1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت36=

4
00:02:00,700 --> 00:02:02,980
(خارج از زندان سلطنتی)

5
00:02:15,760 --> 00:02:16,800
این نقشه جواب میده؟

6
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
گیرم که به صدراعظم اعتماد نداری

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,880
به شاهدختم اعتماد نداری؟

8
00:02:26,320 --> 00:02:26,960
خبر دارم خبر

9
00:02:28,260 --> 00:02:30,120
اولیاحضرت نگهبانایی که بیرونن رو کشتن

10
00:02:30,120 --> 00:02:31,080
اما وارد نشدن

11
00:02:31,800 --> 00:02:32,480
چی؟

12
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
جیانگ چانگ جو رو هم ندیدم

13
00:02:40,160 --> 00:02:42,600
 سوی وی نیروهاتو ببر و بهشون حمله کن

14
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
همه شون رو زنده برام بیار

15
00:02:44,620 --> 00:02:46,440
اگه چیان مو چن برای بیرون آوردن شون کافی نیست

16
00:02:46,920 --> 00:02:48,160
یه چندتای دیگه رو باید بگیریم

17
00:02:49,580 --> 00:02:51,400
جیانگ چانگ جو دیر یا زود پیداش میشه

18
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
چشم اولیاحضرت

19
00:02:54,840 --> 00:02:55,400
همراهم بیاین

20
00:03:09,720 --> 00:03:11,560
جلوشون رو بگیرین و برای صدراعظم وقت بخرین

21
00:03:13,000 --> 00:03:13,400
صبر کنین

22
00:03:21,000 --> 00:03:21,800
خوب مراقب شون باشین

23
00:03:30,720 --> 00:03:31,280
اولیاحضرت

24
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
چینگ تای و

25
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
نگهبانان شن زای یی رو هم دیدیم

26
00:03:35,380 --> 00:03:37,560
جیانگ تائو هوا و شن زای یی اومدن شهر هائو؟

27
00:03:40,120 --> 00:03:40,960
شماها چه غلطی میکردین؟

28
00:03:40,960 --> 00:03:42,600
چطوری نتونستین همچین چیزی رو بفهمین؟

29
00:03:42,600 --> 00:03:43,720
من در وظیفه م کوتاهی کردم

30
00:03:44,600 --> 00:03:45,120
اما

31
00:03:45,400 --> 00:03:47,360
خودم ندیدم شون

32
00:03:48,480 --> 00:03:50,480
فقط حرف نگهبانه رو شنیدم که میگه

33
00:03:50,760 --> 00:03:51,440
نگه شون دارین

34
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
و برای صدراعظم وقت بخرین

35
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
نگه شون دارین؟

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,640
ممکنه مکان چیان مو چن رو فهمیده باشن؟

37
00:04:03,560 --> 00:04:04,760
زود باشین برین غار شنی رو بررسی کنین

38
00:04:04,760 --> 00:04:05,520
چشم اولیاحضرت

39
00:04:19,600 --> 00:04:20,680
صدراعظم، شاهدخت

40
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
همونطور که انتظار داشتیم سوی وی به سرعت

41
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
از در ورودی با چند تا از نیروهاش

42
00:04:23,400 --> 00:04:24,360
رفت

43
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
طعمه رو گرفتن

44
00:04:27,520 --> 00:04:29,960
پس باید برن سراغ استاد اعظم

45
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
چیزی اذیتت میکنه؟

46
00:04:37,640 --> 00:04:38,680
سم عود کرده؟

47
00:04:39,200 --> 00:04:39,680
نه

48
00:04:40,360 --> 00:04:41,280
پس چیشده؟

49
00:04:43,960 --> 00:04:44,400
هیچی

50
00:04:45,920 --> 00:04:47,080
فقط میترسم

51
00:04:55,640 --> 00:04:56,160
تائو هوا

52
00:04:57,640 --> 00:04:58,200
نگران نباش

53
00:04:59,680 --> 00:05:00,240
من اینجام

54
00:05:38,200 --> 00:05:38,680
چانگ جو

55
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
تو اینجا بمون

56
00:05:40,320 --> 00:05:41,240
ما میریم بررسی کنیم

57
00:05:41,640 --> 00:05:42,080
خیلی خب

58
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
شما چهارتا با من بیاین

59
00:05:59,400 --> 00:06:00,000
فرمانده سوی

60
00:06:00,840 --> 00:06:01,800
اتفاق غیرعادی ای نیفتاد؟

61
00:06:01,840 --> 00:06:03,440
فرمانده سوی همه چی اینجا ردیفه

62
00:06:03,800 --> 00:06:06,480
برای اولیاحضرت نامه بزنین بگین چیز غیر عادی ای نیست

63
00:06:07,040 --> 00:06:07,480
چشم

64
00:06:11,440 --> 00:06:11,960
برین دنبالش

65
00:06:33,720 --> 00:06:34,080
از این سمت

66
00:06:47,720 --> 00:06:48,280
همینجا باش

67
00:06:59,440 --> 00:07:00,320
برین به چانگ جو بگین و

68
00:07:00,440 --> 00:07:01,280
کمین بگیرین

69
00:07:01,880 --> 00:07:02,240
اطاعت

70
00:07:02,560 --> 00:07:05,360
(انتقال مخفی، فوری برای قصر)
باید ملکه لیو رو بکشیم اینجا

71
00:07:05,360 --> 00:07:07,040
(امن و امانه محاصره رو ادامه بدین)

72
00:07:08,020 --> 00:07:10,080
(محاصره رو ادامه بدین)

73
00:07:10,080 --> 00:07:10,600
کی اونجاست؟

74
00:07:13,360 --> 00:07:13,840
جلوشون رو بگیرین

75
00:07:13,840 --> 00:07:14,760
اطاعت-
اطاعت-

76
00:07:26,800 --> 00:07:27,680
من جلوی سوی وی رو میگیرم

77
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
تو چیان مو چن رو پیدا کن

78
00:07:30,560 --> 00:07:31,200
مراقب باش

79
00:07:52,240 --> 00:07:52,880
استاد

80
00:07:55,440 --> 00:07:56,000
استاد

81
00:07:59,560 --> 00:08:00,280
استاد

82
00:08:02,200 --> 00:08:02,760
...من

83
00:08:04,680 --> 00:08:06,760
به آن چو گفتم

84
00:08:08,480 --> 00:08:09,800
نذاره دخالت کنین

85
00:08:11,200 --> 00:08:12,760
مگه میتونم ولت کنم؟

86
00:08:13,840 --> 00:08:15,690
چانگ جو برای سالم برگشتنت دعا کرده

87
00:08:21,160 --> 00:08:21,720
بالاخره

88
00:08:23,960 --> 00:08:25,720
دوباره استاد صدام کردی

89
00:08:28,560 --> 00:08:29,160
چانگ جو رو

90
00:08:30,280 --> 00:08:31,000
پیدا کردی؟

91
00:08:31,320 --> 00:08:31,840
اره

92
00:08:32,840 --> 00:08:33,240
خوبه

93
00:08:34,560 --> 00:08:37,840
ما سه تا بالاخره گذشته رو پشت سر گذاشتیم

94
00:08:38,680 --> 00:08:39,840
تنها چیزی که باقی مونده اینه که برگردیم پیش هم

95
00:08:44,960 --> 00:08:46,600
الان مهم ترین چیز امنیتته

96
00:08:49,600 --> 00:08:50,200
من بخاطر احترامی که

97
00:08:52,360 --> 00:08:54,040
برای ملکه سابق قائل بودم

98
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
از تو و برادرت محافظت کردم

99
00:08:58,480 --> 00:08:59,080
حالا

100
00:09:00,000 --> 00:09:02,600
لطفی که مدیون بودم رو جبران کردم

101
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
دیگه هیچ پشیمونی ای ندارم

102
00:09:07,000 --> 00:09:08,120
باید واسه م

103
00:09:08,640 --> 00:09:09,720
خوشحال باشی

104
00:09:10,800 --> 00:09:11,160
استاد

105
00:09:13,360 --> 00:09:14,480
یه بار گفتی

106
00:09:15,520 --> 00:09:17,500
شجاعت اینه که بدونی یه چیزی غیرممکنه

107
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
ولی انجامش بدی

108
00:09:20,720 --> 00:09:21,280
برای همین امروز

109
00:09:22,200 --> 00:09:23,840
از اینجا میبرمت بیرون

110
00:09:42,040 --> 00:09:42,920
خبر دارم خبر

111
00:09:44,660 --> 00:09:47,160
اولیاحضرت از غار شنی برامون پیغام رسیده

112
00:09:47,440 --> 00:09:48,840
درخواست نیروی کمکی کردن

113
00:09:53,560 --> 00:09:55,720
همه رو بسیج کنین و برین سمت غار شنی

114
00:09:55,720 --> 00:09:56,560
چشم اولیاحضرت

115
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
سوی وی ممکنه هر لحظه برگرده

116
00:10:01,040 --> 00:10:02,480
استاد باید بریم

117
00:10:08,320 --> 00:10:09,880
باز کردن این زنجیرا زمان میبره

118
00:10:10,680 --> 00:10:11,600
منو ول کن

119
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
مچ دستت رو محور کن

120
00:10:35,200 --> 00:10:39,120
و با فشار انگشتات آروم آروم بازش کن

121
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
زود باشین حمله کنین

122
00:10:51,360 --> 00:10:52,080
بکشینش

123
00:10:56,240 --> 00:10:56,680
(ای لعنت بهت)

124
00:10:56,960 --> 00:10:58,640
(بین این همه وقت سم الان باید عود کنه)

125
00:12:02,880 --> 00:12:03,440
اولیاحضرت

126
00:12:28,840 --> 00:12:29,480
کمینه

127
00:12:30,240 --> 00:12:31,120
از اولیاحضرت مراقبت کنین

128
00:12:35,840 --> 00:12:37,040
عقب نشینی کنین یالله

129
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
حمله کنین-
بکشین شون-

130
00:13:03,848 --> 00:13:05,282
بکشین شون

131
00:13:06,480 --> 00:13:07,280
(جیانگ چانگ جو)

132
00:13:10,200 --> 00:13:11,600
(نه تله بود)

133
00:13:15,120 --> 00:13:15,880
زود باشین بکشین شون

134
00:13:15,880 --> 00:13:17,360
اگه ملکه لیو بفهمن که زنده ست

135
00:13:17,720 --> 00:13:18,600
همه مون می میرین

136
00:13:50,480 --> 00:13:51,360
شیوه ش اینه که

137
00:13:53,400 --> 00:13:55,200
دستت رو ثابت نگه داری

138
00:13:56,040 --> 00:13:59,040
نباید دستت هر ثانیه به یه سمت بره

139
00:14:12,200 --> 00:14:12,880
بازش کردم

140
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
بیخیال جنگ بشین

141
00:15:00,760 --> 00:15:01,880
برمیگردیم قصر

142
00:15:06,240 --> 00:15:06,880
ملکه لیو

143
00:15:08,520 --> 00:15:09,960
توی لیو چنگ آشوب راه انداختی

144
00:15:10,260 --> 00:15:12,520
باعث شدی آدمای بی گناه جون و خونه هاشون رو از دست بدن

145
00:15:13,320 --> 00:15:14,400
مادرم رو

146
00:15:15,080 --> 00:15:16,440
کشتی

147
00:15:17,160 --> 00:15:18,960
خواهرم رو

148
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
مسموم کردی

149
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
سنگ دل بی رحم

150
00:15:25,880 --> 00:15:27,120
خود بهشتم ازت نمیگذره

151
00:15:28,200 --> 00:15:28,920
ملکه لیو

152
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
به جرمات اعتراف میکنی؟

153
00:15:32,520 --> 00:15:34,400
تو کی هستی که بخوای منو قضاوت کنی؟

154
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
هرکسی که جیانگ چانگ جو رو بکشه

155
00:15:37,280 --> 00:15:38,360
پاداش بزرگی میگیره

156
00:15:38,520 --> 00:15:40,040
بکشینشون-
بکشینشون-

157
00:15:40,480 --> 00:15:41,200
بکشینشون

158
00:15:45,200 --> 00:15:46,680
عقب نشینی کنین برین سمت شرق

159
00:15:53,000 --> 00:15:54,400
ملکه لیو اینجاست بگیرینش

160
00:15:56,120 --> 00:15:56,520
راه بیفت

161
00:16:00,560 --> 00:16:01,040
برو سمت شمال

162
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
بکشینشون-
بکشینشون-

163
00:16:08,200 --> 00:16:08,800
همه شون رو بکشین

164
00:16:17,320 --> 00:16:18,400
ملکه لیو انقدر فرار نکن

165
00:16:55,840 --> 00:16:56,480
ملکه لیو

166
00:16:57,480 --> 00:16:58,320
اینجا آخر راهته

167
00:16:58,600 --> 00:16:59,560
سرنوشت رو نمیشه عوض کرد

168
00:17:00,760 --> 00:17:02,480
چرا انقدر دست و پا میزنی

169
00:17:07,840 --> 00:17:08,880
پادزهر رو بده

170
00:17:09,720 --> 00:17:11,280
منم میذارم جنازه ت یک دست باشه

171
00:17:12,560 --> 00:17:13,360
هرگز

172
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
اگه قراره نابود بشم

173
00:17:15,840 --> 00:17:17,440
جیانگ تائو هوا رو هم با خودم نابود میکنم

174
00:17:18,240 --> 00:17:18,880
بکشینش

175
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
بیاین بریم سمت مسیر مخفی شمال غربی

176
00:17:40,280 --> 00:17:40,720
استاد

177
00:17:41,400 --> 00:17:41,920
از این سمت

178
00:17:44,800 --> 00:17:45,680
بیا بذار کمکت کنم

179
00:18:05,520 --> 00:18:05,960
استاد

180
00:18:33,560 --> 00:18:34,200
صدراعظم

181
00:18:35,040 --> 00:18:35,440
...تو

182
00:18:35,800 --> 00:18:36,280
خوبم

183
00:18:38,640 --> 00:18:39,360
خوبی؟

184
00:18:40,200 --> 00:18:40,760
خوبم

185
00:18:41,040 --> 00:18:41,640
استاد

186
00:18:42,240 --> 00:18:42,840
استاد

187
00:18:45,920 --> 00:18:46,440
ملکه لیو؟

188
00:18:47,000 --> 00:18:47,720
وایستا ببینم

189
00:18:51,120 --> 00:18:51,640
شاهدخت

190
00:18:52,160 --> 00:18:52,680
پادزهر

191
00:18:53,480 --> 00:18:54,040
برو بگیرش

192
00:18:54,560 --> 00:18:54,960
...اما

193
00:18:55,120 --> 00:18:55,680
چیزیم نمیشه

194
00:18:56,400 --> 00:18:56,760
برو

195
00:18:59,960 --> 00:19:00,440
برو

196
00:19:02,000 --> 00:19:02,360
استاد

197
00:19:02,800 --> 00:19:03,760
منتظرم باش

198
00:19:04,200 --> 00:19:04,600
خیلی خب

199
00:19:22,600 --> 00:19:23,480
جیانگ تائو هوا

200
00:19:25,120 --> 00:19:26,160
دوباره همو دیدیم

201
00:19:26,720 --> 00:19:27,240
ملکه لیو

202
00:19:28,600 --> 00:19:29,680
این بار هیچ راه فراری نداری

203
00:19:30,560 --> 00:19:31,960
امروز روز مرگت خواهد بود

204
00:19:34,440 --> 00:19:36,560
کی گفته نمیتونم فرار کنم

205
00:19:37,520 --> 00:19:39,360
شاید فقط خودم نمیخواستم

206
00:19:39,400 --> 00:19:40,920
جرمایی که انجام دادی از موهای سرتم بیشتره

207
00:19:41,380 --> 00:19:43,080
حالا عذاب الهی اومده یقه تو گرفته

208
00:19:44,840 --> 00:19:45,640
عذاب الهی؟

209
00:19:47,800 --> 00:19:49,560
نکشی مون درست کار

210
00:19:50,560 --> 00:19:52,440
تو کی هستی که دم از عدالت بزنی و

211
00:19:52,440 --> 00:19:54,000
منو شیطان بنامی؟

212
00:19:55,400 --> 00:19:55,960
گوش کن

213
00:19:57,520 --> 00:19:59,040
من با تلاشای خودم

214
00:19:59,040 --> 00:20:00,120
به اوج قدرت رسیدم

215
00:20:02,760 --> 00:20:03,680
کجای کارم اشتباهه؟

216
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
گناهات کور و

217
00:20:08,400 --> 00:20:09,280
بی حیات کرده

218
00:20:09,880 --> 00:20:10,440
ملکه لیو

219
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
آخرته

220
00:20:13,200 --> 00:20:14,000
یینگ هو رو بده

221
00:20:17,240 --> 00:20:18,880
پس درباره یینگ هو فهمیدی

222
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
این یعنی می لینگ دست شماهاست

223
00:20:26,160 --> 00:20:27,080
بهش اعتماد نکن

224
00:20:28,600 --> 00:20:29,600
بهمون نمیده

225
00:20:39,440 --> 00:20:41,560
شما دوتا چه زوج پگوری هستین

226
00:20:43,360 --> 00:20:44,560
حالم بهم خورد

227
00:20:47,440 --> 00:20:48,760
حسودیت میشه؟

228
00:20:50,720 --> 00:20:52,320
میتونستی همه اینا رو داشته باشی

229
00:20:53,040 --> 00:20:54,640
پدرم دوستت داشت

230
00:20:55,000 --> 00:20:56,080
اما بیشتر میخواستی

231
00:20:57,440 --> 00:20:58,680
مو وو یین اونقدر دوستت داشت

232
00:20:59,080 --> 00:21:00,480
ولی فقط ازش سوءاستفاده کردین

233
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
چه بیخود

234
00:21:07,720 --> 00:21:10,120
فکر کردی عشق واسه م مهمه؟

235
00:21:18,600 --> 00:21:19,760
اگه به چیزیت حسودیم بشه

236
00:21:21,320 --> 00:21:23,240
اینه که اشراف زاده دنیا اومدی

237
00:21:26,080 --> 00:21:27,160
جیانگ تائو هوا

238
00:21:28,400 --> 00:21:29,880
شاهدخت زاییده شدی

239
00:21:30,360 --> 00:21:32,200
خانواده ت ازت مراقبت کردن

240
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
تو از طمع های من چی حالیته؟

241
00:21:35,000 --> 00:21:35,840
پدرت

242
00:21:36,200 --> 00:21:37,520
اون به اصطلاح امپراتور

243
00:21:37,680 --> 00:21:38,640
یه احمق شهوت ران بود

244
00:21:39,120 --> 00:21:42,280
مو وو یین پسر یه امپراتور بود
ولی ضعیف و بدرد نخور بود

245
00:21:42,660 --> 00:21:44,760
غیر از ننه بابای اشراف دیگه چی دارن که من ندارم؟

246
00:21:45,120 --> 00:21:47,280
چرا باید به شماها تعظیم کنم؟

247
00:21:50,600 --> 00:21:54,160
با چنگ و دندون خودمو به اوج رسوندم

248
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
به این دنیا حکمرانی خواهم کرد

249
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
هیچکس

250
00:21:59,400 --> 00:22:01,240
دیگه نمیتونه روی من پا بذاره

251
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
گیرم که اشراف زاده نباشی

252
00:22:05,560 --> 00:22:06,920
چه فرقی باهاشون داری؟

253
00:22:08,000 --> 00:22:10,080
مقامات وفادار رو کشتی و از مردم دزدی کردی

254
00:22:10,080 --> 00:22:11,840
موقعی که مردم داشتن از گشنگی می مردن
زندگی تجملاتی ای برای خودت دست و پا کردی

255
00:22:11,840 --> 00:22:14,040
تموم این سال ها به بی یوآن حکومت کردی که به خاک سیاه نشوندیش

256
00:22:14,360 --> 00:22:15,400
مردم توی رنج و عذابن

257
00:22:15,840 --> 00:22:16,880
کشور به مو بنده

258
00:22:17,840 --> 00:22:18,720
بخاطر خودته

259
00:22:19,360 --> 00:22:21,000
داری نابود میشی

260
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
تو چی میدونی؟

261
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
هیچ نمیدونی

262
00:22:29,800 --> 00:22:34,280
من فکرای خیلی خوبی برای این کشور داشتم

263
00:22:37,380 --> 00:22:39,200
صدراعظم، این آدم حرف حساب حالیش نمیشه

264
00:22:40,080 --> 00:22:41,320
عوض نمیشه

265
00:22:57,840 --> 00:22:58,520
...اینا

266
00:22:59,600 --> 00:23:00,160
یینگ هو

267
00:23:06,000 --> 00:23:06,880
یینگ هو میخوای؟

268
00:23:07,400 --> 00:23:08,160
خوابشو ببینی

269
00:23:22,040 --> 00:23:24,240
من اینجا رو پر از نفت کردم

270
00:23:25,080 --> 00:23:26,720
یینگ هو ها رو درست جلوی چشم تون

271
00:23:26,720 --> 00:23:27,760
آتیش میدم

272
00:23:28,920 --> 00:23:29,840
شن زایی یی

273
00:23:30,100 --> 00:23:31,960
میخوام بشینی و ببینی که جیانگ تائو هوا

274
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
بخاطر بی عرضه بودنت چطوری می میره

275
00:23:44,720 --> 00:23:46,000
حالا داری امیدت رو از دست میدی؟

276
00:23:48,360 --> 00:23:49,720
همه تون بمیرین

277
00:24:05,240 --> 00:24:06,440
اگه بخاطر تو نبود

278
00:24:06,840 --> 00:24:09,440
من به این دنیا حکمرانی میکردم

279
00:24:10,600 --> 00:24:11,840
پس وقتی که بمیری

280
00:24:12,360 --> 00:24:15,640
دیگه کسی نیست که جلومو بگیره

281
00:24:20,360 --> 00:24:22,720
تائو صدراعظم شن اینو بکشین

282
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
تائو هوا اینو بگیر

283
00:24:39,920 --> 00:24:42,000
چیان مو چن خیانت کار

284
00:24:44,000 --> 00:24:44,640
استاد

285
00:24:50,640 --> 00:24:51,320
تائو هوا

286
00:24:51,800 --> 00:24:52,680
نگران من نباش

287
00:24:53,240 --> 00:24:53,840
بکشش

288
00:25:03,200 --> 00:25:04,440
میخوای نجاتش بدی؟

289
00:25:04,680 --> 00:25:05,480
خوابشو ببینی

290
00:25:12,120 --> 00:25:12,800
استاد

291
00:25:28,840 --> 00:25:29,760
تائو هوا زور بزن

292
00:25:29,920 --> 00:25:31,440
چیان مو چن دیگه نمیتونه طاقت بیاره

293
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
میتونی

294
00:25:45,280 --> 00:25:45,840
برو

295
00:26:00,720 --> 00:26:01,440
استاد

296
00:26:04,560 --> 00:26:05,720
بدو فرار کن استاد زندگی کن تائو هوا

297
00:26:06,920 --> 00:26:08,120
زود باش از اینجا برو بیرون

298
00:26:08,640 --> 00:26:09,240
استاد

299
00:26:15,000 --> 00:26:17,680
باید زندگی کنی

300
00:26:26,240 --> 00:26:27,440
برو

301
00:26:45,860 --> 00:26:52,100
(سه روز بعد)

302
00:27:23,120 --> 00:27:23,560
خواهر

303
00:27:24,880 --> 00:27:25,400
بیدار شدی

304
00:27:25,440 --> 00:27:26,200
بانوی من

305
00:27:26,320 --> 00:27:26,720
خواهر

306
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
میخوای بلند بشین؟

307
00:27:30,000 --> 00:27:30,600
بذار کمکت کنم

308
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
طبیب می زود باش

309
00:27:34,840 --> 00:27:35,320
...آب

310
00:27:38,720 --> 00:27:39,640
آروم بخور

311
00:27:41,560 --> 00:27:42,800
حالا که شاهدخت بیدار شدن

312
00:27:42,800 --> 00:27:45,120
سم قرص جیانگ تائو حتما خنثی شده

313
00:27:45,120 --> 00:27:45,640
جدی؟

314
00:27:45,720 --> 00:27:47,360
براتون غذای دارویی آماده کردم

315
00:27:47,360 --> 00:27:49,520
یه چند روز که استراحت کنین خوب میشین

316
00:27:50,320 --> 00:27:51,000
خنثی شده؟

317
00:27:51,960 --> 00:27:54,680
اما یینگ هو خاکستر شد که

318
00:28:00,040 --> 00:28:00,560
چین تای

319
00:28:01,280 --> 00:28:02,240
صدراعظم کوش؟

320
00:28:20,500 --> 00:28:23,600
(اون روز صدراعظم جونش رو به خطر انداخت
که آخرین یینگ هو رو برداره)

321
00:28:24,320 --> 00:28:26,061
(اما برای دوتاتون کافی نبود)

322
00:28:26,114 --> 00:28:30,018
♪رد اخمی که روی پیشونیت مونده♪

323
00:28:31,320 --> 00:28:32,600
(برای شما)

324
00:28:33,160 --> 00:28:35,040
(کوچیک تره رو انتخاب کرد)

325
00:28:37,120 --> 00:28:41,485
♪با تاجی که به سرش داره زیر لب زمزمه میکنه♪

326
00:28:41,821 --> 00:28:47,229
♪بدون این که کسی باشه
تا بار این رویاها رو به دوش بکشه♪

327
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
(اما هنوز توی بدنش پر از سمه)

328
00:28:51,920 --> 00:28:54,000
(همه شون باهم دیگه قاطی شدن )

329
00:28:54,760 --> 00:28:56,120
(الان بیهوشه)

330
00:28:57,040 --> 00:28:57,920
(طبیب می گفت)

331
00:28:58,560 --> 00:28:59,680
(الان فقط بخاطر داروهاست)

332
00:28:59,680 --> 00:29:01,120
(که تونسته زنده بمونه و)

333
00:29:02,320 --> 00:29:04,909
(تا جایی که بتونیم این کار رو ادامه میدیم)

334
00:29:04,920 --> 00:29:10,100
♪من اونی بودم که بردمش♪

335
00:29:11,460 --> 00:29:16,472
♪زمین نخوردی پس نمیدونی غم و درد یعنی چی♪

336
00:29:17,256 --> 00:29:22,360
♪منم آدم صبور بودن و امید داشتن نبودم♪

337
00:29:22,882 --> 00:29:27,250
♪ازم بخاطر علاقه ای که درد به همراه داره ناراحت نباش♪

338
00:29:27,533 --> 00:29:31,730
♪دوتامون کوتاه بیا نیستیم♪

339
00:29:32,861 --> 00:29:33,896
♪کی فکرشو میکرد♪

340
00:29:33,910 --> 00:29:38,994
♪که این بازی سرنوشت مون باشه♪

341
00:29:39,677 --> 00:29:44,557
♪اما این پیوند مون قوی شد و تبدیل شد به اشک♪

342
00:29:45,314 --> 00:29:49,800
♪خسته از سرگردونی، بدون هیچ سرپناهی♪

343
00:29:50,060 --> 00:29:52,781
♪هیچ وقت لب به شکایت باز نکردی♪

344
00:29:52,904 --> 00:29:55,597
♪منم با چشمای باز دراز کشیده بودم♪

345
00:29:55,682 --> 00:29:56,749
♪توی اون سالای سرد و طولانی و ترسناک ♪

346
00:29:56,829 --> 00:30:01,586
♪کی بهمون رحم کرد؟♪

347
00:30:02,882 --> 00:30:04,754
♪میون این همه غریبه♪

348
00:30:05,480 --> 00:30:06,280
(جیانگ تائو هوا)

349
00:30:08,240 --> 00:30:09,040
(یادت بمونه)

350
00:30:10,120 --> 00:30:11,280
(هر اتفاقی ام که بیفته)

351
00:30:12,840 --> 00:30:14,120
(همیشه میتونی بهم اعتماد کنی)

352
00:30:19,938 --> 00:30:25,460
♪جایی که گلبرگ ها سقوط میکنن و کلمات توی بازی گفته میشن♪

353
00:30:25,613 --> 00:30:31,160
♪اشک ها اشک های بیشتری رو در پی دارن حقیقتی که با چشم دیده نمیشه ♪

354
00:30:31,458 --> 00:30:36,781
♪اگه بدون این که برگردی بری♪

355
00:30:37,192 --> 00:30:43,154
♪من چند سال دیگه رو از دست میدم؟♪

356
00:30:48,600 --> 00:30:49,200
بانوی من

357
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
صدراعظم خواستن

358
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
اینو بهتون بدم

359
00:31:06,680 --> 00:31:07,640
این چیه؟

360
00:31:11,440 --> 00:31:12,400
دونه یینگ هو

361
00:32:03,040 --> 00:32:05,480
(یینگ هو شرایط خاصی برای رشد داره)

362
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
(توی غار هایی که توی دشت هاست رشد میکنه)

363
00:32:09,160 --> 00:32:10,240
(میزان رطوبت و)

364
00:32:10,520 --> 00:32:11,840
(تغییراتی که توی خاک شنی رخ میده)

365
00:32:11,840 --> 00:32:13,400
(میتونه روی رشدش اثر بذاره)

366
00:32:14,720 --> 00:32:17,120
(یینگ هو یه گیاه سرده که اساسش یینه)

367
00:32:17,960 --> 00:32:19,720
(اگه نور مهتاب روش نتابه)

368
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
(ممکنه هیچ وقت رشد نکنه)

369
00:32:44,605 --> 00:32:49,794
♪وقتی که رفتی، دیگه نمیدونستم باید چی بگم♪

370
00:32:50,733 --> 00:32:57,160
♪هرچی قلب های تپنده مون بهم نزدیک تر میشن
بیشتر از قبل میخوان که خودشون رو قایم کنن♪

371
00:32:58,550 --> 00:33:04,834
♪شب که میشه بیشتر بهت فکر میکنم♪

372
00:33:05,150 --> 00:33:10,162
♪بیشتر از قبل میترسم که از دست بدمت♪

373
00:33:12,061 --> 00:33:15,309
♪چشمات مثل ستاره ها تو دل تاریکی میدرخشن♪

374
00:33:15,442 --> 00:33:17,853
♪خیلی روشنن خیلی پاکن♪

375
00:33:18,898 --> 00:33:21,037
♪بهشت و زمین رو منعکس میکنن♪

376
00:33:21,181 --> 00:33:25,922
♪بخاطر وجود توئه که هر منظره ای زیباست♪

377
00:33:26,109 --> 00:33:29,570
♪با این که این باد شدید میاد اما شمع مون هنوز روشنه♪

378
00:33:29,688 --> 00:33:32,904
♪از سر اشتیاق باهم پیوند میبندیم♪

379
00:33:33,080 --> 00:33:36,349
♪جدایی مون نزدیکه ولی بهایی نیستش که نشه پرداختش کرد♪

380
00:33:36,578 --> 00:33:39,821
♪چه توی زندگی چه توی مرگ احساسات ما بهم عوض نمیشه♪

381
00:33:40,098 --> 00:33:43,357
♪اون روزای ساده معمولی♪

382
00:33:43,432 --> 00:33:46,357
♪شبیه رویای منن♪

383
00:33:47,133 --> 00:33:50,370
♪غذاهای ساده ای که هر روز میخوریم♪

384
00:33:50,509 --> 00:33:52,994
♪بدون نگرانی های دنیوی♪

385
00:33:54,237 --> 00:33:57,997
♪اون خاطره هایی که با گذشت زمان شفاف میشن♪

386
00:33:58,109 --> 00:34:01,144
♪شب طولانی ای که توی یه چشم بهم زدن صبح میشه♪

387
00:34:01,360 --> 00:34:02,520
(ای بهشت)

388
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
(شن زای یی بخاطر من)

389
00:34:05,200 --> 00:34:06,480
(مسموم شد)

390
00:34:07,920 --> 00:34:09,000
(امشب ازتون میخوام)

391
00:34:09,840 --> 00:34:11,160
(یکم نور مهتاب بهم بدین)

392
00:34:11,680 --> 00:34:13,240
(تا یینگ هو شکوفه کنه)

393
00:34:14,600 --> 00:34:15,760
(من تائو هوا)

394
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
(زندگی مو برای روشن کردن)

395
00:34:18,880 --> 00:34:21,120
(شمع عمر شن زای یی میدم)

396
00:34:22,240 --> 00:34:23,960
(تا بتونه در آرامش و)

397
00:34:24,760 --> 00:34:26,120
(بدون نگرانی زندگی کنه)

398
00:34:26,173 --> 00:34:28,280
♪خیلی روشنن خیلی پاکن♪

399
00:34:29,389 --> 00:34:31,581
♪بهشت و زمین رو منعکس میکنن♪

400
00:34:31,693 --> 00:34:36,184
♪بخاطر وجود توئه که هر منظره ای زیباست♪

401
00:34:36,594 --> 00:34:40,200
♪با این که این باد شدید میاد اما شمع مون هنوز روشنه♪

402
00:34:40,541 --> 00:34:43,565
♪از سر اشتیاق باهم پیوند میبندیم♪

403
00:34:43,762 --> 00:34:47,032
♪جدایی مون نزدیکه ولی بهایی نیستش که نشه پرداختش کرد♪

404
00:34:47,149 --> 00:34:50,514
♪چه توی زندگی چه توی مرگ احساسات ما بهم عوض نمیشه♪

405
00:34:50,650 --> 00:34:53,997
♪اون روزای ساده معمولی♪

406
00:34:54,061 --> 00:34:57,533
♪به طبیعت که خیره میشم یاد گلایی که شکوفا شدن میفتم♪

407
00:34:57,752 --> 00:35:01,074
♪الان احساس میکنم همه اینا رو دیده بودم ♪

408
00:35:01,149 --> 00:35:04,733
♪گوشه چشمی از ابدیت♪

409
00:35:04,845 --> 00:35:08,482
♪اون خاطره هایی که با گذشت زمان شفاف میشن♪

410
00:35:08,664 --> 00:35:11,864
♪نرم و بی نهایت مثل تار های ابریشم♪

411
00:35:12,034 --> 00:35:15,293
♪سرنوشت و گذشته ای که نمیشه ازش فرار کرد♪

412
00:35:15,506 --> 00:35:20,525
♪پایانی که متعجبم نمیکنه♪

413
00:35:34,880 --> 00:35:35,560
طبیب می

414
00:35:36,160 --> 00:35:37,320
چرا با این که پادزهر رو خورده

415
00:35:37,320 --> 00:35:38,400
هنوز بیدار نشده؟

416
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
اون سم به اعضای بدنش رسیده

417
00:35:42,400 --> 00:35:43,520
آسیبش شدید تر از اونه که

418
00:35:43,760 --> 00:35:45,520
انقدر زود خوب بشه

419
00:35:47,240 --> 00:35:49,600
بدنش الان شبیه میدون جنگه

420
00:35:49,860 --> 00:35:51,560
سم و پادزهر دارن باهم میجنگن

421
00:35:52,040 --> 00:35:53,680
پادزهر باید پیروز این نبرد باشه

422
00:35:54,000 --> 00:35:56,040
اما هرچی که بمونه شبیه یه زمین بعد از جنگه

423
00:35:56,320 --> 00:35:57,680
خوب شدنش زمان میبره

424
00:36:01,040 --> 00:36:01,760
طبیب می

425
00:36:03,040 --> 00:36:04,400
راهی نیست بفهمیم چقدر طول میکشه؟

426
00:36:05,160 --> 00:36:06,680
مشکل همینه

427
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
اگه خوش شانس باشیم

428
00:36:08,800 --> 00:36:10,240
ممکنه فردا به هوش بیاد

429
00:36:11,440 --> 00:36:12,360
اگه نباشیم

430
00:36:13,120 --> 00:36:14,920
ممکنه هیچ وقت به هوش نیاد

431
00:36:35,160 --> 00:36:36,080
(شن زای یی)

432
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
(هرچقدر طول بکشه)

433
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
(من همینجا منتظرت می مونم)

434
00:37:00,600 --> 00:37:01,760
داری به چی فکر میکنی؟

435
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
سه ماه دیگه

436
00:37:05,760 --> 00:37:07,280
توی بی یوآن دوباره برف میاد

437
00:37:09,760 --> 00:37:10,520
یادمه

438
00:37:10,840 --> 00:37:12,800
یه بار جای این که توی زمستون برف بیاد

439
00:37:12,920 --> 00:37:14,960
توی بهار اومد

440
00:37:15,800 --> 00:37:18,600
گریه میکردم و خواهش میکردم که میخوام شکوفه هلو رو ببینم

441
00:37:19,360 --> 00:37:21,520
برای همین مامانم منو برد و

442
00:37:21,530 --> 00:37:23,920
زیر درخت هلو باهم دیگه برف رو نگاه کردیم

443
00:37:28,040 --> 00:37:29,000
هر سال برف میاد

444
00:37:29,120 --> 00:37:30,680
اینجوری نیست که دیگه نتونی ببینش

445
00:37:32,880 --> 00:37:33,480
(راست میگی)

446
00:37:34,320 --> 00:37:35,960
(اینجوری نیست که دیگه نبینمش)

447
00:37:37,981 --> 00:37:44,360
♪از وسوسه های سرنوشت هراسم نیست
هر اما اگری را نابودکرده م♪

448
00:37:44,914 --> 00:37:48,940
♪در این زندگانی ریسمان های ما بهم گره خورد و بایکدیگر
از این عشق و درد گذر کردیم ♪

449
00:37:49,149 --> 00:37:52,088
♪اما من سوگندم را زیر پا نخواهم گذاشت♪

450
00:37:52,189 --> 00:37:58,637
♪از غبار ستاره و شعله آتش زاده شدم♪

451
00:38:06,642 --> 00:38:14,898
♪با جسمی تسلیم ناپذیر می ایستم♪

452
00:38:14,922 --> 00:40:14,922
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

453
00:38:29,860 --> 00:38:32,660
(پایان)