1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,124
=قسمت شانزدهم=

4
00:00:13,330 --> 00:00:14,432
(شاهزاده روی's عمارت)

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,280
تا وقتی هونگ لین لانگ اون توئه

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,880
بی‌سروصدا از سر راه برش دار

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,040
.بله -
.بله -

8
00:00:27,040 --> 00:00:27,640
همراهم بیا

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,600
داخله؟

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,160
داخل نیا

11
00:00:37,440 --> 00:00:38,000
بخواب

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,120
همگی بخوابن

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,240
بله -
!بدویید -

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,040
حالا وقتشه که بریم

15
00:00:41,040 --> 00:00:41,440
برو

16
00:00:53,520 --> 00:00:54,600
اینجا چیکار می‌کنی؟

17
00:00:54,800 --> 00:00:55,480
بیا بیرون

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,600
یه چیزی دیدم تو تاریکی

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
حالا این همه عجله کردی

20
00:00:58,920 --> 00:00:59,800
فقط برای همین بود؟

21
00:01:03,360 --> 00:01:04,400
اگر کمکم کنی

22
00:01:05,240 --> 00:01:06,280
زنده می‌مونم

23
00:01:06,680 --> 00:01:07,560
اگر کمکم نکنین

24
00:01:08,600 --> 00:01:09,400
من می‌ریم

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
زندگی منب ه شما بستگی داره

26
00:01:16,160 --> 00:01:16,640
...تو

27
00:01:17,800 --> 00:01:18,480
....شما دوتا

28
00:01:19,000 --> 00:01:19,840
...خوبه

29
00:01:20,960 --> 00:01:21,720
عالیه

30
00:01:23,120 --> 00:01:24,560
یکی از راهزن‌ها تیر خورد

31
00:01:24,640 --> 00:01:25,800
شاهدا گفتن

32
00:01:26,320 --> 00:01:29,400
خیلی شبیه هونگ لین لانگه

33
00:01:30,600 --> 00:01:33,520
...باید ببینم که اون

34
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
عالیجناب

35
00:01:37,720 --> 00:01:40,080
مگه من زخمی شدم؟

36
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
انگار درست بررسی نکردی

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,560
شاید باید دقیق‌تر معاینه کنی

38
00:01:48,960 --> 00:01:50,440
بانو شو، نرو

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,200
وقتی عالیجناب مطمئن بشه

40
00:01:52,560 --> 00:01:54,000
خودش بهت خبر می‌ده

41
00:01:54,000 --> 00:01:54,680
!بسته

42
00:01:55,760 --> 00:01:56,400
معاینه‌ای در کار نیست؟

43
00:01:58,200 --> 00:01:58,880
نه

44
00:02:00,280 --> 00:02:02,400
پس چرا نمیری؟

45
00:02:03,440 --> 00:02:04,600
کار دیگه‌ای داری؟

46
00:02:11,720 --> 00:02:12,920
بیا

47
00:02:13,080 --> 00:02:15,160
تظاهر کردن رو بس کن

48
00:02:16,200 --> 00:02:16,840
یه سری چیزا

49
00:02:16,840 --> 00:02:17,760
بدون دخالت عشق

50
00:02:18,160 --> 00:02:20,120
راحت‌تر حل می‌شه

51
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
تا سه روز دیگه

52
00:02:26,520 --> 00:02:27,800
باید خواستگاریم بیای

53
00:02:27,960 --> 00:02:28,600
غیرممکنه

54
00:02:33,720 --> 00:02:35,560
اومدم عمارت برای

55
00:02:37,440 --> 00:02:39,720
کار خودم

56
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
با شیائو شیان ازدواج می‌کنم و

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,160
پله‌های ترقی رو بالا می‌رم

58
00:02:45,600 --> 00:02:46,520
بانو هونگ

59
00:02:47,320 --> 00:02:48,400
توهم برای

60
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
کار و هدفت اومدی اینجا؟

61
00:02:52,000 --> 00:02:52,880
البته

62
00:02:53,920 --> 00:02:54,480
خوبه

63
00:02:56,640 --> 00:02:57,440
عالیه

64
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
اگه الان داد بزنم

65
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
رسواییت فاش می‌شه

66
00:03:01,240 --> 00:03:05,280
.و همه نقشه‌هات نابود می‌شن

67
00:03:06,880 --> 00:03:09,960
پس بیا همکاری کنیم

68
00:03:11,320 --> 00:03:11,880
درسته

69
00:03:12,160 --> 00:03:13,960
جاه‌طلبی‌های ما

70
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
ارزش قربانی شدن برای یه مرد رو نداره

71
00:03:19,120 --> 00:03:20,160
پس بانو هونگ

72
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
یکاری بکن که

73
00:03:22,480 --> 00:03:23,720
با من ازدواج کنه

74
00:03:24,000 --> 00:03:24,760
هرچی نباشه

75
00:03:25,880 --> 00:03:27,480
تو ازش بزرگ‌تری

76
00:03:27,680 --> 00:03:28,640
از همکاری باهات خوشبختم

77
00:03:29,200 --> 00:03:31,480
از همکاری با توهم خوشبختم

78
00:03:41,960 --> 00:03:42,720
بانوی من

79
00:03:43,440 --> 00:03:44,360
هونگ لین لانگ

80
00:03:44,480 --> 00:03:46,640
(...یه چیزی دارم)
با آدمای ارباب قلابی زد و بند کرد

81
00:03:46,640 --> 00:03:47,880
تا خانواده لو رو بدزدن

82
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
فکر می‌کنی

83
00:03:49,680 --> 00:03:51,840
اون رازمونو می‌دونه؟

84
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
عادت داشتم فکر کنم که

85
00:03:56,520 --> 00:03:58,880
ازم خواست کمکش کنم وارد عمارت بشه

86
00:03:59,400 --> 00:04:00,560
و به شاهزاده روی نزدیک بشه

87
00:04:01,640 --> 00:04:03,920
برای پیشرفت خودش

88
00:04:04,360 --> 00:04:05,680
ولی حالا به نظر می‌رسه

89
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
تمام کاراش

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,360
بر ضد اوناییه که لین هونگ ار رو مقصر جلوه دادن

91
00:04:12,160 --> 00:04:16,560
ممکنه از آشناهای لین هونگ ار باشه

92
00:04:17,120 --> 00:04:19,520
حالا اگر با اونم همکاری کنیم چی؟

93
00:04:19,600 --> 00:04:20,480
همکاری؟

94
00:04:22,400 --> 00:04:23,560
این همکاری نیست

95
00:04:26,000 --> 00:04:27,480
یه معامله‌ست

96
00:04:28,040 --> 00:04:29,840
آشفته‌حال دیدمش

97
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
روی تخت با شیائو شیان

98
00:04:32,320 --> 00:04:33,880
خیلی صحنه‌ی خوبی بود

99
00:04:34,440 --> 00:04:36,360
مجبور شدم همراهی کنم

100
00:04:36,440 --> 00:04:38,520
قدم بعدیت چیه؟

101
00:04:39,320 --> 00:04:40,920
حالا که داریم می‌چجنگیم

102
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
بذار حسابی نمایشی بشه

103
00:04:46,176 --> 00:04:49,952
(برای باز شدن توسط های لای جین)

104
00:04:58,040 --> 00:04:59,120
هنوزم درد رو حس می‌کنی؟

105
00:05:00,680 --> 00:05:02,040
من فقط بی‌رحمم

106
00:05:02,960 --> 00:05:04,120
هنوز احساسات دارم

107
00:05:05,040 --> 00:05:05,680
...تو

108
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
باهاش ازدواج می‌کنی، نه؟

109
00:05:16,840 --> 00:05:18,160
قبلا فکر می‌کردم

110
00:05:19,240 --> 00:05:20,840
تنها کسیه که می‌خوام زنم بشه

111
00:05:21,840 --> 00:05:22,600
....ولی بعدا

112
00:05:26,480 --> 00:05:27,584
دلم دودل شد

113
00:05:29,720 --> 00:05:31,120
حالا که امشب اومدم پیش تو

114
00:05:31,720 --> 00:05:33,240
دلم می‌خواد بهش خیانت بکنم

115
00:05:35,240 --> 00:05:36,440
نمی‌خوام آینده‌شو خراب کنم

116
00:05:36,840 --> 00:05:38,360
ولی اگر باهاش ازدواج نکنی

117
00:05:38,760 --> 00:05:41,120
می‌ره همه‌چیز امروز رو به شاهزاده‌خانم شهر می‌گه

118
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
من بچه‌ی شاهزاده روی رو حامله‌م

119
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
و تو هم برادرزاده‌ی خودشی

120
00:05:47,160 --> 00:05:49,320
اگه شاهزاده‌خانم شهر بفهمه

121
00:05:49,320 --> 00:05:50,840
این رابطه‌ی ناپاک فامیلی رو

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
حتماً منو می‌کشه

123
00:05:55,240 --> 00:05:55,680
...تو

124
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
حالا که اینو می‌دونی

125
00:05:57,640 --> 00:05:59,360
چرا آوردیم اینجا؟

126
00:06:03,680 --> 00:06:05,440
اینم یه نقشه‌ست

127
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
چرا؟

128
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
شهرتم رو برای آوردنت به اینجا به خطر انداختم

129
00:06:13,760 --> 00:06:15,400
من رازایی دارم که تو نمی‌دونی

130
00:06:16,800 --> 00:06:18,320
و کینه‌هایی که نمی‌فهمی

131
00:06:18,480 --> 00:06:20,800
من باید ارباب اصلی عمارت می‌شدم

132
00:06:21,680 --> 00:06:23,400
پس نمی‌تونی به من حسی داشته باشی

133
00:06:24,120 --> 00:06:26,040
خواهش می‌کنم دیگه جلو منو نگیر

134
00:06:26,520 --> 00:06:28,760
اگه امروز لو بره

135
00:06:29,080 --> 00:06:32,240
همه‌ی نقشه‌هام نصفه‌کاره می‌مونه

136
00:06:32,240 --> 00:06:33,040
...پس

137
00:06:34,560 --> 00:06:36,680
برو با کسی که باید ازدواج کنی انجامش بده

138
00:06:38,000 --> 00:06:38,520
باشه

139
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
باشه

140
00:06:43,840 --> 00:06:44,600
!باشه

141
00:06:45,632 --> 00:06:47,168
(دارالحکومه)

142
00:06:49,160 --> 00:06:49,680
.قربان

143
00:06:50,160 --> 00:06:51,400
,قربان

144
00:06:51,440 --> 00:06:52,200
نامه‌تون

145
00:06:58,160 --> 00:06:59,120
من دیگه می‌رم

146
00:07:05,728 --> 00:07:08,256
بررسی کنید که لین هونگ ار واقعاً مرده)
(از طرف شو جی یی

147
00:07:11,680 --> 00:07:14,383
(اینجا لین سان‌جیانگ و همسرش استراحت می‌کنن)

148
00:07:17,000 --> 00:07:17,520
قربان

149
00:07:17,680 --> 00:07:18,440
اینجا که علف هرز نداره

150
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
یکی حتماً تمیزش کرده

151
00:07:24,920 --> 00:07:25,400
هی، اونجا

152
00:07:25,480 --> 00:07:26,040
بیا

153
00:07:26,360 --> 00:07:26,880
قربان

154
00:07:27,400 --> 00:07:28,240
یه سوال دارم

155
00:07:29,360 --> 00:07:32,080
کسی رو دیدی بیاد اینجا فاتحه بده؟

156
00:07:32,560 --> 00:07:34,120
منظورتون اون دختر جوونه؟

157
00:07:34,880 --> 00:07:35,440
بانوی جوان؟

158
00:07:35,600 --> 00:07:36,280
بله

159
00:07:36,720 --> 00:07:37,680
روح بدبختیه

160
00:07:37,880 --> 00:07:38,960
می‌شناسیدش؟

161
00:07:39,320 --> 00:07:41,040
حتماً پدر و مادرش وحشیانه کشته شدن

162
00:07:43,040 --> 00:07:43,800
می‌گی

163
00:07:43,800 --> 00:07:46,000
کسی که اینجا عزاداری می‌کنه، دخترشونه؟

164
00:07:46,320 --> 00:07:46,760
دقیقاً

165
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
هر روز میاد، مدام گریه می‌کنه

166
00:07:48,960 --> 00:07:50,560
از مرگ وحشیانه‌ی پدر و مادرش می‌ناله

167
00:07:50,680 --> 00:07:52,040
و قسم به انتقام می‌خوره

168
00:07:52,240 --> 00:07:54,760
می‌گه مقامات فاسد کشتنشون

169
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
برو به راهت

170
00:08:06,040 --> 00:08:07,760
...مگه می‌شه لین هونگ ار

171
00:08:09,920 --> 00:08:10,720
زنده باشه؟

172
00:08:18,160 --> 00:08:19,040
استاد شنتو؟

173
00:08:24,760 --> 00:08:25,520
،استاد شنتو

174
00:08:25,520 --> 00:08:26,320
اینجا چی کار می‌کنین؟

175
00:08:26,480 --> 00:08:28,240
می‌خواستم خبر به بانو هونگ برسونم

176
00:08:28,360 --> 00:08:29,680
های لای جین به مقبره سر زد

177
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
خودم خبر دارم

178
00:08:31,400 --> 00:08:33,240
بانو هونگ مدت‌هاست این تله رو گذاشته

179
00:08:33,400 --> 00:08:34,680
اون احمق های لای جین

180
00:08:35,040 --> 00:08:36,400
بالاخره گیر می‌افته

181
00:08:44,880 --> 00:08:45,400
.نامه

182
00:08:51,424 --> 00:08:54,336
(هنوز زنده‌ست)

183
00:08:56,000 --> 00:08:56,880
چی؟

184
00:08:58,240 --> 00:08:59,920
لین هونگ ار هنوز زنده‌ست؟

185
00:09:00,240 --> 00:09:00,720
چی؟

186
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
باید لین هونگ ار رو پیدا کنیم

187
00:09:06,400 --> 00:09:07,680
نباید بذاریم خودشو نشون بده

188
00:09:08,240 --> 00:09:10,280
وگرنه همه چی خراب می‌شه

189
00:09:14,920 --> 00:09:15,840
...هونگ لین لانگ

190
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
اون دستیار لین هونگ اره

191
00:09:31,120 --> 00:09:32,960
شیان امروز صبح اومد دیدنم

192
00:09:33,120 --> 00:09:34,360
درمورد ازدواجت

193
00:09:34,720 --> 00:09:35,840
کلی صحبت کردیم

194
00:09:36,320 --> 00:09:37,400
بذار همینطوری تمومش کنیم

195
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
ممنونم عالیجناب

196
00:09:47,880 --> 00:09:49,040
اگه همه‌چیز قطعی شده

197
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
می‌خوام اول به شهر لای برگردم

198
00:09:51,680 --> 00:09:53,000
تا به پدر و مادرم خبر بدم

199
00:09:54,160 --> 00:09:55,240
کار درستیه

200
00:09:58,560 --> 00:10:01,480
بانو هونگ، شما هم
اهل شهر لای هستین، درسته؟

201
00:10:03,840 --> 00:10:04,600
.بله

202
00:10:04,920 --> 00:10:06,920
شنیدین یا نه؟

203
00:10:07,240 --> 00:10:11,120
اخیراً اونجا یه اتفاق بزرگ افتاده

204
00:10:11,360 --> 00:10:13,480
یه زندانی زن محکوم به اعدام
از سال گذشته

205
00:10:14,040 --> 00:10:16,040
.مرگش رو جعل کرده و فرار کرده

206
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
یه زندانی محکوم به اعدام
مرگش رو جعل کنه و فرار کنه؟

207
00:10:20,560 --> 00:10:22,240
واقعاً بی‌سابقه‌ست

208
00:10:23,760 --> 00:10:27,520
خوشبختانه، حاکم شهر لای
سرنخ‌های تازه‌ای پیدا کرده

209
00:10:27,680 --> 00:10:31,160
به‌زودی دستگیرش می‌کنن

210
00:10:39,240 --> 00:10:40,040
بانو هونگ

211
00:10:40,120 --> 00:10:42,000
سال‌هاست که برنگشتین

212
00:10:42,240 --> 00:10:43,640
.حتماً دلتون حسابی برای زادگاه‌تون تنگ شده

213
00:10:44,920 --> 00:10:50,160
می‌خواین از این فرصت استفاده کنید
و با من برگردین خونه؟

214
00:10:56,390 --> 00:11:02,726
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

215
00:11:02,726 --> 00:11:08,387
♪عشق و نفرت بشی‌پایان جاری می‌شوند♪

216
00:11:09,318 --> 00:11:16,934
♪وقتی بهار میاد، حقیقت را می‌بینم♪

217
00:11:16,934 --> 00:11:23,033
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

218
00:11:23,033 --> 00:11:29,702
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

219
00:11:29,702 --> 00:11:37,382
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

220
00:11:37,382 --> 00:11:44,408
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

221
00:11:44,408 --> 00:11:50,566
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

222
00:11:50,590 --> 00:12:02,390
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama