ‌ار رو انداختن جلو

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,680
که بگن قاتل پدر و مادرشه

21
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
از اون بدتر

22
00:00:51,200 --> 00:00:52,440
هویتشو عوض کردن

23
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
جاش یه نفر دیگه گذاشتن

24
00:00:54,600 --> 00:00:56,240
و مجبورش کردن بره توی عمارت

25
00:00:56,600 --> 00:00:58,720
تا جنایتاشونو بپوشونن

26
00:00:59,360 --> 00:01:00,920
و همه رو گول بزنن

27
00:01:02,080 --> 00:01:03,480
این کارای شیطانی

28
00:01:03,480 --> 00:01:04,960
حتی خدا هم نمی‌بخشه

29
00:01:05,200 --> 00:01:06,720
گناهاش بی‌شمارن

30
00:01:07,920 --> 00:01:10,240
خواهش می‌کنم این خبیثارو مجازات کنید

31
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
بی‌گناهی لین هونگ‌ار رو ثابت کنید

32
00:01:12,240 --> 00:01:14,320
و دوباره حق به مردم برگردونید

33
00:01:15,240 --> 00:01:21,000
!بی‌گناهی لین هونگ‌ار رو ثابت کنید

34
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
یه جام چای به جای شراب

35
00:01:25,200 --> 00:01:27,120
مرسی از راهنمایی عاقلانه‌تون

36
00:01:28,440 --> 00:01:28,840
قربان

37
00:01:29,240 --> 00:01:29,952
خوبین؟

38
00:01:30,120 --> 00:01:30,600
!بسته

39
00:01:30,976 --> 00:01:32,840
تا دستور حاکم نیاد، هیچ‌کس حق نداره تکون بخوره

40
00:01:34,040 --> 00:01:34,800
تو

41
00:01:35,120 --> 00:01:35,760
ادانه بده

42
00:01:35,760 --> 00:01:37,000
اون زورگو شو جی‌لی

43
00:01:37,400 --> 00:01:40,080
با حاکم هه لای جین دست به یکی کرده

44
00:01:40,080 --> 00:01:41,000
و ثبت‌چی سان‌چی

45
00:01:41,680 --> 00:01:42,840
آدم‌کش گرفتن

46
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
و لین هونگ‌ار رو بدنام کردن

47
00:01:45,200 --> 00:01:46,840
!گناهاشون تا آسمون رسیده

48
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
قربان، خواهش می‌کنیم حکم

49
00:01:49,120 --> 00:01:50,440
!لین هونگ‌ار رو باطل کنید

50
00:01:51,280 --> 00:01:52,520
!لین هونگ آر بی‌گناهه

51
00:01:52,600 --> 00:01:53,560
!اون بی‌‌گناهه

52
00:01:53,560 --> 00:01:55,000
!پدر و مادرش بی‌گناه کشته شدن

53
00:01:55,000 --> 00:01:55,440
!بله

54
00:01:55,440 --> 00:01:57,880
!لین هونگ آر بی‌گناهه

55
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
!برای خاندان لین عدالت می‌خوایم

56
00:02:00,360 --> 00:02:01,184
!فساد رو رو کنید

57
00:02:01,184 --> 00:02:02,280
!بی‌گناهی لین هونگ‌ار رو ثابت کنید

58
00:02:02,280 --> 00:02:03,440
!فاسدو رسوا کنید -
!ساکت -

59
00:02:03,440 --> 00:02:04,240
!فساد رو رو کنید

60
00:02:04,240 --> 00:02:04,880
!ساکت

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
این دیوونه به حاکم تهمت زده

62
00:02:09,840 --> 00:02:10,480
بکشیدش بیرون

63
00:02:10,640 --> 00:02:11,280
!ساکت

64
00:02:12,280 --> 00:02:15,000
به عنوان ثبت‌چی، من ناظر قانونم

65
00:02:16,000 --> 00:02:18,280
هه لای جین توی قتل دست داشته

66
00:02:19,280 --> 00:02:19,840
!نگهبانا

67
00:02:20,600 --> 00:02:21,720
دستگیرش کنین

68
00:02:21,960 --> 00:02:22,440
بله

69
00:02:22,440 --> 00:02:23,760
چطور‌جرات می‌کنی

70
00:02:28,240 --> 00:02:31,080
کمکم کنید تا شو جی‌لی که متهم اصلیه رو بگیرم

71
00:02:31,240 --> 00:02:32,360
!بله

72
00:02:32,680 --> 00:02:33,280
!خسته نباشین

73
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
!درسته -
!کارتون عالی بود -

74
00:02:35,360 --> 00:02:35,960
عالی بود

75
00:02:36,880 --> 00:02:38,360
ثبت‌چی خیلی شریفه

76
00:02:38,360 --> 00:02:39,120
!قطعا

77
00:02:41,160 --> 00:02:42,320
هونگ لین لانگ

78
00:02:43,080 --> 00:02:47,560
تو همه چی رو توی سرزمین لای برنامه‌ریزی کردی

79
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
پس لین هونگ آر چی؟

80
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
تو لین هونگ ار نیستی؟

81
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
من لین هونگ ارم؟

82
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
نه نیستم

83
00:03:01,040 --> 00:03:02,080
چیکار می‌کنی؟

84
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
تو لین هونگ اری

85
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
همه دنیا همینو باور کردن

86
00:03:06,760 --> 00:03:08,040
پس باید همونجا بمونی

87
00:03:08,400 --> 00:03:11,080
همه چیز رو از لین هونگ ار دزدیدی

88
00:03:11,240 --> 00:03:12,120
حالا

89
00:03:12,600 --> 00:03:17,240
همه چی رو به اسم اون پس می‌گیری

90
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
من لین هونگ ار نیستم

91
00:03:18,840 --> 00:03:20,400
چی می‌خوای؟

92
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
ازت می‌خوام که

93
00:03:22,440 --> 00:03:24,240
بی‌گناهیشو ثابت کنی

94
00:03:25,560 --> 00:03:27,320
به عنوان لین هونگ ار

95
00:03:28,160 --> 00:03:29,320
...شاید

96
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
...قدرت

97
00:03:31,480 --> 00:03:32,560
شو جی لی

98
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
اعتراف می‌کنی

99
00:03:34,800 --> 00:03:37,160
چرندیات یه مشت آدم حقیر و حسود

100
00:03:37,520 --> 00:03:38,640
چرا باید اعتراف کنم؟

101
00:03:39,000 --> 00:03:40,280
شش ماهه که دارم شکایتایی می‌گیرم

102
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
که می‌گن با هه لای جین همدستی کردی

103
00:03:42,720 --> 00:03:44,080
و به مردم زور گفتید

104
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
مخصوصاً قضیه لین هونگ‌ار

105
00:03:46,160 --> 00:03:47,520
هم شاهد هست، هم مدرک

106
00:03:47,520 --> 00:03:48,720
!سریع اعتراف کن

107
00:03:50,640 --> 00:03:51,200
!نگهبانا

108
00:03:51,800 --> 00:03:52,480
!بیارینش داخل

109
00:03:58,640 --> 00:03:59,280
زانو بزن

110
00:04:00,080 --> 00:04:00,920
بذار ازت بپرسم

111
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
شناختیش؟

112
00:04:04,800 --> 00:04:05,520
جی یی؟

113
00:04:05,720 --> 00:04:06,360
خوبه

114
00:04:06,720 --> 00:04:07,840
پس قبول داری که

115
00:04:08,000 --> 00:04:09,720
شو جی یی دخترته؟

116
00:04:10,080 --> 00:04:10,920
ولی لین هونگ ار نه

117
00:04:10,920 --> 00:04:11,480
درسته؟

118
00:04:11,480 --> 00:04:13,760
چه گوهی می‌گی؟

119
00:04:17,840 --> 00:04:19,480
جرمای هه لای جین ثابت شده

120
00:04:20,240 --> 00:04:22,680
وقتی شیائو شیان با این نقاشی دنبالش گشت

121
00:04:23,160 --> 00:04:24,640
هه لای جین سریع فهمید

122
00:04:24,640 --> 00:04:26,920
که اون لین هونگ‌اره، دختر یه کشاورز محلی

123
00:04:26,920 --> 00:04:28,800
حالا که دختر شو جی یی

124
00:04:28,800 --> 00:04:30,280
خیلی شبیهش بود

125
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
واسه همین نقشه شوم کشیدید

126
00:04:31,960 --> 00:04:33,280
آدم‌کش اجیر کردید

127
00:04:34,360 --> 00:04:36,080
با هه لای جین تبانی کردید

128
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
و انداختید گردن لین هونگ‌ار که پدرشو کشته

129
00:04:39,400 --> 00:04:40,680
و شیائو شیان رو فریب دادید

130
00:04:41,160 --> 00:04:44,200
که فکر کنه اون نقاشی از شو جی‌ییه

131
00:04:49,440 --> 00:04:50,840
با این همه مدرک

132
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
شما دوتا

133
00:04:52,480 --> 00:04:53,840
!سریع جُرمتون رو اعتراف کنین

134
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
!صبر کن

135
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
شما رو گرفتن چون که

136
00:05:03,080 --> 00:05:04,600
مرم فکر کردن که شما لین هونگ ارین

137
00:05:04,840 --> 00:05:05,360
درسته؟

138
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
پس

139
00:05:08,600 --> 00:05:10,040
فقط کسایی که خیلی بهتون نزدیکن

140
00:05:10,480 --> 00:05:11,920
می‌تونن تشخیص بدن فرق دارین

141
00:05:12,520 --> 00:05:14,440
مادر و پدر لین هونگ ار مُردن

142
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
به زودی خانواده‌ی تو هم می‌میرن

143
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
برو بشو یه شاهزاده خانم پولدار درست‌وحسابی

144
00:05:24,080 --> 00:05:25,160
!اون قلابیه

145
00:05:25,200 --> 00:05:26,320
!اون دختر من نیست

146
00:05:26,320 --> 00:05:27,200
!اون لین هونگ اره

147
00:05:27,360 --> 00:05:28,080
لین هونگ ار

148
00:05:28,200 --> 00:05:29,480
!دروغ گفتن رو بس کن

149
00:05:29,480 --> 00:05:30,160
!شو جی لی

150
00:05:30,480 --> 00:05:33,480
!تو دخترت از مجازات سختتون نمی‌تونین فرار کنین

151
00:05:33,760 --> 00:05:34,840
!اون لین هونگ اره

152
00:05:34,920 --> 00:05:35,880
!اون لین هونگ اره

153
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
!می‌کشمت

154
00:05:45,120 --> 00:05:46,360
...لین هونگ ار

155
00:05:48,720 --> 00:05:50,760
به یاد بیار که تو

156
00:05:51,480 --> 00:05:52,720
...لین هونگ ار

157
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
درمورد اتهام

158
00:06:05,880 --> 00:06:08,080
شو جی‌ یی برای اجیر کردن آدم‌کش

159
00:06:08,600 --> 00:06:09,480
چون مدرک کافی نیست

160
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
آزادش کنین

161
00:06:15,497 --> 00:06:19,070
(آرامگاه شو)

162
00:06:22,040 --> 00:06:22,920
چخبره؟

163
00:06:23,040 --> 00:06:23,920
می‌رم بررسی کنم

164
00:06:27,160 --> 00:06:28,600
عالیجناب، مهرایه رسمی

165
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
پدرم رفته

166
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
پدرم رفته

167
00:06:50,800 --> 00:06:51,840
پدرم رفته

168
00:06:53,240 --> 00:06:54,080
...پدر من

169
00:06:57,840 --> 00:06:58,960
چیشده، جی یی؟

170
00:07:02,000 --> 00:07:03,080
جی یی؟

171
00:07:07,800 --> 00:07:09,400
من جی یی نیستم

172
00:07:11,200 --> 00:07:12,720
من جی یی نیستم

173
00:07:13,720 --> 00:07:15,520
من جی یی نیستم

174
00:07:15,520 --> 00:07:17,960
!من جی یی نیستم

175
00:07:23,720 --> 00:07:25,840
من لین هونگ ارم

176
00:07:28,200 --> 00:07:29,680
من

177
00:07:31,000 --> 00:07:33,280
لین هونگ ارم

178
00:07:42,120 --> 00:07:42,640
جی یی

179
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
چیشده؟

180
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
دارم ازدواح می‌کنم

181
00:07:46,680 --> 00:07:48,160
!حالا من شاهزاده خانم ثروتمندم

182
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
!حالا من شاهزاده خانم ثروتمندم

183
00:07:51,840 --> 00:07:54,480
!حالا من شاهزاده خانم ثروتمندم

184
00:08:00,680 --> 00:08:01,600
!چطور جرات کردی مهر بزنی؟

185
00:08:01,880 --> 00:08:03,120
!چطور جرات کردی مهر بزنی؟

186
00:08:05,560 --> 00:08:07,040
جی یی، تو روانیی

187
00:08:07,760 --> 00:08:08,600
برگردیم

188
00:08:10,480 --> 00:08:10,960
پدر

189
00:08:10,960 --> 00:08:11,600
مادر

190
00:08:11,600 --> 00:08:12,240
خوبه

191
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
برای این روز خیلی صبر کردیم

192
00:08:15,600 --> 00:08:17,200
بالاخره خونه‌ای

193
00:08:17,320 --> 00:08:18,240
عالیجناب

194
00:08:18,240 --> 00:08:19,120
بفرمایین

195
00:08:28,040 --> 00:08:29,480
من لین هونگ ارم

196
00:08:30,280 --> 00:08:31,720
من لین هونگ ارم

197
00:08:32,160 --> 00:08:33,480
من لین هونگ ارم

198
00:08:33,960 --> 00:08:37,400
من شاهزاده خانم ثروتمندم

199
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
من لین هونگ ارم

200
00:08:42,560 --> 00:08:43,400
چیشده؟

201
00:08:43,720 --> 00:08:45,152
یکی جلوی کالسکه رو گرفته

202
00:08:48,720 --> 00:08:49,760
من لین هونگ ار نیستم

203
00:08:49,760 --> 00:08:51,080
من لین هونگ ار نیستم

204
00:09:00,440 --> 00:09:01,080
چیشده؟

205
00:09:02,040 --> 00:09:04,640
عالیجناب, شما و بانو شو
دارین ازدواج می‌کنین

206
00:09:05,040 --> 00:09:07,800
اومدم تا هدایای ازدواج رو تحویل بدم

207
00:09:09,680 --> 00:09:10,560
هدایای ازدواج؟

208
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
هدیه قبول می‌کنم

209
00:09:22,520 --> 00:09:26,560
امروز واقعاً روز شادیه

210
00:09:27,200 --> 00:09:28,840
روحای بی‌گناهی که مظلوم مردن

211
00:09:29,040 --> 00:09:31,320
بالاخره دیدن عدالت اجرا شد

212
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
اون قاتلای جنایتکار

213
00:09:33,800 --> 00:09:37,680
با خونشون پاکی بی‌گناها رو ثابت کردن

214
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
عدالت خدا بالاخره پیروز شد

215
00:09:46,960 --> 00:09:47,720
نزدیکتر نیا

216
00:09:47,720 --> 00:09:48,760
!دورشو

217
00:09:52,440 --> 00:09:54,040
الهی گناهکارا مجازات شن

218
00:09:58,680 --> 00:10:00,080
الهی رفتگانا

219
00:10:01,440 --> 00:10:02,400
در آرامش بخوابن

220
00:10:11,840 --> 00:10:12,640
دیگه تمومه

221
00:10:13,320 --> 00:10:14,120
بریم خونه

222
00:10:14,440 --> 00:10:15,000
برو خونه

223
00:10:15,400 --> 00:10:16,080
برو خونه

224
00:10:20,160 --> 00:10:20,720
بیا

225
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
شو جی یی

226
00:10:32,400 --> 00:10:34,040
هنوز حسابامون صاف نشده

227
00:10:44,200 --> 00:10:44,920
عالیجناب

228
00:10:49,200 --> 00:10:50,680
این گزارش پرونده تموم شد

229
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
باید بیشتر تحقیق بشه

230
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
تنها چیزی که مونده

231
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
هویت واقعی این زنه

232
00:10:56,160 --> 00:10:58,680
اون شو جی یی یا لین هونگ ار؟

233
00:11:05,520 --> 00:11:06,120
میشه؟

234
00:11:06,560 --> 00:11:07,120
باشه

235
00:11:08,800 --> 00:11:09,760
هرچند شک دارم

236
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
ولی مردم محلی علنی گفتن

237
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
اون لین هونگ ‌اره

238
00:11:14,680 --> 00:11:15,400
عالیجناب

239
00:11:16,000 --> 00:11:17,120
شما به اون نزدیکین

240
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
می‌خوای شهادت بدی

241
00:11:18,920 --> 00:11:20,080
که هویتشو تأیید کنی؟

242
00:11:21,520 --> 00:11:22,280
درمورد چی شهادت بدم؟

243
00:11:22,520 --> 00:11:24,280
اگر تایید کنین که اون شو جی یی‌ایه

244
00:11:24,720 --> 00:11:26,480
خیلی سریع می‌تونم اونو دستگیر کنم و

245
00:11:26,480 --> 00:11:27,440
جُرمش رو به طور رسمی اعلام کنم

246
00:11:32,760 --> 00:11:33,440
عالیجناب؟

247
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
اون شو جی یی نیست

248
00:11:39,560 --> 00:11:40,840
لین هونگ اره

249
00:11:42,760 --> 00:11:43,320
بسیار خب

250
00:11:44,200 --> 00:11:44,920
در این صورت

251
00:11:45,520 --> 00:11:46,480
من مرخص می‌شم

252
00:11:47,160 --> 00:11:47,680
می‌رم

253
00:11:55,080 --> 00:11:55,760
چطوره؟

254
00:11:57,920 --> 00:11:59,160
شاهزاده شیان شهادت نداد

255
00:12:01,040 --> 00:12:01,960
ولی فکر کنم

256
00:12:02,520 --> 00:12:04,040
اگر ما لین هونگ ار واقعی رو پیدا کنیم

257
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
مسئله حل می‌شه

258
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
...ولی

259
00:12:07,160 --> 00:12:07,800
قسم می‌خورم

260
00:12:08,880 --> 00:12:11,360
نمی‌ذارم کسی هویت واقعیت رو بفهمه

261
00:12:11,520 --> 00:12:13,040
و نمی‌ذارم هیچکس بفهمه که

262
00:12:13,480 --> 00:12:16,760
این فن عوض کردن چهره واقعاً وجود داره

263
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
ولی اگر اینطور باشه

264
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
پس چطور انتقامم رو بگیرم؟

265
00:12:20,320 --> 00:12:22,080
من چجوری بی‌گناهیمو ثابت کنم؟

266
00:12:22,080 --> 00:12:23,120
می‌تونی انتقام بگیری

267
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
اما هویت لین هونگ‌ار

268
00:12:27,040 --> 00:12:28,560
برای همیشه از بین می‌ره

269
00:12:34,960 --> 00:12:36,760
اگه لین هونگ ‌ار دیگه وجود نداشته باشه چی؟

270
00:12:39,040 --> 00:12:40,320
اگر اینطور باشه

271
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
هیچ راهی نیست تا اثبات کنه

272
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
اون زن داخل لین هونگ ار نیست

273
00:12:46,120 --> 00:12:47,760
همینه که هست

274
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
ذهنش کاملاً به هم ریخته

275
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
این مجازات کافیه

276
00:12:52,280 --> 00:12:53,000
که اینطور؟

277
00:12:53,920 --> 00:12:54,640
قطعا

278
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
اگر دیوونه نشد

279
00:12:57,280 --> 00:12:59,960
شاهزاده شیانم واسه خاطرش دروغ نمی‌گه

280
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
اون نمی‌تونه بی‌گناهیشو ثابت کنه

281
00:13:02,560 --> 00:13:03,400
یعنی اینکه

282
00:13:04,000 --> 00:13:04,960
داره دیوونگیشو جعل می‌کنه؟

283
00:13:07,000 --> 00:13:08,240
به زودی می‌فهمیم

284
00:13:09,504 --> 00:13:11,424
(عمارت شاهزاده روی)

285
00:13:13,920 --> 00:13:15,760
پس معلومه عشق ابدی وجود نداره

286
00:13:17,560 --> 00:13:19,080
فقط هوسای زودگذرن

287
00:13:20,120 --> 00:13:21,960
که باعث رسوایی عمومی شدن

288
00:13:23,680 --> 00:13:25,200
و اونا رو توی دروغشون گیر انداخت

289
00:13:26,760 --> 00:13:28,840
یه برخورد الکی با یه اشراف‌زاده

290
00:13:29,720 --> 00:13:32,560
می‌شه نردبون چاپلوسی برای کارمندا

291
00:13:33,280 --> 00:13:36,560
و یه فرصت طلایی برای تاجرها

292
00:13:37,400 --> 00:13:38,480
...ولی پدرم

293
00:13:39,920 --> 00:13:40,840
...مادرم

294
00:13:43,200 --> 00:13:45,760
...خانواده‌ی بدون قدرتم

295
00:13:47,240 --> 00:13:48,560
زندگیمون

296
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
بی‌معنی بود

297
00:13:53,480 --> 00:13:54,600
چه شاهزاده و چه بانویی؟

298
00:13:54,600 --> 00:13:55,280
همشون پست‌وفطرتن

299
00:13:55,560 --> 00:13:56,520
چه عمارت باشکوهی؟

300
00:13:56,520 --> 00:13:57,840
جز فساد و شر چیزی توش نیست

301
00:13:58,400 --> 00:13:59,320
برگردیم

302
00:13:59,720 --> 00:14:00,680
باید برگردیم کوهستان

303
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
کوهستان بهتره

304
00:14:12,070 --> 00:14:18,406
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

305
00:14:18,406 --> 00:14:24,067
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

306
00:14:24,998 --> 00:14:32,614
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

307
00:14:32,614 --> 00:14:38,713
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

308
00:14:38,713 --> 00:14:45,382
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

309
00:14:45,382 --> 00:14:53,062
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

310
00:14:53,062 --> 00:15:00,088
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

311
00:15:00,088 --> 00:15:06,246
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

312
00:15:06,270 --> 00:15:17,970
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama