1
00:00:00,000 --> 00:02:00,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت 5=

4
00:02:28,560 --> 00:02:29,880
موندم جیانگ تائو هوا

5
00:02:30,600 --> 00:02:32,960
این شیوه های دلربایی رو از کجا یاد گرفته

6
00:02:33,420 --> 00:02:35,120
مدت زیادی نیست که اومده اینجا

7
00:02:35,220 --> 00:02:36,780
اما صدراعظم خیلی خوب باهاش رفتار میکنه

8
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
بهت گفتم که تظاهر کن

9
00:02:59,000 --> 00:03:00,860
نیازی نبود در این حد پیش بری

10
00:03:00,920 --> 00:03:02,240
باید واقعی باشه

11
00:03:02,680 --> 00:03:03,520
اگه قراره عاشق هم باشیم

12
00:03:04,120 --> 00:03:04,760
پس جنابعالی

13
00:03:05,240 --> 00:03:07,000
باید عزیز ترین بانوی اینجا باشی، بانو جیانگ

14
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
اینجوری همه بهم حسودی میکنن و

15
00:03:11,190 --> 00:03:12,480
بر علیه م میشن

16
00:03:14,160 --> 00:03:15,040
واقعا باهوشی

17
00:03:15,660 --> 00:03:17,610
درآینده این چیزا بیشترم میشه

18
00:03:18,000 --> 00:03:18,790
بهش عادت کن

19
00:03:24,080 --> 00:03:24,880
این که

20
00:03:24,880 --> 00:03:27,160
تختمو بگیری و جایی برای خوابیدنم نذاری رو هم شامل میشه؟

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,120
بانو جیانگ اگه خسته شدی

22
00:03:29,240 --> 00:03:30,520
میتونی بیخیال بشی ها

23
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
منتظرت می مونم

24
00:03:33,000 --> 00:03:33,640
نیازی نیست

25
00:03:54,440 --> 00:03:55,040
خواهر

26
00:03:56,000 --> 00:03:57,080
ببخشید که اینو میگم

27
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
نه سال جدیده نه ضیافت خاصیه

28
00:04:00,080 --> 00:04:02,600
چرا صدراعظم برای غذا دورهم جمع مون کرده؟

29
00:04:02,800 --> 00:04:04,240
همه ش به لطف جیانگه

30
00:04:04,600 --> 00:04:06,610
این چند وقته خیلی خوب به صدراعظم خدمت کرده

31
00:04:06,960 --> 00:04:09,320
مطمئنم این که همه مون کنار هم غذا بخوریم خیلی بیشتر خوش میگذره

32
00:04:11,460 --> 00:04:13,360
باهم غذا خوردن خیلی ضیافت خوبیه

33
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
اما رفتار جیانگ درست نیست

34
00:04:16,560 --> 00:04:17,840
چطور میتونه بذاره شما اینجا بشینی

35
00:04:17,960 --> 00:04:19,240
و منتظرش باشی خواهر منگ؟

36
00:04:19,800 --> 00:04:20,480
دقیقا

37
00:04:21,400 --> 00:04:22,360
صدراعظم

38
00:04:23,040 --> 00:04:24,920
میدونی

39
00:04:25,360 --> 00:04:26,920
درباره م چی میگن

40
00:04:27,400 --> 00:04:29,080
میگن من شاهدختم

41
00:04:29,480 --> 00:04:31,320
اما بدون مراسم ازدواج، اومدم اینجا

42
00:04:31,710 --> 00:04:34,460
بهم میگن خیلی در دسترسم و مایه آبروریزی مملکت و مردمم

43
00:04:35,080 --> 00:04:36,320
دیگه نمیتونم تحمل کنم

44
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
ترجیح میدم خودمو بکشم

45
00:04:38,600 --> 00:04:39,520
بسه

46
00:04:40,660 --> 00:04:42,000
صیغه ها همیشه از دروازه فرعی میان تو و

47
00:04:42,010 --> 00:04:44,160
کجاوه خودشون رو هم دارن

48
00:04:44,440 --> 00:04:45,160
از اینا مهم تر

49
00:04:46,240 --> 00:04:47,600
مگه من باهات خوب رفتار نمیکنم؟

50
00:04:48,760 --> 00:04:50,440
چرا باید سر این موضوع مسخره باهم بحث کنیم؟

51
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
هیچم مسخره نیست

52
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
نگاه کن چطوری رفتار میکنی

53
00:04:54,120 --> 00:04:55,720
دیشب بهم چی گفتی؟

54
00:04:56,000 --> 00:04:57,680
گفتی اگه بخوام

55
00:04:57,680 --> 00:04:59,080
ماهو از آسمون واسه م پایین میاری

56
00:05:03,600 --> 00:05:04,920
بعدشم بی یوآن

57
00:05:04,920 --> 00:05:06,800
مثل چی انقدر قانون و فلان نداره

58
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
فقط میدونم اگه کسی که دوستش دارم رو یه روز دیدم

59
00:05:09,520 --> 00:05:11,440
باید به همه درباره ش بگم

60
00:05:11,440 --> 00:05:11,880
چرت نگو

61
00:05:12,600 --> 00:05:13,640
اگه نمیتونی قبولش کنی

62
00:05:13,660 --> 00:05:14,600
پس چرا باهام ازدواج کردی؟

63
00:05:15,340 --> 00:05:16,400
دیگه همه چی حل شده

64
00:05:16,410 --> 00:05:18,690
اگه مراسم بگیریم خاندان منگ شرمنده میشن

65
00:05:24,420 --> 00:05:26,940
میگن بی یوآنیا قاطع و پر اشتیاقن

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,290
بدون این که با کسی تعارف داشته باشن احساسات شون رو بروز میدن

67
00:05:28,320 --> 00:05:29,660
امروز بالاخره تونستم اینو تجربه کنم

68
00:05:30,040 --> 00:05:31,640
خواهر جیانگ آدم گستاخی نیست

69
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
درخواست امروزش

70
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
نشون میده که

71
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
خیلی بهتون اهمیت میده صدراعظم

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,400
خیلی خوشحالم

73
00:05:38,520 --> 00:05:39,800
که میبینم انقدر دوستتون داره

74
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
هیچ وقت احساس خجالت نمیکنم

75
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
حالا که خواهر اینجوری میگه

76
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
اگه بازم جلومو بگیری

77
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
دیگه نیا پیشم و

78
00:05:48,320 --> 00:05:49,720
نگو که دوستم داری

79
00:05:50,800 --> 00:05:52,990
همسرم درستکاره و دوست داره که مهربون باشه

80
00:05:53,080 --> 00:05:54,440
چطوری میتونم حرفاشو رد کنم؟

81
00:05:57,520 --> 00:05:58,160
خواهر منگ

82
00:05:58,920 --> 00:05:59,760
گفتی

83
00:05:59,900 --> 00:06:01,680
حاضری که برام مراسم بگیری

84
00:06:01,840 --> 00:06:02,480
جدی جدی گفتی؟

85
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
خواهر جیانگ خیلی وفاداری

86
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
اگه سرنوشت مارو پیش هم نمیاورد باهم آشنا نمیشدیم

87
00:06:12,920 --> 00:06:13,560
صدراعظم

88
00:06:14,160 --> 00:06:15,080
کی میتونیم غذا بخوریم؟

89
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
این مواداولیه رو امروز صبح فرستادن

90
00:07:04,360 --> 00:07:05,240
بخور خواهر جیانگ

91
00:07:09,440 --> 00:07:10,680
خواهر جیانگ تو اهل شمالی

92
00:07:10,880 --> 00:07:12,720
یاد نداری میگو بخوری؟

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,240
یاد دارم بخورم

94
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
اما نمیخوام

95
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
ولی خب

96
00:07:21,120 --> 00:07:22,440
دلیلش خیلی بچه گونه ست

97
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
نمیتونم بگشم

98
00:07:24,680 --> 00:07:25,560
بهمون بگو

99
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
وقتی بچه بودم

100
00:07:30,560 --> 00:07:31,600
پدرم میگوها رو

101
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
برای مادرم

102
00:07:33,440 --> 00:07:35,360
پوست میکرد

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,200
اون موقع

104
00:07:39,800 --> 00:07:41,720
رابطه شون خیلی منو

105
00:07:41,720 --> 00:07:42,880
تحت تاثیر قرار داد

106
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
برای همین تصمیم گرفتم

107
00:07:45,560 --> 00:07:46,790
که در آینده

108
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
وقتی میگو بخورم که

109
00:07:50,000 --> 00:07:51,160
شوهرم واسه م پوست کرده باشه

110
00:07:56,560 --> 00:07:57,640
فکر کنم

111
00:07:57,720 --> 00:07:59,440
تا به ابد قرار نیست میگو بخوری

112
00:08:00,320 --> 00:08:01,720
صدراعظم خیلی سرش شلوغه

113
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
...هیچ وقت اونقدر بیکار نیست

114
00:08:15,338 --> 00:08:16,738
میگوهایی که شوهرم پوست کرده

115
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
از همه خیلی خوشمزه تره

116
00:08:19,440 --> 00:08:20,760
یکی دیگه ام میخوام

117
00:08:24,920 --> 00:08:27,240
اگه مادر خدابیامرزم توی اون دنیا بفهمه

118
00:08:27,680 --> 00:08:29,400
مطمئنا بهم افتخار میکنه

119
00:08:29,960 --> 00:08:31,040
که مردی به خوبی

120
00:08:31,200 --> 00:08:33,080
پدرم پیدا کردم

121
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
منم یکی میخورم

122
00:08:45,120 --> 00:08:46,360
صدراعظم

123
00:08:49,680 --> 00:08:50,480
به آشپزخونه بگو

124
00:08:51,020 --> 00:08:51,960
یه بشقاب دیگه هم درست کنن

125
00:09:01,360 --> 00:09:02,520
دیگه چی میخوای؟

126
00:09:04,920 --> 00:09:06,280
میخوام

127
00:09:07,000 --> 00:09:10,120
که واسه م آشپزی کنی

128
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
دیگه حدتو رد نکن

129
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
صدراعظم بهم گفتی که

130
00:09:22,760 --> 00:09:24,560
هرچی میخوام میتونم بگم

131
00:09:24,620 --> 00:09:26,080
حالا میخوای زیر حرفت بزنی؟

132
00:09:26,440 --> 00:09:27,400
بس کن

133
00:09:34,410 --> 00:09:35,980
میریم آشپزخونه میگو درست کنیم

134
00:09:44,480 --> 00:09:45,400
بازیه دیگه

135
00:09:46,080 --> 00:09:48,040
واقعا ازم میخوای که برات آشپزی کنم؟

136
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
صدراعظم

137
00:09:50,320 --> 00:09:52,800
آخرین کسی که واسه م میگو درست کرد مادرم بود

138
00:09:53,280 --> 00:09:53,960
خیلی خوبی

139
00:09:54,840 --> 00:09:55,360
ولم کن

140
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
یکی داره نگاه میکنه

141
00:10:10,600 --> 00:10:11,400
اگه ولم نکنی

142
00:10:12,560 --> 00:10:14,080
چطوری آشپزی کنم؟

143
00:10:54,040 --> 00:10:56,120
شنیدم بی یوآنیا گوشت گاو و بره دوست دارن

144
00:10:56,330 --> 00:10:58,140
معمولا از این استفاده میکنن که غذاهاشون رو طعم دار کنن

145
00:10:58,680 --> 00:10:59,480
اینجوری

146
00:11:00,240 --> 00:11:00,880
میتونی از غذا

147
00:11:01,600 --> 00:11:02,760
لذت ببری

148
00:11:06,640 --> 00:11:07,280
ولم کن

149
00:11:08,960 --> 00:11:11,240
اینو دارم مخصوصا واسه تو درست میکنم

150
00:11:16,400 --> 00:11:17,120
بانو جیانگ

151
00:11:18,000 --> 00:11:19,320
باید امتحانش کنی

152
00:11:23,800 --> 00:11:24,720
یکی داره نگاه میکنه

153
00:11:46,620 --> 00:11:48,380
تموم شب رو اب خوردی

154
00:11:48,480 --> 00:11:51,040
توی زندگی قبلیت کوزه آب بودی؟

155
00:11:51,700 --> 00:11:53,890
چطوره یه بشقاب زیره نوش جون کنی؟

156
00:12:02,920 --> 00:12:04,120
انتظارشو نداشتم

157
00:12:04,720 --> 00:12:06,160
آشپزی بلد باشی صدراعظم

158
00:12:07,600 --> 00:12:08,840
همچین چیز خاصی یست

159
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
من از خانواده اشرافی ای نیومدم

160
00:12:16,400 --> 00:12:17,560
هوی بی پدر مادر

161
00:12:17,560 --> 00:12:18,480
همه میگوها رو پوست کن

162
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
اگه همه شون رو پوست نکنی

163
00:12:19,920 --> 00:12:20,840
میکشمت

164
00:12:20,900 --> 00:12:21,680
زود باش پوست شون کن

165
00:12:41,480 --> 00:12:42,320
بازیگری امروزت

166
00:12:43,200 --> 00:12:43,720
بدک نبود

167
00:12:47,560 --> 00:12:48,960
این ارزشی که نشونت دادم

168
00:12:49,720 --> 00:12:51,280
فرصتی واسه م جور کرده؟

169
00:12:51,760 --> 00:12:53,640
هیچ وقت توی خوش رفتاری

170
00:12:55,600 --> 00:12:56,300
با آدمی به زرنگی تو

171
00:12:56,760 --> 00:12:58,540
کوتاهی نمیکنم بانو جیانگ

172
00:12:58,560 --> 00:12:59,420
ممنونم صدراعظم

173
00:13:02,240 --> 00:13:02,760
برو بخواب

174
00:13:03,120 --> 00:13:04,640
نذار کسی بازی مون رو بفهمه

175
00:13:13,640 --> 00:13:14,600
(جیانگ تائو هوا)

176
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
(واقعا بازیگر خوبیه)

177
00:13:18,680 --> 00:13:19,840
(به کارا و حرفاش)

178
00:13:21,140 --> 00:13:22,240
(نمیشه به راحتی اعتماد کرد)

179
00:13:24,640 --> 00:13:25,880
(اگه شانسش رو بهم بدی)

180
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
(کاری میکنم که بهم اعتماد کنی)

181
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
هرچقدرم که نگاه میکنم

182
00:13:51,960 --> 00:13:53,640
یه طومار عادیه

183
00:13:54,640 --> 00:13:56,400
رازش کجا مخفی شده؟

184
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
امنیت اینجا خیلی بالاست

185
00:14:00,410 --> 00:14:02,490
یحتمل صدراعظم زیرنظرم داره

186
00:14:03,000 --> 00:14:05,180
دیگه برای نگه داشتن این طومار احساس امنیت ندارم

187
00:14:06,900 --> 00:14:09,120
باید از فرصتی که مراسم بانو جیانگ واسه مون
به ارمغان آورده استفاده کیم

188
00:14:09,680 --> 00:14:10,960
میتونم از این فرصت استفاده کنم

189
00:14:11,320 --> 00:14:13,150
و نقاشی رو به شاهزاده چانگ جو بدم

190
00:14:13,160 --> 00:14:14,590
چون آدمای زیادی قراره بیان

191
00:14:15,240 --> 00:14:16,480
خودش میتونه بخونه ش

192
00:14:17,400 --> 00:14:20,280
اما مهربونی صدراعظم به بانو جیانگ خیلی عجیبه

193
00:14:23,080 --> 00:14:25,490
اگه صدراعظم منتظر این باشه که
ازتون خطایی سر بزنه چی؟

194
00:14:28,600 --> 00:14:29,760
اگه اشتباهی نکنم صدر اعظم

195
00:14:29,960 --> 00:14:31,400
منو میبخشه؟

196
00:14:32,560 --> 00:14:35,280
با استفاده از بانو جیانگ از این موضوع دوری میکنیم

197
00:14:36,400 --> 00:14:38,640
حتی اگه صدراعظم عمدی این شانس رو بهمون داده باشه

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,280
بازم باید بگیریمش

199
00:14:41,240 --> 00:14:42,880
مشخصه که نقشه ست

200
00:14:46,560 --> 00:14:47,120
نگران نباش

201
00:14:47,560 --> 00:14:48,480
میدونم دارم چیکار میکنم

202
00:14:53,680 --> 00:14:54,600
حواست به نقاشی باشه

203
00:14:55,160 --> 00:14:56,440
نذار کسی پیداش کنه

204
00:14:58,160 --> 00:14:58,600
چشم

205
00:15:06,260 --> 00:15:08,740
(اقامتگاه شن)

206
00:15:10,160 --> 00:15:11,720
اینو به اقامتگاه وارث ببر

207
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
صحنه آماده ست

208
00:15:14,580 --> 00:15:16,580
حالا باید منتظر ورود عالیجناب باشیم

209
00:15:16,600 --> 00:15:17,080
اطاعت

210
00:15:17,880 --> 00:15:19,480
بانو جیانگ چی؟

211
00:15:21,760 --> 00:15:24,120
مکاره و نباید دست کم گرفتش

212
00:15:24,660 --> 00:15:26,550
توی مراسم حواست بهش باشه

213
00:15:26,560 --> 00:15:29,360
نباید نقاشی نور خورشید برفراز هزار قله
رو به دست بیاره

214
00:15:29,840 --> 00:15:30,200
چشم

215
00:15:31,220 --> 00:15:32,960
شنیدم بانو چینگ یینگ وارد شهر شدن

216
00:15:33,680 --> 00:15:35,320
بهشون درباره مراسم بگیم؟

217
00:15:36,420 --> 00:15:37,560
چینگ یینگ اصلا قابل حدس نیست

218
00:15:37,700 --> 00:15:39,880
یکی رو بفرست که توی مراسم حواسش بهش باشه

219
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
نذار دردسری درست کنه

220
00:15:41,960 --> 00:15:42,440
چشم

221
00:15:50,500 --> 00:15:54,060
(یو جینگ)

222
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
این پسره کیه؟

223
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
جوون دلیر و ماجراجوی سرزمین های شمالی

224
00:16:05,600 --> 00:16:07,040
اصلا تازگیا امن نیست

225
00:16:07,560 --> 00:16:08,200
مگه نشنیدی؟

226
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
توی نان چنگ یه قاچاقچی آدمیزاد پیدا شده

227
00:16:10,640 --> 00:16:11,520
میدونم

228
00:16:11,760 --> 00:16:13,560
بانوهای جوون رو میدزده و

229
00:16:13,920 --> 00:16:15,560
به فاحشه خونه ها میفروشه شون

230
00:16:15,960 --> 00:16:18,000
یه چند روز پیش یه بانو رو دیوونه کرده بودن

231
00:16:18,279 --> 00:16:19,879
حواست به دخترت باشه

232
00:16:19,960 --> 00:16:21,080
نذار یه چند وقت بره بیرون

233
00:16:21,360 --> 00:16:22,240
خیلی خطرناکه

234
00:16:22,250 --> 00:16:23,080
عجب آشفته بازاریه اینجا

235
00:16:23,080 --> 00:16:23,440
سگ توش

236
00:16:23,440 --> 00:16:24,120
بهش میگم

237
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
خودم این مسئله رو حل میکنم

238
00:16:28,080 --> 00:16:28,800
برین کنار

239
00:16:29,920 --> 00:16:30,440
خواهش میکنم

240
00:16:31,040 --> 00:16:31,680
بیا اینجا

241
00:16:32,840 --> 00:16:33,600
چی گفتی؟

242
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
منحرف خاکبرسر وایستا

243
00:16:36,480 --> 00:16:38,040
کمک دزد

244
00:16:38,240 --> 00:16:38,920
کمک

245
00:16:40,160 --> 00:16:40,880
...تو

246
00:16:41,080 --> 00:16:41,800
آروم باش

247
00:16:43,760 --> 00:16:44,200
...تو

248
00:16:44,200 --> 00:16:45,880
آهای مردم قاچاقچی انسان

249
00:16:45,900 --> 00:16:46,880
به مقامات گزارش بدین

250
00:16:46,880 --> 00:16:47,640
چی داری میگی؟

251
00:16:47,640 --> 00:16:49,400
مردم ببخشید

252
00:16:49,720 --> 00:16:51,200
این خواهرمه

253
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
مادرزادی مخش تاب داره

254
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
شرمنده تونم

255
00:16:54,280 --> 00:16:55,240
کی خواهرته؟

256
00:16:55,260 --> 00:16:56,880
بهش اعتماد نکنین این قاچاقچیه

257
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
برین نگاه نکینن

258
00:16:58,100 --> 00:16:59,190
اینجا چیزی برای دیدن نیست

259
00:16:59,520 --> 00:17:00,320
چخه، پیشته

260
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
زود باش ببینم چی رو میخوای ببینی؟

261
00:17:03,080 --> 00:17:03,720
برین کنار

262
00:17:04,080 --> 00:17:04,800
زود باش بیا پایین

263
00:17:04,820 --> 00:17:05,480
شنیدی؟

264
00:17:05,720 --> 00:17:06,040
زود باش

265
00:17:14,000 --> 00:17:14,990
داری به چی نگاه میکنی؟

266
00:17:15,000 --> 00:17:16,440
چشماتو از حدقه درمیارم

267
00:17:23,680 --> 00:17:24,280
بانوی جوان

268
00:17:25,080 --> 00:17:26,920
من داشتم از اینجا رد میشدم

269
00:17:27,360 --> 00:17:28,440
ولی شما با سنگ زدی تو سر ما

270
00:17:28,800 --> 00:17:31,700
نه تنها ازم عذرخواهی نکردی بلکه فکر میکنی کار درستو کردی

271
00:17:38,240 --> 00:17:38,760
ارباب جوان

272
00:17:38,920 --> 00:17:39,960
اجازه بدین از سمت خواهرم

273
00:17:40,100 --> 00:17:41,000
عذرخواهی کنم

274
00:17:42,280 --> 00:17:43,800
شما دوتا اینو بیارین پایین

275
00:17:43,960 --> 00:17:45,640
میبرمش خونه

276
00:17:45,880 --> 00:17:46,440
ارباب جوان

277
00:17:46,700 --> 00:17:48,410
خواهرم هنوز جوون و بچه ست

278
00:17:48,440 --> 00:17:49,240
لطفا ببخشیدش

279
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
عملا داره واسه م قلدری میکنه

280
00:17:52,600 --> 00:17:55,840
به عنوان برادرش اگه نگه ش دارین فقط اذیت تون میکنه

281
00:17:55,840 --> 00:17:56,600
متوجه شدین؟

282
00:17:58,960 --> 00:17:59,560
کمک

283
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
یکی داره یه بانو رو میدزده

284
00:18:01,120 --> 00:18:02,000
کمک

285
00:18:03,240 --> 00:18:04,309
فرار کن

286
00:18:04,310 --> 00:18:04,980
کمک-
وایستا-

287
00:18:05,000 --> 00:18:05,980
فرار نکن-
فرار نکن-

288
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
عزیز جان، مجبور بودم این کارو بکنم

289
00:18:11,720 --> 00:18:12,120
ببخشید

290
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
خبر دارم خبر

291
00:18:31,160 --> 00:18:32,040
بانو چینگ یینگ برگشته

292
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
بانو چینگ یینگ برگشته

293
00:18:47,520 --> 00:18:50,440
قهرمان به خونه خوش برگشتی-
قهرمان به خونه خوش برگشتی-

294
00:18:57,920 --> 00:18:58,600
من، قهرمان

295
00:18:58,840 --> 00:18:59,720
برگشتم

296
00:19:09,920 --> 00:19:13,120
شما همون شاهدخت بی یوآنی که خبرت همه جا پیچیده؟

297
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
شنیدم بدجوری دل برادرم رو بردی

298
00:19:16,680 --> 00:19:19,080
هیچکس جرات نمیکنه بهت بگه بالاچشمت ابرو
چون عزیز کرده شی

299
00:19:20,040 --> 00:19:21,600
ولی خیلی فرزتی بنظر میرسی

300
00:19:22,400 --> 00:19:23,360
این گودرت رو از کجا آوردی؟

301
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
شما باید چینگ یینگ باشی که صدراعظم
بیشتر اوقات میگه

302
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
زخمی شدم

303
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
و نمیتونم به ایستم و بهتون سلام کنم

304
00:19:33,800 --> 00:19:34,920
لطفا منو ببخشید

305
00:19:39,160 --> 00:19:40,880
واقعا خوراک برادرمی

306
00:19:41,840 --> 00:19:42,760
یعنی چی؟

307
00:19:44,080 --> 00:19:44,580
سلطان ادا

308
00:19:46,400 --> 00:19:47,720
بانوی من ادا درنمیارن

309
00:19:47,760 --> 00:19:50,000
برعکس صدراعظمن که همیشه ادا میان

310
00:19:52,400 --> 00:19:52,960
شما کی باشی؟

311
00:19:54,200 --> 00:19:55,640
ندیمه بانو

312
00:19:55,760 --> 00:19:56,280
چینگ تای

313
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
 همون ندیمه که ژان لو گفت هنرهای رزمی بلده؟

314
00:20:00,560 --> 00:20:03,520
چندباری خواستم با ژان لو مسابقه بدم ولی زیر بارش نمیره

315
00:20:03,520 --> 00:20:05,180
میگه فقط یه خدمتکاره و فلان

316
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
اگه تحسینت میکنه پس یعنی توام یه چیزایی حالیته

317
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
چرا باهام مسابقه نمیدی؟

318
00:20:28,980 --> 00:20:29,660
( اندرونی ژنگ چون)

319
00:20:36,680 --> 00:20:37,200
دست نگه دار

320
00:20:39,200 --> 00:20:40,840
چطور جرات میکنی به بانو چینگ یینگ بی احترامی کنی

321
00:20:45,480 --> 00:20:47,120
برادر اینجوری نیست

322
00:20:51,080 --> 00:20:51,880
دردم میاد

323
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
فکر کنم زخمم دوباره باز شده

324
00:20:55,220 --> 00:20:56,990
منو ببر داخل و واسه م دارو بزن

325
00:21:02,960 --> 00:21:03,600
برادر

326
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
چرا صیغه ت انقدر ادا میاد؟

327
00:21:06,100 --> 00:21:06,920
هندی بازیش گل کرده

328
00:21:08,560 --> 00:21:09,320
داری غر غر میکنی؟

329
00:21:09,790 --> 00:21:10,520
یه نگاه به خودت بنداز

330
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
هنور نرسیده دردسر درست کردی

331
00:21:13,330 --> 00:21:14,980
سه روز توی اتاقت حبست میکنم

332
00:21:16,180 --> 00:21:16,760
غر اضافه موقوف

333
00:21:17,210 --> 00:21:18,120
ژان لو برش گردون

334
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
خواهر صدراعظم واقعا خوب بلده همه جا رو شلوغ کنه

335
00:21:32,610 --> 00:21:34,340
هنوز نرسیده دردسر درست کرده

336
00:21:36,320 --> 00:21:37,760
چینگ یینگ خیلی بی فکر و

337
00:21:38,440 --> 00:21:39,480
گستاخه

338
00:21:40,200 --> 00:21:41,520
اگه دردسر درست کنه و

339
00:21:42,360 --> 00:21:43,600
و حواس صدر اعظم رو پرت کنه

340
00:21:43,600 --> 00:21:44,640
به نفع

341
00:21:45,840 --> 00:21:47,120
ماست

342
00:21:52,780 --> 00:21:56,060
( اندرونی ژنگ چون)

343
00:21:58,274 --> 00:21:59,954
از اولین شانه تا پایان

344
00:22:00,650 --> 00:22:02,980
زیبا در آینه و سفید همچو برف

345
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
دومین شانه تا پایان

346
00:22:07,280 --> 00:22:09,760
دیدار در پل ماگ پی و اردکی که درحال زایش است

347
00:22:10,760 --> 00:22:12,520
سومین شانه تا پایان

348
00:22:12,960 --> 00:22:15,440
زن و شوهر تا به همیشه در تعادل باهم زندگی کنند

349
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
اون صدراعظم فاسد خیلی خرشانسه که

350
00:22:27,240 --> 00:22:29,200
میتونه دوبار همچین بانوی خوشگلی رو ببینه

351
00:22:31,120 --> 00:22:31,880
این حرفای چرب و نرم رو

352
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
از کجا یاد گرفتی؟

353
00:22:34,000 --> 00:22:35,560
صورت همون صورته

354
00:22:35,700 --> 00:22:38,280
این مراسم ازدواج در مقایسه با قبلیه خیلی بهتره

355
00:22:38,280 --> 00:22:40,000
این مراسم در شان شماست

356
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
اما خب

357
00:22:41,760 --> 00:22:43,600
مهمونا خیلی کمن

358
00:22:45,320 --> 00:22:46,040
مشکلی نیست

359
00:22:46,840 --> 00:22:48,720
هدف این مراسم این نیست

360
00:22:50,800 --> 00:22:53,280
صدراعظم شاید زبون تند و تیزی داشته باشه

361
00:22:53,480 --> 00:22:54,720
ولی یه جا رو راست میگه

362
00:22:55,560 --> 00:22:57,960
من فقط به دردش میخورم

363
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
پس باید این بار

364
00:23:00,320 --> 00:23:03,120
زودتر از اون خورشید بر فراز هزار قله رو به دست بیارم

365
00:23:04,040 --> 00:23:04,840
این تنها راهیه که

366
00:23:05,120 --> 00:23:07,190
کنارم بشینه و آدم حسابم کنه

367
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
توی مراسم امروز

368
00:23:10,240 --> 00:23:11,160
خوب حواست رو جمع کن

369
00:23:12,280 --> 00:23:13,410
نگران نباشین بانوی من

370
00:23:32,760 --> 00:23:33,960
درخت هلو شکوهمنده و

371
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
شکوفه های خیره کننده ای داره

372
00:23:37,000 --> 00:23:38,760
واقعا اسمت بهت میاد

373
00:23:40,560 --> 00:23:41,960
چه هندونه ای زیربغلم میذاری صدراعظم

374
00:23:43,040 --> 00:23:44,400
ولی خب من هیچ وقت توی باغ پر شکوفه تون

375
00:23:45,000 --> 00:23:46,280
جایی نداشتم

376
00:24:00,520 --> 00:24:01,880
این دقیقا چیزیه که بهش نیاز ندارم

377
00:24:03,080 --> 00:24:04,690
برای همینه که از دست دادنت واسه م مهم نیست

378
00:24:08,640 --> 00:24:09,880
امروز بهتره رو راست باشی و

379
00:24:09,880 --> 00:24:10,960
درست حسابی رفتار کنی

380
00:24:11,720 --> 00:24:13,040
دردسر درست نکن

381
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
اونوقته که تضمین میکنم که تا همیشه در امنیت باشی

382
00:24:27,360 --> 00:24:29,760
ولی خب فقط یه فرصت داری بانو جیانگ

383
00:24:31,280 --> 00:24:32,560
اگه این بار شکست بخوری

384
00:24:33,640 --> 00:24:34,440
دیگه از من بخاطر این که

385
00:24:35,320 --> 00:24:36,240
نبخشیدمت گله نکنی ها

386
00:24:38,000 --> 00:24:38,520
چشم

387
00:24:39,960 --> 00:24:42,160
زندگیم به این قول بستگی داره

388
00:24:43,000 --> 00:24:43,960
ساده در نظر نمیگیرمش

389
00:24:48,110 --> 00:24:48,880
خداروشکر

390
00:25:10,140 --> 00:25:12,460
(خوشبختی)

391
00:25:12,460 --> 00:25:15,420
(اقامتگاه شن)

392
00:25:17,020 --> 00:25:19,540
(اقامتگاه شن)

393
00:25:19,560 --> 00:25:21,360
عالیجناب اینجان

394
00:25:23,280 --> 00:25:24,040
عالیجناب

395
00:25:25,080 --> 00:25:27,100
واقعا مناسبت فرخنده ییه

396
00:25:27,600 --> 00:25:28,640
چند روزه که ندیدمت

397
00:25:29,040 --> 00:25:30,300
و خیلی بهتر شدی

398
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
صدراعظم شن

399
00:25:33,960 --> 00:25:35,040
اتفاقی که توی لیو یه یوآن افتاد

400
00:25:35,600 --> 00:25:37,080
بخاطر بیماری صیغه م بود

401
00:25:37,480 --> 00:25:38,320
بنده ام مضطرب شدم و

402
00:25:38,720 --> 00:25:40,360
منطقم رو از دست دادم

403
00:25:40,760 --> 00:25:41,560
برای این که همین یه بار

404
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
این کار رو کردی میتونم ببخشمت

405
00:25:43,640 --> 00:25:44,720
از امروز به بعد

406
00:25:45,160 --> 00:25:46,880
دیگه نباید اینجوری باهام رفتار کنی

407
00:25:47,480 --> 00:25:50,000
و شهرت و اعتبار خاندان سلطنتی چی رو زیرپا بذاری

408
00:25:51,080 --> 00:25:52,280
اونوقته که دیگه این کارت

409
00:25:53,240 --> 00:25:54,400
واسه م مساوی با بی احترامیه

410
00:26:03,160 --> 00:26:05,120
واسه م سوال بود که کی انقدر خودشو دست بالا گرفته و

411
00:26:05,440 --> 00:26:07,880
توی همچین روز بزرگی داره به صدراعظم امر و نهی میکنه

412
00:26:09,600 --> 00:26:11,720
نگو برادرمه

413
00:26:15,800 --> 00:26:16,310
درسته

414
00:26:19,040 --> 00:26:20,390
خیلی بهش فکر کردم

415
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
اما انگاری صدراعظم شن چیزی نیاز نداره

416
00:26:22,520 --> 00:26:23,680
برای همین از یکی خواستم که

417
00:26:23,680 --> 00:26:25,480
 یه پنگ لای هونگ بیارن

418
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
این بهترین گنجینه توی تموم دونگ هایه

419
00:26:28,000 --> 00:26:29,990
بذارش توی اقامتگاهت تا از بدشانسی دور بمونه

420
00:26:30,240 --> 00:26:31,200
برادر اینجایی؟

421
00:26:37,800 --> 00:26:39,200
فقط با یه صیغه ازدواج کرده

422
00:26:39,600 --> 00:26:40,960
چرا انقدر بخشنده مهربان شدی؟

423
00:26:42,380 --> 00:26:43,320
مراسم عروسیه

424
00:26:43,920 --> 00:26:45,760
باید هدیه سخاوتمندانه ای داد

425
00:26:47,280 --> 00:26:49,960
وگرنه بقیه فکر میکنن که ما گدا گودولیم

426
00:27:09,300 --> 00:27:11,260
این دوتا همیشه باهم سرلجن

427
00:27:11,270 --> 00:27:12,100
حواست بهشون باشه

428
00:27:12,110 --> 00:27:13,990
مراقب باش توی نقشه م دخالت نکنن

429
00:27:18,600 --> 00:27:19,960
مطمئنم وون هن

430
00:27:20,160 --> 00:27:21,080
درباره دیدارم

431
00:27:21,440 --> 00:27:22,880
با شن زای یی توی لیو یه یوآن شنیده و

432
00:27:23,160 --> 00:27:24,440
اومده که اتحادش رو باهاش برگردونه

433
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
بعدا هوشمندانه تر رفتار کن

434
00:27:26,310 --> 00:27:27,399
نگران نباشین عالیجناب

435
00:27:27,400 --> 00:27:29,220
نمیذارم شاهزاده وون هن نقشه مون رو بهم بریزه

436
00:27:31,080 --> 00:27:31,720
صدراعظم شن

437
00:27:34,320 --> 00:27:34,960
شاهزاده وو شیا

438
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
وو یین رو ندیدی؟

439
00:27:40,960 --> 00:27:41,920
شاهزاده وو ین

440
00:27:42,400 --> 00:27:43,560
از این مراسما خوشش نمیاد

441
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
هیچ وقت شرکت نمیکنه

442
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
فکر میکردم برادر دوم و ولیعهد نمیان

443
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
برای همین از وو ین خواهش کردم

444
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
که حتما بیاد

445
00:27:53,320 --> 00:27:55,040
شاهزاده وو شیا شما

446
00:27:55,520 --> 00:27:56,880
خیلی به جیانگ اهمیت میدی

447
00:27:59,000 --> 00:28:00,990
صدراعظم شن نیازی به تیکه انداختن نیست

448
00:28:01,440 --> 00:28:02,680
شاهدخت درستکار و

449
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
پاکن

450
00:28:04,420 --> 00:28:06,400
طبیعتا نمیتونم بشینم ببینم که یکی اذیتش میکنه

451
00:28:13,160 --> 00:28:15,080
ساعت مقدس فرا رسیده

452
00:28:15,220 --> 00:28:16,940
(تنها درست کارییست که می ماند)

453
00:28:17,580 --> 00:28:20,380
(خوشبختی)

454
00:28:20,400 --> 00:28:21,760
تبریک میگم صدراعظم شن

455
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
شاهدخت بی یوآن خیلی خوشگله

456
00:28:26,510 --> 00:28:27,840
تبریک میگم صدراعظم شن

457
00:28:28,200 --> 00:28:29,120
تبریک میگم صدراعظم-
تبریک میگم صدراعظم-

458
00:28:29,120 --> 00:28:29,760
تبریک میگم

459
00:28:30,040 --> 00:28:31,400
صدر اعظم شن واقعا خدا بهتون نظر کرده

460
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
تبریک میگم صدراعظم شن

461
00:28:54,640 --> 00:28:56,200
ضیافت تکمیل شد

462
00:29:42,320 --> 00:29:43,120
وو یین

463
00:29:43,760 --> 00:29:46,160
توی روز بزرگ صدراعظم دردسر درست نکن

464
00:29:50,120 --> 00:29:51,240
دقیقا چون امروز روز بزرگشه

465
00:29:52,200 --> 00:29:53,540
دارم این هدیه رو بهش میدم

466
00:30:23,047 --> 00:30:23,607
برادر سوم

467
00:30:24,600 --> 00:30:27,040
به عنوان شاهزاده داری برای رقاصه ها موسیقی میزنی

468
00:30:27,520 --> 00:30:28,440
خیلی مسخره ست

469
00:30:30,920 --> 00:30:31,400
برادر بزرگ

470
00:30:32,200 --> 00:30:33,240
برادر سوم

471
00:30:33,680 --> 00:30:35,600
کسیه که جرات داره با پدر توی تالار بزرگ

472
00:30:35,880 --> 00:30:37,600
درباره یادگیری تائوییسم حرف بزنه

473
00:30:38,000 --> 00:30:39,690
نیازی نیست ازش انتظار رفتار درست داشته باشیم

474
00:30:40,710 --> 00:30:42,150
الکی خودتو سنگ رو یخ نکن

475
00:30:50,040 --> 00:30:50,680
صدراعظم شن

476
00:30:51,520 --> 00:30:52,520
از اجرام برای

477
00:30:52,960 --> 00:30:54,240
مراسم تون خوشتون اومد؟

478
00:30:55,440 --> 00:30:57,600
من یه آدم ساده ام که هیچی از موسیقی حالیش نیست

479
00:30:58,140 --> 00:31:00,280
ولی خب میتونم بفهمم که این نغمه شمالیه

480
00:31:02,160 --> 00:31:03,200
ممنونم شاهزاده وو یین

481
00:31:08,720 --> 00:31:09,800
اینجا خیلی شلوفه

482
00:31:12,200 --> 00:31:13,640
اما هیچکس نغمه ای که زدم رو درک نمیکنه

483
00:31:19,200 --> 00:31:20,360
امروز ازدواج کردم و

484
00:31:20,370 --> 00:31:22,700
از خوش شانسیمه که همه شما در این مراسم مبارک در کنارم هستین

485
00:31:23,080 --> 00:31:24,240
خیلی ممنونم

486
00:31:24,920 --> 00:31:25,440
به سلامتی

487
00:31:27,640 --> 00:31:28,040
برادر سوم

488
00:31:29,006 --> 00:31:30,086
از کجا یاد گرفتی

489
00:31:30,240 --> 00:31:31,840
که نغمه شمالی بزنی

490
00:31:34,160 --> 00:31:36,000
چه چی چه بی یوآن

491
00:31:36,720 --> 00:31:37,280
موسیقی

492
00:31:38,680 --> 00:31:39,880
مرز نداره

493
00:31:48,840 --> 00:31:50,160
بانو چینگ یینگ اینجان

494
00:31:51,400 --> 00:31:52,320
چینگ یینگ بیا

495
00:31:52,340 --> 00:31:54,240
به یکی سپردم که غذاهای موردعلاقه تون رو واسه تون درست کنه

496
00:31:55,900 --> 00:31:58,100
انتظارشو نداشتم از حبس خارج شم

497
00:31:59,000 --> 00:31:59,400
ممنون

498
00:32:01,190 --> 00:32:02,840
شما خواهر عزیز صدراعظمی

499
00:32:03,280 --> 00:32:05,440
چطور ممکنه توی مراسم به این مهمی نباشین؟

500
00:32:06,760 --> 00:32:09,120
همه ش بخاطر اون جیانگ تائو هوای بازیگره

501
00:32:09,700 --> 00:32:11,760
هنوز برنگشته با برادرم دعوام شد

502
00:32:14,600 --> 00:32:15,880
بانو جیانگ با ما فرق داره

503
00:32:16,680 --> 00:32:17,480
یه چند روز پیش

504
00:32:17,680 --> 00:32:19,600
صدراعظم واسه ش غذا درست کرد

505
00:32:20,440 --> 00:32:22,640
قشنگ مشخصه که چقدراعظم دوستش داره

506
00:32:23,080 --> 00:32:23,760
چی؟

507
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
برادرم برای بانو جیانگ غذا درست کرده؟

508
00:32:27,640 --> 00:32:28,240
سگ توش

509
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
من هیچ وقت دستپخت برادرم رو نخوردم

510
00:32:30,210 --> 00:32:31,790
فکر کرده کیه که زودتر از من دستپختش رو چشیده؟

511
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
نه تنها شما دستپختش رو نچشیدی

512
00:32:33,320 --> 00:32:35,480
بلکه بانو و بقیه اعضای اقامتگاهم

513
00:32:35,480 --> 00:32:37,080
تو عمرشون ندیدن که صدراعظم آشپزی کنن

514
00:32:37,080 --> 00:32:37,600
یو تائو

515
00:32:38,080 --> 00:32:38,480
ساکت باش

516
00:32:42,310 --> 00:32:43,400
زیادی جدیش نگیر چینگ یینگ

517
00:32:43,760 --> 00:32:44,960
امروز روز مبارکیه

518
00:32:46,120 --> 00:32:47,080
اگه زیادی حرف بزنی

519
00:32:47,320 --> 00:32:48,560
صدراعظم ناراحت میشن

520
00:32:51,840 --> 00:32:53,120
منم ناراحتم

521
00:32:54,240 --> 00:32:55,310
بانوی من لطفا همینجا باشین

522
00:32:57,920 --> 00:32:58,520
شاهزاده وو شیا

523
00:32:58,520 --> 00:32:59,440
آداب رو کنار بذارین

524
00:33:00,160 --> 00:33:02,500
اون روز نتونستم ببینم که کجاتون زخمی شده

525
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
زخم تون خوب شده؟

526
00:33:06,560 --> 00:33:08,080
الان خوب خوب شدم

527
00:33:08,610 --> 00:33:09,880
ممنونم که نگرانمین

528
00:33:10,400 --> 00:33:11,760
خیلی ممنونم

529
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
من قوانین بی یوآن رو نمیدونم

530
00:33:17,240 --> 00:33:19,360
بانو جیانگ چطور میتونه روز عروسیش

531
00:33:19,360 --> 00:33:21,240
با یه مرد حرف بزنه؟

532
00:33:22,520 --> 00:33:23,480
خیلی خب

533
00:33:31,000 --> 00:33:31,960
بانو جیانگ

534
00:33:34,840 --> 00:33:36,240
چند روز پیش بهتون توهین کردم

535
00:33:36,800 --> 00:33:39,200
بخاطر این که مهارت های رزمی بلد نبودی بهت توهین کردم

536
00:33:39,720 --> 00:33:42,240
میگن اگه باهم هم پیاله بشین
دوستای خوب هم میشین

537
00:33:43,000 --> 00:33:44,460
بیا باهم مسابقه نوشیدن بدیم

538
00:33:44,920 --> 00:33:45,680
اگه خیلی بنوشیم

539
00:33:46,120 --> 00:33:47,160
باهم دوست میشیم

540
00:33:50,310 --> 00:33:51,400
همون شاسگولی که کتکش زدم؟

541
00:33:51,920 --> 00:33:52,640
تویی؟

542
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
اومدی بخاطر این که دفعه پیش

543
00:33:55,360 --> 00:33:56,640
کتکت زدم ازم انتقام بگیری؟

544
00:33:56,960 --> 00:33:57,240
...من

545
00:33:57,240 --> 00:33:58,840
واقعا برای پسر بودن زیادی خوشگلی

546
00:33:59,920 --> 00:34:00,600
بانوی جوان

547
00:34:01,040 --> 00:34:02,200
کتکم زدی و

548
00:34:02,520 --> 00:34:03,720
بهم میگی خوشگل؟

549
00:34:04,120 --> 00:34:05,360
اشتباه نکن چینگ یینگ

550
00:34:06,200 --> 00:34:07,280
ایشون شاهزاده چهارم

551
00:34:07,840 --> 00:34:08,520
مو وو شیاست

552
00:34:08,800 --> 00:34:09,600
شاهزاده چهارم؟

553
00:34:10,860 --> 00:34:12,920
همونی نیست که قبلا میخواستی باهاش ازدواج کنی؟

554
00:34:15,109 --> 00:34:16,340
اشتباه نشه

555
00:34:16,440 --> 00:34:17,880
ما فقط دوستیم

556
00:34:42,140 --> 00:34:43,780
(حواس پرتی)

557
00:34:45,207 --> 00:34:46,647
حواس پرتی؟

558
00:35:06,480 --> 00:35:07,000
صدراعظم

559
00:35:08,620 --> 00:35:09,900
دارن دست به کار میشن

560
00:35:16,800 --> 00:35:17,440
مو وو هن

561
00:35:18,000 --> 00:35:20,360
چطور جرات میکنی بین من و صدراعظم تفرقه بندازی؟

562
00:35:21,420 --> 00:35:22,400
چه فکری تو سرته؟

563
00:35:23,200 --> 00:35:24,760
وو گو چی داری میگی؟

564
00:35:25,400 --> 00:35:27,200
میخوای به همه بگی

565
00:35:27,210 --> 00:35:28,800
که موقع به سلامتی زدن چی گفتی؟

566
00:35:29,480 --> 00:35:30,960
داری چیکار میکنی؟

567
00:35:31,160 --> 00:35:31,800
ببخشید

568
00:35:36,240 --> 00:35:36,920
عالیجناب

569
00:35:37,560 --> 00:35:38,600
امروز برای من روز بزرگیه

570
00:35:39,080 --> 00:35:40,840
لطفاسعی کنین صبوری کنین و

571
00:35:41,320 --> 00:35:42,120
نظم رو حفظ کنین

572
00:35:43,200 --> 00:35:45,600
ببخشید که حس و حالتون رو خراب کردم صدراعظم

573
00:35:47,240 --> 00:35:49,680
میرم لباسمو عوض کنم

574
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
شاهزاده وو گو رو ببرین لباسشون رو عوض کنن

575
00:35:52,920 --> 00:35:53,280
چشم

576
00:35:55,240 --> 00:35:56,000
عصبانی شده

577
00:35:57,510 --> 00:35:59,380
(بحتمل میخواد از این فرصت سوءاستفاده کنه)

578
00:35:59,400 --> 00:36:00,990
(باید یکی رو پیدا کنم که حواسش بهش باشه)

579
00:36:05,160 --> 00:36:06,360
عالیجناب از این سمت

580
00:36:19,400 --> 00:36:19,960
عالیجناب

581
00:36:20,240 --> 00:36:21,560
همه چی رو آماده کردم

582
00:36:23,800 --> 00:36:25,790
این بار مطمئنا جلوی صدراعظم رو میگیریم

583
00:36:25,800 --> 00:36:27,500
و میذاریم بانو منگ نقاشی رو ببره

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,360
هنوزم میتونم بنوشم

585
00:36:31,480 --> 00:36:32,200
باشه میدونم

586
00:36:32,200 --> 00:36:33,160
بذار بهت بگم

587
00:36:33,560 --> 00:36:35,280
فکر کنم باید همراهیم کنی

588
00:36:36,080 --> 00:36:36,960
ولم کن

589
00:36:37,720 --> 00:36:38,800
کمک

590
00:36:39,800 --> 00:36:40,920
آهای منحرف آشغال

591
00:36:40,920 --> 00:36:41,440
کمک

592
00:36:41,440 --> 00:36:42,400
انقدر میزنمت که صدای سگ بدی

593
00:36:42,640 --> 00:36:44,240
ولم کن کمک

594
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
چطور جرات میکنی

595
00:36:47,560 --> 00:36:49,960
چطور جرات کردی این کارا رو توی اقامتگاه من بکنی؟

596
00:36:50,240 --> 00:36:50,880
کمک

597
00:36:52,400 --> 00:36:52,760
ژان لو

598
00:36:53,040 --> 00:36:54,300
به پیشکار وون بگو بیاد

599
00:36:54,320 --> 00:36:55,000
...یه وقت

600
00:36:55,000 --> 00:36:55,480
زود باش برو

601
00:36:55,880 --> 00:36:56,120
چشم

602
00:36:56,120 --> 00:36:56,760
وایستا

603
00:36:59,440 --> 00:36:59,960
کمک

604
00:37:01,200 --> 00:37:01,840
کی هستی؟

605
00:37:02,200 --> 00:37:03,000
به تو چه

606
00:37:03,100 --> 00:37:04,680
انقدر میزنمت که بممیری منحرف

607
00:37:04,920 --> 00:37:05,560
خاک بر سر

608
00:37:05,760 --> 00:37:06,280
بس کن

609
00:37:07,540 --> 00:37:08,520
چینگ یینگ پررو بازی درنیار

610
00:37:08,960 --> 00:37:09,720
ایشون وارثه

611
00:37:10,200 --> 00:37:10,840
ولم کن

612
00:37:11,200 --> 00:37:11,760
وارث؟

613
00:37:12,280 --> 00:37:13,160
چرت نگو

614
00:37:13,440 --> 00:37:14,320
یه منحرف خدازده ست

615
00:37:14,400 --> 00:37:14,800
بس کن

616
00:37:15,840 --> 00:37:16,200
برادر

617
00:37:17,240 --> 00:37:17,600
برادر

618
00:37:19,160 --> 00:37:19,640
حرف نزن

619
00:37:23,160 --> 00:37:24,120
خواهرم بی فکره

620
00:37:24,760 --> 00:37:26,040
اگه به عالیجناب توهین کرده

621
00:37:26,520 --> 00:37:27,960
امیدوارم که بزرگی کنین و ازش بگذرین

622
00:37:28,400 --> 00:37:28,800
بذارین من

623
00:37:29,440 --> 00:37:30,480
از طرفش عذرخواهی کنم

624
00:37:32,400 --> 00:37:34,160
خواهرته؟

625
00:37:35,520 --> 00:37:37,160
فکر میکردم قاتله

626
00:37:40,100 --> 00:37:41,800
سوءقصد به جون وارث گناه بزرگیه

627
00:37:42,120 --> 00:37:43,980
اگه بخوایم منطقی پیش بریم باید بازداشت بشه

628
00:37:44,520 --> 00:37:46,480
اما خواهر صدراعظمه

629
00:37:47,160 --> 00:37:47,680
...این

630
00:37:48,200 --> 00:37:49,400
واسه من دردسره

631
00:38:08,000 --> 00:38:08,640
بانوی من

632
00:38:08,880 --> 00:38:10,160
یو تائو رو دیدم که داره میره

633
00:38:10,400 --> 00:38:11,120
چیکار کنیم؟

634
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
صدراعظم شن صدراعظم چپه

635
00:38:26,160 --> 00:38:27,240
 مطمئنم که عدالت برقرار میشه

636
00:38:28,240 --> 00:38:30,160
هیچ جوره چون مجرم خواهرشه

637
00:38:30,300 --> 00:38:31,800
نا عدالتی نمیکنه

638
00:38:38,080 --> 00:38:39,200
(حالا فرصت منه)

639
00:38:39,224 --> 00:40:39,224
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama