1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,016 --> 00:00:10,400
=ملکه مهاجم=

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,324
=قسمت اول=

4
00:00:28,520 --> 00:00:30,600
(سم "گو" باعث شده کل پوستش زخم شه)

5
00:00:31,280 --> 00:00:32,200
(صورتش نابود شده)

6
00:00:35,080 --> 00:00:38,400
(امیدوارم این هنر تغییر چهره جواب بده)

7
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
هه لای جین

8
00:01:14,480 --> 00:01:15,880
سان چی

9
00:01:17,360 --> 00:01:18,680
این آدما کیا هستن؟

10
00:01:19,040 --> 00:01:21,000
اونایی که حقشونه بمیرن

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
!اونایی که حقشونه بمیرن

12
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
چی نگام می‌کنی؟

13
00:01:54,160 --> 00:01:54,760
لو یون

14
00:01:54,760 --> 00:01:55,680
(طبیب، شن ‌تو یو)

15
00:01:55,680 --> 00:01:56,360
ارباب

16
00:02:00,000 --> 00:02:01,880
داره خودشو دوباره پیدا می‌کنه

17
00:02:02,734 --> 00:02:03,680
(شاگرد، لو یون)

18
00:02:10,400 --> 00:02:11,480
چجوری شد

19
00:02:13,160 --> 00:02:14,120
این قیافه رو پیدا کردم؟

20
00:02:14,240 --> 00:02:15,080
من این کارو کردم

21
00:02:16,080 --> 00:02:17,440
،اگه راضی نیستی

22
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
می‌تونیم عوضش کنیم

23
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
این کار تو بوده؟

24
00:02:26,120 --> 00:02:27,400
پس لین هونگ ار چی؟

25
00:02:27,880 --> 00:02:28,680
لین هونگ ار

26
00:02:29,760 --> 00:02:31,120
خودِ واقعی توئه

27
00:02:33,720 --> 00:02:34,960
...خود واقعی من

28
00:02:38,960 --> 00:02:40,120
...لین هونگ ار

29
00:02:43,040 --> 00:02:43,840
(یک ماه قبل)

30
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
جلوتر، عمارت لین هونگ اره

31
00:02:45,480 --> 00:02:46,800
زود باش بریم

32
00:02:47,160 --> 00:02:47,920
از پشت سر بیاید

33
00:02:48,320 --> 00:02:49,200
لین هونگ ار

34
00:02:51,120 --> 00:02:51,840
،مادر

35
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
به نظر میاد قصدشون با ماست

36
00:02:54,640 --> 00:02:55,680
،شبیه راهزن نیستن

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
بیشتر شبیه سربازن

38
00:02:57,680 --> 00:02:58,160
،پدر

39
00:02:58,840 --> 00:02:59,600
(مرد عادی، لین هونگ ار)
چی شده؟

40
00:03:00,360 --> 00:03:03,480
اگه سربازا میان سراغمون، حتما یکیو رنجوندیم

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
ولی مگه نباید منطقی باشن؟

42
00:03:04,760 --> 00:03:06,120
ما آدمای عادی نمی‌تونیم جلوی سرباز وایسیم

43
00:03:06,240 --> 00:03:07,560
حرف مقام، حکمه

44
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
ولی مگه قدرت یعنی زورگویی؟

45
00:03:08,880 --> 00:03:10,200
مگه قانون نداریم؟

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,120
حالا باید چی کار کنیم؟

47
00:03:13,520 --> 00:03:16,320
آدم عادی چه جوری جلوی سرباز وایسه؟

48
00:03:16,720 --> 00:03:17,600
هونگ ار

49
00:03:17,880 --> 00:03:18,760
هونگ ار

50
00:03:22,976 --> 00:03:24,853
(فرماندار، هه لای جین)

51
00:03:27,720 --> 00:03:28,840
،هونگ ار

52
00:03:28,840 --> 00:03:29,800
نترس

53
00:03:30,400 --> 00:03:32,680
،با اینکه تا حالا تو همچین موقعیتی نبودم

54
00:03:32,680 --> 00:03:35,480
اما تا من هستم، هیچ‌کس نمی‌تونه آزارت بده

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,440
داری چی کار می‌کنی؟

56
00:03:45,920 --> 00:03:47,960
،من، هه لای جین، فرماندار ناحیه لای

57
00:03:48,280 --> 00:03:50,600
به شاهزاده‌خانم سلام و احترام می‌ذارم

58
00:03:51,080 --> 00:03:53,440
درود بر عالیجناب -
درود بر عالیجناب -

59
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
گفتی شاهزاده...؟

60
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
شاهزاده‌خانم؟

61
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
آره، شاهزاده‌خانم

62
00:04:04,040 --> 00:04:05,720
بانو هونگ ار صورت مبارکی داره

63
00:04:06,320 --> 00:04:07,040
،سه روز دیگه

64
00:04:07,520 --> 00:04:09,600
خودم شخصا بانو رو می‌برم به عمارت

65
00:04:09,600 --> 00:04:10,160
سه روز دیگه

66
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
سه روز دیگه

67
00:04:14,800 --> 00:04:15,480
...خب

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,200
،شیائو شیان، ولیعهد

69
00:04:19,200 --> 00:04:20,320
مخفیانه سفر می‌کرد

70
00:04:21,000 --> 00:04:22,360
،بعد از نیم روز با هم بودن

71
00:04:22,600 --> 00:04:24,640
عاشق اون دختر شد

72
00:04:25,360 --> 00:04:28,160
حتی نقاشی صورتشو کشید تا برگرده پایتخت دنبالش بگرده

73
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
(دفتردار، سان چی)
،با همچین شانسی

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,480
همه دنبال سهم خودشونن

75
00:04:32,760 --> 00:04:33,800
ولی کی فکرشو می‌کرد

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
یکی عین همون وجود داشته باشه

77
00:04:36,320 --> 00:04:37,640
تاج شاهزاده‌خانمی

78
00:04:37,640 --> 00:04:39,880
قرار نیست روی سر لین هونگ ار بشینه

79
00:04:40,200 --> 00:04:41,880
،و با دخالت تو

80
00:04:42,040 --> 00:04:43,240
اون یکی که توی عمارته

81
00:04:43,880 --> 00:04:46,120
احتمالا جاشو می‌گیره

82
00:04:52,800 --> 00:04:53,480
بانوی من

83
00:04:53,880 --> 00:04:55,840
افراد آماده‌ن

84
00:04:55,920 --> 00:04:56,960
کی حمله کنیم؟

85
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
امشب

86
00:05:03,960 --> 00:05:05,120
چرا داره برف میاد؟

87
00:05:19,160 --> 00:05:19,800
کیه؟

88
00:05:21,680 --> 00:05:22,520
!عزیزم

89
00:05:25,200 --> 00:05:25,840
!هونگ ار -
!بابا -

90
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
!فرار کن

91
00:05:26,920 --> 00:05:27,560
!بابا

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,160
!هونگ ار، برو

93
00:05:33,160 --> 00:05:33,840
!بابا -
!فرار کن -

94
00:05:34,760 --> 00:05:37,280
!سریع! به مسئولین خبر بده

95
00:05:37,280 --> 00:05:38,120
!بابا

96
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
!همین حالا برو

97
00:05:52,400 --> 00:05:53,720
!بابا

98
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
(دفتر شهرستانن
!در رو باز کنید

99
00:06:09,760 --> 00:06:11,400
!در رو باز کنین

100
00:06:24,160 --> 00:06:26,901
(دادگاه)

101
00:06:29,440 --> 00:06:32,520
تو دختر لین سان جیانگی؟

102
00:06:33,400 --> 00:06:34,000
،سرورم

103
00:06:34,760 --> 00:06:36,040
منو نمی‌شناسی؟

104
00:06:36,120 --> 00:06:37,240
اومدم کمک بگیرم

105
00:06:37,680 --> 00:06:38,240
!زانو بزن

106
00:06:38,480 --> 00:06:40,640
...قدرت

107
00:06:40,640 --> 00:06:43,000
...توان

108
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
،لین هونگ ار

109
00:06:50,520 --> 00:06:51,800
اعتراف می‌کنی؟

110
00:06:52,840 --> 00:06:53,600
من؟

111
00:06:55,360 --> 00:06:56,040
اعتراف کنم؟

112
00:06:56,880 --> 00:06:58,240
تو پدر و مادرتو کشتی

113
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
!جرم وحشتناک

114
00:07:00,280 --> 00:07:01,080
!دروغ میگی

115
00:07:01,480 --> 00:07:02,320
!دروغ میگی

116
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
بکشینش بیرون شکنجه کنین

117
00:07:03,600 --> 00:07:04,120
بله -
بله -

118
00:07:05,240 --> 00:07:05,760
حرکت کن

119
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
من کسیو نکشتم

120
00:07:07,080 --> 00:07:08,400
جناب سان، نجاتم بده

121
00:07:08,400 --> 00:07:09,880
من بی‌گناهم

122
00:07:10,440 --> 00:07:11,360
جناب سان

123
00:07:29,800 --> 00:07:31,120
جناب سان

124
00:07:33,480 --> 00:07:34,560
فقط منو چی صدا کن

125
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
چی

126
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
چی

127
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
من بی‌گناهم

128
00:07:46,960 --> 00:07:47,520
می‌دونم

129
00:07:47,520 --> 00:07:48,040
من بی‌گناهم

130
00:07:48,040 --> 00:07:48,600
می‌دونم

131
00:07:53,640 --> 00:07:54,240
می‌دونم

132
00:07:54,800 --> 00:07:55,160
می‌دونم

133
00:07:55,160 --> 00:07:56,040
،چی

134
00:07:56,680 --> 00:07:57,840
والدینم کجان؟

135
00:07:59,640 --> 00:08:00,240
...اونا

136
00:08:11,040 --> 00:08:11,640
بیا

137
00:08:14,400 --> 00:08:15,040
...بابا

138
00:08:15,960 --> 00:08:16,680
...مامان

139
00:08:17,280 --> 00:08:17,720
،هونگ ار

140
00:08:18,760 --> 00:08:21,640
اولویت الانمون پیدا کردن سرنخه

141
00:08:22,680 --> 00:08:24,240
و فهمیدن کی والدینتو کشته

142
00:08:25,560 --> 00:08:26,400
با دقت فکر کن

143
00:08:26,680 --> 00:08:28,000
،این روزا

144
00:08:28,480 --> 00:08:30,080
کسی غریبه دیدی؟

145
00:08:30,720 --> 00:08:32,960
،همه جزئیاتو بگو

146
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
تا بتونم کمکت کنم

147
00:08:34,680 --> 00:08:35,800
غریبه‌ها؟

148
00:08:41,480 --> 00:08:42,440
!بانوی جوان

149
00:08:42,640 --> 00:08:43,480
!بانوی جوان

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,360
!اون آبو نخور

151
00:08:46,960 --> 00:08:49,360
!اون آبو نخور

152
00:08:53,840 --> 00:08:54,480
بانوی جوان

153
00:08:56,809 --> 00:08:58,688
(برادرزاده شاهزاده روی، شیائو شیان)

154
00:09:07,600 --> 00:09:08,120
بانوی جوان

155
00:09:12,080 --> 00:09:12,800
!کمک

156
00:09:13,120 --> 00:09:13,960
!کمک

157
00:09:14,520 --> 00:09:15,240
!کمک

158
00:09:15,800 --> 00:09:16,400
!کمک

159
00:09:16,400 --> 00:09:17,120
!کمک

160
00:09:17,400 --> 00:09:17,880
!کمک

161
00:09:18,640 --> 00:09:19,000
!کمک

162
00:09:19,000 --> 00:09:20,960
آب کم‌عمقه، غرق‌ت نمی‌کنه

163
00:09:29,720 --> 00:09:32,360
اما ما فقط یه بار همو دیدیم

164
00:09:32,840 --> 00:09:34,080
دیگه همو ندیدیم

165
00:09:40,640 --> 00:09:41,400
این هوای لعنتی

166
00:09:41,520 --> 00:09:42,760
،سه روز پیش برف اومد

167
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
حالا آفتاب داره می‌سوزونه

168
00:09:44,120 --> 00:09:45,080
واقعا عجیب غریبه

169
00:09:45,480 --> 00:09:46,360
دقیقا

170
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
ممکنه نفرین شده باشیم؟

171
00:09:49,240 --> 00:09:50,000
مزخرفه

172
00:09:50,720 --> 00:09:52,400
چه نفرینی؟

173
00:09:52,600 --> 00:09:55,480
استقبال از شاهزاده خانم وظیفه‌ی اصلی ماست

174
00:09:56,040 --> 00:09:57,640
باید شاهزاده خانم رو

175
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
بی‌خطر تا پایتخت برسونیم

176
00:10:00,280 --> 00:10:01,560
هیچ اشتباهی مجاز نیست

177
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
عالیجناب

178
00:10:11,680 --> 00:10:12,520
عالیجناب

179
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
مهلت سه روزه تموم شد

180
00:10:16,120 --> 00:10:18,720
اومدم که شما رو تحویل بگیرم

181
00:10:24,520 --> 00:10:25,240
عالیجناب؟

182
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
عالیجناب؟

183
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
عالیجناب؟

184
00:11:00,672 --> 00:11:07,008
♪سرنوشت شروع و پایان می‌یابد، گذشته را می‌نوشم♪

185
00:11:07,008 --> 00:11:12,669
♪عشق و نفرت بی‌پایان جاری می‌شوند♪

186
00:11:13,600 --> 00:11:21,216
♪وقتی بهار می‌آید، حقیقت را می‌بینم♪

187
00:11:21,216 --> 00:11:27,315
♪در طول سال‌ها تغییر کرده‌ایم♪

188
00:11:27,315 --> 00:11:33,984
♪چراغ‌های سرد شبنم شکوفه‌ی گلابی را منعکس می‌کنند♪

189
00:11:33,984 --> 00:11:41,664
♪دنیاها تغییر می‌کنند همانطور که رودها به غرب می‌روند♪

190
00:11:41,664 --> 00:11:48,690
♪باران‌ها تپه‌ها را می‌پوشانند و غم‌ها را جمع می‌کنند♪

191
00:11:48,690 --> 00:11:54,848
♪در حیاط‌های عمیق، دست‌ها از هم جدا می‌شوند♪

192
00:11:54,872 --> 00:12:02,172
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama