1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت 9=

4
00:02:23,280 --> 00:02:24,640
دارم توهم میزنم؟

5
00:02:25,640 --> 00:02:27,840
چرا چشمام داره صدراعظم رو درحال چوب شکستن می بینه؟

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,840
این جناب عجیب مرد خوبیه

7
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
من دیگه پیر و چروکیده شدم

8
00:02:37,920 --> 00:02:39,520
شیائو لیانم که بچه ست

9
00:02:40,080 --> 00:02:41,840
هیزمای توی انبار همه شون

10
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
از شاخه هاییه که از توی جنگل جمع شون کردیم

11
00:02:43,840 --> 00:02:44,640
این جنابم دیدشون و

12
00:02:44,680 --> 00:02:46,440
از صبحه داره تیکه شون میکنه

13
00:02:47,520 --> 00:02:48,360
یه لحظه ام

14
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
استراحت نکرده

15
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
ازم خواست واسه ش یه حوله ببرم عرقشو پاک کنه

16
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
حالا که اینجایی

17
00:02:58,440 --> 00:02:59,960
اینو ببر عرقشو پاک کن

18
00:03:01,760 --> 00:03:02,280
برو

19
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
(جانم؟)

20
00:03:07,640 --> 00:03:09,120
(باید عرقشو پاک کنم؟)

21
00:03:35,040 --> 00:03:35,360
نیازی نیست

22
00:03:36,200 --> 00:03:36,960
خودم میتونم

23
00:03:37,280 --> 00:03:38,000
باشه

24
00:03:39,080 --> 00:03:39,880
بیاین بیاین

25
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
بیاین غذا

26
00:03:41,760 --> 00:03:42,280
دارم میام

27
00:03:50,320 --> 00:03:50,840
مادربزرگ

28
00:03:51,640 --> 00:03:53,120
دیروز یه سری توی روستا زدیم

29
00:03:53,440 --> 00:03:55,240
واقعا از اینجا خوش مون اومده

30
00:03:55,700 --> 00:03:57,400
میخواستم بدونم امکانش هست یه چندروزی بمونیم

31
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
تا وقتی یه کالسکه ای چیزی پیدا کنیم

32
00:03:58,800 --> 00:03:59,840
که مارو ببره یو جینگ یا چی

33
00:04:00,520 --> 00:04:01,560
اینوری نمیشه که

34
00:04:01,720 --> 00:04:03,200
قول داده بودین فقط یه روز بمونین

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,480
چیز خاصی نیست

36
00:04:06,360 --> 00:04:07,280
اگه دوست دارین

37
00:04:07,600 --> 00:04:08,720
بمونین

38
00:04:10,120 --> 00:04:11,720
به شیائو لیان بگین توی کالسکه پیدا کردن کمک تون کنه

39
00:04:12,640 --> 00:04:14,520
همیشه خدا اینور اونوره

40
00:04:14,800 --> 00:04:15,240
نخیرم که

41
00:04:17,000 --> 00:04:17,280
...تو

42
00:04:17,560 --> 00:04:18,360
کجا داری میری؟

43
00:04:19,760 --> 00:04:22,240
شرمنده این بچه خلق و خوش اینشکلیه

44
00:04:22,480 --> 00:04:23,000
مشکلی نیست

45
00:04:23,440 --> 00:04:23,920
نگران نباشین

46
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
تا وقتی که اینجاییم

47
00:04:25,480 --> 00:04:26,400
کارای مزرعه رو

48
00:04:26,640 --> 00:04:27,480
واسه تون انجام میدیم

49
00:04:50,880 --> 00:04:51,320
جناب

50
00:04:52,040 --> 00:04:52,880
یه استراحتی بکن

51
00:04:53,080 --> 00:04:53,760
آب بخور

52
00:04:54,760 --> 00:04:55,080
خیلی خب

53
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
قول داده بودین یه روزه برین

54
00:05:04,440 --> 00:05:05,480
اصلا سر قول تون نموندین

55
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
چون تو خیلی خنگی

56
00:05:10,800 --> 00:05:12,080
حواسم بهت هست

57
00:05:12,200 --> 00:05:13,480
خودم میبینم میخوای چیکار کنی

58
00:05:15,040 --> 00:05:15,400
بشین

59
00:05:15,680 --> 00:05:15,960
باشه

60
00:05:22,360 --> 00:05:23,520
تموم صبح کار کردی

61
00:05:23,880 --> 00:05:24,520
آب بخور

62
00:05:27,320 --> 00:05:27,560
بفرما

63
00:05:28,040 --> 00:05:28,440
ممنون

64
00:05:42,240 --> 00:05:43,880
آدمای این روستا خیلی فقیرن

65
00:05:44,420 --> 00:05:46,400
اما در صلح و آرامش زندگی میکنن

66
00:05:48,600 --> 00:05:49,840
اگه میتونستم اینجا بمونم

67
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
و از درگیری هایی که توی دربار هست کنار بکشم

68
00:05:52,720 --> 00:05:53,640
عالی نمیشد؟

69
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
طبیعت روستا خیلی آرامش بخشه

70
00:06:00,600 --> 00:06:01,760
اما هرکسی لیاقت این که

71
00:06:01,760 --> 00:06:03,040
از درگیری های دربار دور بمونه و

72
00:06:03,840 --> 00:06:04,880
آزادانه زندگی کنه رو نداره

73
00:06:07,620 --> 00:06:09,520
خیلی وقته که این سمت رو داری

74
00:06:10,240 --> 00:06:11,840
چیزای زیادی هست که دست ما نیستن

75
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
اما بعضی وقتا

76
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
داشتن یه ارزو باعث میشه

77
00:06:16,000 --> 00:06:17,440
یه گوشه ای از قلبت

78
00:06:18,480 --> 00:06:19,760
آروم بگیره

79
00:06:21,720 --> 00:06:22,440
نظرت چیه؟

80
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
(این آرزو)

81
00:06:25,440 --> 00:06:26,240
(الکی بنظر نمیرسه)

82
00:06:27,800 --> 00:06:28,320
(شاید)

83
00:06:29,480 --> 00:06:31,440
(توام درای برخلاف میلت عمل میکنی)

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
(جیانگ تائو هوا)

85
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
(اگه شاهدخت بی یوآن نبودی)

86
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
(عالی نمیشد؟)

87
00:07:15,600 --> 00:07:16,280
بانو

88
00:07:16,360 --> 00:07:17,800
نمیخوام اذیت تون کنم

89
00:07:18,080 --> 00:07:19,640
فقط صدراعظم نیست

90
00:07:19,640 --> 00:07:20,440
کسی مسئول نیست

91
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
برگردین توی اتاقتون و استراحت کنین

92
00:07:22,920 --> 00:07:23,760
برادر نیست

93
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
منگ ژن ژن نمیتونه تصمیمی بگیره

94
00:07:25,120 --> 00:07:26,240
و توام داری بهمونه درمیاری

95
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
نکنه میخواین انقدر منو اینجا

96
00:07:27,480 --> 00:07:29,040
زندونی کنین که همین یه ذره عقلمم بپره؟

97
00:07:29,040 --> 00:07:29,560
واسه م مهم نیست

98
00:07:29,760 --> 00:07:31,240
اگه امروز جوابی بهم ندی

99
00:07:31,240 --> 00:07:32,520
باید قید بیرون رفتن رو بزنی

100
00:07:39,880 --> 00:07:40,200
خیلی خب

101
00:07:40,520 --> 00:07:41,240
نمیرم بیرون

102
00:07:45,520 --> 00:07:46,240
منظورت چیه؟

103
00:07:47,040 --> 00:07:48,000
ببخشید که بهتون توهین کردم

104
00:07:48,440 --> 00:07:49,720
اما نگران امنیت تونم

105
00:07:49,800 --> 00:07:50,720
چاره دیگه ای ندارم

106
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
بانو رو به اتاق شون برگردونین

107
00:07:52,040 --> 00:07:53,920
لطفا توی این مدت خوب مراقبش باشین

108
00:07:53,920 --> 00:07:54,490
اطاعت-
اطاعت-

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,280
نه

110
00:07:55,640 --> 00:07:56,160
ژان لو

111
00:07:56,600 --> 00:07:57,160
ژان لو

112
00:07:57,560 --> 00:07:59,160
به برادر میگم

113
00:08:03,840 --> 00:08:04,880
(چطور جرات میکنی ژان لو؟)

114
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
(نمیذاری من برم بیرون)

115
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
(بعد خودت سر و تهت رو بزنن بیرونی)

116
00:08:09,720 --> 00:08:12,000
(ولی اگه برادر اینجا نیست کجا رفته؟)

117
00:08:12,440 --> 00:08:13,680
(برادر چیزیش شده؟)

118
00:08:34,700 --> 00:08:36,360
(نیمه نقاشی بر فراز هزار قله)

119
00:08:37,480 --> 00:08:39,040
(بقیه شو به کی دادی؟)

120
00:08:40,300 --> 00:08:42,120
(انگاری هیچ وقت بهم اعتماد نداشتی)

121
00:08:43,120 --> 00:08:44,080
(پس این به اصطلاح همکاری)

122
00:08:44,920 --> 00:08:46,480
(یه پوشش واسه زنده موندنته)

123
00:08:52,480 --> 00:08:54,180
چرا انقدر بامبو داری پوست میکنی؟

124
00:08:54,760 --> 00:08:56,040
شوهرم امروز خیلی سخت کار کرده

125
00:08:56,640 --> 00:08:58,320
میخوام واسه ش خورش بامبو درست کنم

126
00:08:59,160 --> 00:09:00,480
اما این که خیلی زیاده

127
00:09:00,840 --> 00:09:01,560
مهم نیست

128
00:09:02,480 --> 00:09:03,280
شوهرم عاشقشه

129
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
(آدم مکاریه)

130
00:09:12,520 --> 00:09:13,560
(نیت واقعیشو هم پنهون میکنه)

131
00:09:14,640 --> 00:09:16,880
(اما خودشو وفادار و بدبخت بیچاره نشون میده)

132
00:09:19,620 --> 00:09:21,600
(به خودم سر این که میتونم ذات آدما رو بفهمم افتخار میکردم)

133
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
(ولی نزدیک بود گولتو بخورم و)

134
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
(زندگی مو برای نجات دادنت بخطر بندازم)

135
00:09:28,320 --> 00:09:29,160
(شن زای یی)

136
00:09:29,640 --> 00:09:30,200
(از الان به بعد)

137
00:09:30,760 --> 00:09:32,680
(به این زن اعتماد نکن)

138
00:09:41,440 --> 00:09:42,640
چرا لباستو عوض نکردی؟

139
00:09:50,720 --> 00:09:52,720
جناب خیلی ترسناک بنظر میرسه

140
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
دقیقا

141
00:09:56,480 --> 00:09:57,800
دعواتون شده؟

142
00:09:58,160 --> 00:09:59,440
زود باش برو دلشو به دست بیار

143
00:10:00,120 --> 00:10:00,680
من؟

144
00:10:01,640 --> 00:10:02,680
من یه بانو ام

145
00:10:03,040 --> 00:10:04,560
چرا برم دل مرد به اون بزرگی رو به دست بیارم؟

146
00:10:05,320 --> 00:10:05,880
خواهر

147
00:10:06,100 --> 00:10:08,280
مراقب باش بانوهای دیگه شوهرت رو ندزدن

148
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
توی روستامون مرد زیادی نداریم

149
00:10:11,720 --> 00:10:13,040
حالا که یکی پیداش شده و

150
00:10:13,080 --> 00:10:14,280
یه همچین قهرمانی ام هست

151
00:10:14,640 --> 00:10:16,080
یه عالمه بانو یواشکی اومده بودن اینجا

152
00:10:16,080 --> 00:10:17,440
و از مادربزرگم درباره ش سوال میکردن

153
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
اگه نمیخوای تهش

154
00:10:19,040 --> 00:10:20,240
تک و تنها بمونی

155
00:10:20,480 --> 00:10:21,920
برو نازشو بکش

156
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
اون بانوها چشماشون مشکل داره

157
00:10:32,000 --> 00:10:34,140
چطور ممکنه عاشق همچین صدراعظم خدا زده ای بشن؟

158
00:10:38,480 --> 00:10:40,960
این جناب قویه و بر و روی خوبی داره

159
00:10:41,380 --> 00:10:43,640
قوی بودن و بر و روش به تو چه؟

160
00:10:44,480 --> 00:10:45,040
جناب

161
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
امروز ظهر بیاین خونه مون از غذایی که درست کردیم بخورین

162
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
قمپز در نمیکنم ها

163
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
دخترم

164
00:10:50,480 --> 00:10:51,880
آشپز عالی ییه

165
00:10:52,240 --> 00:10:53,040
بیا خونه مون

166
00:10:53,320 --> 00:10:54,880
امروز خانواده م یه مرغ کشتن

167
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
مگه دخترت نومزد نداره؟

168
00:10:57,440 --> 00:10:58,880
چرا دنبال بقیه ای؟

169
00:10:59,040 --> 00:10:59,480
نیازی نیست

170
00:10:59,840 --> 00:11:01,320
میخوام یه مدت تنها باشم

171
00:11:02,600 --> 00:11:03,680
وقتی این جناب میگه تنها

172
00:11:03,720 --> 00:11:06,000
لامصب انگار داره شعر میسرایه

173
00:11:06,200 --> 00:11:07,040
باید عالمی چیزی باشه

174
00:11:07,320 --> 00:11:07,880
جناب

175
00:11:08,160 --> 00:11:09,040
کجا می مونی؟

176
00:11:09,720 --> 00:11:10,803
این چیه که ازش میپرسی؟

177
00:11:10,880 --> 00:11:11,920
میشه خفه شی؟

178
00:11:12,200 --> 00:11:13,720
جناب ازدواج کرده

179
00:11:13,880 --> 00:11:15,280
زن داره

180
00:11:15,560 --> 00:11:16,080
همسری

181
00:11:17,840 --> 00:11:18,880
زنش اینجاست

182
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
زود باش برو

183
00:11:21,840 --> 00:11:22,680
مگه دعوتش نکرده بودی که

184
00:11:22,760 --> 00:11:24,240
بیاد خونتون مرغ بخوره؟

185
00:11:24,720 --> 00:11:25,520
بیا بخور

186
00:11:26,160 --> 00:11:27,040
مادربزرگ

187
00:11:27,080 --> 00:11:28,880
دید بدون این که غذا بخوری اومدی مزرعه

188
00:11:29,400 --> 00:11:30,200
برای همین ازم خواست

189
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
واسه ت غذا بیارم

190
00:11:48,480 --> 00:11:49,000
بگو ببینم

191
00:11:49,440 --> 00:11:50,800
صدراعظمی ها

192
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
ولی مهارت های کشاورزیت

193
00:11:53,840 --> 00:11:55,360
شبیه کشاورزای واقعیه

194
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
الان خیلی موضوع مهم و قابل ذکریه؟

195
00:12:03,720 --> 00:12:04,240
چیشده؟

196
00:12:05,240 --> 00:12:06,760
داری گذشته مو شخم میزنی

197
00:12:07,720 --> 00:12:09,160
نکنه امیدواری چیزی پیدا کنی

198
00:12:09,160 --> 00:12:09,880
که برعلیه م استفاده کنی؟

199
00:12:11,240 --> 00:12:11,720
از من به تو نصیحت

200
00:12:12,480 --> 00:12:13,560
بیخودی وقتتو هدر نده

201
00:12:15,360 --> 00:12:15,880
سیر شدم

202
00:12:16,960 --> 00:12:17,840
ماموریتت رو یادت نره

203
00:12:22,240 --> 00:12:23,880
چرا این مرتیکه انقدر پاچه گیر شده؟

204
00:12:24,720 --> 00:12:25,240
واقعا که

205
00:12:28,240 --> 00:12:30,020
(اقامتگاه شن)

206
00:12:47,480 --> 00:12:48,320
بانو چینگ یینگ؟

207
00:12:52,880 --> 00:12:53,680
چه تصادفی

208
00:12:54,260 --> 00:12:56,480
امروز روی دیوار داشتم تمرین میکردم

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,680
اما یه اتفاق کوچولو افتاد

210
00:12:58,480 --> 00:13:00,480
اومدی برادر رو ببینی یا بانو جیانگ رو؟

211
00:13:00,840 --> 00:13:02,240
هرکاری دوست داری بکن

212
00:13:03,320 --> 00:13:04,600
داری یواشکی میزنی بیرون؟

213
00:13:06,840 --> 00:13:07,240
اره

214
00:13:07,440 --> 00:13:08,960
میخوام برم برادر و بانو جیانگ رو پیدا کنم

215
00:13:11,480 --> 00:13:12,240
بانو جیانگ رو پیدا کنی؟

216
00:13:14,240 --> 00:13:15,360
اتفاقی واسه ش افتاده؟

217
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
نکنه وقتی شاهزاده وو گو رو کتک زده

218
00:13:17,600 --> 00:13:18,240
اتفاقی واسه ش افتاده؟

219
00:13:18,880 --> 00:13:19,760
ولیعهد رو زدهه؟

220
00:13:20,480 --> 00:13:21,000
پس بگو

221
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
خیلی فوریه دیگه باید برم

222
00:13:23,240 --> 00:13:23,680
صبر کن

223
00:13:24,440 --> 00:13:25,120
منم باهات میام

224
00:13:26,880 --> 00:13:27,520
تو؟

225
00:13:29,680 --> 00:13:32,040
خیلی زپرتی ای کونگ فو ام حالیت نیست

226
00:13:32,120 --> 00:13:33,320
اومدنت چه فایده ای داره؟

227
00:13:38,740 --> 00:13:41,240
( مهمانخانه شهر تیان شوی)

228
00:13:41,240 --> 00:13:41,880
ببخشید

229
00:13:42,040 --> 00:13:43,480
یه مرد انقدری ندیدین؟

230
00:13:43,680 --> 00:13:45,040
خوشتیپه، با وقاره

231
00:13:45,120 --> 00:13:45,960
مرد در خوریه

232
00:13:46,240 --> 00:13:47,080
یه زنم داره

233
00:13:47,080 --> 00:13:48,120
قدش انقدری هست

234
00:13:48,640 --> 00:13:49,280
نه

235
00:13:50,320 --> 00:13:51,160
خیلی خب مرسی

236
00:13:53,840 --> 00:13:54,400
بانو چینگ یینگ

237
00:13:56,680 --> 00:13:58,080
الان داشتین

238
00:13:58,880 --> 00:13:59,680
صدراعظم شن رو توصیف میکردین؟

239
00:14:00,560 --> 00:14:01,000
اره دیگه

240
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
خوشتیپ

241
00:14:04,440 --> 00:14:05,520
با وقار

242
00:14:06,040 --> 00:14:06,880
و درخور؟

243
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
فکر نکنم بتونیم پیداش کنیم

244
00:14:13,080 --> 00:14:13,760
واسه چی؟

245
00:14:16,360 --> 00:14:17,200
اگه نظر منو بخواین

246
00:14:17,720 --> 00:14:19,120
شن زای یی بس دشمن داره

247
00:14:19,600 --> 00:14:21,600
به این روز سیاه کشیده شده

248
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
سرنوشتش

249
00:14:23,520 --> 00:14:25,500
کارای بدی که کرده بی جواب نمی مونن

250
00:14:25,880 --> 00:14:27,920
منتظرن که قدرتش کمتر بشه

251
00:14:27,920 --> 00:14:29,240
تا بتونن پایین بکشنش

252
00:14:29,550 --> 00:14:31,320
شما عالما بس درس میخونین مخ تون پوک میشه

253
00:14:31,320 --> 00:14:32,880
نمیتونی خوب و بد بودن آدما رو تعیین کنی

254
00:14:34,240 --> 00:14:34,680
درسته

255
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
مرد خوبیه

256
00:14:36,640 --> 00:14:38,480
ولی چرا نگران بانوهایی که

257
00:14:38,600 --> 00:14:39,680
نجاتشون دادی نشد؟

258
00:14:41,040 --> 00:14:41,480
بانو

259
00:14:41,720 --> 00:14:42,440
بانو نجاتم بده

260
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
این آدم بده افتاده دنبالم

261
00:14:44,320 --> 00:14:45,160
میترسم

262
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
بانو نجاتم بده

263
00:14:49,440 --> 00:14:49,960
چی؟

264
00:14:52,160 --> 00:14:53,240
کی جرات کرده توی روز روشن

265
00:14:53,480 --> 00:14:54,200
گستاخ بازی دربیاره؟

266
00:14:54,200 --> 00:14:55,520
الان یه درس درست حسابی بهشون میدم

267
00:14:55,520 --> 00:14:55,840
خیلی خب

268
00:14:56,089 --> 00:14:56,480
چینگ یینگ

269
00:15:06,480 --> 00:15:08,540
انقدر جوونن ولی دارن گدایی میکنن

270
00:15:12,040 --> 00:15:12,640
همینو بگو

271
00:15:12,920 --> 00:15:14,840
اگه برم اون شیرینی فروشیه

272
00:15:14,840 --> 00:15:15,600
و بهش بگم غذا بده

273
00:15:15,920 --> 00:15:16,880
غذا میده؟

274
00:15:19,040 --> 00:15:19,760
خودت چی فکر میکنی؟

275
00:15:23,480 --> 00:15:26,160
اینا همه ش به لطف شجاعت قهرمان شیانگ و

276
00:15:26,200 --> 00:15:27,040
کمکاشه که

277
00:15:27,600 --> 00:15:28,880
هرچی داشتیم و نداشتیمو زدن

278
00:15:29,040 --> 00:15:30,240
حتی لباسامونو ازمون گرفتن

279
00:15:30,520 --> 00:15:31,720
این لته پاره ها رو تنمون کردیم

280
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
مگه روحم خبر داشت که اینجوری میشه؟

281
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
باید بخاطر ترسیدن از آدم بدا

282
00:15:37,160 --> 00:15:38,680
بیخیال عدالت بشیم؟

283
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
من همچین چیزی نگفتم

284
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
فقط بنظرم

285
00:15:45,240 --> 00:15:47,040
دفعه دیگه قبل این که کاری کنی

286
00:15:47,440 --> 00:15:48,480
اول فکر کن

287
00:15:49,760 --> 00:15:50,840
الان بهم گفتی خر؟

288
00:15:51,920 --> 00:15:52,400
باشه

289
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
من خرم

290
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
تو رو با خودم نابود نمیکنم

291
00:15:55,640 --> 00:15:56,680
از اینجا به بعد دیگه راه مون از هم جدا میشه

292
00:15:56,680 --> 00:15:57,840
خودم میرم برادر رو نجات بدم

293
00:16:07,240 --> 00:16:08,200
بانو چینگ یینگ

294
00:16:09,520 --> 00:16:10,080
بانو چینگ یینگ

295
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
منظورم این نبود

296
00:16:12,040 --> 00:16:12,680
مو وو شیا نگاه کن

297
00:16:13,040 --> 00:16:14,200
این نشون رو برادرم گذاشته

298
00:16:17,480 --> 00:16:18,240
(امکان نداره)

299
00:16:18,680 --> 00:16:19,600
(اینم حساب میشه؟)

300
00:16:21,880 --> 00:16:23,640
من و شوهرم چند وقتی هست

301
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
که توی این روستاییم

302
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
ولی هیچ مردی رو این دور و بر ندیدم

303
00:16:30,120 --> 00:16:32,360
همه ش بخاطر اون صدراعظم فاسده

304
00:16:32,360 --> 00:16:34,380
که به آدمای وفادار و مظلوم ظلم میکنه و
هر غلطی عشقش بکشه میکنه

305
00:16:34,760 --> 00:16:35,920
شن زای یی

306
00:16:36,840 --> 00:16:38,320
چه ربطی به اون داره؟

307
00:16:38,880 --> 00:16:39,760
اگه اون نبود

308
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
الان وضع ما این بود؟

309
00:16:42,000 --> 00:16:43,680
نه بابا-
نه بابا-

310
00:16:43,840 --> 00:16:45,040
چه خبره؟

311
00:16:47,400 --> 00:16:48,920
نمیدونی

312
00:16:49,840 --> 00:16:50,560
من و

313
00:16:51,080 --> 00:16:52,440
هم محلیام

314
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
اولش یه جای دیگه زندگی میکردیم

315
00:16:55,840 --> 00:16:56,880
پولدار نبودیم

316
00:16:57,440 --> 00:17:00,160
ولی از زمینایی که نسل به نسل بهمون رسیده بود
مراقبت میکردیم و

317
00:17:01,000 --> 00:17:02,040
در آرامش زندگی مون رو میکردیم

318
00:17:03,040 --> 00:17:04,520
اما کی میدونست که یه روز

319
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
افسرا یهویی سر میرسن و

320
00:17:07,360 --> 00:17:09,080
بهمون میگن زمینی که داریم روش کشاورزی میکنیم

321
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
زمینای نظامی درباره

322
00:17:11,920 --> 00:17:12,840
تازه بهمون گفتن ما

323
00:17:13,000 --> 00:17:15,280
خیانتکارایی هستیم که عمدی زمینای دولت رو تصاحب کردن

324
00:17:16,360 --> 00:17:18,720
یه عالمه سرباز فرستاده بودن که سرکوب مون کنن

325
00:17:19,280 --> 00:17:20,000
سر دسته شون

326
00:17:20,680 --> 00:17:23,320
همین صدراعظم فاسد شن زای یی بود

327
00:17:29,800 --> 00:17:30,640
درسته

328
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
سربازاشو آورد

329
00:17:32,160 --> 00:17:33,960
و عملا کل روستامون رو قلع قمع کرد

330
00:17:34,440 --> 00:17:36,640
خداروشکر یه آدم مهربون کمک مون کرد فرار کنیم

331
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
ماهم اینجوری جون سالم بدر بردیم

332
00:17:44,080 --> 00:17:45,480
چطور ممکنه همچین اتفاق وحشتناکی

333
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
توی دنیای به این بزرگی رخ بده؟

334
00:17:49,520 --> 00:17:50,960
همینو بگو

335
00:17:51,760 --> 00:17:52,360
بعدا

336
00:17:53,280 --> 00:17:55,680
مردم مون رو فرستادیم که برن اطلاعات بگیرن

337
00:17:57,080 --> 00:17:58,240
اون موقع بود که فهمیدیم

338
00:17:59,040 --> 00:18:00,960
این زمینای به اصطلاح نظامی

339
00:18:01,640 --> 00:18:02,840
فقط یه پوشش بوده

340
00:18:03,880 --> 00:18:06,520
یه سری از مقامات قدرتمند دربار

341
00:18:06,840 --> 00:18:08,880
چشم شون این زمینا رو گرفته بوده و

342
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
میخواستن که داشته باشنش

343
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
برای همین بهمون انگ خیانتکار زدن

344
00:18:15,840 --> 00:18:17,560
اون صدراعظم فاسد خاکبرسر شن زای یی

345
00:18:18,360 --> 00:18:21,240
با اون مقامات دست به یکی کرده بود

346
00:18:21,320 --> 00:18:22,200
که واسه ما تله بچینه

347
00:18:23,000 --> 00:18:23,800
از دست دادن زمینامون

348
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
زندگیامونو

349
00:18:25,800 --> 00:18:27,000
سخت ترم کرد

350
00:18:28,480 --> 00:18:30,360
فقط میتونیم به مردای خانواده که

351
00:18:30,560 --> 00:18:31,880
اون بیرون کار میکنن و واسه مون

352
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
پول میفرستن تکیه کنیم

353
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
آهان

354
00:18:44,200 --> 00:18:45,280
حقیقت

355
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
پیچیده تر از این حرفاست

356
00:18:47,520 --> 00:18:48,600
بخاطر همین

357
00:18:48,700 --> 00:18:50,600
برادر بزرگم از روستا زده بیرون

358
00:18:50,600 --> 00:18:52,280
که برای من و مادربزرگم پول بفرسته

359
00:18:53,200 --> 00:18:55,650
حتی توی سال نوی چینی ام یه نتونسته بیاد

360
00:18:56,960 --> 00:18:58,840
نمیدونم داره چیکار میکنه

361
00:19:10,360 --> 00:19:12,600
شنیدم کسایی که دوستای قدیمی دارن

362
00:19:13,040 --> 00:19:14,560
هیچ وقت دشمن ندارن

363
00:19:15,160 --> 00:19:16,000
انتظارشو نداشتم

364
00:19:16,400 --> 00:19:17,800
که این روستاییا

365
00:19:18,080 --> 00:19:19,720
همچین کینه ای ازت داشته باشن

366
00:19:20,640 --> 00:19:21,560
میرسم

367
00:19:21,880 --> 00:19:22,800
یه وقت هویت واقعی مون

368
00:19:22,840 --> 00:19:24,040
لو بره

369
00:19:24,640 --> 00:19:26,600
ممکنه واسه مون دردسر پیش بیاد

370
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
پس لطفا سکوت رو یاد بگیر

371
00:19:30,480 --> 00:19:31,800
الان دوتامون تو یه قایقیم

372
00:19:31,960 --> 00:19:33,040
معلومه که چیزی نمیگم

373
00:19:34,600 --> 00:19:35,280
تو یه قایقیم؟

374
00:19:35,840 --> 00:19:36,760
دقیقا

375
00:19:37,640 --> 00:19:38,520
پس بهتره

376
00:19:38,600 --> 00:19:40,040
باهام مهربون باشی

377
00:19:40,280 --> 00:19:41,640
بهش به عنوان یه معامله نگاه کن

378
00:19:42,020 --> 00:19:43,720
وگرنه وقتی زمین گیر و بیچاره بشی

379
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
کسیو نداری که دستت رو بگیره

380
00:19:45,640 --> 00:19:46,160
اگه یه روز

381
00:19:46,160 --> 00:19:47,680
برای نجات پیدا کردن به تو نیاز داشتم

382
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
ترجیح میدم همونجا جا در جا خشک بشم بمیرم

383
00:19:50,760 --> 00:19:52,760
شاید این صدراعظم بزرگ و بلند مرتبه

384
00:19:52,780 --> 00:19:54,480
یه روز به کمک آدمای کوچیکم نیاز داشته باشه

385
00:19:56,560 --> 00:19:57,080
ولی خب

386
00:19:57,360 --> 00:19:58,840
یه چیزی هست که درک نمیکنم

387
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
حالا که انقدر روی این تحقیقات

388
00:20:01,160 --> 00:20:02,040
پول جعلی اصرار درای

389
00:20:02,880 --> 00:20:03,480
...چرا

390
00:20:03,800 --> 00:20:04,480
داری میپرسی

391
00:20:05,160 --> 00:20:06,280
چرا وقتی به آدما آسیب رسوندم

392
00:20:07,120 --> 00:20:08,760
میخوام این تحقیقات رو انجام بدم؟

393
00:20:15,040 --> 00:20:17,580
افتخار یه ژنرال به تعداد جون هاییه که گرفته

394
00:20:17,920 --> 00:20:18,880
یه همچین حقیقت ساده ای رو هم

395
00:20:19,720 --> 00:20:20,960
درک نمیکنی؟

396
00:20:23,960 --> 00:20:25,240
پس این روستاییا

397
00:20:26,040 --> 00:20:27,800
کسایی ان که باید قربانی شون کنی؟

398
00:20:29,000 --> 00:20:30,360
تقصیر خودشونه که انقدر ضعیفن

399
00:20:31,400 --> 00:20:32,760
حتی نمیتونن از خودشون مراقبت کنن

400
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
هیچکس تا ابد ضعیف نمی مونه

401
00:20:39,640 --> 00:20:41,480
ایناهم از قلما جوهرا و شمشیراشون استفاده میکنن

402
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
تا آدمایی بشن که میتونن از حق شون دفاع کنن

403
00:20:58,320 --> 00:20:58,880
(انگاری)

404
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
(تو همون شن زای یی ای هستی)

405
00:21:01,800 --> 00:21:02,760
(که بی خانمان مون کرده)

406
00:21:24,960 --> 00:21:25,560
مادر بزرگ

407
00:21:25,840 --> 00:21:26,760
من برگشتم

408
00:21:27,000 --> 00:21:27,720
برگشتی

409
00:21:28,880 --> 00:21:29,760
شیائو لیان

410
00:21:32,120 --> 00:21:32,840
امروز توی شهر

411
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
بازاره

412
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
برای این

413
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
جناب و

414
00:21:37,560 --> 00:21:38,520
بانو

415
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
 یه کالسکه پیدا کنن و

416
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
بپرس تا یو جینگ چقدر درمیاد

417
00:21:42,560 --> 00:21:44,380
هرچی زودتر بری زودتر برمیگردی

418
00:21:45,840 --> 00:21:46,200
بدو

419
00:21:47,040 --> 00:21:48,080
باهام بیا

420
00:21:49,120 --> 00:21:49,480
باشه

421
00:21:52,480 --> 00:21:52,720
بیا

422
00:22:02,560 --> 00:22:02,960
بریم

423
00:22:03,480 --> 00:22:04,600
شیائو لیان میبرت مون شهر

424
00:22:09,160 --> 00:22:09,480
باشه

425
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
(چرا شیائو لیان عجیب رفتار میکنه؟)

426
00:22:27,720 --> 00:22:30,040
( مهمانخانه شهر تیان شوی)

427
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
بائوزی تازه دارم

428
00:22:31,720 --> 00:22:32,600
امروز درست شون کردم

429
00:22:33,160 --> 00:22:33,360
بفرما

430
00:22:33,440 --> 00:22:34,320
جناب وانگ بفرما

431
00:22:34,360 --> 00:22:34,800
ممنونم

432
00:22:35,040 --> 00:22:35,880
مراقب خودت باش

433
00:22:36,000 --> 00:22:36,560
بازم بیا

434
00:22:36,840 --> 00:22:37,120
باشه

435
00:22:59,880 --> 00:23:00,440
شیائو لیان

436
00:23:00,560 --> 00:23:01,760
امروز مشکوک میزنی

437
00:23:01,920 --> 00:23:02,840
چرا انقدر ساکتی؟

438
00:23:03,360 --> 00:23:04,560
نمیخوای بریم؟

439
00:23:07,960 --> 00:23:09,040
اگه راه رو داری اشتباه میری

440
00:23:09,160 --> 00:23:10,680
هنوز وقت هست که مسیرمون رو عوض کنیم

441
00:23:11,720 --> 00:23:12,880
داریم درست میریم

442
00:23:45,520 --> 00:23:46,880
خواهر بدو اینجا کمین کردن

443
00:23:48,680 --> 00:23:49,280
بگیرین شون

444
00:23:50,120 --> 00:23:51,080
نذارین فرار کنن

445
00:23:57,320 --> 00:23:57,760
بدو

446
00:23:58,120 --> 00:23:58,880
خواهر بدو

447
00:24:00,720 --> 00:24:01,600
شیائو لیان آروم

448
00:24:03,880 --> 00:24:04,400
شیائو لیان

449
00:24:05,520 --> 00:24:06,560
شیائو لیان آروم

450
00:24:12,960 --> 00:24:13,520
شیائو لیان

451
00:24:15,240 --> 00:24:15,640
شیائو لیان

452
00:24:18,000 --> 00:24:18,640
خوبی؟

453
00:24:20,880 --> 00:24:21,360
شیائو لیان

454
00:24:21,400 --> 00:24:22,040
خوبی؟

455
00:24:23,200 --> 00:24:23,800
زخمی شدی؟

456
00:24:23,880 --> 00:24:24,280
حرف بزن

457
00:24:25,240 --> 00:24:26,400
چرا آوردی مون تو شهر؟

458
00:24:32,880 --> 00:24:33,640
داری چیکار میکنی؟

459
00:24:34,920 --> 00:24:35,840
بیا پاشو

460
00:24:36,880 --> 00:24:38,000
بیا پاشو

461
00:24:42,920 --> 00:24:43,440
شیائو لیان

462
00:24:44,880 --> 00:24:45,760
امروز

463
00:24:46,440 --> 00:24:47,200
پیداشون کردی؟

464
00:24:47,480 --> 00:24:48,040
خواهر

465
00:24:48,040 --> 00:24:48,480
ببخشید

466
00:24:49,480 --> 00:24:51,040
حالا که به حرفشون گوش کردی

467
00:24:51,280 --> 00:24:52,080
و مارو کشوندی اینجا

468
00:24:52,840 --> 00:24:54,040
یعنی میدونی که

469
00:24:54,280 --> 00:24:56,200
یه گروه آدم دنبال مونن

470
00:24:57,040 --> 00:24:58,200
ولی توی این چند روز

471
00:24:58,200 --> 00:24:59,680
ما اذیتت نکردیم

472
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
چرا میخوای اذیت مون کنی؟

473
00:25:03,480 --> 00:25:04,120
بخاطر اون

474
00:25:04,380 --> 00:25:06,160
این همون صدراعظم فاسد شن زای ییه

475
00:25:12,880 --> 00:25:14,680
اون روز داشتین حرف میزدین شنیدم

476
00:25:15,320 --> 00:25:16,040
و فهمیدم که

477
00:25:16,280 --> 00:25:18,720
همون صدراعظم فاسدیه که به روستامون آسیب زده

478
00:25:18,960 --> 00:25:19,880
اگه بخاطر اون نبود

479
00:25:20,080 --> 00:25:21,780
برادرم نمیرفت اون بیرون کار کنه

480
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
اگه نمیرفت اون بیرون کار کنه

481
00:25:23,040 --> 00:25:24,640
اون آدما نمیگرفتنش

482
00:25:25,040 --> 00:25:26,480
حالا که هویتم رو میدونی

483
00:25:27,080 --> 00:25:29,000
پس باید بدونی که چقدر سنگ دلم

484
00:25:29,600 --> 00:25:30,280
هرچیزی که میدونی رو

485
00:25:30,840 --> 00:25:32,600
واو به واو واسه م تعریف کن

486
00:25:33,640 --> 00:25:34,280
...وگرنه

487
00:25:43,280 --> 00:25:43,880
خیلی خب

488
00:25:44,680 --> 00:25:45,960
گریه نکن شیائو لیان

489
00:25:46,520 --> 00:25:47,480
خیلی خب گریه نکن

490
00:25:51,240 --> 00:25:51,880
خیلی خب شیائو لیان

491
00:25:52,080 --> 00:25:52,560
گریه نکن

492
00:25:53,040 --> 00:25:53,520
گریه نکن

493
00:25:57,040 --> 00:25:58,360
نگاه کن چیکار کردی

494
00:26:01,360 --> 00:26:02,040
خیلی خب

495
00:26:02,280 --> 00:26:03,320
شیائو لیان بگو

496
00:26:03,880 --> 00:26:05,800
کی برادرت رو بازداشت کرده؟

497
00:26:08,160 --> 00:26:09,080
یه چند سال پیش

498
00:26:09,120 --> 00:26:11,760
بعضیا اومده بودن که وواسه خودشون کارگر بگیرن

499
00:26:15,480 --> 00:26:16,560
آروم باش

500
00:26:16,760 --> 00:26:17,080
صف بشین

501
00:26:17,080 --> 00:26:17,960
یالله بیاین جلو

502
00:26:18,280 --> 00:26:18,800
اسم

503
00:26:19,120 --> 00:26:21,000
پول خوبی میدادن-
سی ساله-

504
00:26:21,280 --> 00:26:23,760
برای همین بیشتر مردا رفتن-
بعدش-

505
00:26:23,760 --> 00:26:24,640
اسم

506
00:26:24,640 --> 00:26:26,040
برادر منم رفت

507
00:26:26,520 --> 00:26:27,000
شیائو لیان

508
00:26:27,080 --> 00:26:27,480
بعدی

509
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
بعد این که من رفتم

510
00:26:29,400 --> 00:26:30,960
باید خوب مراقب خودت باشی

511
00:26:31,360 --> 00:26:32,280
همین که کارم تموم شد

512
00:26:32,520 --> 00:26:33,120
میام خونه

513
00:26:33,880 --> 00:26:35,080
نرو

514
00:26:35,560 --> 00:26:38,560
کسایی که برای اشراف زاده ها کار میکنن هیچ وقت برنمیگردن

515
00:26:40,240 --> 00:26:40,640
شیائو لیان

516
00:26:41,400 --> 00:26:42,800
اونا هیچ وقت برنمیگردن

517
00:26:43,480 --> 00:26:44,000
اما

518
00:26:44,640 --> 00:26:45,920
پول میفرستن

519
00:26:46,400 --> 00:26:47,680
پس مطمئنا مشکلی پیش نمیاد

520
00:26:47,920 --> 00:26:48,280
خیلی خب

521
00:26:50,160 --> 00:26:52,400
پس باید برام نامه بنویسی

522
00:26:53,760 --> 00:26:54,120
باشه

523
00:26:54,800 --> 00:26:56,280
واسه ت نامه مینویسم

524
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
از اون موقع به بعد

525
00:27:01,080 --> 00:27:02,800
دییگه هیچ خبری ازش نشنیدم

526
00:27:04,040 --> 00:27:05,680
هر ماه پولی که میفرسته

527
00:27:05,680 --> 00:27:07,360
به دستمون میرسه

528
00:27:08,640 --> 00:27:11,320
اما یه دونه نامه ام ازش نیومده

529
00:27:13,160 --> 00:27:14,800
همیشه سر قولش می مونه

530
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
قول داده بود که نامه مینویسه

531
00:27:17,200 --> 00:27:18,720
پس مطمئنا سر حرفش می مونه

532
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
اگه هنوزنامه ننوشته

533
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
یعنی یه اتفاقی واسه ش افتاده

534
00:27:23,760 --> 00:27:26,000
بین کسایی که میخواستن توی شهر بگیرن تون

535
00:27:26,480 --> 00:27:28,320
اونی که برادرم برد رو دیدم

536
00:27:28,880 --> 00:27:29,480
با خودم فکر کردم

537
00:27:30,040 --> 00:27:31,880
تو یه آدم بدی که اومدی دوباره بهمون آسیب برسونی

538
00:27:32,640 --> 00:27:34,120
چرا جای برادرم

539
00:27:34,120 --> 00:27:35,240
تو رو با خودشون نبردن؟

540
00:27:36,200 --> 00:27:37,840
فکر کردم دارم کار خوبی میکنم

541
00:27:38,600 --> 00:27:40,280
حالا که برادرت انقدر واسه ت مهمه

542
00:27:40,460 --> 00:27:42,120
چرا دقیقه نود پشیمون شدی؟

543
00:27:42,760 --> 00:27:43,960
تو آدم بدی هستی

544
00:27:44,640 --> 00:27:46,280
ولی خواهر آدم خوبیه

545
00:27:46,640 --> 00:27:47,920
نمیخوام چیزیش بشه

546
00:27:51,400 --> 00:27:53,280
خیلی خب هرچی که باید میگفتم رو گفتم

547
00:27:53,840 --> 00:27:55,080
بانوهای توی روستا گفتن

548
00:27:55,440 --> 00:27:57,240
هرکسی که ازت سرپیچی کنه رو

549
00:27:57,240 --> 00:27:58,680
میکشی و پوست میکنی

550
00:27:59,280 --> 00:28:01,040
غذا و آبمو خوردم

551
00:28:01,480 --> 00:28:02,240
بفما

552
00:28:05,400 --> 00:28:06,760
نگاهش کن

553
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
حتی یه بچه توی کوهستانم

554
00:28:09,600 --> 00:28:10,880
میدونه تو چه آدمی هستی

555
00:28:12,800 --> 00:28:13,360
شیائو لیان

556
00:28:14,200 --> 00:28:15,320
قرار نیست بکشیمت

557
00:28:16,240 --> 00:28:17,040
خیلی شجاع و

558
00:28:17,200 --> 00:28:17,840
خیلی باهوشی

559
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
اگه خانواده منم زندونی بودن

560
00:28:21,520 --> 00:28:23,400
هرکاری میکردم که نجات شون بدم

561
00:28:24,560 --> 00:28:26,520
پس کار اشتباهی نکردی

562
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
ولی یادت باشه

563
00:28:28,800 --> 00:28:29,880
تا وقتی از کاری که داری میکنی

564
00:28:30,480 --> 00:28:32,320
صد در صد مطمئن نشدی

565
00:28:32,520 --> 00:28:33,880
عجولانه رفتار نکن

566
00:28:35,320 --> 00:28:37,640
مطمئنی بعد این که مارو بهشون تحویل بدی

567
00:28:38,000 --> 00:28:39,560
برادرت رو بهت میدن؟

568
00:28:42,000 --> 00:28:43,480
...اما برادرم

569
00:28:43,920 --> 00:28:45,000
شیائو لیان نگران نباش

570
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
این صدراعظم فاسد

571
00:28:47,480 --> 00:28:48,800
کارای خوب زیادی نکرده

572
00:28:49,200 --> 00:28:50,000
اما این بار

573
00:28:50,560 --> 00:28:52,200
کمکت میکنه که برادرت رو نجات بدی

574
00:28:53,320 --> 00:28:54,040
واقعا؟

575
00:28:56,480 --> 00:28:58,360
اگه میخوای کار خیر بکنی بکن
پای منو توش باز نکن

576
00:28:59,280 --> 00:29:00,040
وقتی یه بار بهت خیانت بشه

577
00:29:00,120 --> 00:29:01,440
دیگه به این راحتی اعتماد نمیکنی

578
00:29:02,400 --> 00:29:04,120
این بار نتونسته بهم آسیب برسونه

579
00:29:04,280 --> 00:29:05,880
خدا میدونه دفعه دیگه چی میشه

580
00:29:08,880 --> 00:29:10,000
آدم بزرگاش اشتباه میکنن

581
00:29:10,360 --> 00:29:11,640
چه برسه به این بچه نیم وجبی

582
00:29:13,720 --> 00:29:14,280
دلیل نمیشه چون بچه ست

583
00:29:15,320 --> 00:29:16,880
هر غلطی که خواست بکنه

584
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
میخوای ازش مراقبت کنی؟

585
00:29:29,840 --> 00:29:30,240
اره

586
00:29:33,120 --> 00:29:33,840
جیانگ تائو هوا

587
00:29:34,560 --> 00:29:36,040
بعدا نگی بهت نگفتم

588
00:29:37,280 --> 00:29:38,040
مراقب باش

589
00:29:38,440 --> 00:29:39,840
نذار یه روز رو سرت هوار بشه

590
00:29:51,640 --> 00:29:52,840
(شن زای یی قبلا گفته)

591
00:29:53,200 --> 00:29:54,600
(که از یه خانواده اشراف زاده نیومده)

592
00:29:54,770 --> 00:29:56,640
(پستی بلندی های زندگی رو چشیده)

593
00:29:58,880 --> 00:30:00,360
(مگه چی کشیده)

594
00:30:01,680 --> 00:30:02,840
(که انقدر نسبت به همه)

595
00:30:03,880 --> 00:30:05,360
(محتاطه؟)

596
00:30:25,600 --> 00:30:26,480
چیکار کنیم؟

597
00:30:27,080 --> 00:30:27,920
تا اینجا بیشتر نشونه نذاشته بود

598
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
انگاری یکی اون سمته

599
00:30:33,760 --> 00:30:34,120
بریم

600
00:30:46,230 --> 00:30:46,640
مادر بزرگ

601
00:30:48,240 --> 00:30:48,520
مادر بزرگ

602
00:30:48,880 --> 00:30:49,200
مادر بزرگ

603
00:30:50,800 --> 00:30:51,360
چیشده؟

604
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
کیسه برنجتون سوراخه

605
00:30:53,720 --> 00:30:54,280
باورم نمیشه

606
00:30:54,880 --> 00:30:56,040
ممنونم مرد جوان

607
00:30:56,640 --> 00:30:57,840
گفتم خدایا چرا

608
00:30:58,040 --> 00:31:00,200
کیسه برنجم هی سبک تر میشه

609
00:31:00,480 --> 00:31:01,640
مادربزرگ بده من بیارمش

610
00:31:02,600 --> 00:31:02,880
باشه

611
00:31:05,840 --> 00:31:07,080
جوونای این دوره زمونه

612
00:31:07,840 --> 00:31:09,200
خیلی مهربونن

613
00:31:11,840 --> 00:31:12,360
مادر بزرگ

614
00:31:12,880 --> 00:31:14,160
منظورتون اینه

615
00:31:14,280 --> 00:31:15,000
که جوونای دیگه ای رو هم دیدین

616
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
که مهربونن؟

617
00:31:16,800 --> 00:31:17,400
اره

618
00:31:17,640 --> 00:31:18,560
یه چند روز پیش

619
00:31:18,640 --> 00:31:20,080
یه زن و شوهر اومدن اینجا

620
00:31:22,280 --> 00:31:24,840
مثل تو و شوهرت مهربونن

621
00:31:24,840 --> 00:31:25,560
 مادر بزرگ-
 مادر بزرگ-

622
00:31:25,560 --> 00:31:26,680
...ما زن و شوهر-
...ما زن و شوهر-

623
00:31:29,760 --> 00:31:30,880
...اون زن و شوهر-
...گفتی-

624
00:31:34,320 --> 00:31:35,440
...اون زن و شوهر-
...گفتی-

625
00:31:38,800 --> 00:31:39,720
آروم باشین

626
00:31:41,240 --> 00:31:42,960
میبرم تون

627
00:31:43,040 --> 00:31:43,520
تا اون جناب و

628
00:31:43,880 --> 00:31:44,640
بانو رو ببینین

629
00:31:46,520 --> 00:31:46,960
همراهم بیاین

630
00:31:47,000 --> 00:31:47,320
باشه

631
00:31:47,652 --> 00:31:48,480
خونه م

632
00:31:48,680 --> 00:31:49,520
همین رو به روئه

633
00:31:54,800 --> 00:31:55,400
مادر بزرگ

634
00:31:56,400 --> 00:31:56,920
مادر بزرگ

635
00:31:56,920 --> 00:31:57,520
من اومدم

636
00:31:57,840 --> 00:31:58,480
اومدی

637
00:31:58,680 --> 00:32:00,400
با خواهر رفتم بائوزی خریدم

638
00:32:00,920 --> 00:32:01,640
جدی؟

639
00:32:03,200 --> 00:32:04,000
بیا بخور

640
00:32:05,120 --> 00:32:05,560
باشه

641
00:32:06,560 --> 00:32:07,600
خوش بوئه

642
00:32:10,080 --> 00:32:10,560
خوبه؟

643
00:32:10,840 --> 00:32:11,480
اره

644
00:32:13,800 --> 00:32:14,840
با دیدن این هنوزم

645
00:32:14,880 --> 00:32:16,320
دلت میاد مردم رو اذیت کنی؟

646
00:32:16,480 --> 00:32:17,320
یه گاز دیگه بهم بده

647
00:32:21,600 --> 00:32:22,720
چیزی که من فکر میکنم مهم نیست

648
00:32:23,440 --> 00:32:24,280
رفتارامروزت

649
00:32:25,080 --> 00:32:26,280
با همیشه فرق داشت

650
00:32:30,800 --> 00:32:32,280
آدمی که وسط مشکلات بقیه

651
00:32:32,880 --> 00:32:34,360
نگران محافظت از خودشه

652
00:32:36,200 --> 00:32:37,920
شاید برای بقیه یه موضوع پیش پا افتاده باشه

653
00:32:38,720 --> 00:32:39,600
اما برای اون

654
00:32:39,960 --> 00:32:41,080
خیلی معنی داره

655
00:32:42,040 --> 00:32:43,520
معصوم بودنش رو نابود کردی

656
00:32:44,040 --> 00:32:46,320
حالا برای زیرک بودنش سرزنشش میکنی

657
00:32:47,880 --> 00:32:49,200
اگه کسی بتونه کمکش کنه

658
00:32:49,700 --> 00:32:51,800
هرکاری مثل کار خطرناکی که امروز کرد میکنه

659
00:32:54,840 --> 00:32:56,980
برای یه آدم بزرگ و بلند مرتبه مثل تو عادیه

660
00:32:57,480 --> 00:32:59,280
که نفهمه توی دل رعیت چی میگذره

661
00:33:00,000 --> 00:33:00,480
و چقدر زجر میکشن

662
00:33:19,360 --> 00:33:19,880
شش نفر؟

663
00:33:26,200 --> 00:33:26,640
مادر بزرگ

664
00:33:26,640 --> 00:33:28,980
چرا امروز یهویی صندلی و چوب غذاخوری اضافه کردی؟

665
00:33:31,240 --> 00:33:32,040
بخاطر این که

666
00:33:32,160 --> 00:33:33,520
دونفر که اومده بودن دنبال تون

667
00:33:33,920 --> 00:33:35,000
به روستامون رسیدن

668
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
منم دوتا صندلی و کاسه اضافه گذاشتم

669
00:33:40,560 --> 00:33:42,280
بعدا باهم دیگه غذا میخوریم

670
00:34:24,200 --> 00:34:24,520
برادر

671
00:34:26,720 --> 00:34:27,480
چینگ یینگ؟

672
00:34:27,800 --> 00:34:28,280
...عالی

673
00:34:28,280 --> 00:34:28,880
بانوی من

674
00:34:28,880 --> 00:34:29,480
شاهزاده چهارم

675
00:34:29,960 --> 00:34:30,640
اینجا چیکار میکنین؟

676
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
نشونه ها رو تا اینجا دنبال کردیم

677
00:34:33,160 --> 00:34:34,480
سر راه مون مادربزرگم دیدیم

678
00:34:35,400 --> 00:34:36,080
وقتی شما دوتا

679
00:34:36,080 --> 00:34:37,440
لباسای برادرم رو پوشیدین

680
00:34:37,600 --> 00:34:39,440
مردم ممکنه اشتباهی فکر کنن برادرین

681
00:34:43,480 --> 00:34:44,640
حالا که اینجوری میگی

682
00:34:56,080 --> 00:34:57,880
یه جورایی شبیه هم هستن ها

683
00:35:03,360 --> 00:35:03,760
معلومه

684
00:35:03,760 --> 00:35:04,960
برادرم خیلی خوشگل تره

685
00:35:11,400 --> 00:35:13,240
اینجا واینستین

686
00:35:13,440 --> 00:35:14,160
آشپزی رو شروع کنین

687
00:35:32,000 --> 00:35:32,520
ممنونم

688
00:35:34,440 --> 00:35:36,280
توی راه چیشد؟

689
00:35:37,120 --> 00:35:38,000
چرا اومدین اینجا؟

690
00:35:38,840 --> 00:35:40,880
خوبم بابت نگرانی تون ممنونم

691
00:35:41,960 --> 00:35:42,760
ما دوستیم

692
00:35:43,080 --> 00:35:44,240
نیازی به رعایت ادب نیست

693
00:35:53,320 --> 00:35:54,560
چقدر تفاوت قائل میشی

694
00:35:54,680 --> 00:35:55,600
دوتاشون توی خطرن

695
00:35:55,610 --> 00:35:57,740
چرا فقط نگران بانو جیانگی، برادرم خار داره؟

696
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
اون همیشه زیرک و محتاطه

697
00:36:05,820 --> 00:36:07,840
کاری رو نمیکنه که به نفعش نباشه

698
00:36:08,560 --> 00:36:09,360
گمون کنم

699
00:36:10,180 --> 00:36:11,760
نیازی به نگرانی من نداره

700
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
دست مریزاد داری

701
00:36:18,280 --> 00:36:20,560
کاری کردی شاهزاده چهارم نگرانت بشه

702
00:36:21,280 --> 00:36:22,160
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

703
00:36:24,920 --> 00:36:26,800
شاهزاده چهارم مرد خیلی خوبیه

704
00:36:27,280 --> 00:36:28,640
باعث افتخارمه

705
00:36:28,840 --> 00:36:29,720
که نگرانم شدین

706
00:36:39,080 --> 00:36:40,440
فقط بلده چرب زبونی کنه

707
00:36:40,550 --> 00:36:42,280
اگه توی راه که میومدیم من مراقبش نبودم

708
00:36:42,440 --> 00:36:44,280
شانس این که دلسوزی کنه رو هم نمیداشت

709
00:36:46,560 --> 00:36:48,360
بعضی وقتا بی احتیاط بازی درمیارین

710
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
اما خیلی کمکم کردین

711
00:36:51,480 --> 00:36:52,400
ازتون ممنونم

712
00:36:57,360 --> 00:36:57,760
چینگ یینگ

713
00:36:58,760 --> 00:37:00,560
جناب ووشیا صادقانه داره ازت تشکر میکنه

714
00:37:00,880 --> 00:37:02,200
اما داری با بی ادبی جوابشو میدی

715
00:37:02,200 --> 00:37:03,280
چرا عذرخواهی نمیکنی؟

716
00:37:10,280 --> 00:37:11,360
الان جدی ای؟

717
00:37:11,680 --> 00:37:13,200
چرا داری به یه غریبه کمک میکنی؟

718
00:37:13,760 --> 00:37:14,880
من بی ادبم؟

719
00:37:15,280 --> 00:37:17,360
اینم با تو بی ادبانه رفتار میکنه

720
00:37:17,720 --> 00:37:18,920
شاهزاده چهارم مقام بالایی داره

721
00:37:19,600 --> 00:37:20,680
چطوری میتونی باهم مقایسه مون کنی؟

722
00:37:27,360 --> 00:37:28,840
داری میگی من بی احترامی میکنم؟

723
00:37:31,520 --> 00:37:31,800
باشه

724
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
به بانو جیانگ اهمیت میده

725
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
اگه به بانو جیانگ آب بپاشم که بی احترامی نیست نه؟

726
00:37:57,000 --> 00:37:57,640
خواهر چینگ یینگ

727
00:37:58,200 --> 00:37:59,520
نمیتونی واسه من قلدری کنی

728
00:38:06,000 --> 00:38:07,840
خواهر چینگ یینگ بخاطر تو روی من آب ریخت

729
00:38:07,920 --> 00:38:09,280
معلومه که منم روی تو میریزم

730
00:38:09,920 --> 00:38:11,840
بهش میگن چشوندن

731
00:38:12,000 --> 00:38:13,160
زهر یه نفر به خودش

732
00:38:18,440 --> 00:38:19,520
چطور جرات میکنی روی برادر آب بپاشی؟

733
00:38:19,840 --> 00:38:20,480
فقط صبر کن

734
00:38:52,280 --> 00:38:52,800
چقدر بچه ای

735
00:38:57,640 --> 00:38:58,680
عصبانیه؟

736
00:39:08,160 --> 00:39:08,600
مادر بزرگ

737
00:39:10,440 --> 00:39:10,920
مادر بزرگ

738
00:39:11,600 --> 00:39:13,240
دعوا کردن؟

739
00:39:14,720 --> 00:39:15,640
نه

740
00:39:16,080 --> 00:39:17,160
شاید

741
00:39:17,160 --> 00:39:19,040
نگران روستان

742
00:39:20,800 --> 00:39:21,960
روستا چیشده؟

743
00:39:21,984 --> 00:41:21,984
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama